Туристический английский: Английский для туристов: 135 самых полезных фраз — camper-c.ru

Содержание

200 фраз на английском для туристов

Содержание статьи:

Hello, ladies and gentlemen. Мы делимся с вами только нужным материалом, и на этот раз представляем вашему вниманию английские фразы необходимые для общения за границей.

Пройдите тему в онлайн тренажере:

Ваш отдых будет куда спокойней и качественнее, когда вы будете знать, что говорить в той или иной ситуации, ведь они могут быть непредсказуемыми. Узнать дорогу, попросить о помощи, понять обозначение на знаке или просто пообщаться — это то, что следует знать каждому туристу. So let’s get down to business.

Английская лексика по теме «Путешествуем на поезде»

Читай также

Австралийский диалект английского

Как узнать дорогу на английском

Потеряться за границей страшно. Если сядет телефон, то вообще ужас. Ни карты нельзя открыть, ни переводчик. Тут уже выручают знания английского. Давайте разберем пример диалога потерявшегося прохожего и доброгожелательного местного жителя.

Would you mind giving me some directions? – Не могли бы вы объяснить мне, как пройти?
I’m new in town. – Я впервые в этом городе. / Я нездешний
I’m lost. / I lost my way. – Я заблудился. / Я потерял дорогу.
What are you looking for? – Что вы ищете?

The Central Exhibition. Do you know where it is? – Центральную выставку. Вы знаете, где она находится?
The Central Exhibition? – Well, it’s pretty far from here. You’d better take a bus. –Центральная выставка? Ну, это довольно далеко отсюда. Вам лучше ехать автобусом.
Is it a long ride? / How long does it take to get there? – Долго ехать? / Сколько времени займет добраться туда?

About ten minutes by bus. – Около десяти минут автобусом.
Could you help me, please? I’d like to know how to get to the center from here. – Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Я хотел бы знать, как проехать в центр отсюда.
The downtown bus stops in front of the Rose Hotel over there. – Автобус в центр останавливается перед гостиницей Роуз вон там.
Excuse me, does this bus go to the center? – Извините, этот автобус идет в центр?
No, you need the bus going in the opposite direction. The bus stop is on the other side of the street. – Нет, вам нужен автобус в обратном направлении. Его остановка на другой стороне улицы.
Could you tell me where the museum is, please? – Не могли бы вы сказать мне, где находится музей, пожалуйста?

It is on the corner of Seventh Street and City Road. – Он на углу Седьмой улицы и Сити-роуд.
How do I get there from here, please? – Как мне добраться туда отсюда, пожалуйста?
Go down this street and turn right at the traffic light. – Идите по этой улице и поверните направо у светофора.
Walk two blocks and turn right onto Seventh Street. – Пройдите два квартала и поверните направо на Седьмую улицу.
Go past the department store and the flower market, and you’ll see the Space Museum across the street. – Пройдите мимо универмага и цветочного рынка и вы увидите Музей космоса на противоположной стороне улицы.
Is it far from here? – Это далеко отсюда?
No, it’s just a ten-minute walk. – Нет, всего 10 минут пешком.

There is a restaurant around the corner, next to the toy store. – Есть ресторан за углом, рядом с магазином игрушек.
Excuse me, where is the nearest pharmacy? / Excuse me, do you know where the nearest drugstore is? – Извините, где ближайшая аптека? / Извините, вы не знаете, где находится ближайшая аптека?
There is one next to the grocery store on Fann Street. – Есть одна рядом с магазином продуктов на улице Фэнн.
Do you see the square across from the bank? Fann Street starts behind it. –
Видите тот сквер напротив банка? Улица Фэнн начинается за ним.
How long will it take to get there? – Сколько времени займет добраться туда?
About ten minutes. – Около десяти минут.

Читайте также: Английский язык в аэропорту

Вызов такси

Тем, у кого телефон все-таки не сел, будет проще. Можно не искать дорогу самостоятельно, а просто вызвать такси. Но и тут не обойтись без английского. Диалог в студию!

Do you have a taxi number? – У вас есть номер такси?
Could you call a taxi for me, please? – Вы не могли бы вызвать мне такси?
Do you know where I can get a taxi? – Вы не знаете, где можно поймать такси?
I’d like a taxi, please. – Я хотел бы заказать такси.
Sorry, there are none cabs available at the moment. – Извините, сейчас свободных такси нет.
Where are you? – Где вы находитесь?
What’s the address? – Какой адрес?
I’m … – Я …

at the Overlook Hotel – в отеле «Оверлук»
at the airport – в аэропорту
at the corner of Dusty Road and Pudding Lane – на углу Дасти-роуд и Пуддинг-лейн
Could you tell me your name, please? – Назовите свое имя, пожалуйста.
How long will I have to wait? – Как долго мне придется ждать?
The car is on the way. – Машина в пути.

Читайте также: В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour?

Английские фразы в такси

Where would you like to go? / Where do you wanna go? – Куда бы вы хотели поехать?
Take me to this address, please. – Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
Buckle up, please. – Пристегнитесь, пожалуйста.
How much will it cost? – Сколько это будет стоить?
Could we stop at a cashpoint, please? – Могли бы мы остановиться у банкомата?

How long will the journey take? – Сколько времени займет дорога?
I need to go to St. Peter’s station. – Мне нужно поехать на станцию «Святого Питера»
Could you take me to the downtown, please? – Не могли бы вы отвезти меня в центр города?
May I open the window? – Я могу открыть окно?
Could you, please, slow down / throttle down! – Вы не могли бы ехать помедленнее, пожалуйста?
Could you pull over to the shoulder, please – Вы не могли бы съехать на обочину, пожалуйста.
I think you should take another lane. – Я думаю, вам следует переехать на другую полосу.
Could you, please, close the window? – Вы не могли бы закрыть окно?
How much is it? – Сколько я должен?
Would you like a receipt? – Вы желаете чек?
Could I have a receipt, please? – Могу я получить чек, пожалуйста?
Could you pick me up here at 7 p.
m.? – Вы могли бы забрать меня отсюда в семь вечера?
Could you wait for me here, please? – Вы могли бы подождать меня здесь?

Дорожные знаки и обозначения
give way / Yield – уступить дорогу
speed limit: 60 – ограничение скорости 60 миль в час (100 км/ч)
detour – объезд
traffic circle – кольцевое движение
no entry – нет проезда
stop – стоп
one way – односторонняя дорога
parking – стоянка
no parking – стоянка запрещена
no stopping – не останавливаться
keep left – держитесь левой стороны
get in lane – придерживайтесь полосы
slow down – сбавить скорость
no overtaking – обгон запрещен
low bridge – низкий мост
level crossing – железнодорожный переезд
bus lane – автобусная полоса
no through road – нет проезда
caution – внимание
fog – туман
diversion – объезд
road closed – дорога закрыта
roadworks – дорожные работы
accident ahead – впереди авария
queue ahead – впереди пробка
queues after next junction – пробка после следующего перекрестка
on tow – на буксире
services – зона отдыха
no Littering – мусорить запрещено. Штрафы от полутора сотен долларов и выше.
litter Removal Next 1 Mile
– уборка мусора на протяжении следующей мили выполняется той или иной организацией (в основном негосударственной (Suburban Exterminating), это дает им право разместить свое лого на знаке, что также является и неплохой рекламой)
DUI (Driving under the Influence) – вождение в состоянии алкогольного опьянения запрещено (знак говорит о том, что вы себе этого не можете позволить ни при каких обстоятельствах)
no hitch hiking – автостоп запрещен
auto repair – ремонт машин
car wash – мойка машин

Который час?
It’s
9.00 – nine o’clock.
9.05 – five past nine.
9.10 – ten past nine.
9.15 – quarter past nine.
9.20 – twenty past nine.
9.25 – twenty-five past nine.
9.30 – half past nine.
9.35 – twenty-five to ten.
9.40 – twenty to ten.
9.45 – quarter to ten.
9.50 – ten to ten.
9.55 – five to ten.
10.00 – ten o’clock.

Говорим по-английски в гостинице

Тепер представим такую ситуацию. Вы только недавно приехали в страну, доехали на такси до гостиницы, и теперь вам нужно заселиться. Пофантазируем, как это может происходить. А вы пока запоминайте полезные английские фразы для туристов в гостинице.

I’m looking for a clean and cheap hotel room. – Мне нужен чистый и недорогой номер в гостинице.
Have you any accomodation? – У вас есть свободные номера?
Have you booked a room, sir? – Вы заказывали номер, Сэр?
I’m afraid, every room is taken. – Боюсь, что у нас все занято.
What kind of room do you want? – Какой номер Вам нужен?
I want a single / double room. – Мне нужен одноместный/двухместный номер.
Will that suit you? – Этот вам подойдет?
I need a better room. – Мне нужен номер получше.
How long do you want to stay? – Как долго вы собираетесь здесь оставаться?
May I ask what the charge is? – Сколько стоит этот номер?
Will you, please, fill in this form? – Будьте любезны, заполните этот бланк.
Your name? – Ваше имя?
Sign your name. – Подпишитесь.
Your room is number 25, and here is your key. – Номер вашей комнаты 25. Вот ваши ключи.
Will you show me up to my room, please? – Не могли бы вы проводить меня в номер?

Фразы для ресторана

Заселились, теперь можно и в ресторан сходить. Вы наверняка проголодались после долгой дороги. Вот список фраз, которые вам приходятся в любом зааедени.

Я хотел бы сделать заказ. – I’d like to place an order.
Какое в этом ресторане фирменное блюдо? – What is the specialty of the house.
Меню, пожалуйста. – Menu, please.
Можно попросить меню и карту вин, пожалуйста. – May I have the menu and the wine list, please?
Я бы предпочел легкий завтрак. – I would like a continental breakfast.
Яичницу (омлет). – Scrambled eggs.
Я возьму только бутерброд с ветчиной. – I’ll just have a ham sandwich.
Бифштекс с жареным картофелем. – I’ll have a T-bone steak with fried potatoes.
Вам картофель жареный, запеченный или пюре? – Would you like fried, baked or mashed potatoes?
Я возьму то, что Вы посоветуете. – I’ll have whatever you recommend.
Что бы Вы посоветовали? – What do you recommend?
Какой напиток Вы предпочитаете перед обедом? – What drink would you like before dinner?
Вы подаете вегетарианское меню? – Do you serve vegetarian food?
У вас есть меню на английском? – Is there an English menu?
Какой у вас сегодня суп? – What kind of soup are you serving today?
Какой сегодня фирменный коктейль? – What’s the cocktail of the day?
Что будете заказывать? – May I take your order?
Я возьму то же самое. – I’ll have the same thing.
Я возьму это. – I’ll have this.
Сколько времени это займет? – How long will it take?
Как вам приготовить? – How would you like it?
Средне пожаренный, пожалуйста. – Medium rare, please.
Хорошо пожаренный, пожалуйста. – Well–done, please.
Карту вин, пожалуйста. – Please show me the wine list.
Какие вина у вас есть? – What kind of wine do you have?
Я бы хотел бутылку белого вина. – I would like a bottle of white wine.
Сколько стоит целая бутылка? – How much is a whole bottle?
Сколько стоит 1 бокал? – How much is a glass?
Я бы хотел чашку кофе (чая) – I would like a cup of coffee (tea).
Можно попросить стакан воды? – May I have a glass of water?
Как на счет чего-нибудь на десерт? – How about some dessert?
Блинчики и молочный коктейль, пожалуйста. – Pancakes and a milk shake, please.
Счет, пожалуйста. – Check, please.
Я бы хотел рассчитаться сейчас. – I would like to pay now, please.
Сколько я Вам должен? – How much do I owe you?
Сколько всего? – How much is the total?
Плата за обслуживание включена в счет? – Does it include the service charge?
Мне кажется, в счете ошибка. – I believe the bill is added up wrong.
Я заплачу. – It’s on me.
Сегодня вечером я угощаю. – I treat you to dinner this evening.
Запишите это на мой счет, пожалуйста. – Put it on me, please.
Мы платим отдельно. – We are paying separately.
Давайте заплатим поровну. – Let’s split the bill.
Позвольте мне заплатить мою долю. – Let me pay my share.
Сдачи не надо. – Keep the change, please.

Делаем покупки на английском

Теперь мысленно отправимся в ближайший супермаркет. Рестораны — это, конечно, хорошо, но и в номере тоже нужно чтоб какая-то еда была. Вдруг вам внезапно захочется перекусить перед сном. Вот вы приходите в магазин и говорите:

Я хочу купить. .. – I would like to buy…
Этот размер подходит. – This size fits well.
Сколько стоит? – How much is it?
Пожалуйста, покажите мне ту рубашку. – Please show me that shirt.
Какой это размер? – What size is this?
Дайте больший (меньший) размер. – Please give me a larger (smaller) size.
Я возьму это. – I’ll take this.
Дайте другую пару. – Could you give me another pair?
Он мне великоват. – It’s a bit loose on me.
У вас есть другой цвет? – Do you have any another colour?
Туфли очень удобные. – Shoes feel really comfortable.
Можно мне померить костюм? – May I try this suit on?
Эти туфли мне жмут. – These shoes are tight. / These shoes pinch me.
Я хотела бы что-нибудь яркое. – I’d like something bright.
Где примерочная? – Where is the fitting room?
У вас есть размер побольше? – Do you have a larger size?
I’m just looking. – Я просто смотрю.
What can I do for you? – Чем могу вам помочь?
Anything else? – Что-нибудь еще?
Buy two for the price of one. – Купите два по цене одного.
The dress suits you very well. – Это платье вам очень идет.
Pay at the cash desk / till, please. – Оплатите на кассе, пожалуйста.
I’ll take this to the cash desk / till for you. – Я отнесу это на кассу для вас.

The Supermarket
aisle – проход между рядами
shopper / customer – покупатель
shopping basket – корзина покупателя
checkout line – очередь
checkout counter – кассовый терминал
conveyor belt – лента конвейера
cash register – касса
shopping cart – магазинная тележка
(chewing) gum – жвачка
candy – конфета
coupons – купоны
cashier – продавец
paper bag – бумажные пакеты
bagger / packer – упаковщик
express checkout (line) – очередь быстрого обслуживания
tabloid (newspaper) – газета
magazine – журнал
scanner – сканирующее устройство
plastic bag – пластиковый пакет для покупок
produce – продукты
manager – менеджер
clerk – продавец
scale – весы
can-return machine – автомат по возврату алюминиевых банок
bottle-return machine – автомат по возврату пластиковых бутылок

Вас также может заинтересовать: 100 полезных английских фраз, необходимых в путешествии на самолете

Фразы в больнице

Надеемся, вам это не пригодится. Но выучиь все равно стоит. Мало ли что, всякое в жизни бывает.

I’d like to see a doctor. – Я хотел бы попасть на прием к врачу.
Do you have an appointment? – У вас назначено?
Is it urgent? – Это срочно?
Do you have any doctors who speak Russian? У вас есть врачи, которые говорят по-русски?
Do you have private medical insurance? – У вас есть медицинская страховка?
Please take a seat. – Садитесь, пожалуйста.
The doctor’s ready to see you now. – Доктор готов принять вас сейчас.
What’s the problem? – В чем проблема?
I’ve been feeling sick. – Меня тошнило.
I’ve been having headaches. – У меня болела голова.
I’ve got diarrhoea. – У меня диарея.
I’ve got a lump. – У меня опухоль.
I’ve got a swollen ankle. – У меня опухла лодыжка.
I’m in a lot of pain. – У меня очень сильная боль.
I’ve got a pain in my back / chest. – У меня боль в спине / груди.
I think I’ve pulled a muscle in my leg. – Я думаю, что растянул мышцу на ноге.
I’m having difficulty breathing. – Мне трудно дышать
I’ve been feeling very tired. – Я чувствую большую усталость
How long have you been feeling like this? – Как долго вы уже себя так чувствуете?
Do you have any allergies? – У вас есть на что-либо аллергия?
I’m allergic to antibiotics. – У меня аллергия на антибиотики
Are you on any sort of medication? – Вы принимаете какие-либо лекарства?

Слова–филлеры
briefly – короче говоря
actually – на самом деле
in other words – другими словами
at all – вообще
nevertheless – тем не менее
therefore – по этой причине
however – впрочем
otherwise – иначе
perhaps – возможно

Полезные английские фразы для туриста

И последняя группа слов. Ее мы решили назвать просто фразами для туриста. Впрочем, даже в обычной жизни эти выражения вам пригодятся. Не только за границей, не только в отпуске. Фразы эти несложные, так что вы их легко запомните.

