А МАРТИНЕС, ВЕДУЩИЙ:

Это напряженные времена в бывших советских республиках Центральной Азии. За последние месяцы туда прибыли сотни тысяч россиян, чтобы их не призвали на войну в Украине. Некоторые уже уехали. Многие другие остаются. Филип Ривз из NPR отправился в столицу Узбекистана, где пообщался с прибывшими русскими и их хозяевами.

ФИЛИПП РИВЗ, ПОДПИСКА: В Ташкенте темная и снежная ночь. Но есть карман тепла.

(МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОТЗЫВ)

РИВЗ: Это бар, где собираются вновь прибывшие русские, чтобы поделиться историями и советами о том, как начать новую жизнь за много сотен миль от дома.

АЗИЗ: Они не знают, что делать. И это действительно шок для них.

РИВЗ: Это Азиз (тел.). Он попросил NPR не использовать его полное имя, чтобы не подвергать его опасности. Большую часть своей жизни он прожил в Москве и ее окрестностях. У него там кофейня. А теперь он работает здесь, в этом баре, смешивая коктейли до рассвета. Жизнь Азиза изменилась в одночасье в сентябре, когда президент Владимир Путин обнародовал план призыва 300 000 резервистов. Азиз и его семья решили, что он должен немедленно покинуть Россию.

АЗИЗ: (Говорит по-русски).

РИВЗ: «Это было трудное решение», — говорит Азиз, переходя на русский. Он оставил невесту, семью, друзей, а также, по его словам, страну, которую любит. Тем не менее, он уверен, что поступил правильно.

АЗИЗ: (Говорит по-русски).

РИВЗ: «Я не хотел участвовать в надуманной, бессмысленной и жестокой войне», — говорит он. Трудно точно установить, сколько русских приехало в Узбекистан. Их количество колеблется. Официальные лица Узбекистана заявили, что только в сентябре их прибыло почти 80 000 человек. Россиянам разрешен въезд без визы. Путин не пытался помешать их отъезду. С его точки зрения, это было правильное решение, считает узбекский экономист Отабек Бакиров.

ОТАБЕК БАКИРОВ: (Не говорит по-английски).

РИВЗ: Лучше уйти, чем идти по улицам кричать с Путиным.

БАКИРОВ: (Не говорит по-английски).

РИВЗ: Русские высадились в стране, которая сильно отличается от их собственной, в стране с мусульманским большинством, самой густонаселенной в Центральной Азии. Тем не менее, у них с ним общая болезненная история. Узбекистан был частью Советского Союза. Сотни тысяч узбеков были казнены, заключены в тюрьмы или отправлены в трудовые лагеря, в основном во время правления Сталина.

(ЗВУК МУЗЫКИ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ певец: (поет не на английском языке).

РИВЗ: В другом ташкентском баре на полке стоит бюст Сталина. Русские и узбеки сидят за столами, а люди исполняют русскую классику советских времен.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №1: (говорит не по-английски).

РИВЗ: Многие в Узбекистане, особенно пожилые люди, ностальгируют по прошлому. Многие поддерживают войну Путина. Тем не менее, русские, приехавшие сюда, чтобы спастись от войны, рассказали NPR, что большинство людей приветствует их — большинство, но не все.

НИКИТА МАКАРЕНКО: Я не хочу их видеть. Я не хочу им помогать.

РИВЗ: Журналист, драматург и режиссер Никита Макаренко — один из ведущих блоггеров Узбекистана.

МАКАРЕНКО: Вся проблема в том, что они требуют помощи.

РИВЗ: Вопрос с захватом квартир, безусловно, больной вопрос у ташкентцев. Фотима Кушбокева (тел.) зарабатывает на жизнь доставкой еды торговцам на крупнейшем рынке города. Приток россиян резко увеличил ее арендную плату.

ФОТИМА КУШБОКЕВА: (разговаривает не на английском языке).

РИВЗ: «До 400 долларов в месяц», — говорит она. Это увеличение на 25%. Есть одно место, где русских встречают с распростертыми объятиями.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО #2: (говорит не по-английски).

РИВЗ: Это IT-парк Ташкента. Это группа сверкающих высотных зданий. Правительство Узбекистана создает сеть подобных центров, чтобы превратить страну в глобальный центр информационных технологий. Не хватает навыков. Российских ИТ-специалистов раскупают и переезжают в ускоренном порядке. Данис Маллин (тел.), которому 27 лет, приехал три месяца назад из российского города Казани.

