Swiss Made: Сколько стоит швейцарское качество?

Обоснованная наценка

Университет Сент-Галлена недавно опубликовал результаты исследования Swissness Worldwide 2016, в рамках которого опросил около 8 тыс. человек из 15 стран мира об их отношении к бренду Swiss Made. В исследовании приняли участие жители Швейцарии, Китая, Бразилии, Индии, России, Италии, Южной Кореи, Сингапура, Японии, Франции, Германии, Испании, Австрии, Великобритании и США. По его результатам, большинство потребителей продукции с маркировкой «Сделано в Швейцарии» (которая часто сопровождается изображением национального флага – белого креста на красном фоне) считают ее надежной, безопасной и высококачественной. Поэтому наценка на такие продукты и услуги кажется им обоснованной.

Исследователи задали респондентам вопрос: «Предпочтете ли вы швейцарский товар товару, на котором не указана страна его происхождения?» Опрос проводился в рамках семи категорий: товары и услуги сектора ICT (информационные технологии и коммуникации), косметика и товары личной гигиены, сыр, услуги авиалиний, 3D-принтеры, туристические услуги и часы. От 52 до 89% респондентов признались, что при равной цене выберут швейцарский товар. Лояльнее всего покупатели швейцарских часов: их предпочитают прочим хронометрам 89% респондентов. Высока также приверженность к швейцарской косметике (83%) и сыру (82%). 57% респондентов выбирают услуги и продукты именно швейцарских, а не любых других компаний ИТ-сектора.

В рамках исследования опубликованы также данные о том, какова в разных странах наценка на швейцарские товары в каждой категории. Так, на продукцию ИТ-сектора она в среднем составляет 3%. Дороже всего она в самой Швейцарии – более 50% прибавки к цене, а также в России – плюс 10%. Самая большая надбавка к цене на швейцарские часы: в большинстве она составляет свыше 100%. Косметика и сыр с маркировкой Swiss Made продается в среднем на 50% дороже, чем аналогичные товары из других стран. Туристические услуги – на 7%, 3D-принтеры – на 3%, а услуги авиаперевозки – на 1%. Получается, лояльных потребителей высокая стоимость товара совсем не смущает.

Авторы исследования сделали еще один любопытный вывод. Потребители с энтузиазмом воспринимают снижение цен на швейцарские товары, но при этом повышение цен их не отпугивает. В частности, если цену на программное обеспечение снизить на 10%, швейцарский софт выберут уже не 57, а 86% респондентов. А если покупатели сравнят швейцарский софт, который на 10% дороже программного продукта неизвестного бренда и страны происхождения, за первый проголосуют 84% респондентов. Аналогичная тенденция складывается в каждой товарной категории. Например, 97% покупателей выберут швейцарский 3D-принтер, если он будет стоить на 2% дешевле безымянного конкурента без географической привязки. В случае равной цены таких покупателей лишь 75%. И 98% готовы заплатить на 2% дороже, лишь бы убедиться наверняка, что они покупают именно швейцарские принтеры.

Поклонники и производители

Самые страстные поклонники швейцарской продукции – Китай, Бразилия, Индия и Россия: на этих рынках наценка на товары с маркировкой Swiss Made составляет в среднем около 40% по сравнению с аналогичными товарами из других стран. При этом в России потребители готовы платить больше практически за любую категорию швейцарских товаров. 85% россиян отметили, что готовы платить больше за швейцарские продукты – это максимум среди всех опрошенных стран.

В целом, товары и услуги, брендированные лейблом Swiss Made, очень важны для национальной экономики: они приносят в казну страны более 5,8 млрд франков ежегодно – почти 1% от ВВП.

Отчет Swissness Worldwide 2016 приводит также результаты опроса 245 швейцарских компаний. Около 62% участников отметили, что бренд Swiss Made очень важен для их бизнеса – в частности, при экспорте товаров. Особенно высоко значение этой маркировки для компаний, экспортирующих пищевые продукты, потребительские товары, услуги, медицинскую технику и продукцию сектора life sciences, а также промышленные машины, станки и электрооборудование. Кроме этого, более половины опрошенных швейцарских компаний (52%) сказали, что уже используют бренд «Сделано в Швейцарии» или планируют начать делать это в ближайшем будущем. 25% еще не определились с возможностью удовлетворить критериям, а для 24% условия получения бренда невыполнимы, либо они не хотят применять такую маркировку.

«Швейцарскую визитку международные партнеры воспринимают совсем не так, как российскую, – говорит Иван Житенёв, генеральный директор производителя оборудования для молниезащиты Streamer AG из кантона Граубюнден. – С нами не боятся иметь дела, нас воспринимают как надежных и ответственных поставщиков».

СПРАВКА: Знак отличия

Впервые торговую марку, отличающую продукцию из конкретного региона, в Швейцарии стали использовать еще в 1601 году. С помощью надписи на корпусе часов «Сделано в Женеве» женевские часовщики, объединившиеся в гильдию, решили обезопасить себя и потребителей от подделок и низкокачественной продукции. Аналогичную маркировку вскоре стали использовать и в других регионах страны. В 1880 году разрозненные бренды были заменены одним общим – Swiss Made – для того, чтобы противостоять конкуренции с американской часовой индустрией. Швейцарские часовые мастера были виртуозами своего дела: они вручную собирали более 400 металлических деталей в корпусе устройства размером с монетку, а их часы оставались самыми точными и надежными. Знак Swiss Made подчеркивал эти отличия от простых, дешевых американских часов, собранных на конвейере. В дальнейшем бренд стали использовать и производители другой точной продукции – медицинского оборудования (например, при изготовлении ортопедических протезов), машин и станков, наноматериалов – с той же целью: сообщить покупателю заранее о высоком качестве деталей и сборки. А вскоре Swiss Made прижился в самых разных индустриях и стал признанным во всем мире знаком отличия.

Швейцарские пропорции

До последнего времени производители имели право указывать на упаковке надпись Swiss Made (а также Made in Switzerland, Swissness и др.) и эмблему швейцарского креста, если половина расходов по производству товара была осуществлена на территории Швейцарии. С 1 января 2017 года правительство ужесточило требования к производителям. Теперь размещать эту маркировку можно, руководствуясь следующими правилами.

– Для натуральных продуктов:

Швейцарскими считаются натуральные продукты, не подвергавшиеся промышленной переработке (овощи, фрукты, дерево, металлы и т. д.), если они были выращены и собраны на территории Швейцарии, либо добыты из швейцарской почвы.

– Для пищевых товаров:

1. По крайней мере 80% сырья в натуральном объеме или ингредиентов, из которых изготовлен продукт, должны быть швейцарскими. Для молока и молочных продуктов показатель более строгий – 100%. Из правила есть исключение: если часть сырья не произрастает в Швейцарии (например, какао-бобы для изготовления шоколада), его можно исключить из подсчета.
2. Ключевые этапы переработки должны осуществляться на территории Швейцарии. Например, при изготовлении сыра переработка молока должна происходить в Швейцарии, а вызревание или упаковка – не обязательно.

– Для промышленных товаров:

1. По крайней мере, 60% производственных издержек должны быть понесены внутри страны. Сюда относятся затраты на сырье и материалы, полуфабрикаты, аксессуары, заработную плату, НИОКР, оценку качества и сертификацию. А затраты на упаковку, маркетинг, дистрибуцию, обслуживание клиентов в число производственных не входят – ведь все эти процессы имеют дело уже с готовым товаром.
2. Ключевые этапы производства должны осуществляться в Швейцарии. Это те этапы, которые «превращают» исходные сырье и материалы в готовый продукт. Например, сборка промышленного оборудования или часов.

Кстати: даже если компания не выполняет указанные требования, но в Швейцарии был разработан дизайн товара или произведены НИОКР, она может воспользоваться специальными формулировками Designed in Switzerland или Swiss Research. Однако по данным опроса Swissness Worldwide 2016, именно бренды Made In Switzerland и Swiss Premium Quality являются самыми привлекательными для потребителей. Так считают 43% и 35% респондентов соответственно.

Процедура получения

Чтобы начать применять маркировку Swiss Made, достаточно подходить под описанные выше критерии. Не нужно обращаться в какие-либо государственные учреждения или получать специальную аккредитацию. Если продукция подходит под условия, компания вправе поместить соответствующую формулировку и изображение швейцарского креста на упаковку в коммерческих целях. Это абсолютно бесплатно. Правда, при нанесении изображения стоит воспользоваться официальным гайд-буком, чтобы не перепутать размеры и оттенки цвета.

Однако швейцарские органы (в частности, Федеральный институт по защите интеллектуальной собственности и торговых марок) могут по своему выбору проверить любую компанию, использующую эту маркировку. Поэтому важно, чтобы бизнес при необходимости мог легко доказать происхождение сырья и материалов, а также географию всех производственных этапов. Так что прежде чем пользоваться брендом Swiss Made, не помешает получить консультацию юриста и внимательно проверить, не ошиблись ли вы в подсчетах своей «швейцарскости». Ведь злоупотребление этим знаком отличия сурово карается – тюремным заключением на срок до одного года и штрафом до 1 млн франков.

Выгоды от причастности к бренду компания может оценить уже с момента выпуска и продажи первых партий продукции. «Бренд Swiss Made является важным активом для любого стартапа, ведь это гарант качества и надежности продукции для потребителей», – говорит Марианна Астахова, генеральный директор компании Suisselle, производителя оборудования для эстетической медицины и косметологии. С ней соглашается Олег Шаронов, генеральный директор производителя дронов для сельского хозяйства и других индустрий Fly&Film. «Для стартапа, еще не успевшего создать себе репутацию на рынке, бренд Made in Switzerland может стать катализатором бизнеса», – считает эксперт.

Подробнее об условиях использования брендов Swiss Made и Swissness можно прочитать в нашем Q&A.

