Турция какая страна: О стране — Турция

Содержание

MIG TOUR | Турция — удивительная страна, чья культура насчитывает много веков

MIG TOUR | Турция — удивительная страна, чья культура насчитывает много веков Турция — удивительная страна, чья культура насчитывает много веков

Турция — удивительная страна, чья культура насчитывает много веков.

Турция — удивительная страна, чья культура насчитывает много веков. Огромный культурный пласт с древних времен до наших дней, расположение между двумя частями света, разнообразие ландшафтов, прекрасный климат и близость к России — вот что уже много лет определяет популярность Турции как места отдыха. Турция, омываемая несколькими морями — Средиземным, Черным, Эгейским, Босфорским — славится как отлично место для пляжного отдыха. В то же время обилие религиозных, архитектурных, природных памятников, среди которых есть и остатки чудес света Древнего Мира, и средневековые замки, и современные музеи, и памятники из списка ЮНЕСКО, позволяет говорить о Турции как об очень интересной и даже уникальной стране.

Если заводить разговор о Турции, первым делом на ум приходят восточный колорит, турецкая кухня, мечети Стамбула. Но важно помнить, что Турция — это еще и полуостров, на котором развивались древние цивилизации, античные государства с традиционными языческими культами, Римская империя и сменившая ее православная Византия. Здесь были и христиане-крестоносцы, и не менее грозные османские завоеватели, приверженцы ислама. Турция сегодня — это сплав народов и верований. Недалеко от древних амфитеатров и храмов находятся пещеры первых христиан-отшельников, здесь же возносятся к небу минареты сельджукских мечетей.

Турция — сегодня такая же пестрая страна, как век или даже более назад. Крупные города-миллионеры и традиционные деревни ремесленников и крестьян, современные дороги и старые тропы, европейские веяния в культуре и быту и более характерные для стран Ближнего Востока отношения в семье и обществе. Именно эти контрасты и влекут туристов отдыхать в Турции.

Но, конечно, отдых в Турции — это не только наблюдение за диковинными сценами из жизни современных турков, это еще и огромный выбор отелей практически в любом месте на любой кошелек; это и множество развлечений — пляжи, клубы, магазины, аквапарки, рестораны; это и самые разные варианты для любителей активного и спокойного времяпрепровождения в Турции: рафтинг, прогулки на лошадях и небольшие морские круизы, дайвинг, гольф-поля — всего в избытке.

Горящие туры в Турцию на уик-енд или обычная путевка в Турцию в разгар сезона на две недели — в любом случае отдых в Турции можно сделать ярким и запоминающимся.
На нашем сайте вы можете ознакомиться с курортами и городами для поездки в Турцию и выбрать из них тот, который лучше всего подходит именно вам: «туристическая мекка» — Анталья, спокойные Белек и Фетхие, клубные Мармарис и Алания, соединяющий Европу и Азию бесподобный Стамбул… Вы можете отдыхать в Турции в этих местах и в мае, и в июле, и в октябре, и даже зимой — ведь с недавних пор в Турции стал развиваться и зимний туризм, связанный как с отдыхом у моря для любителей прохладной ветреной погоды, так и с более типичным горнолыжным и экскурсионным отдыхом!

Туры в Турцию — отличное решение, если вы едете отдыхать с детьми или старшими родственниками: непродолжительный перелет, отсутствие резкой смены часовых поясов для жителей Европейской части России и сопредельных государств, а также отличный сервис в лучших отелях Турции, изобилие услуг для возрастных или самых маленьких путешественников, обилие недорогих туров в Турцию — всем этим Турция давно расположила к себе россиян.

Турция — это еще и страна, где можно легко приобрести множество разнообразных сувениров. Кальяны, ковры, кофе — все это и многое другое можно купить где угодно.

На нашем сайте вы сможете найти цены на путевки и туры в Турцию, фото и описания 3-4-5* отелей Турции, отзывы туристов, погоду, температуру воды и многое другое! Подробную информацию и конкретные предложения по турам в Турцию вы можете получить на нашем сайте.

Заказать тур

Спасибо ваша заявка принята!

В ближайшее время мы с вами свяжемся.