ДЭНИС МАЛЛИН: (говорит не по-английски).

РИВЗ: «Сложнее всего было понять, что ты просто не можешь быть там, где хочешь быть», — говорит он. Он работает здесь менеджером проекта.

МАЛЛИН: (Не говорит по-английски).

РИВЗ: Ему нравится здесь жить. Еда вкусная, говорит он. Жить не слишком дорого. Он изучает язык. И еще — скучаешь по дому?

МАЛЛИН: Да.

РИВЗ: Ты?

МАЛЛИН: Да.

РИВЗ: Он все время тоскует по дому.

МАЛЛИН: (Не говорит по-английски).

РИВЗ: «Я не думаю, что это когда-нибудь исчезнет», — говорит он. На улице снаружи мы встречаем еще одного русского. Маргарита Горичня (тел.) из российского города Тула. Она тоже говорит о теплом приеме, оказанном ей и ее мужу.

МАРГАРИТА ГОРИЧНЯ: (Не говорит по-английски).

РИВЗ: «За три месяца только два человека проявили недружелюбие и назвали нас дезертирами», — говорит она. Не все россияне, переезжающие сюда, являются прямыми противниками Путина. Горичня говорит, что не будет осуждать правительство Путина и не понимает украинцев.

ГОРИЧНЯ: (разговаривает не на английском языке).

РИВЗ: «Они славяне, как и мы. Почему они хотят быть отдельными», — говорит она. Больше всего она ненавидит войну и скучает по дому. Вернувшись к русским в коктейль-бар, Азиз тоже тоскует по дому. Уезжая из Москвы, он не был уверен, что когда-нибудь сможет вернуться. Он переосмысливает это. Он слышал об уклонистах, которые вернулись без проблем.

АЗИЗ: (Говорит по-русски).

РИВЗ: Тем не менее, Азиз говорит, что он все еще беспокоится, что российские власти придут за ним и отправят его на войну, которую он считает совершенно неоправданной.

Филип Ривз, NPR News, Ташкент.

(ЗВУК ИЗ АМБИНАТА «US THEN»)

Copyright © 2022 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr. org для получения дополнительной информации.

стенограммы NPR созданы в срочный срок подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.

Вторжение в Украину: переломный момент в узбекско-российских отношениях

• Домашний
• Публикации
• Вторжение в Украину: переломный момент в узбекско-российских отношениях

Война России с Украиной существенно изменила ситуацию в экономике и безопасности Узбекистана. Узбекско-российские отношения улучшаются с тех пор, как Шавкат Мирзиёев стал президентом Узбекистана в конце 2016 года, но агрессия Кремля в Украине угрожает свести на нет недавний прогресс в отношениях Узбекистана с Россией. После распада СССР в конце 1991, […]

• Комментарий Россия Кавказ и Средняя Азия

  Ди Брюс Паннье

Война России с Украиной существенно изменила ситуацию в экономике и безопасности Узбекистана. Узбекско-российские отношения улучшаются с тех пор, как Шавкат Мирзиёев стал президентом Узбекистана в конце 2016 года 901:30, но агрессия Кремля в Украине угрожает свести на нет недавний прогресс в отношениях Узбекистана с Россией.

После распада Советского Союза в конце 1991 года Россия была ведущим торговым партнером Узбекистана, хотя двусторонние отношения между двумя странами были сложными и часто холодными из-за опасений первого президента Узбекистана Ислама Каримова по поводу восстановления Россией слишком большого влияния в Центральной Азии. Азия вообще, и в Узбекистане в частности. Даже в худшие времена в их отношениях торговые отношения Узбекистана и связи в сфере безопасности с Россией были прочными.

Узбекистан не является членом возглавляемой Россией Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), хотя он был членом с 1992 по 1999 год и снова с 2006 по 2012 год, или возглавляемого Россией Евразийского экономического союза.

Несколько миллионов узбекских трудящихся-мигрантов работают в России, и деньги, которые они отправляют домой семье, стали необходимыми для средств к существованию миллионов людей в Узбекистане и для экономики Узбекистана. Уже в марте председатель ЦБ Узбекистана Мамаризо Нурмуратов заявил денежные переводы из России сократились «значительно», хотя он не привел никаких цифр. Европейский банк реконструкции и развития заявил 31 марта, что Центральная Азия «сильно пострадает от падения курса рубля и ограничений на его конвертируемость, поскольку они сильно зависят от денежных переводов, получаемых из России». Масштабы сокращения денежных переводов в Узбекистан и другие государства Центральной Азии не будут ясны, поскольку в августе Центральный банк России объявил, что больше не будет публиковать данные о денежных переводах.