Alas! – Увы!
Clear the way! – Дайте пройти!
Come right in! – Заходите!
Absolutely! – Безусловно!
Who knows! – Кто знает!
I don’t know what to say! – У меня нет слов!
I can’t believe it! – Невероятно!
Vice versa! (Just the opposite!) – Наоборот!
With (great) pleasure! – С (огромным) удовольствием!
That’s too much! – Это чересчур!
My feelings are hurt! – Мои чувства задеты!
My hopes are betrayed! – Мои надежды разбиты!
Could I join you? – Разрешите к вам присоединиться?
Don’t push (me)! – Не давите на меня! Не наезжайте!
Enjoy your meal! – Приятного аппетита!
Guess what! – Знаете что?! (способ начать разговор)
I doubt that. – Сомневаюсь, что это так
I had a lovely time. – Я отлично провел время.
I spoke too soon. – Я ошибся, сказал, не подумав.
Leave it to me. – Предоставьте это (сделать) мне.
Make it two. – И мне того-же (говорится официанту при заказе).
No can do. – Я не могу сделать это.
Pull up a chair. – Присоединяйтесь к нам.
Anything but… – Что угодно, только не…
Аnything goes. – Всё подойдёт. / Чтобы ни случилось.
For certain / For sure. – Разумеется.
I’ve had enough. – С меня хватит / довольно.
To have something against. – Иметь что-то против.
I agree with you. – Я согласен с вами.
I believe so / I suppose so. – Я считаю, что так.
I’m afraid so. – Боюсь, что так.
In a way. – В каком–то смысле.
Most likely. – Очень похоже на то.
No call for… / no call to… – Нет причин для…
No can do. – Это невозможно.
Nothing like that. – Ничего подобного.
Right on. – Так точно.
That goes without saying – Об этом и говорить не стоит.
There is no denying it. – Никто не отрицает.
To hell with it. – К чёрту.
What’s the idea of… ? – В чём смысл… ?
You don’t say! – Не может быть!
You read my mind – Ты читаешь мои мысли
I don’t mind. – Ничего не имею против.
That’s the whole point. – В этом-то все и дело.
Easy! – Полегче. Успокойся.
Calm down. – Успокойся.
Sounds good to me. – Это меня устраивает.
Hear me out! – Выслушайте меня!
So far so good. – Пока что все идет хорошо.
Don’t worry, I can make it on my own. – He волнуйтесь, я сам справлюсь.
I meant only the best. – Я хотел только как лучше.
Coffee? – If it is no bother. – Кофе? – Если не трудно.
Come on. Let’s get this over with. – Давайте закончим с этим делом.
Whatever is to be will be. – Чему быть, того не миновать.
Here’s what we’ll do. – Мы сделаем вот что.
It beats me. – Это выше моего понимания.

Учим и повторяем фразы для путешествий на английском

В этой статье было целых 200 выражений. Все они хорошие и полезные. Надеемся, что вы прочитали эту статью полностью и вдумчиво. И даже в этом случае вы не сможете выучить все фразы за раз.

Поэтому мы вас предлагаем сделать вот что. Пролистайте слова еще раз и сохраните себе на изучение в персональный словарь понравившиеся. Хотя бы 20-50 фраз. Чтобы сохранить слово, нужно выделить его мышкой и нажать на плюсик. Чтобы сохранить всю фразу, то же самое — выделяем фразы целиком и добавляем в словарь. Те, у кого есть аккаунт школы, могут бесплатно практиковать фразы а онлайн тренажерах. Создать аккаунт можно через почту или просто залогиниться через соцсети.

Читай также

Сочинение The story of my life на английском с переводом

Заключение

Конечно, лучше всего запоминать фразы не заучивая их, а общаясь, что мы вам и рекомендуем. Учить фразы — хорошо, а свободно владеть ими — намного лучше. Именно поэтому мы предлагаем наши курсы английского для туристов! Отдыхайте круто и уверенно. И пусть чрезвычайные ситуации обходят вас стороной.

Stay classy!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Let’s travel: английский язык для туристов

Английский — самый распространенный язык в мире. В какую точку Земли вы бы ни решили отправиться, даже начальное знание английского выручит вас практически всегда.

В этой статье вы найдете базовые фразы для туристов с переводом, основные слова на тему путешествий и другие выражения, которые пригодятся в поездке за границу.

Разница между travel, trip и journey

Как известно, travel broadens the mind (путешествия расширяют кругозор). Неважно, будет ли это короткая поездка на машине или большое путешествие с долгим перелетом — выбираться в места, где ты не бывал, интересно всегда. Особенно, за границу (abroad).

В английском есть несколько существительных-синонимов, связанных с темой путешествий. Давайте разберемся, что они означают и чем отличаются друг от друга.

Travel (путешествие)

Наиболее часто употребляемое слово для обозначения путешествий.

World travel gives people a new perspective — Путешествия по миру помогают людям взглянуть на все по-новому.

Слово travel употребляется в случаях, когда мы говорим о путешествии в целом, как о явлении. Поэтому в английском языке оно часто употребляется в составе более сложных существительных:

Air travel — путешествие самолетом
Car travel — путешествие на машине
Space travel — космическое путешествие
Water travel — путешествие по воде
Time travel — путешествие во времени
Travel documents — проездные документы
Travel ticket — проездной билет
Travel agent — агент по туризму

Make sure to keep your travel documents safely — Убедитесь, что ваши проездные документы хранятся в безопасном месте.

Кроме того, слово travel является производным для других слов. Так, путешественник по-английски — traveller (в американском варианте — traveler), а все, что может быть связано с путешествиями — travelling (амер. — traveling). Когда мы говорим о чьих-то путешествиях и странствиях, то употребляем множественное число travels. Приключенческие книги о путешествиях также будут называться travels, а вот гид по какому-то городу или стране называется travel guide.

Where did you go on your travels? — Где ты бывал в своих странствиях?

When I was a teenager I used to enjoy reading travels by Jules Verne — Когда я был подростком, я любил читать произведения Жюля Верна о путешествиях.

Journey (поездка, путешествие)

У слова journey более узкий спектр применения, чем у слова travel. Journey обозначает путешествие в один конец или регулярные поездки. Его чаще можно услышать в британском английском, чем в американском.

Так, трехчасовую поездку на поезде из одного города в другой будет логичнее назвать journey:

A journey from London to Manchester can now be completed in under 4 hours — Поездка из Лондона в Манчестер теперь может быть совершена менее чем за 4 часа.

Иногда слово journey используется для обозначения длительности поездки или пройденного расстояния. В русском языке наиболее близкие значения — это «дорога» или «путь».

The three-day journey home — Трехдневная дорога домой

А 3,000-mile journey to the North Pole — Путь в 3 000 миль к Северному полюсу

Одно из известных изречений с использованием слова journey гласит:

A journey of a thousand miles begins with a single step — Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

А вот устойчивое словосочетание «жизненный путь» переводится на английский язык как life’s journey.

Trip (поездка)

В отличие от journey, trip — это поездка в оба конца.

Словосочетание, которое часто можно встретить — road trip. Мы используем его, когда говорим о длительном путешествии на машине. Так, находясь в США можно отправиться в road trip по нескольким штатам, а то и вовсе в Мексику или Канаду. А вот рабочая командировка — business trip. Другие употребляемые словосочетания, которые можно встретить в разговоре:

Day trip — однодневная поездка
Round-the-world trip — кругосветное путешествие
Boat trip — путешествие по воде
Camping trip — поход
Wedding trip — свадебное путешествие

Иными словами, trip — это поездка в оба конца с возвращением домой, в отличие от journey, где путь лежит только в один конец. Несколько примеров слова в предложении:

Let’s go on a trip to the mountains next summer! — Давайте поедем в горы следующим летом!

Our boss has gone on a business trip to Seoul — Мой босс уехал в командировку в Сеул.

Yesterday I went on a day trip to the lakes. We left at 5.30 a.m. and returned around 11 p.m. — Вчера я совершил однодневную поездку на озера. Мы уехали в 5:30 утра и вернулись около 11 вечера

Помимо вышеупомянутых travel, trip и journey существует еще несколько слов для обозначения путешествий.

Первое из них — voyage. Чаще всего, его употребляют в контексте морских путешествий (sea voyage) или когда речь идет об исследовательских экспедициях (voyage of discovery).

Сегодня слово voyage употребляется в разговорной речи довольно редко и встречается, в основном, в специальной литературе и в рассказ о великих путешественниках и мореплавателях прошлого.

Many voyages were made to the Indian Ocean during that period — В то время совершалось много плаваний к Индийском океану.

Второе — это tour или просто «экскурсионная поездка». Чаще всего это короткие поездки в другой город или несколько городов с посещением достопримечательностей. Так, можно отправиться on tour of America (в тур по Америке), и затем рассказать друзьям, как вы путешествовали по США (were touring the USA).

Также, говоря об отдыхе, мы можем использовать слово vacation, которое будет обозначать каникулы или короткий отпуск. Так, можно поехать отдыхать на курорт (resort) и просто отдохнуть (to rest) там от всех забот. Лучше выбрать для этого курортный город с хорошим песчаным пляжем (sand beach) и программой для релаксации (spa) в каком-нибудь экзотическом месте (exotic place). Такие поездки часто выбирают для ежегодного отпуска на работе (annual vacation).

Типы путешествий

Глаголы на английском, связанные с путешествием — это go, make и take. Мы можем отправиться в поездку (take a trip), совершить путешествие (make a journey) или вояж (to go on voyage) или просто попутешествовать (to travel).

Путешествовать можно:

На машине (by car) или автобусе (by bus)

Для поездки на автобусе вам нужно купить билет (ticket) и выбрать желаемое направление (destination). Путешествие на машине может превратиться в увлекательную поездку (road trip). Вы можете поехать на своей машине (by your own car) или взять авто напрокат (rent a car).

На поезде (by train)

Для этого вам необходимо будет приобрести проездные билеты (travelling tickets) на железнодорожной станции (at the railway station). Лучший выбор — это скоростной поезд (fast train), который идет до конечной станции без пересадок (without changes) или обычный пассажирский (passenger train). Перед покупкой билета нужно свериться с расписанием (timetable) и проверить, что нужный поезд приходит вовремя (run on time). После этого можно спокойно отправляться (to go on) в путешествие.

На самолете (by plane)

Если вы хотите путешествовать по воздуху (to travel by air), необходимо прибыть в аэропорт (to the airport) заранее. В ожидании начала регистрации (check-in) и получения посадочного талона (boarding pass) на свой рейс (flight) вы можете наблюдать, как взлетают (take off) и садятся (land) другие самолеты. Перед посадкой (boarding) необходимо будет задекларировать багаж (to declare luggage), взять бирку для ручной клади (carry-on). Перед выходом на посадку (boarding gate) вам нужно будет пройти: таможенный контроль (custom check), паспортный контроль (passport control) и контроль безопасности (security control). Помните, что вылет может быть задержан (delayed) или вовсе отменен (cancelled).

По морю (by sea)

Обычно, люди отправляются в морское путешествие (sea travel) в круиз (cruise) на яхте (yacht), теплоходе (ferry) или лайнере (liner). На них можно уплыть (to sail) к берегам дальних стран. Если же вы просто хотите прокатиться на озере — то вам нужно будет взять лодку (to take a boat).

Полезные фразы и выражения для путешествий

На самолете

Фразы для стойки регистрации, которые помогут понять вопросы сотрудника аэропорта и спросить о багаже:

Your passport and ticket, please — Ваш паспорт и билет, пожалуйста.
I’ve come to collect my tickets — Я хотел бы забрать свой билет.
I booked on the internet — Я заказал билет в интернете.
Do you have your booking reference? — У вас есть код бронирования?
Here’s my booking reference — Это мой код бронирования.
Where are you flying to? — Куда вы летите?
Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? — В вашем багаже есть жидкости или острые предметы?
How many bags are you checking in? — Сколько сумок вы сдаете?
Could I see your hand luggage, please? — Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста.
Do I need to check this in or can I take it with me? — Я должен это сдать или могу взять с собой?
There’s an excess baggage charge of £15 — Дополнительный багаж оплачивается за 15 фунтов.
Would you like a window or an aisle seat? — Вы хотите сидеть у окна или в проходе?

После того, как мы получили билет и сдали багаж — самое время отправиться в зал ожидания (waiting area) и ждать вылета.

What is the flight number? — Какой номер рейса?
Which gate do we need? — Какой выход нам нужен?
The flight has been delayed — Рейс задерживается.
The flight has been cancelled — Рейс отменен.
We’d like to apologise for the delay — Мы хотели бы извиниться за задержку.
Could I see your passport and boarding card, please? — Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

После того, как объявили рейс, нужно отправиться к указанному выходу и пройти контроль.

Are you carrying any liquids? — У вас есть с собой какие-либо жидкости?
Could you take off your coat / shoes / belt please? — Снимите пальто / обувь / ремень, пожалуйста.
Could you put any metallic objects into the tray, please? — Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста.
Please empty your pockets — Пожалуйста, освободите карманы.
Please take your laptop out of its case — Пожалуйста достаньте ноутбук из сумки.
I’m afraid you can’t take that through —К сожалению, вы не можете взять это с собой.

Когда мы успешно прошли все службы контроля — отправляемся на посадку (boarding). Несколько фраз, которые пригодятся в самолете:

Where is this seat? — Где это место?
What’s your seat number? — Какой у вас номер места?
Could I change seats with you? — Вы могли бы поменяться со мной местами?
Please pay attention to this short safety demonstration — Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности.
Please turn off all mobile phones and electronic devices — Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы.
How long does the flight take? — Сколько времени продлится полет?
Would you like any food or refreshments? — Вы желаете еду или напитки?
We’ll be landing in about 15 minutes — Мы приземлимся примерно через 15 минут.

По прилету вам также необходимо будет пройти паспортный контроль (passport control), на котором вас могут спросить, с какой целью вы въезжаете в страну и что везете с собой.

Could I see your passport, please? — Пожалуйста, покажите ваш паспорт.
Here’s my passport — Вот мой паспорт.
Where have you travelled from? — Откуда вы прибыли?
What is the purpose of your visit? — Какова цель вашей поездки?
I’m a tourist — Я турист.
I am on vacation — Я в отпуске.
I am on a business trip — Я в командировке.
This is my first visit — Это мой первый приезд.
How long will you be staying here? — Как долго вы собираетесь здесь пробыть?
Where will you be staying? — Где вы будете жить?
I plan to be staying for two weeks — Я собираюсь пробыть здесь две недели.
This is my transit visa — Вот моя транзитная виза.
Could you open your bag, please? — Откройте вашу сумку, пожалуйста.
Do you have anything to declare? — У вас есть что-нибудь, подлежащее декларации?
You have to fill in this form — Вы должны заполнить эту форму.
Please show me how to fill it in — Покажите, пожалуйста, как это заполнять.
You have to pay duty on these items — Вы должны уплатить за это пошлину.
I only have items for personal use — У меня только предметы личного пользования
I have nothing to declare — Мне нечего декларировать.

На поезде или автобусе

Путешествие наземным транспортом — один из самых удобных и недорогих вариантов перемещения на небольшие расстояния.

Where is the ticket office? — Где находится касса?
Where are the ticket machines? — Где находятся билетные автоматы?
Is this the current timetable? — Это действующее расписание?
What time is the next bus to…? — Во сколько идет следующий автобус на…?
What time is the next train to…? — Во сколько идет следующий поезд на…?
Can I buy a ticket on the bus? — Можно ли купить билет прямо в автобусе?
Can I buy a ticket on the train? — Можно ли купить билет прямо в поезде?
How much is a single ticket to…? — Сколько стоит билет в один конец до…?
How much is a return ticket to…? — Сколько стоит билет в оба конца до…?
When would you like to travel? — Когда бы вы хотели выехать?
When will you be coming back? — Когда бы вы хотели вернуться?
Which platform do I need for…? Какая платформа на…?
Is this the right platform for…? — Это правильная платформа до…?
Where should I change?— Где мне нужно сделать пересадку?

В самом поезде или автобусе пригодятся следующие выражения:

Does this bus stop at…? — Этот автобус останавливается на…?
Does this train stop at…? Этот поезд останавливается в…?
Is this seat free? — Это место свободно?
Is this seat taken? —Это место занято?
Do you mind if I sit here? — Не возражаете, если я здесь сяду?
Do you mind if I open the window? — Вы не возражаете, если я открою окно?
Tickets, please — Билеты, пожалуйста.
Could I see your ticket, please? — Покажите ваш билет, пожалуйста.
I’ve lost my ticket — Я потерял билет.
What time do we arrive in…? — Во сколько мы прибываем в…?
What is this stop? — Какая это остановка?
What is the next stop? — Какая следующая остановка?
This is my stop — Это моя остановка.
I’m getting off here — Я выхожу здесь.
This train terminates here — Этот поезд дальше не идет.
Please take all your luggage and personal belongings with you — Пожалуйста, не оставляйте багаж и личные вещи.

На машине

Для путешествия на автомобиле будет не лишним запомнить несколько основных фраз, связанных с парковкой, топливом и дорожными правилами.

Where is the parking lot? — Где находится парковка?
Can I park my car here? — Здесь можно припарковаться?
Where is the nearest petrol/gas station? — Где ближайшая заправочная станция?
How much petrol/gas would you like? — Сколько бензина вы желаете?
Full, please — Полный бак, пожалуйста.
20 litres, please — 20 литров, пожалуйста.
This car takes diesel — Эта машина заправляется дизелем.
I’d like some oil — Мне нужно масло.
Can I check my tyre pressure here? — Тут можно проверить давление в колесах?
Can I have the car washed? — Здесь можно помыть машину?

Будьте готовы к тому, что вас может остановить дорожная полиция. Вот самые распространенные вопросы, которые можно встретить от них:

Show me your driving licence, please — Покажите ваши водительские права.
Do you know how fast you were going? — Вы знаете, с какой скоростью вы ехали?
Do you have insurance on this vehicle? — У вас есть страховка на машину?
Could I see your insurance documents? — Покажите вашу страховку.
Have you had anything to drink? — Вы принимали алкоголь?
How much have you had to drink? —Сколько вы выпили?
Could you blow into this tube, please? — Подуйте в эту трубку, пожалуйста.