Спасибо за отзыв!

i Пиши всё, что тебе понравится, посетитель Отмена

iСведения для подбора тура Отмена

iСведения для подбора тура Отмена

iСведения для подбора тура Отмена

iОбратная связь Отмена

Турция — страна отдыха и путешествий. Отдых в Турции

Турция — страна отдыха

Турция является одной из лучших туристических стран мира. Большинство туристов, приезжающих на отдых в Турцию проводить свой отпуск на море, но по этой стране можно бесконечно путешествовать, при этом она будет удивлять вас снова и снова. Например Стамбул находится в первой десятке туристических городов мира, а в центральной части Турции раскинулась удивительно красивая и необычная область, называемая Каппадокией. На сайте рассказывается именно о достопримечательностях этих и многих других мест в Турции. Этот сайт посвящается всем любителям путешествий, всем кто желает узнать больше нового о Каппадокии и Турции.

Турция — страна отдыха и путешествий

Турция на карте

Турция — одна из немногих стран мира, территория которой расположена на двух континентах: в Европе и Азии. 97% общей площади страны, (общая площадь 779 452 км²) находится в Азии. Азиатская часть Турции — это большой полуостров, который называется малой Азией или Анатолией. Европейская часть Турции занимает около 3% общей площади страны и называется Фракией или Румелией.  Хотя большая часть территории страны находится в Азии, официально Турция считается европейским государством. По площади территории Турция занимает 36 место в мире, а по по численности населения 18 место Официальная столица Турции с 1923 года Анкара, а Стамбул самый большой город, и центр исторического наследия трёх великих империй. Официальная валюта Турции которая действует на всей территории страны и на территории Северного Кипра — это турецкая лира.

Турция на карте мира

Турция на стыке Европы и Азии

Географическое положение Турции на стыке Европы и Азии, способствовало взаимопроникновению и взаимообогащению культур и образованию огромного культурного пласта с древних времен до наших дней. Обилие культурно-исторических, архитектурных и природных памятников, среди которых остатки двух из Семи чудес света (храм Артемиды в Эфесе и Мавзолей в Галикарнасе), позволяет говорить о Турции как об одно из самых удивительных и интересных культурно — познавательных туристических направлений в мире. Находясь в Турции, туристы имеют возможность посетить не только культурно-исторические, но и природные достопримечательности. Самые популярные природные достопримечательности страны это Памуккале и Каппадокия.

Отдых в ТурцииАктивный отдых в Турции

Уникальное географическое расположение Турции между двух континентов, разнообразие ландшафтов, прекрасный мягкий климат, уже много лет определяет популярность Турции в качестве места для отдыха. Очень многие люди предпочитают пляжный отдых любому другому, и даже те, кто обычно отдыхает активно, мечтают хотя бы раз в году просто понежиться в тепле солнца, покупаться в чистом море и приобрести бронзовый загар. Турция – одна из лучших стран для пляжного отдыха по многим причинам. Во первых для поездки в Турцию не требуется никаких иных документов помимо паспорта. Во вторых добраться туда относительно легко. В третьих, Турция располагает всем что нужно для отдыхающих – удобными аэропортами, длинными песчаными пляжами, множеством отелей самого разного класса, природными и архитектурными достопримечательностями и уникальными национальными особенностями.

Горящие туры в Турцию

Курортная страна Турция

Турция – это популярнейшая курортная страна, причем своими доступными ценами она привлекает не только стесненных в средствах россиян, но и расчетливых немцев, французов, англичан и прочих европейцев. Поистине нигде в мире не найдется такого же соотношения цены и качества услуг, как на курортах Турции. Ниже Вы найдете краткое описание основных курортов и туристических мест Турции.

Лучшие курорты Турции — Мармарис

Наиболее популярные Турецкие курорты протянулись вдоль берегов Эгейского и Средиземного морей, а любителям культурного отдыха советуем побывать в Стамбуле и Каппадокии.