Более 20 лет российские компании «ЛУКОЙЛ» и «Газпром» играют самую большую роль среди иностранных компаний в разработке нефтегазовых месторождений Узбекистана. Санкции против России влияют на передачу технологий и оборудования ЛУКойл и Газпром требуют для своих проектов, и это повлияет на проекты двух российских компаний в Узбекистане.

Китай стал ведущим торговым партнером Узбекистана, но в 2021 году Россия вернула себе место ведущего торгового партнера Узбекистана впервые с 2014 года. Такая ситуация вряд ли сохранится в ближайшем будущем, поскольку экономические проблемы России нарастают, хотя Узбекистан воспользовался возможностью экспортировать больше фруктов и овощей в Россию на фоне сокращения российского импорта продуктов из Европы.

Санкции против России со стороны западных стран также нарушают торговые пути Узбекистана в Европу. Автомобильные и железные дороги Узбекистана были построены имперской Россией, а позже Советским Союзом, и все пути, ведущие на запад, проходили через Россию. Ситуация несколько улучшилась после обретения независимости, в основном благодаря проекту Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) Азиатского банка развития и инициативе Китая «Пояс и путь» (ОПОП), которые часто дублируют друг друга. Но существующие связи недостаточны, чтобы компенсировать потерю торговых путей через Россию, и до 900-х гг.0129 Торговля Узбекистана с Европой или Турцией по нероссийским маршрутам может достигать уровня импорта и экспорта через Россию.

Правительство Узбекистана укрепляет отношения с Азербайджаном и Турцией с конца февраля, когда Россия начала войну с Украиной в надежде открыть новые торговые коридоры. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган посетил Узбекистан 29-30 марта, и в ходе его визита две страны подписали новые соглашения о военном сотрудничестве. Этот аспект Турецко-узбекское сотрудничество особенно важно для безопасности Узбекистана в свете изменений к югу от узбекской границы в Афганистане.

Из пяти стран Центральной Азии Узбекистан имеет наилучшие отношения с талибами. В августе 2019 года Узбекистан принимал у себя делегацию талибов для переговоров, а 26 июля только что провел международную конференцию по Афганистану с участием представителей движения «Талибан». Но узбекские власти по-прежнему обеспокоены нестабильность из Афганистана переливается через границу . Непредсказуемые талибы — не единственная проблема для Узбекистана, поскольку боевики Исламского Государства Хорасан (ИСК) безуспешно пытались запустить ракеты с афганской территории по Узбекистану в апреле, а затем снова в июле, когда несколько ракет попали в узбекский квартал в город Термез.

После обретения Узбекистаном независимости правительство регулярно обращалось к России, когда появлялись угрозы безопасности Узбекистана из Афганистана. Сейчас, когда Россия занята войной на Украине, осталось не гарантирует, что Россия сможет оказать масштабную военную помощь Узбекистану (или любой другой стране Центральной Азии). Кроме того, действия российских вооруженных сил в Украине до сих пор были плохими и, несомненно, подорвали большую часть уверенности узбекских властей в военной мощи России до войны на Украине.

Возможно, самой большой дилеммой для Узбекистана является российский шовинизм , который был выставлен на всеобщее обозрение с начала войны против Украины. На Петербургском экономическом форуме 17 июня, когда рядом с ним сидел президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, президент России Владимир Путин сказал, что считает весь бывший Советский Союз исторической русской землей.

Правительство Узбекистана, как и другие страны СНГ, ходит по натянутому канату, комментируя войну России на Украине. Узбекистан воздержался во время голосования в начале марта в Генеральной Ассамблее ООН по осуждению вторжения России в Украину и проголосовал против апрельского голосования по исключению русского из Совета ООН по правам человека. Президент Мирзиёев несколько раз разговаривал по телефону с президентом Путиным с конца февраля 2022 года.

Но 17 марта тогдашний министр иностранных дел Узбекистана Абдулазиз Камилов заявил, что0129 Узбекистан не признает независимость Донецка и Луганска и добавил: «Во-первых, необходимо немедленно прекратить военные действия и насилие» и «Республика Узбекистан признает независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины».