«в Беларуси» или «в Белоруссии»?» — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

ГеографияНаука

Анна Бондарович

24 июня 2015  ·

67,1 K

ОтветитьУточнить

Аляксей К.

580

Альтист, струнник, музыкант.  · 24 июн 2015

Однозначно в «Беларуси», если вы подразумеваете современную Республику Беларусь (с 1991 года).

Слово «Белоруссия» позволительно применять к истории Белорусской Советской Социалистической Республики. Сами жители моей страны в большинстве своём этой формой не пользуются и не любят, когда ей пользуются другие.

Евгений Чурюкин

2 апреля 2016

Беларусь — это не по-русски. Это по-белорусски. А по-русски — Белоруссия.

Комментировать ответ…Комментировать…

Саргас Хранитель

88

Эзотерик, видео блогер, владелец ресурса MagSargas. com, посвящённого магической помощи и…  · 12 сент 2015

Живу в Беларуси больше года и на множестве примеров понял, что для местных жителей «Белоруссия», равнозначно «Совок». Так что, если не хотите вызвать бурю негодования, с местными, лучше называть «Беларусь».

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Victorr Highbury

49

всего понемногу  · 2 апр 2016

Единственно верное написание — Беларусь. И сколько бы адепты названия «Белоруссия» не делали отсылок к «нормам языка», и сколько бы не приводили в пример Дойчланды и Ингланды, все легко объясняется Законом Верховного Совета БССР, принятым еще в 1991-ом году, который гласит: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику далее называть «Республика Беларусь», а в… Читать далее

Евгений Чурюкин

2 апреля 2016

Вот только весь англоговорящий мир как называл Белоруссию «Belorussia», так и называет.

Комментировать ответ…Комментировать…

Константин Крыгин

117

Инженер  · 30 июл 2015

Это всё равно что спрашивать, как правильно говорить — Deutschland, Germany или Alemania. Или, к примеру, Бейдзин или Пекин — примеров десятки. Есть исторически сложившийся в языке топоним и не нужно оскорбляться, если название твоего города или страны произносится у иностранцев иначе. Поэтому в данном случае, думаю, допустимы оба варианта.

Олег Кротовский

2 апреля 2016

никого не волнуют исторические топонимы, особенно если они связаны с периодами деспотизма и тирании. Вопрос был об… Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

extrajam

24

Профессия-не хобби  · 27 февр 2022

Думается говорить можно как -кому больше нравится,как кто к этому привык ? Старшее поколение,не имеет ничего против старого названия,и только «номинально»,произносит новое. Т.е.принципиальной разницы в произношении названия «места»,»адреса»нет.Формально. Но в Мировых новостях,сводках из всех практически источников(в т.ч.и Российские СМИ) придерживаются названия все-таки Б… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Константин Вадимович

-59

Пацан  · 2 апр 2016

Если вы просите дать официальное название топонима, т.е. то, что должно использоваться «на бумаге», то это, конечно, «Беларусь».  Во-первых, 19 сентября 1991 года Белорусская Советская Социалистическая Республика информировала ООН об изменении её названия на «Беларусь». Основанием стал принятый в этот же день закон № 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистич… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Евгений Преображенский

-48

Историк-самоучка, спортсмен-любитель.

  · 2 апр 2016

Я всегда предпочитаю называть на немецкий манер — Вайсруссланд. Довольно таки забавно видеть как корежит змагарских рагулей от этого названия.

Комментировать ответ…Комментировать…

Александр Александр

-24

ммммммммммммммммммммммммм  · 21 июл 2015

По-русски верно «Белоруссия», так же как и «Германия», вместо «Deutschland»

Беларусью называют свою страну сами беларусы (белорусы) и им не нравится, когда говорят «Белоруссия»

Олег Кротовский

2 апреля 2016

что значит «по-русски верно»? Россияне определяют правила названия стран мира?

Комментировать ответ…Комментировать…

Вы знаете ответ на этот вопрос?

Поделитесь своим опытом и знаниями

Войти и ответить на вопрос

1 ответ скрыт(Почему?)

