Измир (Турция) — все о городе, достопримечательности и фото Измира

• Европа
• Путеводители по Турции
• Турция
• Измир

traveller-eu

Измир (Турция) — самая подробная информация о городе с фото. Главные достопримечательности Измира с описанием, путеводители и карты.

Город Измир (Турция)

Измир — город на западе Турции на побережье Эгейского моря. Является третьим по величине в стране (после Стамбула и Анкары) и вторым по значимости портом. Измир — это динамичный быстрорастущий мегаполис с богатой историей и большим количеством молодёжи. Это город с уникальной для Турции европейской средиземноморской атмосферой, где современные стеклянные фасады и широкие бульвары соседствуют с традиционными красными черепичными крышами и старыми мечетями.

Измир — древний город, основанный более трёх тысяч лет назад. В древности он назывался Смирна. Это яркий город оливок, инжира и винограда с богатым культурным и историческим наследием, «руку» к которому приложили древние греки и римляне, византийцы и османы. Измир — отличное место для отдыха: пляжи и море, клубы и бары, достопримечательности и древние памятники. Это молодёжный город с большим количеством университетов, который переполнен энергией и находится в постоянном движении. 

1. География и климат
2. Информация для туристов
3. Лучшее время посещения
4. История
5. Как добраться
6. Покупки
7. Еда
8. Достопримечательности
9. Видео
10. Карта
11. Комментарии

География и климат

Измир расположен на западе Турции в северо-восточной части Эгейского моря. Город построен вокруг большого залива в устье реки Мелес. Преобладающий рельеф — невысокие горы и холмы. Климат — средиземноморский с жарким, сухим летом и мягкими, дождливыми зимами. Снежный покров и морозы редки.

Средние температуры:

• Январь и февраль 4-13 ° C
• Март и апрель 6-17 ° C
• Май и июнь 16-28 ° C
• Июль и август 20-33 ° C
• Сентябрь и октябрь 15-25 ° C
• Ноябрь и декабрь 6-15 ° C

Ночной Измир

Информация для туристов

1. Население — более 3 млн человек. 
2. Площадь — 893,13 квадратных километров.
3. Язык — турецкий.
4. Валюта — турецкая лира.
5. Виза — на срок до 60 дней достаточно иметь загранпаспорт, срок действия которого больше четырёх месяцев со дня въезда в Турцию.
6. Время — UTC +2, летом +3.

Бухта Измира

Пляжи Измира

Эгейское побережье Измира имеет несколько пляжей, которые расположены недалеко от центра города: Foça, Dikili, Urla, Seferihisar и Çeşme. 

Лучшее время посещения

Лучшее время посещения Измира для пляжного отдыха — период с июня по сентябрь. Если главная цель изучение города и его достопримечательностей, то лучше приехать в мае-июне и сентябре-октябре. 

История

Измир — город с богатой историей, на протяжении которой он переживал как периоды расцвета, так и периоды упадка. Более трёх тысяч лет назад древними греками был основан город Смирна, в которой располагалась одна из семи церквей Апокалипсиса (семь раннехристианских церквей в Малой Азии). В 133 году до н.э. греческое поселение было завоёвано Римом. При римлянах Смирна достигла наивысшего расцвета. После распада Римской империи город принадлежал Византии, потерял свое значение и пришёл в упадок. 

В 1076 году Смирна была завоёвана сельджуками, но уже в 1102 году Византия вернула над городом контроль. После падения Византийской империи Смирна была захвачена мальтийскими рыцарями, позднее принадлежала Генуе. В 1402 году город был покорен Тамерланом. В 16 веке Смирна была завоёвана османами. 

Измир

Несмотря на то, что Смирна стала частью империи османов, христиане составляли большую часть населения. После поражения Османской империи в Первой мировой войне город был оккупирован Грецией. По Севрскому мирному договору он должен был отойти грекам, но Мустафа Кемаль и его сторонники не признали договор. 9 сентября 1922 турецкая армия вошла в город. Это закончилось его сожжением и массовыми убийствами христианского населения. Измиром город стал называться с 1928 года. 