Если вы не берете машину, в городе всегда можно поймать такси (taxi / cab), если оно свободно (for hire):

Do you know where I can get a taxi? — Вы не знаете, где можно поймать такси?
Do you have a taxi number? — У вас есть номер такси?
I’d like a taxi, please — Я хотел бы заказать такси.
How long will I have to wait? — Как долго мне придется ждать?
The car is on its way — Машина в пути.

Во время поездки можно оперировать основными фразами, такими как:

Where would you like to go? — Куда бы вы хотели поехать?
Take me to this address, please — Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
I need to go to… — Мне нужно поехать на…
Could you take me to the city centre? — Не могли бы вы отвезти меня в центр города? How much will it cost? — Сколько это будет стоить?
Could we stop at a cashpoint? — Могли бы мы остановиться у банкомата?
Could you wait for me here? — Вы могли бы подождать меня здесь?
How long will the journey take? — Сколько времени займет дорога?
May I open the window? — Я могу открыть окно?
May I close the window? — Я могу закрыть окно?
How much is it? — Сколько я должен?
Keep the change — Оставьте сдачу себе.

На корабле

Путешествия по морю не так распространены, как наземные. Но, даже если вы не отправляетесь в круиз, вам может захотеться поплавать на катере или перевезти машину на пароме. Вот фразы, которые вам пригодятся:

What time is the next boat to…? — Во сколько следующий корабль на…?
I’d like a two-berth cabin — Я хотел бы двухместную каюту.
I’d like a ticket for a car and two passengers — Я хотел бы билет на машину и двух пассажиров.
How long does the crossing take? — Как долго продлится рейс?
What time does the ferry arrive in…? — Во сколько паром прибывает в…?
When does it sail? — Во сколько отплытие?
What time do we board? — Когда начинается посадка?
Where is the information desk? — Где находится информационный пункт?
Which deck is the bar on? — На какой палубе находится бар?

В гостинице

Неважно, каким образом мы совершали путешествие, когда мы прибыли в город — первым делом нужно заселиться в гостиницу и оставить багаж в номере.

I’ve got a reservation — У меня оформлено бронирование.
Your name, please? — Ваше имя, пожалуйста.
Could I see your passport? — Предъявите паспорт, пожалуйста.
Could you please fill in this registration form? — Заполните регистрационную карту.
Could I see the room? — Я могу посмотреть комнату?
What’s the price per night? — Какова цена за одну ночь?
Is breakfast included? — Входит ли в стоимость завтрак?
What time is breakfast? — Во сколько завтрак?
Here’s your room key — Это ваш ключ от номера.
Your room is on the first floor — Ваш номер на первом этаже.
Do you allow pets? — Здесь можно держать домашних животных?
Do you have a car parking? — У вас есть автомобильная стоянка?
The room has a shared bathroom — У этого номера туалет и ванная общие.
Could you please call me a taxi? — Вы не могли бы вызвать мне такси?
Do you lock the front door at night? — Вы закрываете вход на ночь?
Are there any laundry facilities? — Тут можно постирать одежду?
What time do I need to check out? — Во сколько я должен освободить номер?
Would it be possible to have a late check-out? — Возможно ли освободить номер попозже?

Во время пребывания вам может понадобиться задать несколько вопросов персоналу:

Could I have a towel, please? — Не могли бы вы дать мне полотенце?
Could I have an extra blanket? — Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста?
My room hasn’t been made up — Моя комната не прибрана.
Could you please change the sheets? — Поменяйте постельное белье, пожалуйста.
I’ve lost my room key — Я потерял ключ от номера.
The key doesn’t work — Ключ не подходит.
There’s no hot water — Нет горячей воды.
The room is too cold / hot — В комнате слишком холодно / жарко.
There’s no toilet paper / shampoo / soap — Там нет туалетной бумаги / шампуня / мыла.

При выезде из гостиницы необходимо заполнить документы и оплатить счета.

I want to leave one day earlier — Я хотел бы уехать на день раньше.
I’d like to extend my stay for a few days — Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней.
I’d like to check out — Я хотел бы освободить номер.
I’d like to pay my bill, please — Я хотел бы оплатить счет.
I think there’s a mistake in this bill — Кажется, в счете ошибка.
Have you used the minibar? — Вы пользовались мини-баром?
We haven’t used the minibar — Мы не пользовались мини-баром.
Do you have anywhere we could leave our luggage? — Мы могли бы где-то оставить багаж?
I’ve really enjoyed my stay — Мое пребывание было очень приятным.

Лексика по теме «путешествия»

Аэропорт

Arrivals — Прибытие
Departures — Отправление
International check-in — Международная регистрация
International arrivals — Прибытие международных рейсов
Domestic flights — Местные рейсы
Toilets — Туалеты
Information — Информация
Ticket offices — Кассы
Lockers — Хранилище
Payphones — Телефон-автомат
Restaurant — Ресторан
Check-in — Регистрация
Gates — Выходы на посадку
Duty free shopping — Магазины дьюти-фри
Transfers — Трансфер
Flight connections — Пересадка
Baggage claim — Выдача багажа
Passport control — Паспортный контроль
Customs — Таможня
Boarding — Посадка
Last call — Последний вызов
Gate closing — Выход на посадку закрывается
Gate closed — Выход на посадку закрыт
Currency exchange — Обмен валют
Visa — Виза
Crew — Экипаж
Direct flight — прямой рейс без пересадок
Exit — выход

Поезд и автобус

Tickets — Билеты
Platform — Платформа
Waiting room — Зал ожидания
Lost property (Lost & found) — Бюро находок
Underground — Метро
Bus stop — Автобусная остановка
Request stop — Остановка по требованию
On time — Вовремя
Expected — Прибывает
Delayed — Задерживается
Cancelled — Отменен
Priority seat — Специальные места
To trains — К поездам
Way out — Выход

Машина и дорожные знаки

Route — Дорога
Highway — Шоссе
Stop — Стоп
Give way — Уступить дорогу
No entry — Нет проезда
One way — Односторонняя дорога
Parking — Стоянка
No parking — Стоянка запрещена
No stopping — Проезд без остановки
Keep left — Держитесь левой стороны
Get in lane — Придерживайтесь полосы
Slow down — Сбавить скорость
No overtaking — Обгон запрещен
Low bridge — Низкий мост
Level crossing — Железнодорожный переезд
Bus lane — Автобусная полоса
No through road — Нет прямого проезда
Caution — Внимание
Fog — Туман
Diversion — Объезд
Road closed — Дорога закрыта
Roadworks — Дорожные работы
Accident ahead — Впереди авария
Services — Зона отдыха
Gasoline / Gas (амер.) / Petrol (брит.) — Бензин
Road map — Дорожная карта

Гостиница:

Hotel — Гостиница
Guest house — Гостевой дом
Rooms available — Есть свободные номера
No rooms available — Свободных номеров нет
Reception — Регистрация
Concierge — Консьерж
Lifts (брит.) / elevators (амер.) — Лифты
Bar — Бар
Restaurant — Ресторан
Do not disturb — Не беспокоить
Please make up the room — Пожалуйста, приберитесь в номере
Lift out of order — Лифт не работает
Credit card number — Номер кредитной карты
Telephone number — Номер телефона

Номера могут быть разных типов и с разным набором удобств.

Single room — Номер на одного
Double room — Номер на двоих
Twin room — Номер с двумя кроватями
Suite — Номер-люкс
B&B (bed and breakfast) — Номер с завтраком
Extra bed — Дополнительная кровать
Internet access — Интернет
Air conditioning — Кондиционер
Television — Телевизор
Fridge — Холодильник
Bath — Ванная
Shower — Душ
Sea view — Вид на море
Balcony — Балкон

Английские фразы, необходимые в путешествии ‹ Инглекс

Если вы не решаетесь отправиться в путешествие только потому, что не можете свободно говорить на английском, воспользуйтесь словами и фразами, которые мы подготовили в статье.

Люди отправляются в путешествия по разным причинам: одни едут за яркими впечатлениями, другие жаждут интересных знакомств, а третьи просто отдыхают, наслаждаясь минутами уединения. Какой бы ни была ваша цель, вдали от дома вам не обойтись без английского. Хотите путешествовать по миру, но останавливает языковой барьер? Вооружитесь английскими фразами для туристов, которые мы подготовили для вас, и смело отправляйтесь в путешествие с полным чемоданом знаний.

Английский для туристов в дороге

Знакомство с новой страной нередко начинается именно с аэропорта. Чтобы вы не растерялись, мы составили список слов, которые вам наверняка пригодятся во время регистрации на рейс и по прилете.

Слово/Словосочетание	Перевод
the check-in desk	стойка регистрации
self check-in point	место для самостоятельной регистрации
passport control	паспортный контроль
customs	таможня
immigration enquiries	иммиграционный контроль
arrivals arrivals hall	зона прилета
departures departures hall	зона вылета
transfer	трансфер
a domestic flight	внутренний рейс
an international flight	международный рейс
baggage claim baggage reclaim	зона выдачи багажа
baggage drop-off	зона сдачи багажа
lost and found	бюро находок
airline enquiries	справочная служба аэропорта
a boarding pass	посадочный талон
a ticket	билет

Внутри самолета вас окружают следующие объекты:

Слово/Словосочетание	Перевод
cabin crew	экипаж
a captain	капитан
a flight attendant	бортпроводник
a passenger	пассажир
an aisle seat	место у прохода
a window seat	место у окна
an aisle	проход
an overhead compartment an overhead locker	верхняя багажная полка
hand luggage carry-on luggage	ручная кладь
a seat pocket	карман в кресле
a life jacket	спасательный жилет
an emergency exit	аварийный выход
an announcement	объявление
safety instructions	инструкция по технике безопасности
a lavatory	уборная
meal	еда
a tray	поднос

Внимательно выслушайте инструкцию по действиям в случае чрезвычайной ситуации (in case of emergency):

Фраза	Перевод
Please stow your hand luggage in the overhead locker or under the seat in front of you.	Пожалуйста, разместите вашу ручную кладь на верхней багажной полке или под сиденьем перед собой.
Turn off all electronic devices.	Выключите все электронные устройства.
Please set your portable electronic devices, including any mobile phones, to flight mode.	Пожалуйста, переведите переносные электронные устройства, включая любые мобильные телефоны, в режим полета.
Smoking is prohibited on board.	Курение на борту запрещено.
Fasten your seat belt.	Пристегните ваш ремень.
Make sure your seat belt is fastened.	Убедитесь, что ваш ремень безопасности пристегнут.
Your lifejacket is under your seat.	Ваш спасательный жилет находится под сидением.
Your oxygen mask will drop down from above automatically.	Ваша кислородная маска выпадет автоматически.
Our emergency exits are located here, there and there.	Запасные выходы находятся здесь, там и там.
Please, put your chairs into an upright position.	Пожалуйста, поднимите спинки кресел в вертикальное положение.
Please, remain seated while take-off, landing and taxi.	Пожалуйста, оставайтесь на местах во время взлета, посадки и наземного передвижения.

О том, как проходить таможенный контроль, смотрите в следующем видео.

Читайте также

Прилетев в пункт назначения, стоит позаботиться о том, как добраться до гостиницы или апартаментов, которые вы сняли. Если для вас не организовали трансфер, не отчаивайтесь, а ищите следующие слова на указателях:

Слово/Словосочетание	Перевод
city transfer	городской трансфер
a subway (sub) a underground	метро
a railway/train station	железнодорожный вокзал / железнодорожная станция
a commuter train	электричка
a train	поезд
an airport shuttle train	аэроэкспресс
a bus	автобус
a shuttle bus	автобусный трансфер
a taxi rank (BrE) a taxi stand (AmE)	стоянка такси

Вы всегда можете обратиться к прохожему или на стойку информации для туристов (a tourist information centre) и спросить следующее:

Фраза	Перевод
Excuse me, could you tell me where the bus/train station is?	Прошу прощения, вы не могли бы подсказать, где находится автовокзал/железнодорожный вокзал
Excuse me, where can I find a bus to the city center?	Прошу прощения, где я могу найти автобус до центра города?
Sorry, where is a taxi rank?	Извините, где находится стоянка такси?
Could you please help me call a taxi?	Вы не могли бы помочь мне вызвать такси?
Does this bus/train go to the city center?	Этот автобус/поезд идет в центр?
How often does this bus/train run?	Как часто ходит этот автобус/поезд?
When does the next/last bus leave?	Когда отправляется следующий/последний автобус?
Where is the ticket office?	Где находится билетная касса?
Where are the ticket machines?	Где находятся автоматы с билетами?
How much is the fare?	Сколько стоит проезд?
How long does it take to get to the city center?	Как долго добираться до центра города?

Английский для туристов в отеле

Оказавшись в гостинице, вам необходимо подойти на стойку регистрации (reception) и узнать о размещении (accommodation). Если вы бронировали жилье, скажите:

Hello! I have a reservation. My surname is Ivan Ivanov. — Здравствуйте! У меня есть бронь. Меня зовут Иван Иванов.

Возможно, вас попросят уточнить количество номеров и ночей:

— One standard room with a single bed for one night?
— No, two deluxe rooms with king-size beds for three nights.
— Один стандартный номер с одноместной кроватью на одну ночь?
— Нет, два номера делюкс с большими двуспальными кроватями на три ночи.

Если вы не бронировали номер заранее, то вам пригодятся следующие слова и фразы:

Слово/Фраза	Перевод
Hello, can I reserve a room, please?	Здравствуйте, могу ли я забронировать номер?
Can I book a room?	Могу ли я забронировать номер?
What types of rooms are available?	Какие номера свободны?
I’m leaving in 5 days.	Я уезжаю через 5 дней.
I would like to book a single room. a double room. a triple room. a twin-bedded room. a suite. a presidential suite.	Я бы хотел зарезервировать одноместный номер. двухместный номер. трехместный номер. номер с двумя кроватями. номер-люкс. президентский люкс.
What’s the price for a single room? a double room? a triple room? a twin-bedded room?	Какова стоимость одноместного номера? двухместного номера? трехместного номера? номера с двумя кроватями?
How much is for the room including breakfast?	Сколько стоит номер, включая завтрак?
Does the room have a bath? a shower? a balcony? the Internet access? a TV? a telephone? a tea-pot? a coffee-pot? air conditioning? a refrigerator? a mini-bar? a hairdryer?	В номере есть ванна? душ? балкон? доступ к Интернету? телевизор? телефон? чайник? кофейник? кондиционер? холодильник? мини-бар? фен?
I’d like to book a room overviewing the sea/lake.	Я бы хотел забронировать номер с видом на море/озеро.
I’d like full board / half-board.	Я бы хотел полный пансион / полупансион.
May I have a late check-out?	Могу ли я попросить поздний выезд?
Do you have a car park?	У вас есть парковка?
Does the hotel have a gym / swimming pool?	В отеле есть тренажерный зал / бассейн?
Do you have a special menu for children?	У вас есть специальное меню для детей?
Does the hotel have any facilities for children?	В отеле есть развлечения (услуги) для детей?
Do you allow pets?	Разрешаете ли вы заселяться с домашними животными?
Does the hotel provide airport transfer?	Отель обеспечивает трансфер из/до аэропорта?
How much is the service charge and tax?	Сколько стоит обслуживание и налог?
Is there anything cheaper?	Есть что-то подешевле?
What is the total cost?	Какова итоговая сумма к оплате?

Если вы предпочитаете самостоятельно искать варианты размещения на таких сайтах, как Airbnb, Booking или 9Flats, при бронировании вам пригодится следующая лексика:

Слово/Словосочетание	Перевод
a rental	сумма арендной платы
a single room	комната на одного человека
a double room	комната на двоих с общей кроватью
a twin room	комната на двоих с раздельными кроватями
a crib	детская кроватка
free parking	бесплатная парковка
amenities	удобства
heating	отопление
a fireplace	камин
a kitchen	кухня
a fridge	холодильник
dishes	посуда
cutlery	столовые приборы
a stove	плита
an oven	духовка
a dishwasher	посудомоечная машина
cable TV	кабельное ТВ
an iron	утюг
bed linen	постельное белье
toiletries	ванные принадлежности
towels	полотенца
a garden	сад
a pool	бассейн
smoking allowed	разрешено курить
pets allowed	можно останавливаться с животными
check-in time	время заезда
check-out time	время выезда

Читайте также

Хотите свободно и грамотно говорить на английском? Записывайтесь на интенсивный курс разговорной практики.

Арендуем автомобиль за границей

Автомобиль — наиболее удобный вид транспорта для самостоятельных путешествий. Если вы хотите колесить за границей на арендованной машине, не забудьте прихватить следующие документы:

a proof of identity — удостоверение личности;
a passport — паспорт;
a driver’s license — водительские права;
an international driving license — водительские права международного образца.

Вам стоит подумать о месте аренды авто (a pick up location), откуда вам будет удобно забрать машину. Например, стойки проката автомобилей (car hire desks) можно найти в аэропорту — это наиболее удобный вариант. Фирма по аренде машин (a car rental) должна проинформировать вас о местах, где вы можете вернуть машину (drop off locations).