Древние города Турции

Побережье Средиземного и Эгейского морей

Самые популярные курорты Турции находятся на берегах Эгейского и Средиземного морей. Купальный сезон на этих курортах длиться почти 7 месяцев в году —  с середины апреля до начала ноября.  Наиболее популярными курортными городами Турции являются: Анталья, Аланья, Белек, Сиде, Кемер, Мармарис, Бодрум, Чешме, Фетхие,  и Кушадасы. Побережье Средиземного и Эгейского морей привлекают гостей любящих пассивный отдых. Туда прилетают любители полежать на пляже, развлечься на дискотеке и отдохнуть от души. Так же прилетают и туристы с семьями и детьми поскольку в многих отелях есть прекрасные мини клубы, детские площадки и аквапарки которые не оставят ребят равнодушными. 

Параглайдинг в Олюдениз, Фетхие — Турция

На курортах Эгейского и Средиземноморского побережья также с легкостью можно сочетать активные и пассивные виды отдыха, потому что почти все курортные города Турции имеют очень насыщенную и богатую историю.

Курорт Анталия в Турции

Традиционно большинство отдыхающих которые выбирают отдых в Турции, прилетают в Анталию. Анталия пятый по населению город в Турции после Стамбула, Анкары, Измира и Бурсы, поэтому и многие туристы предпочитают отдыхать не в самом городе а в курортных городах в окрестностях Анталии.

Анталия, Пляж Коняалты — Курорты Турции

Курортная зона Анталии состоит из нескольких курортных районов. Кроме самого города к провинции относят и основные курорты Анталийского побережья: Кемер, Белек, Сиде и Аланья. Анталия также славится своими многочисленными древними памятниками истории и архитектуры. В окрестностях Анталии находится много живописных древних городов. Недалеко от города расположены руины древних городов Аспендос, Перге, Фазелис и Мира.

Туры в Аланью Туры в КемерТуры в Белек
Туры в Турцию

Историческая область Каппадокия

Одна из основных достопримечательностей Турции это Каппадокия и находившийся в Каппадокии «Национальный парк Гёреме«, который входит в список памятников всемирного наследия ЮНЕСКО.

Каппадокия — Национальный парк Гёреме весной

Расположенный между городами Учхисар, Ургюп и Аванос национальный парк, занимает территорию в 300 квадратных километров. В него входят скальные крепости Учхисар и Ортахисар, Музей под открытым небом в Гёреме, Долина любви, подземные города и многие другие достопримечательности. В парке находится множество храмов, вырубленных в скалах в X-XII веках. На нашем сайте Вы найдете ответы на вопросы: «Где находится Каппадокия«, «как добраться«, «что посмотреть«, «где остановиться» и еще множество других вопросов, связанных с отдыхом в Каппадокии.

Подробнее о Каппадокии

Стамбул

Стамбул является самым крупным центром культурно-познавательного туризма в Турции. В Стамбуле пересекаются Восток и Запад, азиатская и европейская культуры. Его дворцы, мечети, крепости, базары и музеи привлекают множество экскурсантов.

Стамбул — город, где встречаются два континента

Историческая часть Стамбула или так называемый «исторический полуостров» находится в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. Кроме многочисленных достопримечательностей и исторических ценностей, Стамбул предлагает своим гостям и множество разнообразных развлечений. Прокатится на яхте по Босфору  или прогуляться по многолюдной улице Истикляль мечтают многие туристы. На страницах нашего сайта Вы найдете полезные советы и рекомендации по Стамбулу.

Подробнее о СтамбулеПланируем самостоятельное путешествие в Турцию ↑

Türkiye

Статус членства

Страна-кандидат

История вопроса

Türkiye является ключевым стратегическим партнером ЕС по таким вопросам, как климат, миграция, безопасность, борьба с терроризмом и экономика.

В 1987 году Турция подала заявку на вступление в то, что тогда называлось Европейским экономическим сообществом, а в 1999 году было объявлено, что она имеет право на вступление в ЕС.

Участие Турции в европейской интеграции восходит к 1959 году и включает в себя Анкарское соглашение об ассоциации (1963) для постепенного создания Таможенного союза (в конечном итоге созданного в 1995 г.).

Донорская конференция

Вместе для людей в Турции и Сирии

Подробнее

Переговоры о присоединении начались в 2005 году, но пока Турция не согласится применить Дополнительный протокол к Соглашению об ассоциации Анкары с Кипром, восемь переговоров главы не будут открываться, и ни одна глава не будет временно закрыта.

В 2018 году в связи с продолжающимся откатом в реформах в ключевых областях стратегии расширения, в частности, в функционировании демократической системы, соблюдении основных прав и независимости судебной власти, Совет решил, что переговоры о присоединении зашли в тупик .

Диалог о либерализации визового режима был начат в 2013 году. Для выполнения требований дорожной карты либерализации визового режима остается несколько невыполненных контрольных показателей. Экономика Турции сталкивается с рядом проблем, таких как высокий уровень безработицы, обесценивание национальной валюты и рекордно высокая инфляция. Сильная экономическая нестабильность подорвала деловую среду, а чрезмерная зависимость от внешнего финансирования создала уязвимые места.

В Турции наблюдается беспрецедентный приток людей, ищущих убежища из Сирии, который на сегодняшний день насчитывает 3,5 миллиона человек (из общего числа беженцев в стране, составляющего 4 миллиона человек). Кроме того, растущая политическая нестабильность на восточной границе привела в Турцию около 300 000 просителей убежища и беженцев из других стран, включая Ирак, Афганистан, Иран и Сомали. В целом, Турция принимает у себя одну из самых больших групп беженцев в мире и уже потратила значительные финансовые ресурсы на преодоление этого кризиса. ЕС и Турция подтвердили свое общее обязательство положить конец нелегальной миграции из Турции в ЕС, разрушить бизнес-модель контрабандистов и предложить мигрантам альтернативу тому, чтобы рисковать своей жизнью в совместное заявление от 18 марта 2016 года .

Создание Фонда ЕС для беженцев в Турции  было ответом на призыв государств-членов ЕС выделить значительные средства для поддержки беженцев в стране и координирует мобилизацию 6 миллиардов евро двумя траншами. Приоритетными направлениями Фонда являются образование, здравоохранение, защита, основные потребности, социально-экономическая поддержка и муниципальная инфраструктура. Полный операционный бюджет Фонда был выделен в ноябре 2019 г..

В 2020 году непрерывность поддержки была обеспечена за счет дополнительного финансирования гуманитарной деятельности в размере 535 млн евро, которое продлило срок действия двух флагманских программ, запущенных в рамках Фонда.

В соответствии с выводами Европейского совета от июня 2021 года ЕС выделил беженцам в Турции 3 миллиарда евро на 2021-2023 годы. Это дополнительное финансирование должно обеспечить продолжение ключевых вмешательств Фонда в приоритетных областях здравоохранения, образования, основных потребностей и средств к существованию, а также управления миграцией.

Турция имеет право на финансовую поддержку ЕС через Инструмент помощи перед вступлением ( IPA III 2021-2027 ), а также от Европейского фонда устойчивого развития плюс (EFSD+) . Для поддержки государственных и частных инвестиций в приоритетных областях EFSD+ («Зеленая сделка», «Глобальные шлюзы» и «Достойные рабочие места») в 2022 году была создана Инвестиционная платформа Турции.0053 Проектно закрыто

Свободное движение капитала
Закон о компании
Закон об интеллектуальной собственности
Информационное общество и СМИ
Статистика
Enterinary & Phytosanitary
.
Защита прав потребителей и здоровья
Финансовый контроль
Региональная политика и координация структурных инструментов
Экономическая и денежно-кредитная политика
Финансовые и бюджетные ассигнования

Наука и исследования

Представительство ЕС в Анкаре предоставляет дополнительную информацию о Турции.

Информационные бюллетени и фактографы доступны для скачивания:

  • Информационный бюллетень: Поддержка ЕС людям в Турции и Сирии после землетрясений — RU | TR
  • Фактограф ЕС о статусе реализации в Турции
  • Информационный бюллетень — Реагирование на сирийский кризис: ЕС поддерживает Турцию — RU | 9 т.р.0094

График

  1. Ноябрь 2022

    В Брюсселе проходит первый диалог высокого уровня между ЕС и Турцией по вопросам науки, исследований, технологий и инноваций.