Как добраться

Измир один из крупнейших транспортных узлов Турции. Он легко доступен на автомобиле, автобусе, поезде и самолёте. Аэропорт расположен в 20 км к югу от города и является одним из крупнейших в стране. Он имеет несколько ежедневных рейсов в Стамбул, Анталью, Анкару и менее частые — в Адану, Конью Газиантеп, а также некоторые крупные города Европы (Москва, Афины, Франкфурт, Стокгольм, Берлин, Ганновер, Дюссельдорф, Амстердам, Варшава, Мюнхен).

В Измире есть две железнодорожные станции: Басмане и Алсанджак. Басмане находится в центре города и обслуживает региональные поезда. У станции проходит линия метро. Алсанджак принимает междугородные и пригородные поезда. 

Покупки

Небольшой торговый центр Konak Pier расположен на набережной (Kordon). Очень большой торговый комплекс Forum находится в районе Bornova. В историческом центре города (Kemeraltı) можно купить сувениры и традиционные товары. Здесь же расположен базар. 

Базар в Kemeraltı

Еда

Что попробовать в Измире:

• Рыба и морепродукты. Большая часть рыбных ресторанов сконцентрирована в районе набережной.
• Kumru — тёплый сэндвич с турецкой колбасой, сыром на гриле и помидорами.
• Дыни.
• Çi Börek или татарское печенье.
• Tulum Peyniri — что-то типа сыра.
• Copsis Kebab — местная разновидность кебаба.
• Boyoz — изделие из теста.
• Gevrek — сладкие бублики, которые перед выпечкой погружаются в патоку.
• Köfte — традиционная турецкая еда (обычно мясо с рисом).

В районе Alsancak на небольших улочках в старых османских домах расположено множество кафе и баров.  

Достопримечательности

Площадь Конак

Центральной площадью Измира является Конак. Это настоящее сердце этого турецкого города, одно из самых оживленных и интересных его мест.

Часовая башня

Часовая башня — символ Измира, 25-метровое мраморное сооружение, построенное в 1901 году в центре площади Конак.

Мечеть Яли

Мечеть Яли — небольшая элегантная мусульманская мечеть 18 века с красочными плитками вокруг наружных окон и тонким минаретом, расположенная на площади Конак.

Недалеко от площади Конак расположен базар Кемеральти — сумасшедший район, полный шума и суеты. Тысячи небольших местных магазинов, мастерских ремесленников, чайных, кофеен, недорогих закусочных расположены в лабиринте узких улочек. Это одно из самых аутентичных мест Измира.

Хисарская мечеть

Хисарская мечеть — крупнейшая мечеть Измира, построенная в 16 веке. Окружена оживлёнными торговыми улицами измирского базара.

Асансёр

Асансёр — историческая башня с лифтами, построенная в 1907 году, чтобы облегчить доступ из нижнего города в верхний. Сейчас это отличная смотровая площадка.

Кадифекальский замок

Кадифекальский замок — руины древнего оборонительного сооружения на вершине холма, истоки которого восходят к Смирне. До нашего времени сохранились участки стен и ворот.

Агора

Агора — руины древнегреческого и римского рынка античной Смирны. Когда-то это был центр древнего города с оживлённым базаром и общественными зданиями. Сейчас здесь можно увидеть реконструированную колоннаду и ворота, арки и сводчатые камеры.

Набережная

Одно из самых популярных мест Измира — набережная Kordon. Она простирается вдоль моря от площади Конак до района Alsancak.

Интересные места в окрестностях Измира

Эфес

Эфес — одна из самых известных достопримечательностей Турции, поразительные руины античного города. Это уникальный культурный ландшафт с наследием эллинистического, римского, византийского, сельджукского и османского периодов.

Самые главные достопримечательности Эфеса:

• Мечеть Иса Бея — выдающееся произведение архитектуры сельджуков. Является одним из старейших и наиболее важных примеров мусульманской архитектуры в Анатолии.
• Дом Богородицы — христианская святыня. Небольшой древнее здание, где по преданию жила Дева Мария после смерти Христа и гонений христиан.
• Базилика святого Иоанна — церковь, построенная в честь Иоанна Богослова, который некоторое время жил и проповедовал в Смирне.
• Библиотека Цельса — один из символов Эфеса, руины античной библиотеки, построенной в честь римского сенатора Цельса.
• Храм Артемиды — руины одного из семи чудес света.
• Древние террасные дома богатых римлян.
• Большой театр — великолепное античное сооружение, которое вмещало 24 000 зрителей.
• Храм Адриана — одно из красивейших сооружений Эфеса, построенное в честь римского императора Адриана.