Узнать о различных аспектах развития бизнеса в Швейцарии можно из нашего «Справочника инвестора» или у представителей Швейцарского Центра содействия бизнесу при Посольстве Швейцарии в Москве. Если у вас есть бизнес-проект, который вы хотите развивать за рубежом, обратитесь к специалистам Швейцарского Центра содействия бизнесу за бесплатной консультацией.

Скачать справочник инвестора

www.s-ge.com

SWISS и всё что стоит за этой надписью

Законодательство о часах и использование маркировки.

От создания первых часов swiss до самых современных моделей основной головной болью для швейцарских производителей являются всевозможные копии часов и их подделки, порочащие их имена заслужившие доверие у людей своим качеством и надёжностью производимой продукции.

И в связи с эти был принят ряд законов и документов, призванных защитить их от подделок. Основным законом о маркировке можно считать постановление от 1971 года « О регулировании использования имени «SWISS» для часов». Основной смысл, которого сводиться к тому, что настоящие швейцарские часы должны быть произведены и протестированы в Швейцарии, а так же иметь механизм состоящий минимум на 50% от стоимости продукции из швейцарских комплектующих, только после соблюдения всех норм на них ставят маркировку swiss made.

Швейцарская ассоциация часовой промышленности очень строго следит за выполнением всех поставленных нормативов о качестве и производстве. Не соблюдение всех правовых аспектов карается грандиозными штрафами, конфискацией продукции, тюремным сроком (1год лишения свободы). Ассоциация заключила соглашение «о качестве» с рядом стран, что позволяет конфисковать контрафактный товар (с поддельной маркировкой) прямо на таможне. Такое положение дел позволяет swiss made часам быть лидерами на мировом рынке элитной часовой продукции.

Маркировка swiss и всё что следует за ней.

Слово Swiss (suisse) переводится – Швейцария. Из расшифровки следует, что элемент носящий такое название должен быть произведён именно в Швейцарии, а не где ни будь ещё. У такой маркировки бывают определённые дополнения, такие как made (производство), quarz (кварц), movement (механизм), wristlet (браслет), case(корпус), parts(части), military (военный). Так или иначе, такая маркировка накладывает определённые обязательства, которым производитель (если он не относится к швейцарским) должен следовать, если он хочет использовать ту или иную маркировку.

Suisse расшифровывается, так же как и swiss, Швейцария. Такая пометка тоже встречается на часах, она является так же официально признанной и может применяться для маркировки.

Swiss made

Надпись swiss made расшифровывается как «Произведено в Швейцарии». Данный вид маркировки несёт в себе информацию о том, что часы являются качественными, прочными, надёжными, точными. Такая надпись может стоять только на часах полностью произведённых в Швейцарии. В них всё от механизма до браслета полностью Швейцарское.

Swiss military

Перевод дословно звучит как «Швейцарская армия». Такое обозначение являет собой гарант надёжности, прочности и качества. Механизмы, несущие на себе такую маркировку, обладают определённым набором качеств, опций, достоинств и являются военными часами. Такие устройства являются либо комплексными, состоят из определённых частей швейцарского производства или монолитными, то есть полностью произведены в Швейцарии.

Swiss quarz

Такая маркировка обозначает, что механизм внутри часов является кварцевым, следовательно, и часы кварцевые. Но это не означает что часы swiss, это значит только, то, что механизм произведён в Швейцарии, а не все часы в комплексе. Эта надпись в основном ставится на циферблате.

Swiss movement

Такое определение означает то, что механизм полностью швейцарский. Такое обозначение является универсальным для всех видов механизмов (кварцевый, механика). Данная маркировка присутствует только на самом механизме.

Swiss wristlet

Такая надпись присутствует на браслете, если только он произведён в Швейцарии.

Swiss case

Обозначает, что корпус произведён в Швейцарии. Маркируется корпус внутри или снаружи.

Swiss parts

Швейцарские детали. Означает, что в часах использованы, какие-то детали швейцарского производства. Маркируются сами детали, а не корпус либо какая ни будь другая часть часов.

Швейцарская стабильность

Настоящие Швейцарские часы были, есть и будут эталоном качества, надежности. Ни какое другое устройство или механизм не сможет достичь такой стабильности, какая есть у них. В мире огромное количество подделок и копий, которые должны сымитировать подлинность, но это не возможно по причине того что контрафакт он и есть контрафакт. Имея копию часов вы ни когда не поднимете свой статус выше того что даёт вам подделка. Стоит помнить одну самую важную вещь, истинное качество только у оригинала.

www.tawatec.su

Swiss Made — Википедия. Что такое Swiss Made

«Swiss Made» маркировка на часах TAG Heuer Carrera

Swiss Made (с англ. — «Сделано в Швейцарии») — маркировка, определенная швейцарским законом 232.119 (рус.) от 23 декабря 1971 года, которую швейцарские производители часов могут проставлять на свои изделия при выполнении установленных этим законом требований. Текст закона доступен на французском (фр.), немецком (нем.) и итальянском (итал.) языках — официальных языках Швейцарской Конфедерации.

Обзор

Словосочетание «Swiss Made» было формально принято в конце XIX столетия производителями швейцарских часов для защиты своей продукции от подделок^[1]. По закону Швейцарии необходимо разрешение для использования гравировки «Suisse», «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» или их переводы, «Swiss», «Swiss Made» или «Swiss Movement». На более старых часах использовалась надпись «Swiss» на позиции 6 часов.

Существуют две части швейцарского закона, который ограничивает использование словосочетания «Swiss Made». Первый закон, который относится ко всем типам продукции, производимой в Швейцарии — Закон о защите товарных знаков и марок (фр.), (LPM). Вторая часть Швейцарского законодательства — LPM пункт 50 закона от 1971 — регламентирует^[2] должную спецификацию и качество швейцарских военных часов.

Швейцарское законодательство

Швейцарский закон 232.119 требует от производителей выполнения определенных условия для разрешения нанесения гравировки на изготавливаемые часы. Эти законы изменялись в швейцарском кодексе, поэтому более старые часы, которые имели гравировку «Swiss Made», не обязательно соответствуют текущим требованиям закона, а в некоторых случаях они их превосходят. Текущий закон применяется к гравировкам «Swiss Made» c 1971 года.

Закон описывает швейцарские часы как понятие, которое зависит от характеристик и/или отдельных параметров их механизма. Также в законе идет речь о том, какие механизмы попадают под определение «Swiss Made». Этот закон полностью установил, на каких часах, часовых корпусах, часовых механизмах и запасных частях для часов может использоваться гравировка «Swiss Made»^[3].

Закон об использовании названия устанавливает минимальный стандарт, который требуется, чтобы часы могли носить гравировку «Swiss Made». Часто, насколько часы «швейцарские», больше зависело от бренда и репутации производителя и по этой причине часовая индустрия начала стратифицировать понятие «Swiss Made». Швейцарский Федеральный совет изменил законодательство об использовании «Swiss» на часах в 1995 году. В этой ревизии были добавлены дополнительные объяснения о количестве частей, не произведенных в Швейцарии, и она называлась Des composants étrangers pour les montres («Иностранные компоненты часов»).

Определение швейцарских часов

В сумме, часы считаются швейцарскими, если они имеют швейцарский механизм или они собраны в Швейцарии и если окончательный этап сборки находится в Швейцарии.

Определение «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии)

Часы называются швейцарскими в соответствии с законодательством, если:

• они обладают швейцарским механизмом
• механизм в эти часы устанавливают в Швейцарии
• изготовитель выполняет окончательную проверку в Швейцарии

Определение «Swiss Movement» (Швейцарский механизм)

Механизм в часах считается швейцарским, если:

• механизм собран в Швейцарии
• механизм прошел проверку производителя в Швейцарии
• не менее 50% затрат на производство и компоненты осуществляется в Швейцарии^[3]

Критика закона о «Swiss Made»

Критики швейцарского закона об использовании маркировки «Swiss Made» указывают на то, что многие производители швейцарских часов научились, формально выполняя требования закона, обходить их. На производстве в большом количестве применяются иностранные детали, например, китайские^[4].

«Все больше и больше иностранных компаний, особенно в Азии, поняли, как легко можно назвать свои часы «Swiss Made», то есть, фактически вводить в заблуждение клиентов и продать их по неоправданно высоким ценам.»^[5]Президент Федерации швейцарской часовой промышленности Жан-Даниэль Паше

Оригинальный текст (англ.)

More and more foreign companies, particularly from Asia, have realized how easy it is to call a watch Swiss-made and in effect mislead clients and sell at higher prices than what they could otherwise justify.

В 2007 году Федерация швейцарской часовой промышленности, желая укрепить позиции бренда «Swiss made» на мировом рынке, обратилась к правительству Швейцарии с инициативой по изменению законодательства для ужесточения требований, предъявляемых к производящимся в Швейцарии часам. Главным изменением было увеличение процента стоимости деталей до 60% в часовом механизме для того чтобы он мог считаться «швейцарским»^[6]. Однако принятие этих изменений затянулось из-за возникших разногласий среди швейцарских производителей, которые указывали на то, что это плохо скажется на их производстве и снизит конкурентоспособность их продукции^[7].

См. также

Ссылки

Примечания

wiki.sc

📌 Swiss Made — это… 🎓 Что такое Swiss Made?

Swiss Made — надпись, означающая, что данный продукт произведен в Швейцарии.

«Swiss Made» маркировка на часах TAG Heuer Carrera

Обзор

Такое словосочетание было формально принято в конце XIX столетия, и после этого в большинстве стран стали использовать маркировки «Made in (Название страны)» Очевидно, что гравировка «Swiss Made» чаще всего используется в швейцарских часах. По закону Швейцарии нужно разрешение для того что бы использовать гравировки «Suisse», «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» или их переводы, «Swiss», «Swiss Made», или «Swiss Movement». На более старых часах использовалась надпись «Swiss» на позиции 6 часов.

Существует две части Швейцарского закона, который ограничивает использование словосочетания «Swiss Made». Первый закон, который относится ко всем типам продукции производимой в Швейцарии — Закон о защите товарных знаков и марок, (LPM). Вторая часть Швейцарского законодательства LPM пункт 50 закона от 1971 регламентирует^[1] должную спецификацию и качество швейцарских военных часов. Текст этого закона доступен на французском, немецком и итальянском языках, с тех пор как они признаны официальными языками Швейцарии.

Швейцарское законодательство

Как было сказано выше, Швейцарские стандарты требуют определенного качества от производителей для разрешения нанесения гравировки на изготавливаемые часы. Эти законы изменялись в швейцарском кодексе, поэтому более старые часы, которые имели гравировку «Swiss Made», не обязательно соответствуют текущим требованиям закона, а в некоторых случаях они их превосходят. Текущий закон применяется к гравировкам «Swiss Made» c 1971 года^[2] .

Название закона на основных языках Швейцарии:

• французский — «Ordonnance réglant l’utilisation du nom „Suisse“ pour les montre»;
• немецкий — «Verordnung vom 23 Dezember 1971 über die Benützung des Schweizer Namens für Uhren»;
• английский «Ordinance regulating the use of the name „Swiss“ on watches»,

Закон описывает Швейцарские часы как понятие, которое зависит от характеристик и/или отдельных параметров их механизма. Также в законе идет речь о том, какие механизмы попадают под определение «Swiss Made». Этот закон полностью установил на каких часах, часовых корпусах, часовых механизмах и запасных частях для часов может использоваться гравировка «Swiss Made». Далее приведены важные части закона.

Швейцарские часы

В сумме, часы считаются Швейцарскими, если они имеют Швейцарский механизм или они собраны в Швейцарии и если окончательный этап сборки находится в Швейцарии.

Минимальные стандарты

Когда вы читаете закон об использовании названия, стоит помнить, что он не может определить достаточно точно как «Swiss Made» относится к наручным часам, но он устанавливает минимальный стандарт, который требуется, чтобы часы могли носить гравировку «Swiss Made». Часто, насколько часы «швейцарские» больше зависело от бренда и репутации производителя и по этой причине часовая индустрия начала стратифицировать понятие «Swiss Made». Швейцарский Федеральный совет изменил законодательство об использовании «Swiss» на часах в 1995 году. В этой ревизии были добавлены дополнительные объяснения о количестве частей не произведенных в Швейцарии и она называлась Des composants étrangers pour les montres («Различные части»).

Определение «Swiss Made» по закону Швейцарии

Часы называются Швейцарскими в соответствии с законодательством если:

• они обладают швейцарским механизмом,
• механизм в эти часы устанавливают в Швейцарии;
• изготовитель выполняет окончательную проверку в Швейцарии

Определение «Swiss Movement» (швейцарский механизм) по закону Швейцарии

Механизм в часах считается швейцарским если:

• механизм собран в Швейцарии
• механизм прошел проверку производителя в Швейцарии
• не менее 50 % затрат на производство и компоненты осуществляется в Швейцарии

См. также

Примечания

dic.academic.ru

Swiss Made — Википедия

«Swiss Made» маркировка на часах TAG Heuer Carrera

Swiss Made (с англ. — «Сделано в Швейцарии») — маркировка, определенная швейцарским законом 232.119 (рус.) от 23 декабря 1971 года, которую швейцарские производители часов могут проставлять на свои изделия при выполнении установленных этим законом требований. Текст закона доступен на французском (фр.), немецком (нем.) и итальянском (итал.) языках — официальных языках Швейцарской Конфедерации.

Обзор

Словосочетание «Swiss Made» было формально принято в конце XIX столетия производителями швейцарских часов для защиты своей продукции от подделок^[1]. По закону Швейцарии необходимо разрешение для использования гравировки «Suisse», «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» или их переводы, «Swiss», «Swiss Made» или «Swiss Movement». На более старых часах использовалась надпись «Swiss» на позиции 6 часов.

Существуют две части швейцарского закона, который ограничивает использование словосочетания «Swiss Made». Первый закон, который относится ко всем типам продукции, производимой в Швейцарии — Закон о защите товарных знаков и марок (фр.), (LPM). Вторая часть Швейцарского законодательства — LPM пункт 50 закона от 1971 — регламентирует^[2] должную спецификацию и качество швейцарских военных часов.

Швейцарское законодательство

Швейцарский закон 232.119 требует от производителей выполнения определенных условия для разрешения нанесения гравировки на изготавливаемые часы. Эти законы изменялись в швейцарском кодексе, поэтому более старые часы, которые имели гравировку «Swiss Made», не обязательно соответствуют текущим требованиям закона, а в некоторых случаях они их превосходят. Текущий закон применяется к гравировкам «Swiss Made» c 1971 года.

Закон описывает швейцарские часы как понятие, которое зависит от характеристик и/или отдельных параметров их механизма. Также в законе идет речь о том, какие механизмы попадают под определение «Swiss Made». Этот закон полностью установил, на каких часах, часовых корпусах, часовых механизмах и запасных частях для часов может использоваться гравировка «Swiss Made»^[3].

Закон об использовании названия устанавливает минимальный стандарт, который требуется, чтобы часы могли носить гравировку «Swiss Made». Часто, насколько часы «швейцарские», больше зависело от бренда и репутации производителя и по этой причине часовая индустрия начала стратифицировать понятие «Swiss Made». Швейцарский Федеральный совет изменил законодательство об использовании «Swiss» на часах в 1995 году. В этой ревизии были добавлены дополнительные объяснения о количестве частей, не произведенных в Швейцарии, и она называлась Des composants étrangers pour les montres («Иностранные компоненты часов»).

Определение швейцарских часов

В сумме, часы считаются швейцарскими, если они имеют швейцарский механизм или они собраны в Швейцарии и если окончательный этап сборки находится в Швейцарии.

Определение «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии)

Часы называются швейцарскими в соответствии с законодательством, если:

• они обладают швейцарским механизмом
• механизм в эти часы устанавливают в Швейцарии
• изготовитель выполняет окончательную проверку в Швейцарии

Определение «Swiss Movement» (Швейцарский механизм)

Механизм в часах считается швейцарским, если:

• механизм собран в Швейцарии
• механизм прошел проверку производителя в Швейцарии
• не менее 50% затрат на производство и компоненты осуществляется в Швейцарии^[3]

Критика закона о «Swiss Made»

Критики швейцарского закона об использовании маркировки «Swiss Made» указывают на то, что многие производители швейцарских часов научились, формально выполняя требования закона, обходить их. На производстве в большом количестве применяются иностранные детали, например, китайские^[4].

«Все больше и больше иностранных компаний, особенно в Азии, поняли, как легко можно назвать свои часы «Swiss Made», то есть, фактически вводить в заблуждение клиентов и продать их по неоправданно высоким ценам.»^[5]Президент Федерации швейцарской часовой промышленности Жан-Даниэль Паше

Оригинальный текст (англ.)

More and more foreign companies, particularly from Asia, have realized how easy it is to call a watch Swiss-made and in effect mislead clients and sell at higher prices than what they could otherwise justify.

В 2007 году Федерация швейцарской часовой промышленности, желая укрепить позиции бренда «Swiss made» на мировом рынке, обратилась к правительству Швейцарии с инициативой по изменению законодательства для ужесточения требований, предъявляемых к производящимся в Швейцарии часам. Главным изменением было увеличение процента стоимости деталей до 60% в часовом механизме для того чтобы он мог считаться «швейцарским»^[6]. Однако принятие этих изменений затянулось из-за возникших разногласий среди швейцарских производителей, которые указывали на то, что это плохо скажется на их производстве и снизит конкурентоспособность их продукции^[7].

См. также

Ссылки

Примечания

wikipedia.green

Швейцария » Новости Швейцарии

Швейцария – страна загадок. Со своими тайнами и чарующими особенностями, она не перестаёт поражать воображение всех тех, чей интерес к государству швейцарцев, их устоям и менталитету постоянно подпитывает желание узнавать о Конфедерации все больше и больше.

Швейцария (нем. Schweiz; фр. Suisse; итал. Svizzera; ретороманский Svizra) – федеративное демократическое государство в самом сердце (западной) Европы.

Местоположение на карте мира и соседи

Хотя Европейский союз и называется «европейским», без Швейцарии он никогда не сможет достичь состояния завершенности. Не секрет, что именно данный факт вызывает некое раздражение у еврочиновников, разглядывающих карту и каждый раз находящих на ней в самом центре независимую Швейцарию.

Поразительно, но многие считают, что Конфедерация со всех сторон окружена странами, входящими в Европейский союз. Данный тезис почти что верен: северный сосед Швейцарии – Германия – основной политический и экономический партнёр, на западе Швейцария граничит – с Францией; на юге – с Италией и на востоке – с Австрией.

Как Германия, так и Франция, Италия и Австрия входят в ЕС. Однако на востоке остаётся небольшая граница с Княжеством Лихтенштейн, которое не имеет членства в ЕС, а входит в один таможенный и валютный союз с Конфедерацией.

Города

“Столица”?

В Конституции страны нет упоминания теримина «столица Швейцарии». Возможно, швейцарцы забыли выбрать себе главный город? Однако отсутствие дефиниции «столица Швейцарии» в Основном законе – решение сознательное, имеющее цель подчеркнуть федеративный характер страны и автономию кантонов, которых в стране 26.

Неофициальная столица Конфедерации, тем не менее, – город Берн, где расположены Парламент и Правительство страны. Ознакомьтесь также с нашим тематическим материалом:

Список

Навигатор по городам Швейцарии:

Языки

Языковая карта Швейцарии. Графика: Tschubby

На каких языках говорят в Швейцарии? Данный вопрос можно часто услышать от заинтересованных иностранцев. Швейцария знает аж 4 государственных и официальных языка на федеральном уровне. По языковому критерию Конфедерацию принято делить на немецко-язычную, франко-язычную (Романди), итальяно-язычную и ретороманскую части. Соответственно, страна имеет 4 официальных названия:

• нем. Schweizerische Eidgenossenschaft;
• фр. Confédération suisse;
• итал. Confederazione Svizzera;
• ретором. Confederaziun svizra.

Чтобы сохранить языковое равенство на международной арене часто используется латинское название Швейцарии Confoederatio Helvetica. Наиболее подробную и верную информацию по государственным языкам Вы подчерпнёте из наших материалов:

Регионы

По языковому принципу Швейцарская Конфедерация делится на следующие регионы:

• Латинская Швейцария:
  • Романди;
  • Итальянская Швейцария;
  • Ретороманская Швейцария.
• Немецкая Швейцария:

Нейтралитет и армия

Учитывая, что Австрия и Швеция являются членами Европейского союза, на сегодняшний день Швейцария – единственная по-настоящему нейтральная страна в Европе.

Тем не менее, швейцарский нейтралитет вовсе не равняет пацифизму. В Конфедерации действует всеобщая воинская обязанность для швейцарцев мужского пола; а хотя и относительно компактная армия Швейцарии считается одной из наиболее эффективных в мире.

Флаг Швейцарии

Конфедерация имеет флаг уникальной квадратной формы. Лишь ещё одно государство на своих знамёнах располагает флаг такой же формы. Все подробности:

Страна озёр и Альп

За её природные ландшафты Конфедерацию называют “страной озёр и Альп”. И правда: около 60 процентов площади занимают величественные Альпы. А количество водоёмов колеблется возле отметки в 1500.

Чарующее Хальвильское озеро с видом на горный пик Титлис. Фото: swiss-imаge.сh/Oliver Wehrli

Времена года

Весна в Швейцарии. Вид на Пилатус и Люцернское озеро. Фото: swiss-imаgе.сh/Andreas Gerth

business-swiss.ch

Швейцария: Основная информация

Швейцария — это демократическое, многоязычное и федералистическое государство в Западной Европе. На севере оно граничит с Германией, на востоке — с Австрией и Лихтенштейном. На юге — с Италией и на западе — с Францией. Главной административной единицей Швейцарии является кантон. Некоторые источники говорят о 26 кантонах, другие — о 23. Это связано с тем, что 6 кантонов — Обвальден, Нидвальден, Аппенцелль-Иннерроден, Аппенцелль-Ауссерроден, Базель-Штадт и Базель-Ланд по историческим причинам иногда обозначаются как полукантоны. После полной ревизии швейцарской конституции в 1999 году официально они считаются полноценными кантонами, но лишь с половиной голоса в Совете кантонов — верхней палате швейцарского парламента.

В этом государстве есть четыре государственных языка: немецкий, французский, итальянский и рето-романский. Соответственно и название этого государства пишется на четырех языках. «Die Schweiz» на немецком, «Suisse» на французском, «Svizzera» на итальянском и «Svizra» на рето-романском. По данным переписи населения 2000-го года, на рето-романском языке в Швейцарии говорит лишь около 60 000 человек. Большая часть из них проживает в кантоне Граубюнден. Тем не менее, этот язык считается государственным и пользуется равными правами со всеми остальными государственными языками.

Официальное название Швейцарии — Швейцарская конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, фр. Confédération suisse, ит. Confederazione Svizzera, рет. Confederaziun svizra). Старинное латинское название страны — Confoederatio Helvetica. Это название можно увидеть на пятифранковой монете. Соответствующее сокращение — CH — входит в аббревиатуру национальной валюты CHF, и встречается также в автомобильных номерных знаках и названии швейцарского интернет-домена (.ch).

Само название «Швейцария» происходит от наименования одного из кантонов-основателей Швиц (Schwyz). В августе 1291 три «первоначальных кантона» (нем. «Urkantone») Ури, Швиц и Унтервальден дали священную клятву, пообещав приходить друг другу на помощь в борьбе с врагами, и заключили таким образом военный и политический союз, создав Швейцарскую конфедерацию в ее первоначальном виде. Немецкое слово «Eidgenossenschaft» собственно и означает «товарищество на клятве». В подтверждении этой клятвы был подписан и скреплен печатями документ на листе пергамента размером 32 х 20 см под названием «Bundesbrief» — Федеративная хартия Швейцарии. Документ сохранился до наших дней. Точная дата подписания документа не известна: в конце хартии написано «в году Господа 1291 к началу месяца август». В 1891 году было принято решение, считать этой датой 1-ое августа. С тех пор 1-е августа отмечается как национальный праздник Швейцарии.