Белоруссия или Беларусь: как правильно в русском языке

Общество

14 августа 2020, 14:05

Пресс-служба Минобороны

Читать 360tv в

В последние дни российские СМИ все чаще пишут «Беларусь» вместо «Белоруссия». По нормам русского языка это ошибка, подчеркивают филологи. Вероятнее всего, таким образом журналисты проявляют солидарность и выказывают поддержку братскому народу.

Белоруссия или Беларусь?

По нормам нашего языка правильное написание страны — «Белоруссия», по правилам национального языка республики — «Беларусь», пояснил «360» Анатолий Баранов, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом института русского языка РАН.

«Мы говорим „Германия“, но по-немецки Германия — „Дойчланд“. Представьте, если мы все будем писать „Дойчланд“? Здесь аналогичная ситуация. По нормам русского языка — „Белоруссия“. Мы все любим эту страну, уважаем ее традиции и историю, но говорим на русском языке», — подчеркнул профессор.

Писатель и профессор МГУ Владимир Елистратов подтвердил, что по нашим правилам нужно писать «Белоруссия». Говорить «Беларусь» — такая же ошибка, как писать «Таллин» с двумя буквами «н» на конце.

«Нормы второй половины ХХ века и начала ХХI говорят, что правильно „Белоруссия“. В качестве какого-то реверанса можно, конечно, „Беларусь“ говорить. Но тогда давайте и „Кыив“ говорить. И английские названия… „Ланден“ давайте говорить», — добавил филолог.

Политика в названии

Вероятнее всего, споры о названии носят политический характер, считает Баранов. Точно так же некоторые говорят и пишут «Кыргызстан» вместо «Киргизия». Или «в Украине» вместо «на Украине».

«На Украине считается правильным говорить „в Украине“, потому что считается, что „на Украине“ унижает государственный статус. Поэтому давайте, пожалуйста, все русские, говорите „в Украине“. Это опять-таки неправильно. Мы с вами говорим на русском языке, живем в Российской Федерации. Соответственно, должны говорить по-русски», — пояснил он.

Баранов не исключил, что со временем под влиянием политики языковые нормы изменятся. И правильными станут «в Украине» или «Беларусь». Но пока этого не произошло, нужно говорить и писать по-русски правильно.

Солидарность и поддержка

В свете последних протестных настроений в Белоруссии многие российские СМИ и пользователи соцсетей искажают название республики. По мнению Баранова, в большинстве случаев журналисты делают это намеренно, а не от безграмотности. Таким образом они выражают поддержку братскому народу.

«Это носит политический подтекст — выражение солидарности с теми событиями, которые происходят в Белоруссии, согласие с той позицией, которую разделяют протестующие. Но это не имеет никакого отношения к правилам русского языка», — уточнил профессор.

По мнению Елистратова, ошибочное написание — это «неграмотность, которая прикрывается солидарностью», а у некоторых это следствие банального невежества. Но россияне, считает он, не должны идти на поводу у других стран и менять или нарушать языковые нормы в угоду кому-то.

«Это все равно что исключать из русского языка слово „негр“. Сейчас дипломы про это пишут, что это неприлично. Мы живем в своем языковом мире, и это прекрасно!» — заключил он.

Авторы:

Ольга Нижельская

Анна Старицкая

Белоруссия

Русский язык

Переезд и проживание в Беларуси

Беларусь, как правило, не является популярным назначением для тех, кто хочет жить за границей. Страна является бывшей советской республикой, которая остается достаточно изолированной от международного сообщества из-за авторитарного характера ее правительства. Тем не менее, Беларусь – уникальная страна с невероятно богатой историей и живописной природной красотой.

Проживание в Беларуси в качестве эмигранта

Хотя иностранные инвестиции в Беларусь несколько увеличились в последние годы, экономика по-прежнему в значительной степени контролируется государством, и примерно половина местного населения занята в государственных компаниях. Частный сектор в Беларуси невероятно мал, хотя и растет. Производство вносит основной вклад в экономику, при этом крупнейший экспорт из Беларуси включает тяжелую технику, сельскохозяйственную и энергетическую продукцию.