Пергам

Пергамон (Пергам) — руины древнего города, расположенные на вершине холма Кале и включённые в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь находилась столица государства Атталидов. Пергам — выдающийся пример градостроительного планирования эллинистического периода с монументальной архитектурой, древними храмами, театрами, библиотекой. Наиболее яркими достопримечательностями являются храм Афины, самый крутой театр эллинистического периода, библиотека, великий алтарь, храм Диониса, агора и система водоснабжения. Также культурный ландшафт Пергамона был разбавлен римскими, византийскими и османскими сооружениями.

Şirince

Şirince — небольшое поселение с атмосферными узкими улочками и старыми, немного ветхими домами.

Бирги (Birgi) 

Бирги (Birgi) — небольшой древний городок с очаровательными улочками и каменными домами. 

Интересные экскурсии

Главные и тайные места Измира

53

Крепость Кадифекале, аутентичный квартал Басмане, древняя Агора и рынок Кемералты за 1 день

€150 за экскурсию

Античный Пергам и рыбацкий городок Фоча за 1 день!

52

Полюбоваться древними храмами, покататься на лодочке и попробовать местную кухню

€210 за экскурсию

больше экскурсий

Аланья

Трабзон

Самсун

Чешме

Измир на карте Турции

Видео

Путеводители и офлайн-карты

Карта

общая история в забытых документах

• Mнение

24 янв. 2022

Турция и Украина договорились о создании исторической комиссии для совместной работы в османских архивах. Благодаря этому культурно-гуманитарному проекту Киев рассчитывает заполнить много белых пятен в своей истории

Фото: АА

Для того, чтобы это событие состоялось, огромные усилия приложил чрезвычайный и полномочный посол Украины в Турции Андрей Сибига. Благодаря ему Украина и Турция начали активно «дружить архивами», регулярно обмениваясь уникальными документами. В феврале 2020 года глава Государственной архивной службы Украины Анатолий Хромов и глава дирекции государственных архивов при Президенте Турции Угур Унал подписали Протокол о сотрудничестве между архивными учреждениями Украины и Турции.

В декабре 2020 года Андрей Сибига сообщил, что в архиве нашли письма Роксоланы своему мужу — султану Сулейману I Великолепному.

24 июня 2021 года в Харьковском политехническом институте состоялись торжественные мероприятия, посвященные 600-летней истории взаимоотношений между Османской империей и Украиной. Турецкими историками был передан оцифрованный архив Османской Империи о сотрудничестве Украины и Турции за последние шесть сотен лет.

Архив, подготовленный Стамбульским университетом, включал более 60 тысяч документов. Профессор Стамбульского университета Мехмет Хакан Саглам признался, что хранящихся в Османском архиве документов, связанных с Украиной, может быть до 300 тысяч – с учетом того, насколько скрупулезно османы вели делопроизводство.

Украинская государственность в османских архивах

В ноябре 2020 года МИД Украины особенно порадовал историков: в Османском архиве были найдены оригиналы украиноязычных текстов Берестейского (Брест-Литовского) мирного договора (февраль 1918 г.) и ратификационной грамоты гетмана Павла Скоропадского, не сохранившихся в Украине. Это очень символическое событие, ведь в этом документе в очередной раз фиксируется субъектность украинской независимости — Украинской народной республики, которая стала одним из подписантов договора с Центральными державами: Германской, Австро-Венгерской и Османской империями и Болгарским Царством.

Фактически этот документ стал первым мирным договором, который ознаменовал прекращение Первой мировой войны. А вот Российской империи на тот момент уже не существовало, поэтому Центральным державам пришлось через месяц подписывать Брест-Литовский мирный договор уже с Советской Россией.

Но есть еще документы, которые можно трактовать как признание Османской империей субъектности казацкой державы. В частности, речь о договорах гетмана Дорошенко с султаном. Российская историография неохотно вспоминает, что часто приязненное отношение османских султанов к Украине было связано ни много ни мало с общей генеалогией. Все слышали о Роксолане — жене Сулеймана І Великолепного. Но историки указывают, что было как минимум четыре султанши украинского происхождения.

К примеру, Хатидже Турхан – украинка Надежда Тюрхан, жена султана Ибрагима І, отца Мехмеда IV Авджи. Именно с последним гетман Дорошенко и подписывал в 1668–1670 годах договоры, защищающие Украину от ее раздела между Варшавой и Россией после Андрусовского перемирия 1667 года.

По словам Андрея Сибиги, период казачества был периодом сосуществования с Османской империей. И в турецких архивах содержится огромное количество документов, связанных с украинским казачеством. Нет сомнения, что интерес украинских историков подогревается тем, что Российская империя периодически уничтожала или засекречивала украинские архивные документы, чтобы уничтожить самоидентификацию украинцев, которых именовали малороссами.

Но если изначально слово «Малороссия» происходит от греческого «Микра Россия» («Русь изначальная»), то впоследствии в российской интерпретации оно стало означать иерархическое умаление по отношению к Великороссии. Поэтому история средних веков имеет достаточно белых пятен. И османские архивы помогают эти пятна постепенно устранять.

Тюрколог и преподаватель кафедры украинистики Стамбульского университета Олесь Кульчинский подтверждает, что название Ukrayna встречается в турецких материалах со второй половины XVII века. Уже тогда османы различали «козак», «рус» и «москов» («московлу»).

В летописи «Тарих-и Каманиче», написанной участником похода османов на Речь Посполитую, закончившегося Бучацким соглашением 1672 года, упоминается, что во время переговоров с поляками османы, покровительствуя украинцам и казакам, называли их народом, которому 400 лет.

Упомянутый в договоре термин Ukrayna memleketinin считается официальным определением национального Украинского государства. Однако историки до сих пор выясняют значение термина memleket, и есть надежда, что благодаря совместной работе турецких и украинских архивистов будет найдена наиболее точная его интерпретация, а значит, будет уточнен и государственный статус украинской державы на конец XVII века.

По факту, турецкие султаны контактировали с гетманами как с самостоятельными правосубъектными политическими деятелями, игнорируя московские геополитические амбиции даже после вхождения территории Войска Запорожского под протекторат Русского царства после Переяславской рады 1654 года. Это очень важно для Украины, которой после распада СССР регулярно ставят в упрек отсутствие какой-либо государственной традиции.

Так что в какой-то мере можно сказать, что Турция издавна поддерживала территориальную целостность и суверенитет Украины, с учетом тогдашних исторических обстоятельств. Собственно, и военное сотрудничество – тоже свидетельство преемственности политических отношений двух стран.

Сюда же можно подверстать и крымский вопрос, который всегда стоял остро в российско-турецком военном противостоянии. Поэтому непризнание Турцией его российской юрисдикции после аннексии 2014 года означает моральное историческое поражение России.

Без комиссии никак

Архивные исследования приобрели такой масштаб, что в октябре 2021 года под эгидой МИДов Украины и Турции было анонсировано создание двусторонней комиссии историков и ученых, которые должны совместно изучать архивные документы и опровергать исторические стереотипы или искажения.

Украина давно пытается переосмыслить собственную историю, исходя из своих ценностей и самоидентификации, и отвергая навязанную ей имперско-советскую точку зрения. Это касается Второй мировой войны, а также более ранних событий, таких как геноцид 1932-33 годов, Первая мировая война и октябрьский переворот 1917 года, которые до недавнего времени идеологически и этически трактовались с выгодной для Кремля точки зрения.

Фактически вся начатая совместная историко-исследовательская кампания означает, что отныне совместная 600-летняя непростая история будет рассматриваться как двусторонняя турецко-украинская, а не турецко-российская, в которой Украине была отведена роль безмолвной массовки на всех театрах войны.