Слово/Словосочетание	Перевод
Виды автомобилей
a full size car	большой вместительный автомобиль
a standard size car	стандартный автомобиль средних размеров
a compact car	малогабаритный автомобиль
a hatchback	хэтчбэк
an estate car a station wagon	универсал
a sedan/saloon	седан
a minivan	мини-фургон
a sports car	спортивный автомобиль
a premium/luxury car	машина премиум-класса
Детали аренды
a security deposit	залоговый депозит
collision insurance is included	страхование на случай столкновения включено
daily/weekly/monthly rate	тариф по дням/неделям/месяцам
AWD (all-wheel-drive) vehicle	машина с полным приводом
a manual an automatic (gear)	механическая/автоматическая коробка передач
a full tank	полный бак
diesel/petrol (gas)	дизель/бензин
a child seat	детское автокресло
На дороге
road signs	дорожные знаки
traffic lights/signals	светофор
speed cameras	камеры наблюдения за дорожным движением
reserved parking	стоянка зарезервирована за определенными автомобилями
parking prohibited	стоянка запрещена
no stopping	остановка запрещена
no passage	проезд закрыт / проезда нет
one way street	улица с односторонним движением
a dead end	тупик
a breakdown	поломка
a flat tire	спущенное колесо
a spare tyre (BrE) a spare tire (AmE)	запасное колесо
a car jack	домкрат
a garage	автомастерская
a motorway service station	автомастерская на трассе
a petrol station (BrE) a gas station (AmE)	заправочная станция

С английскими фразами и выражениями для аренды автомобиля вы можете ознакомиться в другой нашей статье.

Английский разговорник: исследуем город

Новый город открывается с другой стороны, когда вы пешком бродите по его улочкам, знакомитесь с местными жителями, посещаете известные памятники архитектуры. Если вы хотите досконально изучить город и исследовать популярные направления, вам следует посетить достопримечательности (sights) города. Среди них могут быть:

Слово/Словосочетание	Перевод
a cathedral	собор
a square	площадь
a mosque	мечеть
a church	церковь
a town hall	ратуша
a castle	замок
a palace	дворец
a temple	храм
a tower	башня
a museum	музей
a statue	статуя
a monument	памятник
a sculpture	скульптура
a park	парк
a fountain	фонтан
an art gallery	художественная галерея
a ballet	балет
an opera	опера
a theatre	театр
a cinema	кинотеатр
a circus	цирк
a zoo	зоопарк
a stadium	стадион
a canyon	каньон
a cave	пещера

При описании достопримечательностей вам могут пригодиться следующие прилагательные:

Слово	Перевод
beautiful	красивый
crowded	переполненный
packed with tourist	забит туристами
lovely	милый, чудный
unique	уникальный
spectacular	захватывающий
picturesque	красочный
remarkable	выдающийся
impressive	впечатляющий
charming	очаровательный

Возможно, вы захотите сфотографироваться на фоне какого-нибудь интересного места.

Excuse me, could you take a picture/photo of me, please? — Извините, вы не могли бы меня сфотографировать, пожалуйста?

Фото у вас уже есть, друзья не усомнятся в вашей поездке за границу.

Если вы заблудились и не можете найти место, в которое хотели попасть, обратитесь за помощью к прохожим, используя следующие выражения:

Фраза	Перевод
Could you tell me how to get to the National museum?	Вы не могли бы сказать мне, как добраться до национального музея?
How can I get to the supermarket?	Как мне добраться до супермаркета?
Where is the nearest bus/subway station?	Где находится ближайший автовокзал/метро?
Is there an ATM / cash machine near here?	Здесь поблизости есть банкомат?
Where is the nearest bus stop?	Где находится ближайшая автобусная остановка?
How can I get to Hilton Hotel?	Как я могу добраться до отеля Hilton?
Which bus/train goes to the Blue Mosque from here?	Какой автобус/поезд идет до Голубой мечети отсюда?
What is the best way to get around London?	Какой лучший способ перемещаться по Лондону?

Приведем ответы, которые вы можете получить от прохожих:

Фраза	Перевод
Go straight (on).	Идите прямо.
Turn left.	Поверните налево.
Turn left at the corner.	На углу поверните налево.
Turn right.	Сверните направо.
Turn right at the crossroads/intersection.	На перекрестке поверните направо.
Cross the street.	Перейдите дорогу.
Continue along Bank Street until you see the cinema.	Продолжайте (идти) вдоль Bank Street, пока не увидите кинотеатр.
Then turn left.	Затем поверните налево.
After that take Oxford Street.	После этого идите по / держитесь Oxford Street.
When you get to the bridge, you’ll see the National museum.	Когда вы доберетесь до моста, вы увидите Национальный музей.
At the corner of the street you will see the National museum.	На углу улицы вы увидите Национальный музей.
It is next to…	Это рядом с…
The cinema is next to the park.	Кинотеатр находится рядом с парком.
It is far from here/near hear.	Это далеко/близко отсюда.
The bank is between…	Банк находится между…
The railway station is between the bank and the theatre.	Железнодорожный вокзал находится между банком и театром.
It is across from/opposite…	Это по другую сторону / напротив…
The shop you are looking for is across from/opposite the church.	Магазин, который вы ищите, находится напротив церкви.

Читайте также

Английский для туристов в ресторане

Лучший способ познакомиться со страной — отведать блюда традиционной кухни в местном кафе или ресторане. Мы подготовили для вас фразы, которые пригодятся в общении с официантом:

Фраза	Перевод
I’ve booked a table.	Я бронировал столик.
Do you have any free tables? I need a table for two.	У вас есть свободные столики? Мне нужен столик на двоих.
May I sit here?	Я могу сесть здесь?
Can I get a table by the window?	Можно мне столик у окна?
Could we get an extra chair?	Можно нам еще один стул?
Can I have the menu, please?	Можно мне меню, пожалуйста?
Where can I see a list of drinks?	Где я могу найти список напитков?
What dish can you recommend?	Какое блюдо вы могли бы посоветовать?
What do you recommend?	Что вы порекомендуете?
We are ready to order.	Мы готовы сделать заказ.
I am not ready yet.	Я еще не готов.
I would like a cup of coffee.	Я бы хотел чашечку кофе.
A glass of water, please.	Стакан воды, пожалуйста.
I would like the set lunch.	Я бы хотел комплексный обед.
Can I have a steak, please?	Можно мне стейк, пожалуйста?
What are the side dishes?	Какие есть гарниры?
What is this dish?	Что это за блюдо?

Если у вас есть особые пожелания, используйте следующие фразы:

Фраза	Перевод
I am allergic to nuts. Does this dish contain nuts?	У меня аллергия на орехи. Это блюдо содержит орехи?
I am a vegetarian. Do you have any vegetarian food?	Я вегетарианец. У вас есть вегетарианская еда?
Can I get this burger without onion?	Можно мне этот бургер без лука?
Could I change my order? I would like a salad instead of meat.	Я могу изменить заказ? Я бы хотел салат вместо мяса.
I am in a hurry. How long will I have to wait for the order?	Я спешу. Сколько мне придется ждать заказ?

Воспользуйтесь следующими фразами, чтобы расплатиться:

Фраза	Перевод
Can I have the bill/check, please?	Могу ли я получить счет?
Could I pay by credit card/in cash?	Можно заплатить картой/наличными?
Could you check the bill for me, please? It does not seem right.	Не могли бы вы проверить мой счет, пожалуйста? Кажется, в нем ошибка.
Is service included?	Обслуживание включено в счет?
I am paying for everybody.	Я плачу за всех.
Can we pay separately?	Можем мы заплатить раздельно?
Keep the change.	Сдачи не надо.

Читайте также

Вы постоянно путешествуете и хотите свободно общаться с иностранцами? Записывайтесь на курс «Английский для путешествий».

Английский для туристов в магазине

Если в супермаркетах от вас требуется лишь взять с полки необходимый продукт и донести его до кассы (a checkout / cash desk), то отправляясь за покупками на рынок или в сувенирную лавку, вам необходимо знать следующие фразы:

Фраза	Перевод
Where is the nearest souvenir shop / shopping mall / market?	Где находится ближайший сувенирный магазин / торговый центр / рынок?
Sorry, can you help me, please?	Прошу прощения, вы можете мне помочь?
How much is it? How much does it cost?	Сколько это стоит?
Do you have a special offer?	У вас есть специальное предложение?
Are there any discounts?	А скидки есть?
Okay, I’ll take it.	Хорошо, я беру/покупаю.
Where can I pay for it?	Где я могу рассчитаться за это?
Can you give me a receipt?	Можете выдать мне чек?
Where is a shop assistant?	Где продавец-консультант?
I don’t see a price tag.	Я не вижу ценник.
Can I pay for it by card?	Я могу расплатиться за это картой?

Если хотите обновить гардероб, смело идите в любой магазин одежды (a clothes shop), ведь мы подготовили необходимые для этого фразы на английском:

Фраза	Перевод
I am looking for a shirt/dress/T-shirt.	Я ищу рубашку/платье/футболку.
Do you have this suit in white?	Этот костюм есть в белом цвете?
I would like to try it on.	Я бы хотел примерить это.
Excuse me, where is the fitting room/changing room?	Извините, где находится примерочная?
Where can I try this coat on?	Где я могу примерить это пальто?
Do you have this jacket in S/M/L size?	У вас есть этот пиджак/куртка в размере S/M/L?
Can you give me a bigger/smaller size?	Вы не могли бы дать мне размер побольше/поменьше?

Если вы захотите вернуть или обменять товар, вооружитесь чеком и следующими выражениями:

Фраза	Перевод
I need to take this dress back to the shop.	Мне нужно вернуть это платье в магазин.
I would like to get a refund.	Я бы хотел получить возврат.
I would like to change it. I have bought the wrong size.	Я бы хотел поменять это. Я купил неправильный размер.

Читайте также

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Надеемся, слова и фразы из статьи пригодятся вам в путешествии, а зарубежный тур будет наполнен яркими и незабываемыми впечатлениями.

Скачать список слов и фраз по теме «Английский для путешествий» (*.pdf, 342 Кб)

100 самых важных фраз для туриста

Повседневные фразы на английском для туриста — это необходимый багаж знаний, если вы собрались за рубеж. Вы будете чувствовать себя вполне комфортно за границей, если имеете базовый уровень разговорного английского языка и сможете понять собеседника. Но как быть тем, у кого английский с нуля?

I love commuting between languages just like I love commuting between cultures and cities.
Я люблю переключаться с одного языка на другой так же, как люблю путешествовать между культурами и городами.
~ Elif Safak

В этой статье мы собрали самые необходимые и основные фразы и выражения на английском языке с переводом на русский, которые обязательно нужно знать за границей на уровне выживания.

100 полезных разговорных фраз на английском языке смогут помочь вам объяснить ваши пожелания и потребности, а так же помогут сформулировать вопрос.

Основные повседневные выражения на английском языке

Быть приветливым и вежливым одно из основных правил туриста

Вы турист, который любить путешествовать? Собираетесь ли вы на короткий отпуск в течение нескольких дней? Или планируете путешествовать по различным странам в течение месяца?

Если Вы хотите что-то спросить или поинтересоваться, то желательно начать ваш диалог с приветствия, использовать вежливые слова и не забыть попрощаться.

Важно!
Прямо сейчас Вы можете записаться на первое бесплатное занятие в нашу онлайн школу, чтобы прокачать свой английский за две недели.

Способы приветствия, прощания и вежливости на английском языке

Всегда будьте вежливы при общении на английском языке. Определенные фразы помогут вам начать разговор, поздороваться, выразить отказ или согласие.

Фраза	Перевод
Hi (Hello)	Привет (Здравствуйте)
Good morning / afternoon / evening	Доброе утро/ день/ вечер
How are you? (How do you do?)	Как дела
Nice to meet you	Приятно познакомиться
Good night/ Goodbye / See you	Доброй ночи /До свидания / Увидимся
Have a good day	Хорошего дня
Please	Пожалуйста
Thank you (very much)	Спасибо (большое)
You are welcome	Пожалуйста (в ответ на спасибо)
I’m sorry / Excuse me	Извините / Простите
It’s ok (all right)	Все хорошо (в порядке)
No problem	Ничего страшного
Don’t worry	Не беспокойся
Yes, of course	Да, конечно
No, thank you	Нет, спасибо

Как лучше понять собеседника и самому быть понятым на английском языке

А еще неплохо было бы попытать счастье и поинтересоваться, говорит ли ваш собеседник на нужных языках и объяснить, какая проблема вас волнует. Важно в данной ситуации быть понятым и самому понять вашего собеседника.

Фраза	Перевод
Do you speak English (Russian)?	Вы говорите по-английски (по-русски)
I don’t understand	Я не понимаю
What is your name?	Как Вас зовут?
My name is …	Меня зовут…
I am from Russia	Я из России (называете любую страну)
Can you help me, please?	Можете ли Вы мне помочь?
Can you speak slowly?	Можете говорить помедленнее?
Can you repeat it, please?	Можете повторить, пожалуйста?
How do you call this?	Как это называется?
Write it down, please	Запишите, пожалуйста
What time is it?	Который час?
Who (What) is it?	Кто (Что) это?
I’m hungry (thirsty, cold, hot )	Я хочу есть (пить, мне холодно, жарко)
I feel bad	Мне плохо
Let’s go to … (café, theatre, museum)	Давайте пойдем в … (кафе, театр, музей)
Now	Сейчас
Later	Позже

Фразы для общения на английском в аэропорту

Все вывески, объявления и расписание в международных аэропортах представлены на английском языке

Все мы знаем, что по приезду в любую другую страну часто можно столкнуться с необходимостью задать вопрос, так как ни местность, ни обстановка, ни другие подробности могут быть неизвестны вам.

Важно!
Английский язык — признанный международный язык, которым владеет 1 100 000 000 жителей нашей планеты, для 400 млн из них он является родным языком.

Имея определенный словарный запас и находясь хоть в США, Греции, Турции, Таиланде, Великобритании, Японии или Китае у вас есть значительно больше возможности получить удовольствия от поездки, объясниться или попросить помощи у посторонних.

Фразы на английском в аэропорту

Естественно, прежде, чем вы окажетесь на курорте, вам необходимо будет пройти аэропорт и таможню. В данном разделе обратите внимание на все самые важные фразы в аэропорту и предложения, которые понадобятся при перелете, либо вылете из чужой страны!

Ниже представлена таблица фраз с переводом, которая поможет вам!

Фраза	Перевод
I want to book/ cancel a ticket	Я хочу забронировать/ сдать билет
My flight itinerary	Маршрут моего полета
When is the next flight to… (London, Berlin)?	Когда следующий самолет в… …(Лондон, Берлин)?
When does the plane arrive in…(London, Berlin)?	Когда прибытие в…(Лондон, Берлин)?
Will food be served?	Будут ли кормить в самолете?
Is the flight direct/ nonstop?	Это прямой рейс/ без пересадки?
May I carry this on board?	Можно это взять на борт?
Luggage / baggage reclaim	Получение багажа
Hand luggage	Ручная кладь
Check-in counter/desk	Стойка регистрации
Delay	Задержка
Custom	Таможня
Immigration control	Иммиграционный контроль
Departures	Отправление
Aisle / Window seat	Место у прохода /у окна (в самолете)
Departure lounge	Зал ожидания (перед вылетом)
Which gate does my flight leave from?	C какого выхода посадка на мой рейс?
Here is my boarding pass	Вот мой посадочный талон

Часто задаваемые вопросы в аэропорту на таможне на английском языке.

По прибытии вам так же будем необходим определенный список вопросов и фраз. В какой бы ситуации вы не оказались, данные фразы в аэропорту помогут вам чувствовать себя более уверенно и непринужденно.

Фраза	Перевод
What’s the purpose of your visit?	Какова цель вашего приезда?
Business or pleasure?	Работа или отдых?
I’m on business trip / visiting my relatives / just passing through	Я в командировке / навещаю родственников / проездом
Here is my … (passport, visa, ticket)	Вот мой … (паспорт, виза, билет)
How long will you be staying here?	Как долго вы пробудите?
I’ll be staying for… (a few days, a week)	Я пробуду … (пару дней, неделю)

И помните, если вы не знаете какого-то отдельного слова, ничего страшного! Объясняйтесь, как можете, используйте синонимы и жесты.

Английский в отеле или гостинице

В любом отеле за границей вам предложат заполнить форму на поселение в отель на английском языке

Одним из основных моментов путешествия – это место, где вы будете отдыхать после насыщенных и удивительных событий прошедшего дня. Всегда хочется найти что-нибудь приличное и доступное по цене во время вашего путешествия.

Фразы на английском в отеле

В этом разделе вам предстоит познакомиться с английскими фразами в отеле. Они связаны с регистрацией в отеле, бронированием номера, пребыванием и отъездом.

Фраза	Перевод
I need a suite / another room (a soap, towels, a pillow, a blanket)	Мне нужен люкс / другая комната (мыло, полотенца, подушка, одеяло)
I have a reservation for a single/ double room	Я забронировал одноместный/ двуместный номер
I’d like to check in/ out	Я хотел бы заселиться
Is there a restaurant in the hotel?	В отеле есть ресторан?
When is breakfast served?	Когда подают завтрак?
Is there an air conditioning in the room? (heating, bathroom, shower, TV, hot water, Wi-Fi)	Есть ли в номере кондиционер? (отопление, ванная, душ, горячая вода, интернет)
I like it / I don’t like it	Мне нравится / мне не нравится
Where is the reception? (bar, restaurant, elevator, beauty parlor, pool)	Где регистрация? (бар, ресторан, лифт, салон красоты, бассейн)
How can I get there?	Как мне туда попасть?
All inclusive	Все включено
Please wake me up at 8 o’clock	Разбудите меня, пожалуйста, в 8
Do not disturb	Не беспокоить

Полезные фразы на английском для туриста в городе

Иногда карты бывает недостаточно и нужно спросить, как добраться на английском у местных жителей.

Согласитесь, иногда ориентироваться даже в небольших городах бывает непросто. Передвижение на общественном транспорте практически неизбежно и очень важно выбрать правильное направление движения, дабы не уехать в ненужном направлении. Иной раз даже важно не только спросить дорогу, а даже и подсказать (если вы хорошо ориентируетесь в местности).

Помните о том, что можно заказать трансфер по городу, не выходя из дома, при этом вы заранее будете знать расценки на услуги перевозчика, что окажется только еще одним бонусом для вас.

Фразы как узнать дорогу на английском

Следующие вопросы и фразы помогут Вам начать диалог в городе и добраться до необходимого места.

Фраза	Перевод
How do I get to the ..? (shop, bus stop, museum, embassy, hotel, square…)	Как мне добраться до…? (магазина, автобусной остановки, музея, посольства, площади )
Where can I find a … ? (café, souvenir shop, )	Где я могу найти … ? (кафе, магазин сувениров)
How long will it take to get there?	Как долго добираться туда?
Where does this bus / train go?	Куда едет этот автобус?
How far is the…? (airport, train station, bus station, subway )	Как далеко …? (аэропорт, ж/д станция, авто станция, метро)
Turn right/ left	Поверните направо/налево
Go straight ahead/ pass / across/ into/ out of …	Идите прямо/ мимо / через / во внутрь / из …
This / that way	По этой / по той дороге
What street is it?	Какая это улица?

Основные указатели и знаки на английском языке

Важно еще ориентироваться по знакам. В таблице представлены самые основные указатели и знаки за границей.

Фраза	Перевод	Фраза	Перевод
Entrance	Вход	Exit	Выход
Emergency exit	Запасной Выход	Push	От себя
Pull	На себя	WC	Tуалет
Out of order	Не работает	No smoking	Не курить
Private	Частная собственность	No entry	Вход воспрещен

Фразы на английском для общения в магазине или кафе.

Вы сможете поторговатся и сбить цену, если будете знать фразы на английском в магазине.

Все мы живые и любим что-то вкусненькое или красивое. Потребность что-то покупать не пропадает никогда. Это могут быть сувениры или, наконец-то, обычные продукты, поэтому будет не лишним знать, как спросить о стоимости того или иного товара и как за него можно расплатиться.

Важно!
Наличные деньги, как правило, крупными суммами желательно не носить с собой и проблема снять наличность может появиться сама собой, если не помнить, как будет «банкомат» по-английски.

Мы уже писали об особенностях шоппинга в Англии, но сегодня остановимся на выражениях, которые помогут сделать процесс покупки на английском увлекатльным занятием.

Фразы на английском в магазине для туриста

Фраза	Перевод
Where is a supermarket /grocery store, please?	Где супермаркет/ продуктовый магазин?
I’m looking for … (department store, book store, clothing store, a chemist, souvenir shop, a jewelry store, mall )	Я ищу … (универмаг, книжный магазин, магазин одежды, аптеку, магазин сувениров, ювелирный, торговый центр)
Can you help me?	Вы мне можете помочь?
I’m just looking around	Я просто смотрю
Do you give a discount?	Делаете скидку?
How much is it? / How much does it cost?	Сколько это стоит?
Where is the dressing room?	Где здесь примерочная?
May I pay by a credit card (in cash)?	Могу ли я расплатиться кредитной карточкой (наличными)?
Where can I change money?	Где я могу обменять деньги?
When does the bank open/close?	Когда открывается/закрывается банк?
Where is a cash machine?	Где здесь банкомат?
I want to return this	Я хочу это вернуть
I’d like a refund	Я хочу получить деньги обратно
Please, show me … (a dress, a t-shirt)	Пожалуйста, покажите мне …(платье, футболку)
I need a large/ medium/ small size	Мне нужен большой/средний/маленький размер

Фразы на английском в кафе и ресторане

Посещение ресторана в любой стране дело не менее культурное. Вкусную еду любят все, не так ли?

Одно из самых занимательных занятий за границей – это необычная и экзотическая еда. Признайтесь, что попробовать оригинальное и непростое блюдо всегда заманчиво.

Интересно
Если вы планируете поездку в Великобританию, обязательно попробуйте британские национальные блюда, сохранившие свою уникальность и своеобразие вкуса.

Но, как же вам сделать выбор и заказать именно «вкусное блюдо», когда в меню написано все так непонятно и странно. И вот ваш «спаситель»! Данный раздел представит вам список необходимых выражений по этой теме.

Фраза	Перевод
I’d like juice, sandwich, French fries, salad, tea, coffee	Я хотел бы сок, бутерброд, картофель фри и салат, чай, кофе
What can you recommend?	Что Вы порекомендуете?
I need a … (spoon, folk, knife, tissue)	Мне нужна … (ложка, вилка, нож, салфетка)
The menu, please	Меню, пожалуйста
I’ll take this	Я возьму это
More, please	Еще, пожалуйста
Where the restrooms (WC) are?	Где здесь туалеты?
May I have the bill/check, please?	Можно мне счет, пожалуйста?
Can I see the manager, please?	Могу ли я поговорить с менеджером?
Keep the change	Сдачи не надо

Причины учить английский перед поездкой

Имея при себе список самых важных фраз, вы не «потеряетесь»

Выучить английский перед поездкой за рубеж непростая задача. Лучше, если вы начнете посещать специальные курсы или уроки с частным репетитором месяца за два до планируемой поездки.

Занимаясь регулярно, вы сможете выучить много необходимых для туриста слов, чтобы чувствовать себя комфортно, общаясь с иностранцами.

Почему важно знать английский за границей? Приводим свои аргументы:

Безопасность! Английский язык понимают практически все жители разных стран, именно поэтому он сможет помочь вам в непредвиденных и сложных ситуациях. В отдельных случаях знание английского может сохранить вам здоровье и даже жизнь. Вы сможете прочитать знаки, предупреждающие об опасности или например, если вам вдруг понадобится медицинская помощь.
Экономия! Английский поможет вам сэкономить деньги на цене билета или номера в отеле, на рынке или в обменном пункте валют. Благодаря знанию английского, вы сможете ознакомиться с правилами отеля или хостела, узнаете какие услуги платные (чтобы вам не пришлось выложить кругленькую сумму невзначай) забронировать номер напрямую или купить билет через интернет (что будет гораздо дешевле) и даже поторговаться (что не только выгодно, но и приятно, не так ли!?)
Разнообразие! Знание английского позволит вам самостоятельно планировать поездку. У вас не будет привязанности к избитым маршрутам туристических фирм, вы сможете сделать свое путешествие особенным и неповторимым. Отдых по личному плану гораздо лучше и более увлекательный, так не упустите же такую возможность! А пока на этом всё! Применяйте фразы во всех уголках мира.

Вместо заключения:

Классических фраз на английском языке очень много и человеку, который плохо знает английский язык, будет сложно запомнить их все. Но запомнить фразы можно, но нужна практика общения на английском языке, так как вы можете растеряться в обычном общении с иностранцем и не вспомнить заученные предложения.

Поэтому лучше всего пройти Английский для туризма и путешествий в нашей школе . Общение во время занятий группой помогут вам преодолеть «барьер» в общении на английском языке. Начать заниматься очень просто – нужно записаться на бесплатное вводное занятие.

Понравилась статья? Поделитесь со своими друзьями в социальных сетях

Facebook

Вконтакте

Одноклассники

Google+

Подпишитесь на наши новые статьи

Ваша заявка принята

Закрыть

При отправке возникла ошибка

Отправить еще раз

Разговорник русско-английский для туристов с произношением

Всем известно, что отправляясь в путешествие за границу, желательно выучить или хотя бы записать себе несколько разговорных фраз на иностранном языке, которые могут понадобиться в разных ситуациях за границей. Достаточно сложно каждый раз перед путешествием учить фразы на разных языках, в зависимости от страны, куда вы отправляетесь.

Но как показывает практика, если вы “запасётесь” несколькими необходимыми выражениями на английском языке, то вас поймут практически в любой стране мира. Во всяком случае, персонал аэропортов, гостиниц и большинства магазинов в той или иной мере знает английский, чтобы понять вас и помочь в затруднительных ситуациях. И для этого совсем необязательно учить буквы, грамматику, посвящать часы английскому слову и особенностям синтаксиса.

Итак, какие фразы могут вам понадобиться в путешествии? Мы решили составить краткий англо-русский разговорник популярных и самых необходимых выражений для туристов. Он особенно будет полезен тем людям, которые не владеют английским, и коммуникация для которых — необходимость. Также разговорник предназначен для тех, кто хочет всегда иметь в кармане небольшую подсказку, чтобы в ситуации реального общения чувствовать себя более уверенно.

Во-первых, это наиболее употребительные в обычной жизни фразы, включая приветствие и прощание:

Здравствуйте!	Hello!	Хэ’лоу
Здравствуйте. Доброе утро. (до12 дня) Добрый день. (до 5-6 дня) Добрый вечер. (до 10-11 вечера)	How do you do! Good morning. (until 12 p.m.) Good afternoon. (until 5-6 p.m.) Good evening. (until 10-11 p.m.)	Хау ду ю ду Гуд ‘мо:нин Гуд ‘а:фтенун Гуд ‘и:внин
Здравствуйте, как поживаете? Хорошо, спасибо. Прекрасно. Все в порядке. Неплохо.	Hello, how are you? I am very well, thank you. Fine. All right. Not too bad.	Хэ’лоу хау а ю? Ай эм вери уэл, сэнк ю. Файн. О:л райт. Нот ту бэд.
Мне нужно идти	I must be going I have to go	Ай маст би гоуин Ай хэв ту гоу
Вот… — моя визитка — мой адрес — мой номер	This is — my card — my address — my phone number	Зис из — май ка:д — май эд’рэс — май фоун намба
Надеюсь, что мы еще увидимся	I hope we meet again	Ай хоуп уи мит э’ген
До свидания!	Good bye!	Гуд бай!
Доброй ночи!	Good night!	Гуд найт!
Пожалуйста (ответ на спасибо)	You are welcome	Ю а ‘уэлкам
Извините (виноват)	I’m sorry	Айм сори
Где это?	Where is it?	Уэар из ит?
Сколько это стоит?	How much is that?	Хау мач из зэт?
Не понимаю	I don’t understand	Ай донт андэ’стэнд
Повторите, пожалуйста	Repeat, please	Ри’пи:т пли:з

Вам может потребоваться окликнуть кого-то, чтобы обратиться с вопросом:

Извините! (обращение)	Excuse me! /Pardon (me)!	Экс’кьюз ми/’Па:дон (ми)!
Пожалуйста!	Please!	Пли:з!
Послушайте!	Look here! /I say	Лук хиа!/Ай сэй

Вам могут ответить следующим образом:

Да?

Yes?

Ес?

Да, что такое?

Yes, what is it?

Ес, уот из ит?

Чем я могу помочь Вам?

What can I do for

you?

Уот кэн ай ду фо ю?

Путешествие – это не только новые места и достопримечательности, но и новые знакомства. Для этого вам понадобятся такие фразы:

Как Вас зовут?	What is your name?	Уот из ё нейм?
Меня зовут	My name is	Май нейм из
Моя фамилия	My surname is	Мфй сёнейм из
Я турист	I am a tourist	Ай эм э ‘ту:рист
Я приехал … — как турист — по делам — по приглашению	I’m here… — as a tourist — on business — by invitation	Айм хиа — эз э ‘ту:рист — он бизнес — бай инви’тейшн

Любое путешествие начинается с вокзала и аэропорта. Нужно купить билет, зарегистрироваться на рейс (если вы путешествуете самолетом), узнать о времени и месте отправления. Этот набор фраз — настоящая палочка-выручалочка для таких случаев:

Один билет туда и обратно на завтра, пожалуйста.	One single and one return ticket for tomorrow, please	Уан сингл энд уан ри’тё:н тикет фо ту’мороу пли:з.
Где я могу купить билет на поезд (самолет, корабль)	Where can I buy a ticket for the train (plane, ship)?	Уэа кэн ай бай э ‘тикет фо зэ трэйн (плэйн, шип)
Я бы хотел билет в…	I’d like a ticket to the…	Айд лайк э ‘тикет ту зэ…
Как попасть на платформу?	How does one get to the platform?	Хау даз уан гет ту зэ ‘плэтфом?
Какие есть рейсы в…?	What flights are there to …?	Уот флайтс а зэа ту…?
Где прибытие отправление регистрация	Where is the arrivals departures check-in	Уэар из зэ э’райвалз ди’па:чаз чек’ин
Когда начинается регистрация?	When does the check-in begin?	Уэн даз зэ чек’ин би’гин?
Сколько стоит…?	What is the price of…?	Уот из зэ прайс оф…?

Приехав в другую страну, при заселении в гостиницу вам так же пригодятся несколько ходовых фраз. Темы бронирования и заселения в отель — одни из самых важных не только в рамках разговорника, но и во время непосредственного изучения языка.

Я хочу заказать номер — номер на одного — номер на двоих — не дорого — на неделю	I want to order a room — single room — double room — not expensive — for a week	Ай уонт ту ‘о:да э рум — сингл рум — дабл рум — нот икс’пенсив — фор э уик
Сколько стоит номер?	How much is the room?	Хау мач из зэ рум?
Я заплачу наличными.	I will pay in cash.	Ай уил пэй ин кэш
Я могу заплатить картой?	Can I pay by card?	Кэн ай пэй бай ка:д?
Разбудите меня в 8 часов, пожалуйста.	Wake me up at 8 o’clock, please.	Уэйк ми ап эт эйт о клок, пли:з.
Закажите такси на 10 часов, пожалуйста.	Order a taxi for 10 o’clock, please	‘О:да э ‘тэкси фо тэн о слок, пли:з.
Могу я посмотреть номер, пожалуйста?	Can I see the room, please?	Кэн ай си зэ рум, пли:з?
Мы уезжаем. Я бы хотел расплатиться, пожалуйста.	We’re leaving. I’d like to pay, please.	Уиа ‘ли:вин. Айд лайк ту пэй, пли:з.

После заселения в гостиницу, путешественники идут осматривать город и посещать достопримечательности. Разговорник (русско-английский) для туристов поможет вам и в незнакомом городе.

Извините, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?	Excuse me, can you help me, please?	Экс’кьюз ми, кэн ю хелп ми, пли:з?
Какие основные достопримечательности вы советуете нам посмотреть?	What main places of interest do you advise us to see?	Уот мэйн плейсиз оф ‘интерест ду ю эд’вайс ас ту си: ?
Извините, не могли бы вы сказать мне, как добраться до — банка — станции метро — автобусной остановки	Excuse me, could you tell me how to get to the … — bank — metro station — bus stop	Экс’кьюз ми, куд ю тел ми хай ту гет ту зэ — бэнк — ‘метроу стэйшн — бас стоп
На какой автобус я должен сесть?	What bus must I take?	Уот бас маст ай тэйк?
Скажите пожалуйста, как мне добраться до отеля…?	Tell me, please, how can I get to the hotel …?	Тэл ми пли:з, хау кэн ай гет ту зэ хоу’тэл…?
Я ищу — мой отель — туристический офис — аптеку — супермаркет	I’m seeking — my hotel — a touristic office — a chemists shop — a supermarket	Айм ‘си:кин — май хоу’тэл — э ту’ристик ‘офис — э ‘кемистс шоп — э сьюпа’ма:кет
Сколько стоит билет?	How much does the ticket cost?	Хау мач даз зэ ‘тикет кост?
Где я могу купить билет в (на) — музей — экскурсию — дворец	Where can I buy the ticket to — the museum — the excursion — the palace	Уэа кэн ай бай зэ ‘тикет ту — зэ мью’зиам — зэ экс’кёшн — зэ ‘пэлэс

И конечно в путешествии обязательно надо посетить кафе или ресторан, чтобы в полной мере ощутить дух другой страны, понаблюдать за людьми, насладиться атмосферой незнакомого города, попробовать местную кухню. Для этого, опять же, необязательно обладать знаниями английского.

Меню, пожалуйста!	Menu, please!	‘Менью, пли:з
Я бы хотел заказать сейчас.	I would like to order now.	Ай вуд лайк ту ‘о:да нау
Я буду готов заказать через несколько минут.	I will be ready to order in a few minutes	Ай уил би ‘рэди ту ‘о:да ин э фью ‘минэтс
Какие ваши фирменные блюда?	What are your specialties?	Уот а ё ‘спэшалтиз?
У вас есть какие-нибудь местные блюда?	Do you have any local dishes?	Ду ю хэв эни лоукл ‘дишиз?
Какие ингридиенты у этого блюда?	What are the ingredients of this dish?	Уот ф зэ ин’гри:диентс оф зис диш?
Какие есть гарниры?	What are the side dishes?	Уот а зэ сайд ‘дишиз?
Это острое?	Is it spicy?	Из ит ‘спайси?
Когда оно будет готово?	When will it be ready?	Уен уил ит би ‘рэди?
Я бы хотел комплексный обед.	I would like the set lunch.	Ай вуд лайк зэ сэт ланч
Я бы хотел счет, пожалуйста.	I’d like the check, please.	Айд лайк зэ чек, пли:з
Мы платим отдельно.	We are paying separately.	Уи а пэйин ‘сэпэрэтли
Счет мне.	The check is on me.	Зэ чек из он ми.