Известно, что белорусы сдержанны при первой встрече, но они очень добрые, дружелюбные и веселые люди. Они стремятся показать иностранцам положительные стороны своей культуры и сделают все возможное, чтобы их гости чувствовали себя желанными и счастливыми. Большинство местного населения составляют белорусы, но есть и русские, и поляки, и украинцы.

Русский и белорусский языки являются официальными языками Беларуси. Экспаты встретят немного людей, говорящих по-английски. Поэтому очень важно, чтобы экспаты, живущие в Беларуси, предпринимали целенаправленные попытки выучить местный язык. Общие знания кириллицы также будут полезны так как почти все знаки улиц и общественного транспорта написаны этим шрифтом.

Здравоохранение в Беларуси не соответствует стандартам, к которым привыкло большинство эмигрантов, поэтому тем, кто нуждается в серьезном лечении, скорее всего, придется искать его за границей. Но для планового лечения или осмотра экспаты обнаружат, что здравоохранение дешево и легкодоступно.

Стоимость жизни в Беларуси

Беларусь значительно дешевле, чем страны Западной Европы и США. Доступное жилье, общественный транспорт и продукты. Алкоголь и одежда в Беларуси могут быть дорогими, а стоимость обучения в школе не уступает остальной Европе. В целом, местные жители и иностранцы в Беларуси имеют уровень жизни выше среднего по ценам значительно ниже среднего.

Семьи и дети иностранцев

Родители иностранцев должны учитывать, что в Беларуси немного международных школ, а те, которые доступны, в основном расположены в столице, Минске. Стандарты образования в Беларуси высоки, поэтому родителям-экспатриантам, желающим остаться в Беларуси на длительный срок, следует подумать о местной государственной школе для своих детей.

Беларусь изобилует природными достопримечательностями и культурными центрами, которые идеально подходят для однодневных поездок или семейного отдыха. Те, кто любит природу, найдут множество возможностей для таких занятий, как пешие походы, гребля на каноэ и рыбалка в сельской местности Беларуси.

Климат в Беларуси

Из-за умеренно-континентального климата экспаты в Беларуси могут ожидать четыре различных сезона, состоящих из теплого лета, продолжительной холодной зимы и мягкой весны и осени. Весной и летом время от времени идут дожди, а осень очень влажная. Снегопад обилен в течение всей зимы, а средняя температура в эти месяцы ниже нуля.

Беларусь – очаровательное направление, которое предлагает эмигрантам высокое качество жизни по низкой цене. Хотя в стране наблюдается усиление иностранного влияния, правительство по-прежнему в значительной степени контролирует ситуацию, и граждане не имеют такой свободы, как в других странах. Поэтому эмигрантам придется взвесить все за и против жизни в Беларуси, прежде чем переехать.

---

Краткие факты

Население: около  9,5 млн

Столица: Минск

Соседние страны: Беларусь граничит с Латвией, Литвой и Польшей на запад, Украину на юг и Россию на Восток.

География: География Беларуси в основном равнинная, покрытая лесом земля с несколькими ручьями, озерами и реками.

Политическая система: Президентская республика

Основные религии: Православие

Основные языки: Белорусский и русский

Валюта:  Белорусский рубль (BYR) состоит из 100 копеек. Банкоматы легко доступны во всех крупных городских центрах, и у эмигрантов не должно возникнуть проблем с использованием их банковских карт.

Чаевые:  В ресторанах и кафе обычно ожидается небольшое чаевое в размере около пяти процентов.

Время: GMT+3

Электричество: 220/240 вольт и 50 Гц. Вилки обычно имеют два круглых контакта.

Интернет-домен: .by

Международный телефонный код:  +375

Номера экстренных служб: 103 (скорая помощь), 101 (пожарная служба), 102 (полиция)

Вождение: Автомобили в Беларуси ездят на правой стороне дороги. В Беларуси существует обширная система общественного транспорта, состоящая из автобусов, трамваев, такси и троллейбусов.