Россия недовольна

В России уже заявили, что участие Украины в таких проектах направлено против России и преследует цель не восстановления исторической справедливости, а сталкивания лбами Турции и России. Здесь нет ничего удивительного: любые попытки народов постсоветского пространства создать свой историко-этический кодекс без оглядки на интересы бывшего центра шельмуются как псевдоисторический националистический эгоизм. Консервация «исторической правды», связывающей на подсознательном уровне невидимыми нитями все постсоветское пространство, считается одним из самых эффективных методов сохранения «единства братских народов» на постсоветском пространстве.

Сегодня россияне, пытаясь препятствовать двусторонним историческим исследованиям не под контролем Москвы, напоминают Турции об объемах товарооборота и общих экономических и военно-технических проектах. Мол, зависимость Турции от торговли с Россией должна заставить Стамбул осторожнее относиться к гуманитарным проектам с Киевом.

Двигаясь не по кругу, а вперед

Конечно, исторические события 100-летней (а тем более 600-летней) давности некорректно оценивать через призму дней сегодняшних. Часто политические решения принимались ситуативно, без расчета на то, что мы сегодня называем стратегическим партнерством. Политические альянсы быстро менялись, Украина и Турция оказывались как по одну сторону баррикад, так и по разные, что влияло на формирование исторической памяти каждого народа и предубеждений по отношению друг к другу.

Поэтому идея создания совместной исторической украинско-турецкой комиссии и состоит в том, чтобы на основании всей совокупности архивных документов составить непрерывную цепь событий, залечить исторические раны и двигаться дальше, помня о самых конструктивных моментах общей истории.

Точка зрения авторов публикаций не обязательно отражает мнение и позицию TRT на русском. Мы приветствуем любые предложения и открыты к сотрудничеству. Чтобы связаться с редакцией, воспользуйтесь формой обратной связи.

• Сулейман
• султан
• Роксолана
• Дорошенко
• гетман

Публицист, экономический и политический обозреватель, религиозный аналитик (Украина)

Новости по теме

Гарем Османских султанов — целая культура, а не место праздности и разврата Если рассматривать гарем с позиции сегодняшнего времени, то он кажется местом лишения женщин свободы и голоса, однако с учетом того времени, он был местом безопасности и возможностью возвыситься до уровня членов семьи османской династии

Революция печати: о сложных отношениях исламского мира с печатным прессом Мусульманская цивилизация опоздала с великим изобретением Гутенберга, но с самого начала втянулась во «вторую печатную революцию»

Сафие Али – первая женщина-врач в Турецкой Республике Женщина, в честь дня рождения которой Google меняет свой дудл, первая женщина-врач в Турецкой Республике, первая женщина-преподаватель медицины, борец за права женщин Турции – все это Сафие Али!

Украинскиe женщины на войнe против России С начала войны в Украине нeсколько миллионов жeнщин вынуждeны были эвакуироваться. Но есть и такие, которыe добровольно пошли на фронт. Кто по долгу службы, кто в пeрвый раз или в силу прeжнeго боeвого опыта в зонe АТО

В той же категории

Как парламентская система десятилетиями сдерживала Турцию Парламентская система часто приводила к политическим беспорядкам и досрочным выборам в стране — это привело к тому, что с 1950 года в Турции было сформировано целых 48 правительств

Кавказский регион: уникальная возможность для мира и примирения Полная нормализация отношений между Арменией, Азербайджаном и Турцией могла бы создать новые возможности для преодоления исторической вражды для всего Кавказского региона и проложить путь к долгосрочной дружбе

УДК TCG-Anadolu: переломный момент для турецких вооруженных сил Корабль длиной 232 метра и водоизмещением свыше 27 тыс. тонн был построен за семь лет. Его стоимость превышает $1 млрд. TRT объясняет, в чем особенности УДК

Танки, дроны, самолеты: как оборонная индустрия Турции завоевывает мир С 2018 по 2022 год доля Анкары в мировой торговле оружием выросла с 0,6% до 1,1% — это сделало страну 12-м крупнейшим экспортером оружия в мире

Что ещe Вы хотели бы узнать?

Сулейман султан Роксолана Дорошенко гетман

Более 300 тысячам немецких компаний грозит банкротство В ноябре по сравнению с мартом число кандидатов на банкротство в ФРГ выросло на 15,6%

К 2027 году в Карабах и Восточный Зангезур вернутся 34,5 тыс. семей Президент Азербайджана Ильхам Алиев утвердил I Госпрограмму Большого возвращения на освобожденные территории

Инвестиции в госбумаги США сократились на $212 млрд в сентябре Объем иностранных инвестиций в US Treasuries составил $7 трлн 296,9 млрд

Требование немецких рабочих об индексации зарплат угрожает экономике ФРГ Спор профсоюза работников автопрома и металлургии IG Metall с ассоциацией работодателей ФРГ Gesamtmetall на фоне заработных плат может угрожать немецкой экономике, пишет Bloomberg

ЕС нужно еще €70 млрд для восполнения отставания в оборонном потенциале Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности сообщил, что €70 млрд должны быть добавлены к оборонному бюджету Евросоюза, который был согласован еще несколько лет назад

Турция переименована в Türkiye в ООН: NPR

2 июня 2022 г. 10:35 по восточноевропейскому времени

Мужчина стоит с турецким флагом, когда люди посещают мавзолей Мустафы Кемаля Ататюрка в Анкаре 19 мая, в 103-ю годовщину начала турецкой войны за независимость. Бурхан Озбилиджи/AP скрыть заголовок

переключить заголовок

Бурхан Озбилиджи/AP

Мужчина стоит с турецким флагом во время посещения мавзолея Мустафы Кемаля Ататюрка в Анкаре 19 мая, в 103-ю годовщину начала турецкой войны за независимость.

Бурхан Озбилиджи/AP

У Турции новое имя — по крайней мере, в ООН. Организация согласилась признать его как Türkiye после запроса правительства страны, которое с прошлой зимы работало над ребрендингом национального названия.

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу официально попросил внести изменения в письме в ООН и другие международные агентства на этой неделе.

«Процесс, который мы начали под руководством нашего президента Реджепа Тайипа Эрдогана с целью повышения ценности бренда нашей страны, должен быть завершен», — написал Чавушоглу во вторник, согласно переводу Balkan Insight.

В среду официальный представитель ООН Стефан Дюжаррик сообщил государственному изданию Anadolu Agency, что изменение имени вступило в силу с момента получения письма.

Кампания по ребрендингу страны началась в декабре — в период стремительного роста инфляции и усугубляющегося экономического кризиса — когда президент Реджеп Тайип Эрдоган опубликовал меморандум с просьбой к другим странам использовать название Türkiye.

Внутри страны он также распорядился, чтобы товары для экспорта имели маркировку «Сделано в Турции», и государственные органы использовали это название в официальных документах, сообщает Al Jazeera.

«Türkiye — это лучшее представление и выражение культуры, цивилизации и ценностей турецкого народа», — сказал тогда Эрдоган.

Страна назвала себя Türkiye — что произносится как «индейка-YAY» — после провозглашения независимости в 1923 году, отмечает Associated Press. Большая часть турецкой публики уже знает это имя, хотя англизированная версия также широко используется внутри страны.

В январе страна запустила туристическую кампанию под названием «Hello Türkiye» с видео, на котором туристы произносят эту фразу из разных мест по всей стране. Государственная телекомпания TRT World заявила, что цель кампании состояла в том, чтобы «объявить и привлечь всеобщее внимание к использованию оригинального названия страны».

Турецкие официальные лица и государственные СМИ предполагают, что стремление добиться международного признания страны как Турции обусловлено несколькими причинами, в том числе укреплением ее идентичности и дистанцированием от некоторых менее лестных ассоциаций (и результатов поиска).

TRT World перечислил двух из них в декабре, отметив, что Кембриджский словарь определяет Турцию как «нечто, что сильно терпит неудачу» или «глупый или глупый человек».

И если вы введете это слово в Google, добавил он, «вы получите беспорядочный набор изображений, статей и словарных определений, которые отождествляют страну с Мелеагрисом, также известным как индейка, крупная птица, обитающая в Северной Америке, которая известна тем, что ее подают в рождественских меню или на обедах в День Благодарения».

Хотя проблема омонимов в Турции может быть уникальной, страны нередко меняют свои названия.

Существует множество исторических примеров, в том числе Персия, ставшая Ираном, и Сиам, ставший Таиландом. А совсем недавно, в 2020 году, правительство Нидерландов начало переименовывать страну в Нидерланды, а не в Голландию.

Почему Турция хочет, чтобы ее называли Türkiye Now

Турки называют свою страну Türkiye с тех пор, как страна провозгласила свою независимость в 1923.

Фото Shutterstock

Türkiye хочет вернуть свое имя.

Спустя почти 100 лет после того, как она стала независимой республикой, страна, более известная во всем мире под своим западным названием Турция, движется к восстановлению своей законной идентичности на мировой арене.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в прошлом месяце объявил об официальном ребрендинге, заявив: «Фраза Türkiye наилучшим образом представляет и выражает культуру, цивилизацию и ценности нации».

Он также поручил, чтобы все товары, произведенные в стране, были помечены как «Сделано в Турции», что многие бренды делают с тех пор, как Ассамблея экспортеров Турции призвала своих членов внести изменение в 2000 году. дающие таблицы и еще менее гламурные словари и сленговые определения «индейки» как «чего-то, что плохо работает», или «безнаказанного», или «дурака».

Местным кажется, что туркам все равно. Турки назвали свою страну Türkiye (что произносится почти так же, как Турция, но с мягкой «е» на конце) с тех пор, как страна провозгласила свою независимость в 1923 году после распада Османской империи после поражения в Первой мировой войне. Но Турция застряла в английских переводах даже внутри самой страны.

Ата Бенли, популярная личность в социальных сетях, пошутил, что «этот шаг вернет курс лиры к 5 долларам». Турецкая лира подешевела почти на 8% по отношению к доллару в прошлом месяце и в настоящее время составляет 13,8 за доллар. Другие шутили, что это единственный недавний шаг Эрдогана, который не поможет падению обменного курса.

Независимо от мотивов, Турция едва ли не первая страна, которая сменила название. Некоторые страны сделали это по политическим причинам, другие — для ясности, некоторые — чтобы избавиться от названий колониальной эпохи, а некоторые, как Türkiye, — просто для более широкого признания их подлинной идентичности.

Свазиленд, например, в 2018 году официально стал Эсватини. Эсватини означает «место свази» на языке свази, и это название уже широко использовалось там.

В 2020 году Нидерланды отказались от использования своего более широко известного названия Голландия, официально переименовав его под своим первоначальным названием в рамках попытки обновить свой глобальный имидж и устранить путаницу, создаваемую двумя разными названиями.

В Индии правая индуистская националистическая партия Шив Сена изменила название города Бомбей, крупнейшего мегаполиса страны, на Мумбаи в 1995 году после получения контроля над правительством в штате Махараштра. Партия годами пыталась изменить название, утверждая, что Бомбей был искаженной английской версией Мумбаи (используется для обозначения индуистской богини Мумбадеви) и нежелательным наследием британского колониального правления. И с тех пор это имя стало всемирно известным. Точно так же Калькутта стала широко известна как Калькутта.

Менее успешной была попытка Чешской Республики называться сокращенной Чехией, подобно тому, как Франция известна одним словом, а не официальной Французской Республикой.

«Я использую слово Чехия, потому что оно звучит приятнее и короче, чем холодная Чечня», — цитируют слова президента Милоша Земана в 2013 году, когда он был впервые избран и начал кампанию по изменению названия, которое стало официальным в 2016 году. Хотя более короткое название было принято Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом, оно не прижилось — и его критиковали за то, что оно слишком похоже на Чечню.

Многие изменения названий стран, которые были внесены в прошлом веке, были приняты, чтобы избавиться от колониальных отсылок. Например, Родезия стала Зимбабве после обретения независимости в 1980 году. Шри-Ланка, ранее называвшаяся Цейлоном Британской империей, отказалась от всех упоминаний о Цейлоне в 2011 году, более чем через 50 лет после обретения независимости.

За последние 70 лет Камбоджа несколько раз меняла свое название, поскольку правительства переходили из рук в руки. С 1953 по 1970 год страна была известна как Королевство Камбоджа, затем Кхмерская Республика до 19 века.