  2. Май 2022

    Встреча политических директоров ЕС-Турция проходит в Анкаре.

  3. Май 2022

    В Анкаре проходит диалог высокого уровня между ЕС и Турцией по сельскому хозяйству.

  4. Апрель 2022 г.

    Второй диалог высокого уровня ЕС-Турция по климату проходит в Анкаре после первой встречи диалога в сентябре 2021 г. в Брюсселе.

  5. Март 2022 г.

    В Брюсселе проходит 80-я Совместная парламентская комиссия ЕС-Турция.

  6. Ноябрь 2021 г.

    Проходит диалог высокого уровня между ЕС и Турцией по вопросам здравоохранения.

  7. Октябрь 2021 г.

    В Анкаре проходит диалог высокого уровня между ЕС и Турцией по вопросам миграции и безопасности.

  8. Апрель 2021

    Президенты Европейского Совета и Европейской Комиссии встречаются с Президентом Турции в Анкаре.

  9. Март 2021 г.

    Европейский Совет выражает готовность ЕС к поэтапному, пропорциональному и обратимому взаимодействию с Турцией для расширения сотрудничества в ряде областей, представляющих общий интерес.

  10. Март 2020 г.

    В Брюсселе проходит встреча лидеров ЕС и Турции.

  11. Ноябрь 2019 г.

    ЕС принимает программу целенаправленных мер против Турции за ее незаконную буровую деятельность в Восточном Средиземноморье.

  12. Март 2019 г.

    Состоялось 54-е заседание Совета ассоциации ЕС-Турция.

  13. Июнь 2016 г.

    Конференция по присоединению с Турцией: Открыты переговоры по главе 33 — Финансовые и бюджетные положения.

  14. Апрель 2016 г.

    Первый отчет о реализации.

  15. Март 2016 г.

    Заявление ЕС-Турция.

  16. Декабрь 2015

    Открыты переговоры по главе 17 — Экономическая и денежно-кредитная политика.

  17. Ноябрь 2015 г.

    Проведен первый саммит ЕС-Турция и активирован Совместный план действий ЕС-Турция.

  18. Декабрь 2013 г.

    Начат диалог по либерализации визового режима и подписано Соглашение о реадмиссии между ЕС и Турцией.

  19. Ноябрь 2013

    Открыты переговоры по главе 22 – Рег. Политика и координация структурных инструментов.

  20. Май 2012 г.

    Запущена Позитивная повестка дня, призванная привнести новую динамику в отношения между ЕС и Турцией.

  21. Июнь 2010 г.

    Начаты переговоры по главе 12 (безопасность пищевых продуктов, ветеринарная и фитосанитарная политика).

  22. Февраль 2008 г.

    Совет принимает пересмотренное Соглашение о присоединении Турции.

  23. Декабрь 2006

    Поскольку Турция отказалась применить к Кипру Дополнительный протокол к Анкарскому соглашению, Совет решает, что восемь глав не будут открыты.

  24. Июнь 2006 г.

    Переговоры открыты и закрыты по главе 25 (наука и исследования).

  25. Октябрь 2005 г.

    Совет принимает рамки переговоров, и переговоры официально открыты.

  26. Октябрь 2005

    «Процесс отбора» начинает определять, в какой степени Türkiye соответствует критериям членства и что еще предстоит сделать.

  27. Декабрь 2004 г.

    Европейский Совет заявляет, что Турция в достаточной степени соответствует критериям для начала переговоров о присоединении в октябре 2005 г.

  28. Май 2003 г.

    Совет принимает пересмотренное Соглашение о присоединении Турции.

  29. Март 2001 г.

    Совет принимает Партнерство по присоединению Турции.

  30. Декабрь 1999

    Хельсинки Европейский совет объявляет Турцию страной-кандидатом.

  31. Декабрь 1997

    Саммит Совета Люксембурга объявляет Турцию правомочной стать членом ЕС.

  32. Декабрь 1995

    Совет Ассоциации Турция-ЕС завершает согласование соглашения о создании таможенного союза.

Турция или Turkiye? Почему эти страны изменили свои названия?

SBS News

Турецкий народ уже много лет называет свою страну Türkiye, и их правительство хочет, чтобы остальной мир догнал их.

Зрители новостей замечают нечто необычное в том, как некоторые читатели новостей произносят название этой страны. Источник: Getty/Darrell Gulin

Key Points
  • Турция пишется и произносится как Türkiye (Tur-kee-yeah) на турецком языке с тех пор, как страна стала республикой в ​​1923.
  • Страна начала настаивать на том, чтобы остальной мир принял такое же написание и произношение в 2021 году.
  • В прошлом году страна стала известна в Организации Объединенных Наций как Türkiye.

Шокирующие масштабы потерь и разрушений после землетрясения силой 7,8 балла, произошедшего в понедельник, поместили страну Турция в заголовки мировых и австралийских новостей.

Хотя освещение было сосредоточено на тысячах людей, убитых как в Турции, так и в Сирии, альтернативное произношение и написание названия страны, возможно, заставило некоторых австралийцев задуматься.

Официальное письмо, представленное в июне прошлого года министром иностранных дел Турции Мевлютом Чавушоглу и адресованное Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу, просило использовать Турцию вместо Турции во всех делах.

ПОДРОБНЕЕ

Время на поиски выживших истекает, так как число погибших в результате землетрясения в Сирии и Турции достигло 12 000 человек

Хотя англоговорящие люди исторически называли страну Турцией, оно пишется и произносится как Türkiye (Tur-kee-yeah) на турецком языке с момента образования современной Турецкой республики в 1923.

Страна начала настаивать на том, чтобы весь мир принял такое же написание и произношение в 2021 году.

Министр иностранных дел Чавушоглу написал в Твиттере, что этот шаг «повысит ценность бренда нашей страны».

Англоязычная общественная телекомпания страны

TRT World сказала

, что этот шаг поможет отделить образ страны от одноименной большой птицы.

ПОДРОБНЕЕ

ООН соглашается изменить официальное название Турции на «Türkiye»

«Полистайте Кембриджский словарь, и вы увидите, что Турция определяется как что-то, что терпит неудачу, или глупый, или глупый человек.

«Эта ассоциация, хотя и не лестная, уходит своими корнями в путаницу, уходящую вглубь веков.»

Турция не одинока

Турция не первая страна, которая потребовала от остального мира изменить использование своего названия

Персидские ковры и персидские любовные торты могут остаться, но страна, в честь которой они были названы теперь известен как Иран.0005

В 1935 году шах Персии попросил иностранные правительства прекратить использовать слово «Персия» и переключиться на Иран, однако язык, на котором в основном говорят в стране, известен как персидский.

Хотя название страны Шри-Ланка было принято в 1976 году, некоторые люди до сих пор называют его «Цейлоном» в течение многих лет. Источник: Getty/Paul Biris

В 1972 году страна, которую мы теперь знаем как Шри-Ланка, отказалась от своего прежнего названия Цейлон, отметив изменение новой конституции. Остров получил независимость в 1948.

Изменение названия произошло, когда страна стала республикой и сместила главу Соединенного Королевства монарха королевы Елизаветы II с поста главы государства.

Шри-Ланку называли по-разному, но Цейлон, вариант португальского слова Ceilao, был официально принят британцами во время колониального правления с 1815 по 1948 год.

В 2010 году правительство Шри-Ланки объявило, что исключит Цейлон из названий государственных учреждений, но эта политика еще не реализована. Некоторые компании, занимающиеся экспортом чая в стране, до сих пор используют это название для узнаваемости бренда, связывая его с характерным вкусом чая, производимого на острове.

Шри-Ланка в переводе с сингальского означает «великолепный остров». Страна называлась «Ланка» до начала колониальной эпохи. Почетная часть «Шри» была добавлена ​​для получения нового названия страны с 1972 года.

Как и в случае с Турцией, вторжение России в Украину в начале 2022 года привлекло внимание к заголовкам новостей.

Обозначение страны как «Украина

» может быть истолковано как предположение, что страна не имеет политического суверенитета, а она есть.

В самой Турции эта страна называется Türkiye. Источник: Гетти / Мануэль Аугусто Морено

На самом деле у него есть название

Преподаватель лингвистики Университета Западной Австралии Аманда Гамильтон-Холлауэй сказала, что существуют причины, по которым у стран появляются разные названия — как внутри страны, так и за ее пределами.

Например, Испания и Испания относятся к одной и той же стране. Первый термин известен как эндоним, а второй — как экзоним.

Г-жа Гамильтон-Холлауэй объясняет разницу.

«Эндоним — это название, которое люди дают своему месту, где они живут, а экзоним — это название, которое люди дают месту, где они не живут, или другому месту, тому месту вон там».

Она сказала, что эндонимы и экзонимы созданы различиями в языках и звуковых системах этих языков.

В случае Türkiye используется тип гласного, который не пишется в английском языке, ü и España или Spain имеет ‘ñ’.

«Это обычное человеческое явление — говорить о местах, где вы не живете, и вы, возможно, не всегда знаете или, возможно, даже не всегда заботитесь о том, как люди, которые живут в этом месте, называют это место, у вас есть свое собственное слово для этого места. там», — сказала г-жа Гамильтон-Холлауэй.

«Возьмите, например, Венгрию, это английское слово для этой страны, которое, вероятно, происходит от латинского слова, означающего землю у гуннов; а затем на самом венгерском языке это место называется «Magyarország», так что страна мадьяр , так что я предполагаю, что это, вероятно, отражает немного истории из Римской империи».

Преподаватель лингвистики Университета Западной Австралии Аманда Гамильтон-Холлауэй объясняет, что экзонимы и эндонимы существуют в разных языках для обозначения мест с точки зрения разных людей. Источник: Предоставлено

Г-жа Гамильтон-Холлауэй сказала, что концепция экзонимов и эндонимов не уникальна для англоговорящих.

«Лондон по-французски и по-испански звучит как «Лондрес», поэтому другие языки, безусловно, адаптируют географические названия к своим языкам», — сказала она.

«Вы можете встретить это даже в некоторых языках коренных народов Австралии, у них есть слова в одном языке, которые означают «то место вон там» или «те люди там», и это слово отличается от того, как эти люди сами могли бы называть это место».

Г-жа Гамильтон-Холлауэй сказала, что иностранные страны, использующие в последнее время эндонимы других стран, похоже, проявляют уважение и чуткость.

«Как ни странно, я действительно чувствую, что есть намного больше осознания того, что пытаются быть чувствительными к тому, что жители места называют себя или называют своей родиной», — сказала она.

ПОДРОБНЕЕ

Как помочь пострадавшим от разрушительных землетрясений в Сирии и Турции

их собственный акцент. И я думаю, что это соответствует большей тенденции, которую мы наблюдаем в нашем обществе, просто пытаясь осознавать различия людей и быть чувствительными к ним».


6 минут чтения

Опубликовано 9 февраля 2023 г. 17:32

Обновлено 9 февраля 2023 г. 19:55

Автор: Алейша Орр

Источник: SBS News школы США. Вот почему

Австралия

От заговоров COVID к «сюрпризу»: что вы упустили, когда Джасинда Ардерн откланялась0003

Австралия

Австралийцев просят бойкотировать этот любимый супермаркет.

Вот почему

Австралия

Не «бру-шетта»: итальянский законопроект, запрещающий использование английского языка и неправильное произношение

Мир

Почему праздник детства был самым значимым событием в жизни Анны

3

3 Жизнь

Почему более миллиона человек стекаются в этот пригород Сиднея

Life

Американские родители выбирают жизнь в Австралии из-за опасений в школьных расстрелах

World

Австралия

Covid-19

Политика

. приложения

SBS News

iOSAndroid

SBS Audio

iOSAndroid

SBS On Demand

iOSAndroid

Слушайте наши подкасты

Обновление новостей SBS

Обзор главных новостей дня от SBS News

SBS News In Depth

Интервью и тематические репортажи от SBS News

SBS On the Money

Ваша ежедневная десятка Финансовые и деловые новости с редактором SBS Finance Рикардо Гонсалвесом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *