(Ямайка) — с русского на английский
Ямайка — гос во в Вест Индии. Названо по острову, на котором расположена основная часть территории. Коренные жители острова индейцы араваки называли его Хаймака (Хамайка) земля источников за изобилие ключевой воды. Колумб, открывший этот остров в 1494 г … Географическая энциклопедия
Ямайка — Ямайка. Очо Риос. ЯМАЙКА, государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих мелких островах. Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,5 млн. человек, преимущественно ямайцы (75% негры). Официальный язык английский. Верующие преимущественно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ямайка — (Jamaica) гос во в составе брит. Cодружества. Pасположено в Bест Индии на o. Ямайка и прилегающих к нему мелких o вах в Kарибском м. Пл. 11,425 тыс. км2. Hac. 2,37 млн. чел. (1986). Cтолица Kингстон. B адм. отношении разделена на 3… … Геологическая энциклопедия
ЯМАЙКА
Ямайка — государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих к нему мелких островах Карибского моря. В искусстве Ямайки влияние европейской, главным образом английской, культуры сочетается с традициями африканских народов. От XVII XVIII вв.… … Художественная энциклопедия
Ямайка — (Jamaica), третий по величине о в Вест Индии, в древн. времена здесь жили индейцы племени араваков (Эспаньола). Открыт Колумбом в 1494 г. и заселен испанцами в 1509 г. В 1655 г. о в захватили англичане, превратив в базу пиратов. На плантациях… … Всемирная история
ямайка — сущ., кол во синонимов: 2 • остров (218) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ямайка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямайка (значения). Ямайка Jamaica … Википедия
ЯМАЙКА — государство в Вест Индии, расположенное на одноименном острове в Карибском море. Входит в состав британского Содружества. Площадь 10 991 кв. км, протяженность с запада на восток ок. 225 км, а с севера на юг от 35 до 82 км. Ямайка. Столица… … Энциклопедия Кольера
Ямайка — (Jamaica) Государство Ямайка, история и география Ямайки Государство Ямайка, история и география Ямайки, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Растительный и животный мир Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
Ямайка — Ямайка. Государственный герб. Ямайка (Jamaica). Общие сведения. Ямайка государство в Вест Индии. Расположено на о. Ямайка и прилегающих островках Карибского моря (Педро, Морант и др.). Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,1 млн. человек (1978).… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
translate.academic.ru
ямайка — с русского на английский
Ямайка — гос во в Вест Индии. Названо по острову, на котором расположена основная часть территории. Коренные жители острова индейцы араваки называли его Хаймака (Хамайка) земля источников за изобилие ключевой воды. Колумб, открывший этот остров в 1494 г … Географическая энциклопедия
Ямайка — Ямайка. Очо Риос. ЯМАЙКА, государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих мелких островах. Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,5 млн. человек, преимущественно ямайцы (75% негры). Официальный язык английский. Верующие преимущественно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЯМАЙКА — (Jamaica), гoc во в Америке, в Вест Индии, на о. Ямайка и прилегающих о вах в Карибском м. Пл. 11,5 т. км2. Нас. 2,2 млн. ч. (1982). Столица Кингстон (700 т. ж., с пригородами, 1979). В 1509 1655 Я. владение Испании. До провозглашения… … Демографический энциклопедический словарь
Ямайка — государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих к нему мелких островах Карибского моря. В искусстве Ямайки влияние европейской, главным образом английской, культуры сочетается с традициями африканских народов. От XVII XVIII вв.… … Художественная энциклопедия
Ямайка — (Jamaica), третий по величине о в Вест Индии, в древн. времена здесь жили индейцы племени араваков (Эспаньола). Открыт Колумбом в 1494 г. и заселен испанцами в 1509 г. В 1655 г. о в захватили англичане, превратив в базу пиратов. На плантациях… … Всемирная история
ямайка — сущ., кол во синонимов: 2 • остров (218) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ямайка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямайка (значения). Ямайка Jamaica … Википедия
ЯМАЙКА — государство в Вест Индии, расположенное на одноименном острове в Карибском море. Входит в состав британского Содружества. Площадь 10 991 кв. км, протяженность с запада на восток ок. 225 км, а с севера на юг от 35 до 82 км. Ямайка. Столица… … Энциклопедия Кольера
Ямайка — (Jamaica) Государство Ямайка, история и география Ямайки Государство Ямайка, история и география Ямайки, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Растительный и животный мир Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
Ямайка — Ямайка. Государственный герб. Ямайка (Jamaica). Общие сведения. Ямайка государство в Вест Индии. Расположено на о. Ямайка и прилегающих островках Карибского моря (Педро, Морант и др.). Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,1 млн. человек (1978).… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
translate.academic.ru
ямайка — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ямайка страдает от частых ураганов, наводнений и землетрясений.
