13 географических названий, которые вечно произносят неправильно
Купить билеты, сделать визу, собрать чемоданы — полдела. Прежде чем лететь в место вашей мечты, убедитесь, что вы точно знаете, как оно произносится (и пишется), чтобы не удивляться самим и не шокировать других туристов. Все правила в этом выпуске «Грамотности на „Меле“» соответствуют правилам русского языка и рекомендациям словаря собственных имён Ф. Л. Агеенко.
Правильно: отпуск в АнкарЕ
Анкара — столица Турецкой Республики и излюбленное место отдыха российских туристов. В русском языке есть целый список географических названий, ударение в которых отличается от языка-источника. Например, в Турции можно услышать Анкара (ударение на первую «А»), а у нас литературный вариант — АнкарА (с ударением на последний слог). Так что путёвку вы оформляете в АнкарУ, а прилетаете внезапно в Анкару. Не запутайтесь!
Правильно: поехали в ДубАй
С Турцией по количеству российских туристов могут потягаться только Объединённые Арабские Эмираты (та самая аббревиатура ОАЭ).
Вот только едут в какой-то несуществующий Дубаи. На самом деле крупнейший город Эмиратов — Дубай. На конце буква «Й», ударение падает на второй слог, а само название прекрасно склоняется по аналогии с другим городом Шанхаем или словом «сарай» (да простит нас Дубай за такое сравнение!). Ещё раз: приехать в Дубай, побывать в Дубае, аэропорт Дубая.
Правильно: как там в Сочи?
В России есть свой город-курорт, по совместительству столица зимних Олимпийских игр в 2014-м, — Сочи, над которым издеваются похлеще некоторых. Сочи — несклоняемое существительное, поэтому вариант «в Сочах» — недопустим. Только если вы из принципа хотите говорить как можно «просторечнее». Но мы бы не советовали. Пожалейте чужие уши (и глаза).
Правильно: волшебный БАли
Перенесёмся в Азию. Там творятся невероятные вещи с индонезийским островом Бали. Если вы в компании знакомых рассказываете, что собираетесь следующий отпуск провести на БАли, обязательно найдётся тот, кто смутится и молча подумает: сначала бы русский выучили, а потом по Бали разъезжали! Мы не настолько жестоки, поэтому объясним, что тут не так.
Многие россияне произносят Бали с ударением на «И», как жалюзИ, но этот вариант в русском языке считается неверным. Словарь имён собственных Агеенко даёт один нормативный вариант: БАли. Кроме того, слово мужского рода (потому что остров) и не склоняется.
Правильно: отдыхать в ГОа
В лингвистических кругах свои «вечные споры». Нужно ли писать «интернет» и «бог» с прописной буквы и как правильно говорить: в Белоруссию или в Беларусь. С Гоа допускают сразу три ошибки. Во-первых, ударение ставят на вторую гласную «а», хотя все словари единодушно твердят, что правильно произносить ГОа. Во-вторых, часто говорят «поехать на Гоа», видимо, путая Гоа с каким-нибудь островом. Минутка географии: Гоа — это индийский штат, значит, нужен предлог «в». Хотя некоторые филологи не согласны и отвоёвывают право на второй допустимый вариант с предлогом «на» (в значении «на побережье»). И, наконец, некоторые частенько путают род: Гоа — не среднего, а мужского рода, как и Бали. Только Бали остров, а Гоа — штат.
Правильно: Ты был на Шри-ЛанкЕ?
Следующая азиатская страна — родина цейлонского чая Шри-Ланка. Распространённый вариант ударения (Шри-ЛАнка) вновь не совпадает с нормативным. Верно говорить Шри-ЛанкА. Ударение на последнем слоге сохраняется во всех падежах: Шри-ЛанкА, Шри-ЛанкИ, Шри-ЛанкЕ, Шри-ЛанкУ, Шри-ЛанкОй и о Шри-ЛанкЕ. Большинство словарей дают такой вариант, но есть и отщепенцы. Например, в Большом российском энциклопедическом словаре говорится, что можно произносить и Шри-ЛАнка, и Шри-ЛанкА. Тот случай, когда лучше примкнуть к «верному», чем «необычному».
Правильно: ПаттайЯ — курорт в Таиланде
Рубрика «самая популярная Азия среди всей Азии». Про правописание любимого туристами Таиланда мы уже не раз писали: неважно, что там тайский язык и живут тайцы. Само название страны пишется через «И». Теперь про ударение в названии одного из тайских городов Паттайи. Оно падает на последнюю букву — ПаттайЯ. В тайском языке вообще нет привычных нам ударений, зато есть короткие и долгие гласные звуки.
Так вот в названии этого города долгая гласная одна — последняя. Хотя некоторые словари уже сжалились и добавили второй допустимый вариант: ПаттАйя.
Правильно: кенгуру из СИднея
Не Азией единой. Первый географический шок: Сидней — это не столица Австралии, как многие думают, а всего лишь один из крупнейших городов. Столица Австралии — КанбЕрра. Второй шок: ударение падает на первый слог (СИдней), а само слово произносится твёрдо, через звук [нэ]. Никаких больше сиднЕйских коал и кенгуру, только сИднейских (или австралийских, чтобы проще).
Правильно: Белый дом в ВашингтОне
В русском языке столицу США принято произносить с ударением на последний слог — ВашингтОн. Точно так же и одноимённый городу штат. А вот фамилию первого американского президента Джорджа ВАшингтона нужно произносить с ударением на первый слог. Хотя, казалось бы, город назван в честь президента. На самом деле в оригинале, в английском языке, фамилия и город произносятся одинаково — с ударением на первый слог («УОшингтон»).
Но в русском не все слова произносят и пишут так, как в других языках.
Правильно: польский КатовИце
В Европе тоже есть куда поездить. Кажется, проблем с произношением отдельных городов там меньше. Но кажется до тех пор, пока вы не очутились в Польше. Упомянем маленький городок на юге — Катовице. Если прочитать без подсказок, то, скорее всего, вы бы сказали «КатОвице» — потому что русскому человеку так привычнее. А вот поляки решили, что их город — КатовИце. Так-то.
Правильно: Как долететь до РейкьЯвика?
Немного Исландии — страны с самыми сложными в написании и произношении словами. Вспомнить только вулкан Эйяфьядлайёкудль (осторожно: не сломайте язык в попытке повторить). Исландская столица по сложности вулкану не уступает. Запоминайте: РейкьЯвик произносится твёрдо (через [рэ]) и с ударением на «я». Возможно, путаницу внесла российская рок-группа «Маша и медведи», где в припеве песни «Рейкьявик» ударение в исландской столице ставят то на «и», то на «я» (ну, чтобы если ошибиться, то не каждый раз).
А нам теперь вот страдать!
Правильно: музей-заповедник «КИжи»
В России много отличных заповедников, которые стоит посетить. Например, историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи» в Республике Карелия. Не знаем, собираетесь ли вы в Карелию, но знайте, что ударение в названии падает на первый слог — КИжи. Всё, теперь мы спокойны за ваши тревел-маршруты.
Правильно: а может, поедем в БалашИху?
Нет, ну а что! Отдыхать можно и в Подмосковье. Большинство людей говорят БалАшиха — просто потому, что так привычнее звучит. Хотя сами жители Балашихи протестуют против такого и отстаивают ударение на предпоследний слог — БалашИха. Словари на их стороне. По крайней мере, словарь трудностей русского языка для работников СМИ М. А. Штудинера и словарь собственных имён Ф. Л. Агеенко дают именно такой вариант и называют его литературным.
Как правильно произносить некоторые известные географические названия
Категории: География,Родительское собрание,Русский язык
Тэги: Балашиха,Бали,Великий Устюг,географические названия,лингвистика,правильно,произношение,Русский язык,Шри-Ланка
Автор портала «Современный русский» лингвист Тамара Скок рассказала, как без ошибок произносить географические названия, которые обозначают места паломничества российских туристов.
В России и за рубежом.
Шри-ЛанкА или Шри-ЛАнка? БАли или БалИ? БалАшиха или БалашИха? Великий Устюг или УстЮг?
Филолог обратила внимание, что наши граждане по-разному употребляют их в устной речи и многие задаются вопросом, как же делать это грамотно.
Для начала Тамара Скок предлагает мысленно отправиться в Азию, на далекий остров Шри-ЛанкА. И поясняет: согласно нормам русского языка в этом случае предпочтительно ставить ударение именно на последний слог. «Однако вы не сильно ошибетесь, если скажете по-другому — Шри-ЛАнка, поскольку некоторые словари не только допускают этот вариант, но и считают его равным первому», — комментирует она. То есть в этом случае возможна вариативная норма. Кстати, Шри-Ланка переводится с санскрита, как «благословенная земля» и до 1972 года именовалась Цейлоном.
А вот юго-восточнее Шри-ЛанкИ расположен любимый россиянами остров БАли. Касаемо ударения в этом слове, «Словарь собственных имен русского языка» Флоренция Агеенко и словарь-справочник «Географические названия» Евгения Левашова выражают одно мнение: правильно говорить только «БАли».
Известный русский город в другой точке планеты, название которого хоть и начинается так же, как имя индонезийского острова, все-таки имеет славянские корни, поэтому БалашИха. «Заметьте, не БалАшиха! В этом случае альтернативных вариантов нет: ударение всегда ставится на «И», — подчеркивает Скок.
Запомнить такое ударение, по ее словам, проще, если представить, что это отфамильное прозвище какой-нибудь деревенской бабули: Кудряшова — КудряшИха, Никишова — НикишИха, Балашова — БалашИха и тому подобное.
Исследователь завершает виртуальное путешествие на родине Деда Мороза — в Великом Устюге. Так Устюг или УстЮг? В этом случае, пишет русист, также не обошлось без вариантов, однако большинство словарей единственно верным считают ударение на начальной гласной — «Великий Устюг».