Здесь мы привели далеко не полный список полезных фраз для туристов. Теперь вы понимаете, что общаться с иностранцами возможно и без владения языка. Для удобства путешественников, которые совсем не знают английского, перечень фраз содержит транскрипцию предложений на русском языке.

Более полный английский разговорник для туристов с произношением вы сможете найти на нашем сайте — у вас есть возможность ознакомиться с ним абсолютно бесплатно. Все фразы разговорника озвучены профессиональным диктором. Кроме того, выполнив упражнения, которые даны к разговорнику, вы сможете выучить все необходимые слова и запомнить фразы, которые наверняка понадобятся вам в поездке — материалы помогут вам сносно изъясняться и общаться с носителями языка.

основные фразы в ситуациях с произношением

Здравствуй, дорогой друг!

Итак, вас интересует разговорный английский для туристов – фразы и выражения, а может быть и целые предложения? Тогда почти уверена, что у вас сейчас все отлично и настроение «чемоданное». Почему? Да потому что полезные выражения для туристов ищут только туристы)).

Несколько лет назад моя подруга поехала отдохнуть в Европу, думала, что увидит там все красоты, побывает в самых популярных местах для путешественников, посетит самые известные музеи… Не получилось – ведь перед поездкой она не удосужилась запастись даже элементарными фразами на английском языке, не говоря уже о том, чтобы взять в руки учебник или разговорник. Думала, ее поймут на пальцах и положилась на наш русский авось.

В итоге 2 недели она просидела в отеле, выбравшись пару раз лишь на соседнюю улочку для шоппинга, правда и он по ее словам не особо складывался. Она призналась, что никогда не чувствовала себя так глупо и неуверенно. Да, не очень приятное ощущение, скажу я вам!

Чтобы его избежать, вам не помешает (очень не помешает!) ознакомиться с данной статьей. Она будет разделена на 2 части. В первой части, то есть на этой страничке, вы познакомитесь с основными английскими выражениями и вопросами, которые вам точно пригодятся в любой иностранной поездке. Все они будут с переводом и произношением (аудио к каждой фразе) — вы сможете прям-таки онлайн и не отходя от кассы попрактиковать их.

Во второй – я приведу вам примеры, как можно и нужно реагировать на фразы, сказанные вам, дам советы, как не растеряться и не упасть лицом в грязь)), когда вы услышали беглую, неразборчивую речь иностранца, который еще и сердито на вас смотрит! В общем, попрактикуемся по полной программе!

Содержание:

Фразы:

Чрезвычайные ситуации
Аэропорт, паспортный контроль
Ж/д (авто) вокзал
Знакомство
Такси
В отеле
В городе
Для любопытных и вездесущих

Итак, начнем с

Базовых правил

Используйте слова благодарности. Лучше пусть вы скажите их дважды, чем не скажете вообще. (Это слова Thank you и чуть более непринужденное thanks)
Вежливость и еще раз вежливость, для выражения которой используйте фразы:
— Please (когда просите что-то) – Tell me, please, where I can find a hairdresser’s
— You are welcome (когда отвечаете на благодарность)
— Excuse me (когда хотите что-то спросить или попросить) – Excuse me, could you help me with the bus?
— (I’m) Sorry (когда выражаете сожаление)
Если вы желаете попросить разрешения или спросить о возможности (вероятности) чего-либо, используйте конструкцию Can I…/May I…?
Can I open the window?(просим разрешения),
Can I change my ticket?(спрашиваем о возможности)
Если вы просите кого-то о чем-то, используйте конструкцию Could you…?
Could you give me a new towel?

Хочу вам также напомнить, какой лексикой для туризма вам нужно владеть в первую очередь перед поездкой в англоязычную страну. Вот список слов:

вопросительные слова, местоимения
цифры, числа
дни недели, месяцы, время
еда
одежда, цвета
места в городе, основные направления
предлоги места

Все эти слова с правильным произношением вы сможете найти пройдя по соответствующим ссылкам.

Пользуясь случаем, спешу порекомендовать вам прекрасный онлайн-курс «О путешествиях» от небезызвестного сервиса Puzzle English. Это то, что вам нужно, если вы собираетесь в поездку и хотите вспомнить и оживить ваш инглиш). Переходите на сайт, опробуйте первый урок бесплатно и если вам понравится, приобретайте (раздел «Авторские курсы» — галочка «Курс о путешествиях»), радуясь новым открытиям и своим успехам каждый день!
Если же вы хотите стопроцентную прокачку своих знаний, очень рекомендую попробовать Ежемесячную подписку от Puzzle English. О том, какие обучающие ресурсы вы при этом получаете в пользование, я рассказывала в одном из своих видео в группе Вконтакте.

Приступим к самим фразам, наконец! И начнем с важного – чрезвычайных или непредвиденных ситуаций. Конечно, они с вами скорее всего не приключатся, но знание необходимых выражений в подобных случаях как минимум сделает вас немного увереннее.

Если ЧС застала врасплох

I’ve lost all my documents   Я потерял(а) все свои документы
Help me, рlease   Помогите мне, пожалуйста
Give mе somе watеr, please   Дайте мне, пожалуйста, воды
I’m not well   Мне нехорошо
I’m sick   Меня тошнит
I’m late for the train (plane)   Я опоздал(а) на поезд(самолет)
I’ve lost my room key   Я потерял(а) ключи от номера
I’ve lost my way   Я заблудился(ась)
I’m hungryЯ голоден(на)
I’m thirsty   Я очень хочу пить
Call a doctor, please   Вызовите врача, пожалуйста
I’m dizzy   У меня кружится голова
Take me to the hospital   Отвезите меня в больницу
I have a temperature   У меня температура
I’ve got a toothache   У меня зубная боль
Is it dangerous?   Это опасно?
Don’t do it!   Не делайте этого!
I’ll call the police!   Я позвоню в полицию

Ну а теперь пойдем по порядку вашего путешествия…

Аэропорт. Паспортный контроль

Where is luggage check?   Где контроль багажа?
Where is pаssport cоntrоl?   Где паспортный контроль?
Where is the information-office?   Где справочная?
Where can I chеck (pick up) my luggаgе?   Где мoжнo сдaть (получить) бaгaж?
Where is the waiting room?   Где зал ожидания?
Where is the duty-free shop?   Где магазин дьюти-фри (беспошлинной торговли)?
Where is the cloak-room?   Где камера хранения?
Where is the exit to the city?   Где выход в город?
How much shall I pay for the over-weight?   Сколько мне заплатить за лишний вес?
Where (when) is the check-in?   Где (когда) регистрация?
May I take this bag into the cabin?   Я могу взять эту сумку с собой?(на борт)
When is the next flight, please? Когда следующий рейс на…?
Where do I get a luggage cart?   Где можно взять тележку для багажа?

Железнодорожный (авто) вокзал

Is there a direct train to…?   Есть ли прямой поезд до …?
Give me a return ticket to London, please.Дайте мне пожалуйста билет до Лондона, туда и обратно.
Give me a single ticket to London, please.   Дайте мне, пожалуйста, билет до Лондона.
When does the train to Warsaw leave?   Когда oтпрaвляется поезд на Ворсоу?
From which platform?   С какой платформы?
How can I get to platform number…?   Как я могу пройти на платформу номер…?
Is this train number…?   Это поезд номер…?
Is this carriage number…?   Это вагон номер…?
Show me my place, please.   Покажите, пожалуйста, мое место.
Where is the toilet?   Где туалет?

From what stand does my bus go? От какой площадки отправляется мой автобус?
What time does the last bus depart?   В какое время отправляется последний автобус?
What is the fare to Glasgow?   Сколько стоит проезд до Глазго?
I wоuld like a rоund-trip ticket, please.   Билет туда и обратно, пожалуйста.
Sorry, does this bus go to..?   Этот автобус идет до…?
I want to cancel this ticket   Я хочу сдать билет

Знакомство

Gооd morning!   Доброе утро
Gооd evening!   Добрый вечер
Good night!   Доброй ночи
Hi!   Привет
Hello!   Здравствуйте
Do you speak Russian?   Вы говорите по-русски?
I don’t speak German, French, …   Я не говорю по-немецки, по-французски…
I don’t understand you   Я вас не понимаю
Pardon? Что вы сказали?
I didn’t quite hear what you said Я не совсем расслышал(а), что вы сказали
I didn’t quite understand (get)   Я не совсем понял(а)
Could you repeat, please?   Не могли бы вы повторить?
Could you speak more slowly?   Не могли бы вы говорить помедленнее?
What is your name?   Как вас зовут?
May I introduce you…   Позвольте представить вам…
Pleased to meet you   Рад(а) знакомству
I am here for the first time   Я здесь впервые
I’m from Moscow   Я из Москвы
It’s time for me to go   Мне пора идти
Thank you for everything   Спасибо за все
Goodbye! До свидания
All the best!   Всего хорошего
Good luck!   Удачи

Такси

Are you free?   Вы свободны?
I need to go to…   Мне нужно в (на)…
Please, take me to this address Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу
Please, take me to the (hotel, bus station, railway station, airport )…   Пожалуйста, отвезите меня до… (отеля, автостанции, ж/д станции, аэропорта)…
Could you wait for me here two minutes? Не могли бы вы меня подождать здесь пару минут?
I’m in a hurry   Я очень спешу
How much?   Сколько стоит?
Keep the change   Сдачи не надо
I need a check   Мне нужен чек
Do you mind if I close (open) the window? Вы не возражаете, если я закрою (открою) окно?

Отель

Выбор, заезд

I’d like to book a room   Я бы хотел(а) забронировать номер в вашем отеле
I’ve got a reservation in your hotel   Я забронировал(а) номер в вашем отеле
How much is a single room?   Сколько стоит одноместный номер?
How much is a double room?   Сколько стоит двухместный номер?
What floor is it on? На каком этаже номер?
How much is it per night?   Сколько стоит номер за ночь?
Does the price include…?   Входит ли в стоимость номера….?
What does the price include?   Что входит в стоимость номера?
We need one double room with an extra bed   Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью
Can I have a look at the room?   Могу ли я взглянуть на комнату?
Is there a bathroom (conditioner, fridge, TV, telephone, balcony, WI-FI internet) in the room?
Есть ли в номере ванная (кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, балкон, интернет)?
Sorry, it doesn’t suit me   Извинитe, этoт номeр мне нe пoдходит
It suits me   Этот нoмер мне пoдходит
Do you have cheaper rooms?   У вас есть номера подешевле?
When is the checkout time?   Когда расчетный час?
When is breakfast served?   Когда завтрак?
Do I pay in advance?   Оплата вперед?

Общение с персоналом

Could you send the luggage to my room?   Пожалуйста, отправьте багаж в мой номер
Please make up my room   Пожалуйста, уберитесь в моем номере
Could you send these clothes to the laundry?   Отправьте, пожалуйста, эту одежду на стирку
Can I have breakfast in my room?   Можно завтрак в номер?
Number 56, please Ключи от номера 56, пожалуйста
Please, have these things ironed (cleaned)Пожалуйста, погладьте (почистите) эти вещи
I need to leave one day earlier   Мне нужно уехать на день раньше
I’d like to extend my stay for a few days   Я хотел(а) бы продлить пребывание в отеле на несколько дней

Проблемы

I’d like to change my room   Я хотел(а) бы поменять номер
There is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room   У меня в номере нет мыла (туалетной бумаги, полотенца, воды)
The TV (conditioner, ventilator, dryer) is out of order   Не работает телевизор (кондиционер, вентилятор, фен)

Выезд

I’m checking out   Я уезжаю
Can I have my luggage back?   Можно забрать свой багаж?
May I pay by credit card?   Могу я расплатиться кредитной картой?
I pay in cash   У меня наличные
I forgot my key in the room   Я забыл(а) свой ключ в номере

В городе

ориентация

Where is the railway station?   Где ж/д станция?
Where is the department store?   Где универмаг?
Where can I buy…?   Где я могу купить…?
What is the name of this street?   Какая это улица?
Which way is to..?   В какую сторону идти до…?
How can I get to…?   Как мне можно добраться до…?

Городской транспорт

Does this bus go to…? Этот автобус идет до…?
Where can I buy a metro ticket?   Где я могу купить билет на метро?
Whаt is the fаre?   Скoлько стoит прoезд?
Where do I get off?   Где мне выходить?
What is the next stop?   Какая следующая остановка?

Покупки

First, I would like to have a look   Я сначала хочу посмотреть
I want a pair of shoes, size..   Мне нужна пара обуви, размер…
May I try it on?   Можно примерить
Where can I try it on?   Где мне можно это примерить?
Which size is that? Какой это размер?
Have you got a larger (smaller) size? У вас есть размер побольше (поменьше)?
Will you show me…? Вы покажите мне…?
Give me…   Дайте мне…
That’s just what I wanted   Это как раз то, что я искал(а)
It doesn’t fit me   Не подходит по размеру
Have you got any discounts?   У вас есть какие-то скидки?
Have you got such sweater (skirt…) of a different colour?У вас есть такой же свитер (юбка…) другим цветом?
How much is it?   Сколько стоит?

Кафе

I would like coffee, tea..   Я бы хотел(а) кофе, чай…
We’d like to sit by the window   Мы бы хотели сесть у окна
The menu, please   Меню, пожалуйста
We haven’t chosen yet Мы еще не выбрали
I’d like to have a drink   Я бы хотел(а) что-то выпить
What can you recommend?   Что вы можете порекомендовать?
That was very good Было очень вкусно
I like your cuisine   Мне нравится ваша кухня
I didn’t order that   Я этого не заказывал(а)
The bill, please   Счет, пожалуйста

Для тех, кто хочет быть в курсе дел…

What’s up?   Как дела?
What’s the trouble?   Что случилось?
What’s the matter?   В чем дело?
How do you say… in English?   Как сказать… на английском
How do you spell that? Как это пишется?
Is it far?   Это далеко?
Is it expensive?   Это дорого?

Вот, собственно, и все фразы, на которых я хотела остановиться. Конечно, предложенный мной список полезностей из сферы туристического английского – базовый, не включает в себя многие детали, но с ним вы сможете сориентироваться в стандартных ситуациях. Если вы хотите узнать другие фразы, предлагайте их в комментариях — будем с удовольствием дополнять эту статью с вашей помощью!

Если же вы желаете знать английский более основательно, понимать суть языка, оценить его красоту, научиться выражать свои мысли на нем, понимать мысли других людей, а так же окунуться в культуру стран, в которых он является официальным, тогда буду рада видеть вас среди читателей, гостей или подписчиков.

Здесь вы всегда сможете найти много бесплатных материалов, уроков, практических и теоретических постов, которые я с удовольствием для вас создаю!

А теперь хочу пригласить вас во вторую часть данной статьи и пожелать успехов!

Кстати, совсем недавно для моих читателей да и всех стремящихся к новым вершинам людей я написала 2 полезнейшие статьи:
Обзор лучших самоучителей английского языка
Обзор лучших онлайн школ английского языка
Думаю, вам будет любопытно

Экспресс курс английского языка для туристов в Москве

Уже забыты времена железного занавеса, когда счастливая случайность оказаться за границей выпадала только на долю звёзд кино и научных деятелей. А школьный английский соответствовал «заказу партии» — «читаю и перевожу со словарём». Сегодня уже никого не удивишь хотя бы минимальным словарным запасом.

Но, оказавшись в реальной аутентичной коммуникативной ситуации, многие теряются, не в силах проронить ни слова. Языковая студия RBpoint обучает разговорному английскому языку для туристов. Экспресс-курс АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ — это палочка — выручалочка для тех, кому срочно выпало уехать за границу одному, по работе или в связи с какой – то оказией.

Во время данного краткого курса делается акцент на говорении, активизируются в речи основные разговорные клише, используемые в ситуациях в аэропорту, такси, отеле, банке, магазине и мн. др.
Длительность, интенсивность и объём данного курса зависит от оставшегося до поездки времени, а также от возможностей туриста.

Турист – новичок, оказавшийся за границей без разговорных навыков, может воспользоваться следующим приложением:

Русская фраза	English
ПУТЕШЕСТВИЯ	ЗАКАЗ БИЛЕТОВ
Это прямой рейс?	Is that a direct flight?
В этом рейсе есть промежуточные посадки?	Please check other airlines.?
Какие есть рейсы до Лондона?	Please check other airlines?
Пожалуйста, проверьте в других компаниях.	Please check other airlines.
Не могли бы Вы уточнить, есть ли билеты на этот рейс?	Would you please check whether there is room on the flight?
Сколько рейсов в день?	How frequent are the flights?
Когда мне нужно быть в аэропорту?	How early must I be at the airport?
Сколько мне можно брать багажа?	How much luggage am I allowed to take?
У меня нет багажа.	I don’t have luggage.
Сколько стоит билет?	How much is the ticket?
Есть ли какие-нибудь скидки?	Is there any discount?
Забронируйте место на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста.	Please reserve the next flight to London.
Один билет до Лондона, бизнес-класс.	One business class ticket to London.
Я хотел бы вернуть свой билет до Варшавы.	I would like to cancel my ticket to Warsaw.
Снимите этот заказ, пожалуйста.	Cancel this reservation, please.
Я хотел бы подтвердить заказ.	I’d like to reconfirm a reservation.
Я хочу изменить заказ.	I want to change my reservation.
Снимите этот заказ, пожалуйста.	Is that a direct flight?
ПУТЕШЕСТВИЯ	РЕГИСТРАЦИЯ
Где стойка Финнэйр?	Where is the Finnair counter?
Где здание аэропорта?	Where is the airport terminal?
Где проходит регистрация?	Where do I check in?
Отправьте багаж в мою гостиницу.	Address the luggage to my hotel.
Сколько нужно платить за лишний вес?	How much is the excess baggage charge?
Я хотел бы отправить этот багаж в Париж.	I’d like to send this baggage to Paris.
Я транзитом до Лос-Анжелеса.	I’m in transit for Los Angeles.
Когда посадка?	When is boarding time?
На какой выход?	What is the gate number?
Этот рейс отправится вовремя?	Will this flight leave on time?
Место у окна, пожалуйста.	Window seat, please.