Медицинское страхование иностранных граждан

Синья Глобальный

Наш надежный партнер Cigna Global хорошо осведомлен обо всех трудностях, с которыми могут столкнуться экспаты, когда речь заходит о медицинском обслуживании в новом месте, поэтому они создали ряд планов международного медицинского страхования, специально разработанных для экспатов,

Cigna в настоящее время раздает бесплатный модуль здоровья и благополучия с их политиками Silver, Gold и Platinum. Основные преимущества модуля:

• Обычные медицинские осмотры взрослых – Доступ к полному набору медицинских осмотров, включая ИМТ, холестерин, уровень сахара в крови и тесты артериального давления
• Скрининг рака – включая рак кишечника, предстательной железы, молочной железы, легких, кожи и шейки матки
• Коучинг по телефону по здоровому образу жизни — доступ к личному тренеру для поддержки вашего питания, фитнеса, сна, стресса, контроля веса или отказа от табака
•  Доступ к Программе помощи в управлении жизнью — круглосуточный доступ к обслуживанию клиентов, доступ к лайф-коучингу и когнитивно-поведенческой терапии

Получить предложение от Cigna Global

Транспортные компании

Переезжаете за границу?

Sirelo имеет сеть из более чем 500 международных компаний по переезду, которые могут перевезти вашу мебель и имущество в ваш новый дом. Заполнив форму, вы получите до 5 предложений от рекомендованных грузчиков. Эта услуга бесплатна и поможет вам выбрать международную транспортную компанию, соответствующую вашим потребностям и бюджету.

Получите бесплатные котировки без обязательств прямо сейчас!

Разрушитель мифов о Беларуси: каково жить в «последней диктатуре Европы»? | Беларусь

Правильно ли называть Беларусь диктатурой?

В 2005 году администрация Буша назвала Александра Лукашенко «последним диктатором Европы». Политические свободы в Беларуси жестко ограничены, особенно по сравнению с другими европейскими странами. Однако властям далеко до контроля над всеми сферами общества, как это было бы в тоталитарном государстве.

Однако выборы не являются свободными и честными. Нет разделения властей между исполнительной, судебной и законодательной властью. По сути, все политические решения принимаются либо непосредственно, либо от имени администрации президента.

Белорусские власти прилагают значительные усилия для того, чтобы заставить замолчать альтернативные источники информации, не находящиеся под их контролем

Белорусские власти прилагают значительные усилия для того, чтобы заставить замолчать альтернативные источники информации, не находящиеся под их контролем. Хотя Интернет в настоящее время доступен в Беларуси практически без ограничений, свободы слова в газетах и ​​электронных СМИ практически нет. Кроме того, сайты оппозиционных партий часто подвергаются хакерским атакам, предположительно инициированным государством. Формально оппозиционные партии существуют, но на практике они лишены какого-либо существенного участия в принятии политических решений, например, избрания в парламент или другие представительные органы.

В то же время люди могут свободно выезжать за границу. Критика авторитетов в частных дискуссиях или в публикациях в большинстве случаев не имеет вредных последствий. Однако наиболее активных оппозиционеров и журналистов часто штрафуют или приговаривают к тюремному заключению. Участие в несанкционированной демонстрации (большинство демонстраций оппозиции не санкционированы властями) может повлечь за собой арест на срок от 5 до 15 суток или штраф.

После президентских выборов 19 декабря 2010 г. политические свободы были дополнительно ограничены. Более десятка лидеров оппозиции, включая бывших кандидатов в президенты, привлечены к уголовной ответственности за протесты против фальсификации результатов выборов. Некоторых из них приговорили к нескольким годам лишения свободы. 900:03 В гостях у российских ветеранов Второй мировой войны, посмотрите на советское противотанковое орудие времен Второй мировой войны на месте пограничных укреплений бывшего Советского Союза под Минском 2 июля 2014 года. Фото: Виктор Драчев/AFP/Getty Images Фото: Виктор Драчев /AFP/Getty Images

Вокруг Лукашенко культ личности?