Источник
Важные правила катания на санках-«ватрушках»
Вопреки привычному мнению, ставшее популярным катание на ватрушках (или тюбинг) может быть опасным и непредсказуемым видом отдыха.
Порой школа — это ад и каторга. Причем не для ученика, а для родителя. Потому что когда чадо приходит с занятий, папам и мамам приходится садиться с ним делать домашнюю работу. Вначале это выглядит вполне логично: ребенок еще маленький, как ему не помочь? Но время летит незаметно, и вот уже над учебниками корпит вся семья: мама […]
Окрашенная в коричневый цвет деревянная птица из Шри-Ланки Акцент на коричневой птице или
- Нажмите, чтобы увеличить
Мало на складе, остался только 1
Цена: 482,78 турецких лир
Загрузка
Включены местные налоги (где применимо)
207VINTAGEPLUSЗвездный продавец
5 из 5 звездВы можете сделать предложение только при покупке одного товара
Продавец звезд. Этот продавец неизменно получал 5-звездочные отзывы, вовремя отправлял товары и быстро отвечал на все полученные сообщения.
Исследуйте другие похожие поисковые запросы
Внесен в список 30 марта 2023 г.
Один любимый
Сообщить об этом элементе в Etsy
Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…
Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.
Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.
Сообщить о проблеме с заказом
Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами.
Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.
Если вы хотите подать заявление о нарушении прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.
Посмотреть список запрещенных предметов и материалов
Ознакомьтесь с нашей политикой в отношении контента для взрослых
Товар на продажу…не ручной работы
не винтаж (20+ лет)
не ремесленные принадлежности
запрещены или используют запрещенные материалы
неправильно помечен как контент для взрослых
Пожалуйста, выберите причину
Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.
Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.Преподаватель диалекта Шри-Ланки – Ассоциация обучения сокращению акцента
18 июня 2018 г. по
Ассоциация обучения сокращению акцента: Учебный курс по уменьшению акцента
Зачем посещать курсы обучения акценту/диалекту Шри-Ланки?
Инструктаж по акценту/диалекту Шри-Ланки предлагает множество языковых навыков и задач. Техники обучения шри-ланкийскому акценту предоставляются вам в прямом эфире онлайн с вашим личным тренером по шри-ланкийскому акценту/диалекту. Изученные техники помогут изучающему шри-ланкийский акцент/диалект приобрести более аутентичный акцент. Занятия с тренером по шри-ланкийскому акценту/диалекту можно пройти на начальном или среднем уровне. Для профессиональных актеров запись на курс тренера по акценту / диалекту Шри-Ланки может улучшить общую актерскую игру в вашей постановке. Курс подготовки тренеров по акценту и диалекту Шри-Ланки для профессиональных актеров бросает вызов мужчинам и женщинам в живом интерактивном онлайн-опыте.
Выполнение акцента для сцены или роли на экране требует руководства профессионального тренера по диалогу / диалекту.
Курс тренера Шри-Ланкийской ассоциации по сокращению акцента и диалекта идеально подходит для работающих актеров и студентов, изучающих актерское мастерство. Работая с вашим личным онлайн-тренером по шри-ланкийскому акценту / диалекту, вы научитесь практической технике приобретения своего шри-ланкийского акцента.
Преимущества:
Ассоциация по обучению акценту, Шри-Ланкийский акцент/коучинг диалектов предоставит вам:
Четкое понимание основных концепций и навыков для приобретения вашего шри-ланкийского акцента
Повышение осведомленности о культуре, которую вы представляете в своем выступлении
Улучшение понимания распространенных ошибок и решений в области произношения, связанных с изучением акцента на шри-ланкийском языке
Практические стратегии развития разговорных навыков и более эффективного общения с коллегами во время обучения в Accent Ассоциация восстановительного обучения в Лос-Анджелесе, Калифорния, США.
Кому следует посещать занятия Ассоциации обучения сокращению акцента, занятия по диалогу?
Курс тренера Шри-ланкийского акцента/диалекта Ассоциации по уменьшению акцента будет полезен вам, если вы:
В настоящее время работаете над актерской ролью
Испытываете трудности, связанные с приобретением вашего шри-ланкийского акцента
Создание широкого актерского мастерства репертуар
Описание курса для занятий по диалогу:
Обзор шри-ланкийского произношения, социальных и языковых навыков
Мониторинг и прослушивание стилей речи
Стили общения при разговоре на разных диалектах
Проблемы и решения для приобретения тренера по акценту/диалекту Шри-Ланки
Ассоциация по обучению акценту, тренер по акценту/диалекту вам по результатам вашего диагностического анализа в соответствии с вашими целями, задачами и областями для улучшения.
* Обратите внимание, что Accent Reduction Training Association оставляет за собой право выбрать другого инструктора курса и перенести занятия в случае возникновения конфликтов.