Скачать полностью туристический разговорник скачать

Определение для изучающих английский язык из Словаря учащихся Merriam-Webster

множественное число туристы

ТУРИСТ, как определяет учащийся

[считать]

1 : человек, который едет в место для удовольствия 2 Британский : член спортивной команды, которая проводит серию официальных игр в другой стране

— турист

прилагательное, всегда используется перед существительным

Неделя английского туризма 2021 | VisitBritain

Неделя английского туризма 22-31 мая 2021 г. — Туризм здесь

Спасибо за участие в Неделе английского туризма 2021 года.

VisitEngland с гордостью возглавляет ежегодную кампанию «Неделя английского туризма», посвященную нашему разнообразному, захватывающему и динамичному сектору и демонстрируя заинтересованным сторонам качество, диапазон и ценность английского туризма. Неделя предоставляет важную возможность повысить осведомленность об этом секторе среди основных заинтересованных сторон, включая депутатов парламента, при этом VisitEngland работает над поддержкой английских дестинаций с политическим участием на национальном, региональном и местном уровнях, а также с восстановлением сектора.

Составляя 80% туристической экономики Великобритании, English Tourism в 2019 году принесло более 100 миллиардов фунтов стерлингов в год и поддержало 2.6 миллионов рабочих мест и является крупным работодателем для выпускников школ и молодежи, а также инкубатором для предпринимателей и инноваций. Он позволяет привлечь внимание ключевых заинтересованных сторон к туризму и продемонстрировать потрясающую работу, которая проводится каждый день для создания сильных и устойчивых направлений. Местным депутатам будет предоставлена информация, необходимая для понимания того, насколько важен туризм в их районе.

Неделя английского туризма кан .:

Предоставьте возможность взаимодействовать с вашими местными заинтересованными сторонами, такими как местные депутаты парламента, чтобы привлечь внимание к вкладу туризма в вашем районе
Повышение осведомленности местных и зарубежных посетителей о ценности и качестве английского туристического предложения и поощрение внутренних путешествий.

Twitter Q&A

Спасибо всем, кто принимал участие и отвечал на вопросы о поддержке бизнеса. Вы можете взглянуть на хэштег #ETWQA в Твиттере, чтобы получить ответы на наши вопросы по поддержке бизнеса.

Загрузить набор инструментов ETW21

В этом году мы поделились слоганом «

Здесь для туризма» . Вы по-прежнему можете загрузить копию информационного документа, логотип ETW и объекты индустрии туризма здесь, чтобы использовать их в социальных сетях, чтобы поделиться сообщением, вместе с хэштегом # EnglishTourismWeek21 и побудить ваших заинтересованных сторон показать, что они «Здесь для туризма» » тоже.

Справочные документы:

Брифинг DMO по туризму на английском языке (PDF, 267MB)

Брифинг для парламентариев по туризму на английском языке (PDF, 253MB)

Активов:

Скачать логотипов, слоган и шаблон (ZIP, 6 МБ)

Плакат «Туризм здесь»:

A4 для печати (PDF, 541 КБ)

A4 без полей (PDF, 541 КБ)

Скачать готовые плакаты в формате:

A4: книжная (ZIP, 11 МБ),

A4: альбомная (ZIP, 10.13 МБ),

A3: книжная 1 (ZIP, 8,4 МБ) и книжная 2 (ZIP, 8,7 МБ)

A3: альбомная 1 (ZIP, 8,7 МБ) и альбомная 2 (ZIP, 9,9 МБ)

Загрузите партнерские плакаты (формат png) для добавления собственных изображений и логотипов партнеров:

A4: партнерские плакаты (ZIP, 2,4 МБ)

A3 : Партнерские плакаты (ZIP, 3,4 МБ)

Поддержите ETW21 онлайн и покажите, что вы здесь для туризма

Покажите свою поддержку английскому туризму с помощью хэштега # EnglishTourismWeek21 .Не забудьте отметить нас @VisitEnglandBiz!

Не стесняйтесь добавить сообщение поддержки, например, «Мы здесь для туризма, потому что ..XX…» (см. Примеры * ниже или создайте свой собственный)

В #throwbackthursdays поделитесь фотографиями и воспоминаниями о ваших любимых праздниках в Англии, чтобы отметить время и места, которые мы любим.

* Примеры подтверждающих заявлений:

«Мы здесь для туризма, потому что он важен для нашей культуры и наследия # EnglishTourismWeek21 @VisitEnglandbiz»
«Мы здесь для туризма, потому что здесь работает более двух человек.6 млн человек в Англии # EnglishTourismWeek21 @VisitEnglandbiz »
«Мы здесь для туризма, потому что в моем районе работают крупные местные предприятия, такие как [insert name] # EnglishTourismWeek21 @VisitEnglandbiz»

Его Королевское Высочество принц Уэльский — покровитель английской недели туризма

Посмотрите послание принца Чарльза, которое он записал в 2016 году:

Нажмите кнопку скрытых титров для субтитров.

Английский туризм касается всех — посетителей, жителей, предприятий и направлений.Это один из немногих секторов, действующих во всех частях страны.

Официальный путеводитель по Нью-Йорку

Адрес электронной почты

Выберите страну: AfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBonaire, Синт-Эстатиус и SabaBosnia и HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Индийский океан TerritoryBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral африканских RepublicChadChileChinaChinese TaipeiChristmas IslandCocos (Килинг) IslandsColombiaComorosCongoCook IslandsCosta RicaCote д’Ивуар (Берег Слоновой Кости) CroatiaCubaCuracaoCyprusCzech RepublicDemocratic Республика CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Острова (Мальвинские) Фарерские островаФиджиФинляндияФранцияФранцузская ГвианаФранцузская ПолинезияФранцузские Южные территорииГабонГамбияГрузияГерманияГанаГибралтарГрецияГренландияГренадаГуадалупаГуамГватемалаГернсиГвинеяГвинея-Бисау Гайана, Гаити, острова Херд и острова Макдональд, Гондурас, Гонконг, S.А.Р., ChinaHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle из ManIsraelItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldavaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmar (Бирма) NamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinePanamaPapua Нового GuineaParaguayPeruPhillipinesPitcairnPolandPortugalQatarReunionRomaniaRussiaRwandaSaint BarthelemySaint HelenaSaint Китс и NevisSaint LuciaSaint MartinSaint Пьер и MiquelonSaint Винсента и GrenadinesSamoaSan MarinoSao Тома и PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint MaartenSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Грузии и Южной Sandwich IslandsSouth Ко reaSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard и Ян MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTajikistanTanzaniaThailandTimor-Лешть (Восточный Тимор) TogoTokelauTongaTrinidad и TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks и Кайкос IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited арабского EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited Штаты Экваторияльная IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVatican CityVenezuelaVietnamVirgin остров, BritishVirgin остров, USWallis и FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabwe

Введите свой почтовый индекс ниже:

Почтовый индекс

Зарегистрироваться

Американский колледж Греции

12-недельный курс профессионального образования с Лией Калианос, DELTA MA CertIBET

Когда: * 31 октября 2019 г. — 6 февраля 2020 г., каждый четверг в 18: 00-21: 00

* 28 ноября 2019 г., 26 декабря 2019 г. и 2 января 2020 г. сессий не будет.

Где: Alba Graduate Business School, 6-8 Xenias Str., 115 28, Афины

Язык обучения : Английский

Аудитория : Только по регистрации

Обзор

Курс «Английский для туризма» — это наш очень популярный практический 36-часовой курс, предназначенный для того, чтобы помочь профессионалам в сфере туризма и гостеприимства улучшить свои навыки общения на английском языке. Курс идеально подходит для профессионалов из всех секторов туризма и гостеприимства, которые хотят улучшить свои знания английского языка, таких как: сотрудники отелей, хосты арендных платформ, специалисты ресторанов и кафе, турагенты и туроператоры, студенты, работающие в сфере туризма, и т.п. , чтобы помогать иностранным посетителям и продвигать их услуги международной аудитории.

Зачем посещать

Курс предоставит вам специализированный язык и навыки, необходимые для эффективного общения в отрасли, где знание английского языка имеет важное значение для успеха. Основные языковые навыки развиваются с помощью широкого круга коммуникативных задач, которые дают вам возможность обогатить свой словарный запас, укрепить уверенность в себе и улучшить беглость речи.Вы также потренируете свои навыки аудирования, поработаете над своим произношением, изучите общие грамматические вопросы и разовьете культурную осведомленность. Используется высокоинтерактивная методика для взрослых, чтобы добиться максимальной производительности. Сеансы включают в себя ролевые игры, симуляции, работу в парах, работу в группах и индивидуальные задания. Рекомендуется владеть английским языком на уровне B1 + / B2.

Продолжительность

Курс длится 12 недель подряд и состоит из трехчасового семинара в неделю (всего 36 контактных часов).

Содержимое

Английский язык для туризма — это практический курс, который поможет вам улучшить свои навыки разговорной речи, аудирования, чтения и письма, а также улучшить словарный запас и грамматику. Особое внимание уделяется разговорной речи, и на протяжении всего курса участники совместно работают над выполнением задач, которые позволят им приобрести уверенность и навыки, необходимые для эффективного общения в различных профессиональных контекстах. Курс будет охватывать такие темы, как наследие, устойчивость и экотуризм, брендинг отелей и бутик-отелей, разрешение конфликтов и т. Д.

Результаты обучения

По окончании курса вы научитесь:

более свободно и уверенно общаться с иностранными коллегами, организациями и клиентами в широком диапазоне реальных профессиональных контекстов
обеспечивает увлекательный опыт обслуживания клиентов в различных туристических условиях
справляться со сложными ситуациями обслуживания клиентов и разрешать их
предоставляет культурную, туристическую и развлекательную информацию.
написать тур предложение
уверенно говорить перед группами
написать сопроводительные письма для поддержки заявлений о приеме на работу
уверенно пройти собеседование

Материалы

Предоставляются все материалы, в том числе учебник; дополнительные материалы для самостоятельного доступа будут доступны в Интернете.

Сертификат

Чтобы получить Сертификат об участии, вам необходимо посетить не менее 70% часов курса и выполнить 8 из 12 заданий.

Стоимость курса

Обычный взнос за одного участника: € 330
Члены сообщества ACG, бывшие участники профессионального образования, компании, которые регистрируют двух или более сотрудников и безработных: € 297

Лия Калианос, DELTA MA CertIBET

Лия — двуязычный преподаватель делового английского с квалификацией DELTA в Школе последипломного и профессионального образования Американского колледжа Греции Deree.Она имеет ценный опыт разработки и проведения открытых групповых и корпоративных курсов делового английского и английского для специальных целей, как очных, так и смешанных. Лия также преподает английский язык для академических целей в Deree — Американском колледже Греции.

Лия имеет диплом по обучению английскому языку взрослых (Cambridge DELTA) и имеет сертификат по международному обучению деловому английскому (Тринити-колледж в Лондоне), а также по межкультурному обучению (International House London).В настоящее время она является координатором группы по интересам взрослых учащихся TESOL в Греции.

Лия получила степень бакалавра (с отличием) и магистра в Университетском колледже Лондона (UCL) Лондонского университета.

Дополнительную информацию можно получить по телефону 210 600 9800 доб. 1532, 1332 или по электронной почте [электронная почта защищена].

Английский язык для туризма можно изучать вместе с курсом «Деловой английский» и курсом «Устный деловой английский».

Регистрационная форма / τηση Εγγραφής

Спасибо за регистрацию!

https: // www.acg.edu/wp-content/plugins/nex-forms

false

http://www.acg.edu/admissions/undergraduate-admissions/discover-deree-day/thank-you/

сообщение

https : //www.acg.edu/wp-admin/admin-ajax.php

https://www.acg.edu/graduate/professional-education/english-for-tourism

да

по умолчанию

Контактный номер
Τηλ.επικοινωνίας

Отметьте соответствующий квадратик:
αρακαλώ τσεκάρετε το αντίστοιχο κουτί:

Новый участник (Νέος συμτοιοι ος συμτέχοι)
πληροφορηθήκατε για αυτό το σεμινάριο?

— Выберите — FacebookЭлектронная почта Веб-сайт ACG Выпускники / студенты ACGЗнакомствоДругое

* Мне нужно:

Квитанция (Απόδειξη) Счет-фактура (Τιμολόγιο)

Телефонный номер
Τηλέφο обработка вышеупомянутых данных.

Я был проинформирован и настоящим даю свое согласие на обработку вышеуказанных контактных данных ACG для получения информации о других курсах, открытых лекциях, мероприятиях и т. Д. Колледжа.

Подать заявку на визу в США

Деловая / туристическая виза

На этой странице:

FAQ

Обзор

Гостевая виза B-1 / B-2 предназначена для людей, путешествующих в США временно по делам (B-1) или для отдыха или лечения (B-2).Как правило, виза B-1 предназначена для путешественников, которые консультируются с деловыми партнерами, посещают научные, образовательные, профессиональные или деловые конференции / конференции, занимаются недвижимостью или ведут переговоры по контрактам. Виза B-2 предназначена для путешествий, носящих развлекательный характер, включая туризм, посещения друзей или родственников, лечение и деятельность братского, социального или служебного характера. Часто визы B-1 и B-2 объединяются и выдаются как одна виза: B-1 / B-2.

Квалификация

Если вы подаете заявление на визу B-1 / B-2, вы должны продемонстрировать консульскому работнику, что вы имеете право на получение визы U.S. виза в соответствии с Законом США об иммиграции и гражданстве (INA). Раздел 214 (b) INA предполагает, что каждый заявитель B-1 / B-2 является предполагаемым иммигрантом. Вы должны преодолеть эту правовую презумпцию, представив:

Цель вашей поездки в Соединенные Штаты — временное посещение, например, для работы, отдыха или лечения
Что вы планируете оставаться в США в течение определенного ограниченного периода времени
Подтверждение наличия средств для покрытия ваших расходов во время нахождения в США
То, что у вас есть место жительства за пределами США, а также другие обязательные социальные или экономические связи, которые обеспечат ваше возвращение за границу в конце вашего визита

Личные или домашние служащие и члены экипажа, работающие на судах в пределах Внешнего континентального шельфа, могут иметь право на получение визы B-1 при определенных обстоятельствах.

Некоторые иностранные граждане могут не иметь права на получение визы в соответствии с Законом об иммиграции и гражданстве. Вы можете узнать больше о Законе об иммиграции и гражданстве и о недопустимости получения визы здесь.

Элементы приложения

Если вы подаете заявление на получение деловой / туристической визы, вы должны предоставить следующее:

Форма электронного заявления на получение неиммиграционной визы (DS-160). Посетите веб-страницу DS-160 для получения дополнительной информации о DS-160.
Паспорт, действительный для поездки в Соединенные Штаты со сроком действия не менее шести месяцев после предполагаемого периода пребывания в Соединенных Штатах (если соглашения для конкретной страны не предусматривают исключения).Если в вашем паспорте указано несколько человек, каждое лицо, желающее получить визу, должно подать заявление.
Одна (1) фотография размером 2 x 2 дюйма (5 x 5 см), сделанная в течение последних шести месяцев. На этой веб-странице есть информация о необходимом формате фотографии.
Эта веб-страница содержит более подробную информацию об оплате данного сбора. Если виза выдается, может взиматься дополнительный взаимный сбор за выдачу визы, в зависимости от вашей национальности. Веб-сайт Государственного департамента может помочь вам узнать, должны ли вы платить взаимный сбор за выдачу визы и какова его сумма.

В дополнение к этим пунктам вы должны предоставить письмо о назначении собеседования, подтверждающее, что вы записались на прием через эту службу. Вы также можете принести любые подтверждающие документы, которые, по вашему мнению, подтверждают информацию, предоставленную сотруднику консульства.

Как подавать заявление

Шаг 1

Заполните форму электронного заявления на получение неиммиграционной визы (DS-160).

Шаг 2

Оплатите сбор за подачу заявления на визу.

Шаг 3

Запишитесь на прием на этой веб-странице.Чтобы записаться на прием, вам понадобится следующая информация:

Ваш номер паспорта
Ссылочный номер CGI из квитанции об оплате Visa Fee. Щелкните здесь, если вам нужна помощь в поиске этого номера.
Десяти (10) цифр штрих-кода со страницы подтверждения DS-160

Шаг 4

Посетите посольство или консульство США в день и время собеседования на получение визы. Вы должны принести распечатанную копию вашего письма о встрече, страницу подтверждения DS-160, одну фотографию, сделанную в течение последних шести месяцев, а также ваш текущий и все старые паспорта.Заявки без всех этих пунктов не принимаются.

Подтверждающие документы

Подтверждающие документы — это лишь один из многих факторов, которые консульское должностное лицо учтет во время собеседования. Сотрудники консульства рассматривают каждое заявление индивидуально и при рассмотрении решения принимают во внимание профессиональные, социальные, культурные и другие факторы. Сотрудники консульства могут изучить ваши конкретные намерения, семейную ситуацию, а также ваши долгосрочные планы и перспективы в стране вашего проживания. Каждое дело рассматривается индивидуально и рассматривается в соответствии с законом.

Внимание: не предоставлять поддельные документы. Мошенничество или введение в заблуждение может привести к бессрочной утрате права на получение визы. Если конфиденциальность вызывает беспокойство, заявитель должен принести документы в посольство или консульство США в запечатанном конверте. Посольство или консульство США не будет предоставлять эту информацию кому-либо и будет соблюдать ее конфиденциальность.

Вы должны принести на собеседование следующие документы. Оригиналы документов всегда предпочтительнее ксерокопий, и вы должны принести эти документы с собой на собеседование.Не отправляйте по факсу, электронной или обычной почте какие-либо подтверждающие документы в посольство или консульство США.

Текущее подтверждение дохода, налоговых платежей, собственности или владения бизнесом или активами.
Ваш маршрут путешествия и / или другое объяснение вашей запланированной поездки.
Письмо от вашего работодателя с подробным описанием вашей должности, заработной платы, продолжительности вашего трудового стажа, разрешенного отпуска и деловой цели вашей поездки в США, если таковая имеется.
Уголовные / судебные записи в отношении любого ареста или осуждения в любом месте, даже если вы отбыли срок наказания или были позже помилованы.

Кроме того, в зависимости от цели вашей поездки вам следует подумать о том, чтобы взять с собой следующее:

Студенты

Принесите свои последние школьные результаты, аттестаты и степени / дипломы. Также принесите доказательства финансовой поддержки, такие как ежемесячные банковские выписки, фиксированные депозитные квитанции или другие доказательства.

Работающие взрослые

Принесите письмо о приеме на работу от вашего работодателя и платежные ведомости за последние три месяца.

Бизнесмены и руководители компаний

Приведите доказательства вашей должности в компании и вознаграждения.

В гостях у родственника

Принесите ксерокопии документов, подтверждающих статус вашего родственника (например, грин-карту, свидетельство о натурализации, действующую визу и т. Д.).

Предыдущие посетители США

Если вы ранее были в США, любые документы, подтверждающие ваш иммиграционный или визовый статус.

Подтверждающие документы для заявителей, обращающихся за медицинской помощью

Если вы хотите поехать в Соединенные Штаты для лечения, вы должны быть готовы предоставить следующие документы в дополнение к документам, перечисленным выше, и тем, которые могут потребоваться консульскому работнику:

Медицинский диагноз от местного врача, объясняющий характер вашего недуга и причину, по которой вам требуется лечение в США.
Письмо от врача или медицинского учреждения в США, в котором выражается готовность лечить этот конкретный недуг и указывается предполагаемая продолжительность и стоимость лечения (включая гонорары врачей, госпитализацию и все медицинские расходы).
Справка о финансовой ответственности физических лиц или организаций, оплачивающих ваши транспортные, медицинские и бытовые расходы. Физические лица, гарантирующие оплату этих расходов, должны предоставить доказательства своей способности сделать это, часто в форме банковских или других отчетов о доходах / сбережениях или заверенных копий налоговых деклараций.

Электронная система обновления визы (EVUS)

В соответствии с соглашением, подписанным между США и Китаем о продлении срока действия визы, начиная с 29 ноября 2016 года, граждане Китая с 10-летними визами B1, B2 или B1 / B2 в паспортах Китайской Народной Республики должны будут: обновлять свои биографические и другие данные из заявления на визу через веб-сайт каждые два года или при получении нового паспорта или визы B1, B2 или B1 / B2, в зависимости от того, что наступит раньше.Этот механизм называется EVUS — Electronic Visa Update System.

Веб-сайт EVUS теперь открыт для регистрации по адресу www.EVUS.gov. CBP не будет взимать плату за регистрацию в EVUS в настоящее время. CBP ожидает, что в конечном итоге будет введена плата за регистрацию в EVUS, но у нее нет сроков. До введения платы путешественники могут зарегистрироваться в EVUS бесплатно. Департамент внутренней безопасности, таможни и охраны границ (CBP) будет информировать держателей визы о новой информации в течение года.Для получения дополнительной информации посетите сайт www.cbp.gov/EVUS.

中双方的延长签证有效期的协议，自 2016 年 11 月 29 日起凡持有 10 期 B1 ， B2 或 B1 / B2 的中华人民共和国护照持有人或在新护照或最长有效期的 B1 、 B2 或 B1 / B2 签证时时（以先到者为准），通过网站更新他们签证申请上的个人资料其它信息。这个我们 EVUS — 更新子系统。
EVUS 的网站 www.EVUS.gov 现已开放接受登记。美国海关和（CBP）目前不会收取登记。海关边境保护 EVUS 登记收费最终会实施，但尚未落实执行时间。在收费实施旅客可以免费完成 EVUS 登记。美国国土安全部海关和边境保护局将在今年及时公布最新的信息，访问 www .cbp.gov / EVUS。

Дополнительная информация

Для получения дополнительной информации о деловых и туристических визах посетите веб-сайт Государственного департамента США.

Английские туристические центры получат надбавку на 56 млн фунтов на «подготовку к великому лету» | Индустрия гостеприимства

Обеды на свежем воздухе и прогулка у пирса станут изюминкой лета после финансовой поддержки со стороны правительства и ослабления ограничений на мероприятия на открытом воздухе и парковки.

Секретарь местного сообщества Роберт Дженрик объявил о выделении 56 млн фунтов стерлингов фонда «Добро пожаловать обратно», чтобы помочь прибрежным городам и центральным улицам Англии вновь открыться после снятия ограничений.

Деньги позволят муниципальным советам улучшить «внешний вид» местных территорий за счет реконструкции зеленых насаждений, увеличения количества сидячих мест на открытом воздухе и увеличения рынков и всплывающих продуктовых ларьков.Министерство жилищного строительства, общин и местного самоуправления также заявило, что средства могут быть использованы для рекламных кампаний или для проведения мероприятий, включая рынки и фестивали.

Согласно этим мерам, пабам также будет разрешено размещать шатры в своих садах на время лета, а не на 28 дней, обычно разрешенных, и будут введены ограничения на штрафы за частную парковку, чтобы побудить автомобилистов посещать города.

Прибрежные районы должны стать особой точкой доступа, и все английские морские курорты получат поддержку в рамках финансирования, предназначенного для прибрежных городов.Около 70 советов также получат пользу от «целевой, практической поддержки» со стороны правительственной целевой группы — «элитной команды экспертов по улицам», которые дадут советы по адаптации, чтобы «соответствовать меняющимся потребностям потребителей».

Хронология

Как снимается изоляция от коронавируса в Англии

Показать

8 марта 2021 года

Шаг 1, часть 1

Начиная с 8 марта, все ученики и студенты колледжей вернулись полностью. Жильцы дома престарелых могли принять одного постоянного посетителя по имени.

29 марта 2021 года

Шаг 1, часть 2

Начиная с 29 марта, собрания на открытом воздухе допускаются до шести человек или двух домашних хозяйств, если они больше, не только в парках, но и в садах. Разрешены занятия спортом на открытом воздухе для детей и взрослых. Официальный приказ о пребывании дома закончился, но людей поощряли оставаться на месте. Людей по-прежнему просили работать из дома, где это возможно, без каких-либо поездок за границу, за исключением небольшого количества исключений.

12 апреля 2021 года

Step 2

С 12 апреля возобновили работу второстепенные магазины, парикмахерские и маникюрные салоны, а также некоторые общественные здания, такие как библиотеки и коммерческие художественные галереи.Большинство площадок на открытом воздухе, включая пабы и рестораны, могут открыться снова, но только для столиков на открытом воздухе и пивных садов. Клиенты будут сидеть, но при этом не будет необходимости есть алкоголь.

Также снова открываются такие настройки, как зоопарки и тематические парки. Тем не менее, здесь по-прежнему действуют правила социальных контактов, поэтому нет смешивания в помещении между домохозяйствами и ограничений на смешивание на открытом воздухе. Также могут открываться закрытые помещения для отдыха, такие как тренажерные залы и бассейны, но опять же люди могут ходить только в одиночку или со своей семьей.Повторное открытие домов для отпуска без общих удобств также разрешено, но только для одной семьи. На похоронах может присутствовать до 30 человек, а на свадьбах, приемах и поминках — 15.

17 мая 2021 года

Шаг 3

С 17 мая люди могут встречаться в помещении группами до шести или двух человек. дома или на открытом воздухе в группах до 30 человек. Люди также могут выбирать, следует ли дистанцироваться от близких родственников и друзей, то есть они могут сидеть вместе и обниматься.В домах престарелых у жителей может быть до пяти посетителей, и они имеют право на посещения с низким уровнем риска вне дома.

Люди могут встречаться в частных домах или в пабах, барах и ресторанах, которые могут открываться в закрытых помещениях. Свадьбы, приемы и другие жизненные события могут проходить с участием до 30 человек. Максимальное количество присутствующих на похоронах будет зависеть от размера места проведения.

Большинство форм домашних развлечений, где возможно социальное дистанцирование, также можно будет возобновить, включая кинотеатры, музеи и детские игровые площадки.Театры, концертные залы, конференц-центры и спортивные стадионы будут иметь ограничения по вместимости.

Организованные занятия спортом и физическими упражнениями для взрослых могут быть возобновлены в помещении, а сауны и парные снова откроются. Отели, хостелы и пансионаты в Великобритании позволяют останавливаться на ночь группами до шести человек или двумя семьями.

Люди также смогут путешествовать в небольшое количество стран, включенных в зеленый список, и им не придется помещаться в карантин по возвращении.

Ученики больше не будут носить защитные маски в классных комнатах или общественных местах в средних школах и колледжах в результате снижения уровня инфицирования.Дважды в неделю будет проводиться домашнее тестирование. Также теперь возможны школьные поездки с ночевкой.

21 июня 2021 года

Step 4

Не ранее 21 июня правительство планировало, что все юридические ограничения будут сняты на микширование, и вновь откроются последние оставшиеся закрытыми сектора, такие как ночные клубы. Могут проводиться крупные мероприятия. Однако премьер-министр заявил, что рост числа случаев коронавируса B.1.617.2, впервые обнаруженного в Индии, может угрожать этой дате, а министр здравоохранения Мэтт Хэнкок заявил, что не будет подтверждено до 14 июня, планирует ли правительство придерживаться этой даты. расписание.

Питер Уокер Политический корреспондент и Рэйчел Холл

Спасибо за ваш отзыв.

Рост числа горячих точек внутреннего туризма станет облегчением для многих отдыхающих, поскольку эксперты предупреждают, что отдых за границей маловероятен. В последние недели в Европе наблюдается рост числа случаев коронавируса, при этом несколько популярных направлений для британцев, включая Францию, Турцию и Италию, вводят новые ограничения.

Дженрик сказал, что эти меры окажут городам, городкам и центральным улицам «поддержку в подготовке к прекрасному лету».

«По мере того, как мы переходим к следующему этапу дорожной карты выхода из изоляции, мы все с нетерпением ждем воссоединения с друзьями и семьей на открытом воздухе и безопасного и счастливого возвращения в наши любимые магазины, кафе, пабы и рестораны», — сказал он. сказал.

«Наш фонд« Добро пожаловать обратно »оказывает поддержку каждому городу, поселку и центральной улице, чтобы они могли подготовиться к прекрасному лету. Это финансирование поможет муниципалитетам и предприятиям безопасно встречать покупателей, посетителей и туристов.

«Как только дорожная карта позволит, мы должны поддержать наш местный бизнес и наслаждаться всем, что может предложить эта страна и чего нам так не хватало.

Лейбористская партия заявила, что фонд не зашел достаточно далеко, назвав его «каплей в море» и плохим дополнением к деньгам, вырезанным из местных советов в последние годы. Секретарь теневых сообществ Стив Рид также сказал, что планы расплывчаты.

«Это всего лишь капля в море по сравнению с тем, сколько консерваторы отняли за десять лет, когда они довели наши центральные улицы и приморские города до глубокого упадка, и неясно, какие районы от этого выиграют», — сказал Рид.

«Консерваторы не сделали ничего, чтобы уравнять правила игры между магазинами на главной улице и интернет-магазинами.Теперь они хотят выдолбить центральные улицы, продав временно закрытые магазины богатым застройщикам, чтобы они никогда больше не открылись как магазины ».

Услуги: Туризм и туристические услуги

Туризм и связанные с путешествиями услуги включают услуги, предоставляемые отелями и ресторанами (включая питание), туристическими агентствами и услугами туроператоров, услугами туристических гидов и другими сопутствующими услугами.

Важнейшим аспектом торговли туристическими услугами является трансграничное перемещение потребителей (способ 2).Это позволяет множеству рабочих, в том числе в удаленных районах, становиться экспортерами услуг — например, направляя туристов, выступая на местных мероприятиях или работая в туристических гостиницах. Хотя цифровизация предлагает большой потенциал для многих аспектов туристических услуг, этот сектор по-прежнему сильно зависит от трансграничного передвижения как клиентов, так и сотрудников, и остается прочно связанным с транспортными услугами.

вернуться наверх

Текущие обязательства и освобождения от уплаты налогов

Обязательства по туризму взяли на себя более 133 членов ВТО, больше, чем в любом другом секторе услуг.Это указывает на желание большинства членов расширить свои туристические секторы и увеличить приток прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в рамках своих усилий по содействию экономическому росту.

Уровень обязательств по подсекторам широко варьируется в отношении туризма и связанных с путешествиями услуг. Обязательства по услугам, предоставляемым гостиницами и ресторанами, являются наиболее частыми, при этом значительно меньшее количество членов ВТО берет на себя обязательства по туристическим агентствам и услугам туроператоров. Только около половины членов, взявших на себя обязательства по туризму, включили услуги туристических гидов, и только несколько членов взяли на себя обязательства по категории «прочие» туристические услуги.

вернуться наверх

Обращение сектора в переговорах

Туристические услуги, как и другие услуги, охватываемые Генеральным соглашением о торговле услугами (GATS), были включены в переговоры по услугам, которые начались в 2000 году.

Одним из самых ранних документов было предложение по Приложению к ГАТС по туризму, первоначально спонсировавшееся Доминиканской Республикой, Сальвадором и Гондурасом (S / C / W / 127 и S / C / W / 127 / Corr.

200 фраз на английском для туристов

Английская лексика по теме «Путешествуем на поезде»

Как узнать дорогу на английском

Вызов такси

Английские фразы в такси

Говорим по-английски в гостинице

Фразы для ресторана

Делаем покупки на английском

Фразы в больнице

Полезные английские фразы для туриста

Заключение

Let’s travel: английский язык для туристов

Разница между travel, trip и journey

Типы путешествий

Полезные фразы и выражения для путешествий

Лексика по теме «путешествия»

Популярные разговорные фразы для путешествий на английском с переводом

Английские фразы, необходимые в путешествии ‹ Инглекс

Английский для туристов в дороге

Английский для туристов в отеле

Арендуем автомобиль за границей

Английский разговорник: исследуем город

Английский для туристов в ресторане

Английский для туристов в магазине

100 самых важных фраз для туриста

I love commuting between languages just like I love commuting between cultures and cities.

Основные повседневные выражения на английском языке

Способы приветствия, прощания и вежливости на английском языке

Как лучше понять собеседника и самому быть понятым на английском языке

Фразы для общения на английском в аэропорту

Фразы на английском в аэропорту

Часто задаваемые вопросы в аэропорту на таможне на английском языке.

Английский в отеле или гостинице

Фразы на английском в отеле

Полезные фразы на английском для туриста в городе

Фразы как узнать дорогу на английском

Основные указатели и знаки на английском языке

Фразы на английском для общения в магазине или кафе.

Фразы на английском в магазине для туриста

Фразы на английском в кафе и ресторане

Причины учить английский перед поездкой

Вместо заключения:

Подпишитесь на наши новые статьи

Разговорник русско-английский для туристов с произношением

основные фразы в ситуациях с произношением

Базовых правил

Если ЧС застала врасплох

Аэропорт. Паспортный контроль

Железнодорожный (авто) вокзал

Знакомство

Такси

Отель

Выбор, заезд

Общение с персоналом

Проблемы

Выезд

В городе

ориентация

Городской транспорт

Покупки

Кафе

Для тех, кто хочет быть в курсе дел…

Экспресс курс английского языка для туристов в Москве

Определение для изучающих английский язык из Словаря учащихся Merriam-Webster

— турист

Неделя английского туризма 2021 | VisitBritain

Неделя английского туризма 22-31 мая 2021 г. — Туризм здесь

Загрузить набор инструментов ETW21

В этом году мы поделились слоганом «

Скачать готовые плакаты в формате:

Загрузите партнерские плакаты (формат png) для добавления собственных изображений и логотипов партнеров:

Его Королевское Высочество принц Уэльский — покровитель английской недели туризма

Официальный путеводитель по Нью-Йорку

Американский колледж Греции

Обзор

Зачем посещать

Продолжительность

Содержимое

Результаты обучения

Материалы