Правление Лукашенко обычно характеризуют как жесткое. Однако он не смог бы править с 1994 года без определенного общественного согласия, а также авторитарных условий, навязанных политической оппозиции, и поддержки со стороны России.

В серьезных независимых исследованиях он гораздо чаще фигурирует как отражение страны, где очень живо модернизированное понимание советской модели политики.

Его общественный договор основан на постоянном экономическом росте и более равномерном распределении богатства.

Его общественный договор основан на постоянном экономическом росте и более равномерном распределении богатства. Выстраивание сильной вертикали власти, сильные механизмы контроля, функциональные (по-советски) государственные институты, а также небольшая коррупция давали белорусам лучшее представление о его лидерстве.

Однако модель, которую сохранил Лукашенко, основывалась на крупных субсидиях в виде дешевой нефти и газа из Российской Федерации. Без таких субсидий и репрессий против политической оппозиции модель не была бы устойчивой.

Есть ли у Лукашенко поддержка рядового белоруса?

В 1994 году Лукашенко неожиданно победил на первых президентских выборах в Беларуси. С тех пор измерить его популярность было сложно по двум причинам. Во-первых, потому что с 1994, выборы не были ни свободными, ни честными. Во-вторых, большая часть населения не имеет доступа к независимым СМИ.

На первых и единственных относительно демократических выборах 1994 года Лукашенко получил 44,82% в первом туре и 80,1% во втором туре. Это составило 56 процентов всех зарегистрированных избирателей. Он переизбирался в 2001, 2006 и 2010 годах, каждый раз набирая около 80 процентов голосов. Большинство международных наблюдателей охарактеризовали эти выборы как ни свободные, ни справедливые. Ограничения на агитацию кандидатов от оппозиции, цензура СМИ, принуждение избирателей, вбросы бюллетеней и непрозрачный подсчет голосов являются наиболее распространенными примерами нарушений на выборах в Беларуси.

В отсутствие свободных выборов сложно оценить уровень поддержки Лукашенко. В годы относительного благополучия, благодаря щедрым дотациям России, большинство белорусов пассивно терпели режим. Он не непопулярен — по некоторым оценкам, до 50% белорусов в целом одобряют его.

Однако ситуация меняется из-за экономического кризиса, вызванного сокращением Россией дотаций Беларуси. Несмотря на цензуру в государственных СМИ и пропагандистские кампании, многие белорусы разочаровались в Лукашенко.

Большинство белорусов пророссийски настроены?

Большинство белорусов не имеют доступа к независимым СМИ, в результате чего общественное мнение в стране определяется государственными СМИ, в основном пророссийскими и антизападными.

В опросе, опубликованном Институтом независимых социально-экономических политических исследований (НИСЭПИ) в марте, респондентам был предложен гипотетический выбор между интеграцией с Россией и вступлением в Евросоюз. 51,5% белорусских респондентов заявили, что выбрали бы первый вариант, а 32,9% -% выбрал бы второе. В декабре 2013 г. это соотношение составляло 36,4% в пользу более тесных связей с Россией против 44,6% в пользу ЕС.

Президент России Владимир Путин (справа) посещает Лукашенко в Минске 2 июля 2014 года, чтобы отметить День Независимости. Фото: Сергей Гунеев/AFP/Getty Images Фото: Сергей Гунеев/AFP/Getty Images

Насколько остро стоит языковой вопрос в Беларуси?

В середине 1990-х языковой вопрос был одним из самых спорных в белорусской политике. Лукашенко умело позиционировал себя как защитник русского языка в Беларуси, что помогло ему получить политическую и экономическую поддержку Москвы.

Однако на этой неделе Лукашенко впервые с 1994 года произнес публичное выступление на белорусском языке вместо русского, что вызвало слухи о том, что Лукашенко отстаивает свою автономию от России (тем более, что речь прозвучала за день до визита президента России Владимира Путина) в после присоединения Крыма к России.

Среди белорусской общественности языковой вопрос больше не вызывает споров. Образование и обучение на белорусском языке маргинализируются, и белорусский почти никогда, кроме этой недели, не используется в официальном общении. Хотя большинство людей считают белорусский своим родным языком, на нем говорят преимущественно в сельской местности и среди интеллигенции.

Нужно ли белорусам разрешение на выезд из страны?

Беларусь – одна из немногих стран бывшего Советского Союза, не требующая наличия специального паспорта для выезда за границу. Раньше белорусские власти выдавали специальный штамп для удостоверения загранпаспорта сроком на пять лет. Сегодня штамп больше не используется, и национальный паспорт автоматически действителен для поездок за границу. Для людей никогда не бывает проблемой покинуть страну или вернуться, за несколькими заметными исключениями, связанными с давлением на видных лидеров оппозиции.

Раньше белорусские власти ставили специальный штамп для удостоверения загранпаспорта сроком на пять лет

Самым большим препятствием, с которым сталкиваются белорусы, решившие поехать за границу, является получение иностранной визы, особенно в США или Евросоюзе. Поскольку европейские соседи Беларуси – Латвия, Литва и Польша – присоединились к Шенгенской зоне, для проведения выходных за пределами западных границ Беларуси белорусскому гражданину необходимо доказать, что у него есть работа, деньги и причина для поездки. Это предполагает предоставление многих переведенных и нотариально заверенных документов, и белорусы никогда не могут быть уверены, что им выдадут визы, даже если их документы в порядке.

В Беларуси низкий уровень безработицы?

Белорусские власти с гордостью сообщают, что уровень безработицы в Беларуси составляет около 1%. Однако эта цифра не отражает реальности.

Рабочие отдыхают во время работы в литейном цехе Минского автомобильного завода в 2009 году. Фото: Василий Федосенко/Reuters Фото: Василий Федосенко/Reuters получать государственные льготы. Таким образом, очень мало зарегистрированных безработных, а официальная статистика слишком оптимистична.

Белорусские власти с гордостью сообщают, что уровень безработицы в Беларуси составляет около 1%. Однако эта цифра не отражает реальности.

Уровень скрытой безработицы остается очень высоким, и существует значительный дисбаланс между спросом и предложением по некоторым профессиям и в некоторых регионах. Относительно низкий уровень безработицы в условиях спада производства поддерживается в основном за счет избытка рабочей силы на крупных предприятиях. Особую тревогу вызывает безработица среди молодежи. Доля безработных 16-29 летлет неуклонно растет.

Медицина в Беларуси бесплатная?

Официально медицина в Беларуси бесплатная. Однако рядовой белорус очень часто не может получить бесплатно даже элементарные услуги. Есть некоторые сегменты системы здравоохранения, где люди не должны платить. Это включает в себя пребывание в общей больничной палате, роды, прививки и т. д. Неотложная помощь предоставляется бесплатно, но медицинские услуги, кроме этого, такие как стоматологическая помощь, предоставляются на приемлемом уровне только за дополнительную плату (законную или нет).

Ребенок на медосмотре в Гомельской области Беларуси, пострадавшей в результате аварии на Чернобыльской АЭС. Фотография: Гэри Калтон Фотография: Гэри Калтон

Однако даже в отношении этих услуг обычно рекомендуется давать работникам здравоохранения что-то, чтобы они «лучше заботились о вас». Несмотря на то, что широко распространенные незаконные платежи или официальные сборы для медицинских работников считаются формой взяточничества, они охватывают все уровни общественного здравоохранения — от медсестры, делающей инъекции, до ведущих специалистов, консультирующих в сложных случаях. Очень часто дарят не деньги, а какой-нибудь дорогой подарок, например, дорогой коньяк.

Режим Лукашенко постепенно сводил на нет социальные достижения советского времени

Инфраструктура здравоохранения – пережиток советских времен, она не строилась и не развивалась при режиме Лукашенко. Наоборот, его правительства постепенно сокращали социальные достижения советского времени.