Швейцария — страна во многом нестандартная. Так, государственный флаг Швейцарии — прямой белый крест на красном фоне, в отличие от подавляющего большинства прямоугольных флагов других государств, является квадратным. Кроме того, в Швейцарии нет столицы. Федеральное правительство, парламент, а также другие ведомства и учреждения федерального уровня находятся в Берне, но название статуса Берна звучит при этом как «Bundesstadt», что можно перевести как «город федерального значения», но не «Hauptstadt» («столица»). Кроме того, в Швейцарии нет единого главы государства: функцию главы государства коллегиально выполняет все правительство, состоящее из 7 членов, так называемый «Федеральный совет Швейцарии».

По состоянию на 31 марта 2015 года в этой стране проживало 8 256 000 человек, плотность населения составляет 200 жителей на квадратный километр. По этому показателю Швейцария – одна из самых густонаселенных стран Европы. Площадь Швейцарии составляет 41 285 квадратных километров, что в 414 раз меньше площади России. 60 % территории страны занимают Альпы. При этом по уровню жизни населения Швейцария уверенно занимает верхние строчки в самых различных международных рейтингах.

Валовой национальный продукт составляет 636 миллиардов долларов США, доход на душу населения — 84 815 долларов (2013). По последнему показателю Швейцария стоит на четвертом месте в мире. В соответствии с «Индексом человеческого развития» (Human Development Index), который публикуется ООН с 1990 года и учитывает такие параметры, как уровень жизни, грамотности, образованности и долголетия, Швейцарии находится на третьем месте после Норвегии и Австралии.

Средняя продолжительность жизни мужчин в Швейцарии составляет 81 год, женщин — 85,2 года (2014). Этот показатель также является одним из самых высоких в мире. Безработица в этой альпийской стране — одна из самых низких в Европе: 3,2 %.

Уровень здоровья населения в Швейцарии по рейтингу «Индекс лучшей жизни» Организации экономического сотрудничества и развития («Better life index» OECD) находится на 3-ем месте из 34. Одновременно с этим Швейцария — одна из самых дорогих стран Западной Европы и мира. По данным исследовательского центра «The Economist Intelligence Unit» самый крупный швейцарский город — Цюрих — стоит на четвертом месте самых дорогих городов мира после Сингапура, Парижа и Осло.

Экономика Швейцарии является одной из самых стабильных в мире. Большая часть населения — 72,4 % — работает в секторе услуг; в промышленности и на производстве заняты 23,9 %, в сельском хозяйстве — 3,7 %. Важнейшую роль в швейцарской экономики играют малые и средние предприятия. Таковыми по швейцарским законам считаются фирмы, на которых занято до 249 сотрудников. 99 % всех швейцарских фирм — это малые и средние предприятия, они предоставляют две трети всех рабочих мест в стране.

Швейцарские банки известны во всем мире. Их доля в валовом национальном продукте (ВВП) Швейцарии составляет 10,5 %. В банках работают 169 000 сотрудников, что сопоставимо с населением Базеля (174 000). Банки являются также крупнейшим налогоплательщиком Швейцарии: ежегодно они платят 13,9 млрд. франков в государственную казну, что составляет 10 % всех налоговых поступлений.

Помимо банков, в Швейцарии имеются также достаточно развитая промышленность, в первую очередь машиностроительная, электротехническая и металлообрабатывающая. В свое время эти отрасли объединились в промышленный союз с названием «MEM-Industrie». Фирмы, входящие в  «MEM», предоставляет более 330 000 рабочих мест. В 2014 году фирмы «MEM» экспортировали товаров на общую сумму в более чем 66 млрд. швейцарских франков. В Швейцарии находится штаб-квартира шведско-швейцарского концерна АBB. Концерн специализируется в области электротехники, машиностроения и информационных технологий; оборот этого концерна на 2014 год составил почти 40 млрд. долларов.

Также в Швейцарии развиты пищевая промышленность, оптика, фармацевтическая, химическая и часовая промышленность. В Швейцарии находится крупнейший в мире производитель продуктов питания концерн Nestlé S.A., крупнейший производитель шоколада Lindt & Sprüngli и швейцарская компания Givaudan — крупнейший в мире производитель пищевых ароматизаторов и парфюмерных композиций. Кроме того, в Швейцарии расположена штаб-квартира второй по величине в мире фармацевтической корпорации Novartis AG.

В швейцарском Базеле находится штаб-квартира одной из ведущих швейцарских и мировых фармацевтических компаний  F. Hoffmann-La Roche AG (более известная просто как Roche) с оборотом в 47,5 млрд. франков (2014). Также в Базеле находится швейцарская компания Syngenta AG — один из лидеров в области аграрной промышленности, производящая различные средства защиты растений и семеноводства.

В Швейцарии находится крупнейший в мире производитель часов The Swatch Group AG (25 % мирового производства), оборот которого в 2014 году составил 9,2 млрд. франков. В кантоне Женева расположена швейцарская холдинговая компания Compagnie Financière Richemont SA, специализирующаяся на производстве предметов роскоши: ювелирные украшения, часы, письменные принадлежности и одежда.

 

my-swiss.ru