Ямайка сталкивается с проблемами равенства и обеспечения качества образования для всех детей.
Jamaica’s challenge is equity, the provision of quality education for all children.Ямайка добилась значительных успехов в создании национальной политической платформы для борьбы с ВИЧ/СПИДом.
Jamaica had made significant strides in establishing such a national policy framework for the fight against HIV/AIDS.Ямайка внесла изменения в некоторые законы для обеспечения защиты женщин и девочек в контексте ВИЧ/СПИДа.
Jamaica amended several pieces of legislation to provide protection for women and girls in the context of HIV/AIDS.Г-н Вулф (Ямайка) также приветствует утверждение доклада.
Mr. Wolfe (Jamaica) also welcomed the adoption of the report.Наша страна, Ямайка, испытывает суровые последствия кризиса.
In my own country, Jamaica, the impact has been severe.Ямайка разделяет мнение о том, что Организационному комитету КМС отведена второстепенная роль.
Jamaica shares the view that the PBC Organizational Committee has been relegated to a peripheral role. Гватемала и
Ямайка также подчеркнула бедственное финансовое положение страны.
Jamaica also stressed the country’s poor financial health.Однако в настоящий момент Ямайка не в состоянии подписать и ратифицировать данный протокол.
However, Jamaica is not in a position to sign and ratify the Protocol at this time.Ямайка рассматривает Конвенцию против пыток на предмет принятия решения о ее ратификации.
Jamaica is reviewing the Convention against Torture with a view to taking a decision on ratification.Ямайка переживает переходный этап в демографическом развитии, что отражается в изменяющейся структуре народонаселения.
Jamaica is at an intermediate stage of demographic transition which is reflected in the changing structure of the population.Несмотря на финансово-экономические трудности, Ямайка близка к осуществлению большинства ЦРДТ.
Jamaica is on track to meet most of the MDGs despite the economic and financial challenges.Ямайка относится к ряду развивающихся стран, которые отменили плату постепенно или повсеместно.
Грузия, Ямайка и Тимор-Лешти перенесли обзор на следующий год цикла.
Georgia, Jamaica and Timor-Leste had deferred review to the following year of the cycle.Ямайка является членом Всемирной таможенной организации и выполняет обязательства, касающиеся ее Рамочных стандартов безопасности.
Jamaica is a member of the World Customs Organization and is fulfilling obligations related to its Safe Framework of Standards.В этих целях Ямайка определила ряд вопросов, которым будет уделяться особое внимание.
To this end, Jamaica identified a number of issues to which special emphasis would be given.Ямайка и Ливан поддержали решение продолжить рассмотрение вопроса о будущей деятельности Рабочей группы.
Jamaica and Lebanon supported the decision to continue consideration of the future work of the Working Group.Что касается Конвенции, то Ямайка планирует присоединиться к Факультативному протоколу в ближайшем будущем.
With regard to the Convention, Jamaica was expected to accede to the Optional Protocol in the short term.Ямайка предпринимает активные шаги в борьбе с торговлей людьми.
Jamaica has been taking active steps to deal with Trafficking in Persons (TIP).context.reverso.net
(Ямайка) — с английского на русский
Ямайка — гос во в Вест Индии. Названо по острову, на котором расположена основная часть территории. Коренные жители острова индейцы араваки называли его Хаймака (Хамайка) земля источников за изобилие ключевой воды. Колумб, открывший этот остров в 1494 г … Географическая энциклопедия
Ямайка — Ямайка. Очо Риос. ЯМАЙКА, государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих мелких островах. Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,5 млн. человек, преимущественно ямайцы (75% негры). Официальный язык английский. Верующие преимущественно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ямайка — (Jamaica) гос во в составе брит. Cодружества. Pасположено в Bест Индии на o. Ямайка и прилегающих к нему мелких o вах в Kарибском м. Пл. 11,425 тыс. км2. Hac. 2,37 млн. чел. (1986). Cтолица Kингстон. B адм. отношении разделена на 3… … Геологическая энциклопедия
ЯМАЙКА — (Jamaica), гoc во в Америке, в Вест Индии, на о. Ямайка и прилегающих о вах в Карибском м. Пл. 11,5 т. км2. Нас. 2,2 млн. ч. (1982). Столица Кингстон (700 т. ж., с пригородами, 1979). В 1509 1655 Я. владение Испании. До провозглашения… … Демографический энциклопедический словарь
Ямайка — государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих к нему мелких островах Карибского моря. В искусстве Ямайки влияние европейской, главным образом английской, культуры сочетается с традициями африканских народов. От XVII XVIII вв.… … Художественная энциклопедия
Ямайка — (Jamaica), третий по величине о в Вест Индии, в древн. времена здесь жили индейцы племени араваков (Эспаньола). Открыт Колумбом в 1494 г. и заселен испанцами в 1509 г. В 1655 г. о в захватили англичане, превратив в базу пиратов. На плантациях… … Всемирная история
ямайка — сущ., кол во синонимов: 2 • остров (218) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ямайка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямайка (значения). Ямайка Jamaica … Википедия
ЯМАЙКА — государство в Вест Индии, расположенное на одноименном острове в Карибском море. Входит в состав британского Содружества. Площадь 10 991 кв. км, протяженность с запада на восток ок. 225 км, а с севера на юг от 35 до 82 км. Ямайка. Столица… … Энциклопедия Кольера
Ямайка — (Jamaica) Государство Ямайка, история и география Ямайки Государство Ямайка, история и география Ямайки, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Растительный и животный мир Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
Ямайка — Ямайка. Государственный герб. Ямайка (Jamaica). Общие сведения. Ямайка государство в Вест Индии. Расположено на о. Ямайка и прилегающих островках Карибского моря (Педро, Морант и др.). Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,1 млн. человек (1978).… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
translate.academic.ru
ямайка — с английского на русский
Ямайка — гос во в Вест Индии. Названо по острову, на котором расположена основная часть территории. Коренные жители острова индейцы араваки называли его Хаймака (Хамайка) земля источников за изобилие ключевой воды. Колумб, открывший этот остров в 1494 г … Географическая энциклопедия
Ямайка — Ямайка. Очо Риос. ЯМАЙКА, государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих мелких островах. Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,5 млн. человек, преимущественно ямайцы (75% негры). Официальный язык английский. Верующие преимущественно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ямайка — (Jamaica) гос во в составе брит. Cодружества. Pасположено в Bест Индии на o. Ямайка и прилегающих к нему мелких o вах в Kарибском м. Пл. 11,425 тыс. км2. Hac. 2,37 млн. чел. (1986). Cтолица Kингстон. B адм. отношении разделена на 3… … Геологическая энциклопедия
ЯМАЙКА — (Jamaica), гoc во в Америке, в Вест Индии, на о. Ямайка и прилегающих о вах в Карибском м. Пл. 11,5 т. км2. Нас. 2,2 млн. ч. (1982). Столица Кингстон (700 т. ж., с пригородами, 1979). В 1509 1655 Я. владение Испании. До провозглашения… … Демографический энциклопедический словарь
Ямайка — государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих к нему мелких островах Карибского моря. В искусстве Ямайки влияние европейской, главным образом английской, культуры сочетается с традициями африканских народов. От XVII XVIII вв.… … Художественная энциклопедия
Ямайка — (Jamaica), третий по величине о в Вест Индии, в древн. времена здесь жили индейцы племени араваков (Эспаньола). Открыт Колумбом в 1494 г. и заселен испанцами в 1509 г. В 1655 г. о в захватили англичане, превратив в базу пиратов. На плантациях… … Всемирная история
ямайка — сущ., кол во синонимов: 2 • остров (218) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ямайка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямайка (значения). Ямайка Jamaica … Википедия
ЯМАЙКА — государство в Вест Индии, расположенное на одноименном острове в Карибском море. Входит в состав британского Содружества. Площадь 10 991 кв. км, протяженность с запада на восток ок. 225 км, а с севера на юг от 35 до 82 км. Ямайка. Столица… … Энциклопедия Кольера
Ямайка — (Jamaica) Государство Ямайка, история и география Ямайки Государство Ямайка, история и география Ямайки, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Растительный и животный мир Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
Ямайка — Ямайка. Государственный герб. Ямайка (Jamaica). Общие сведения. Ямайка государство в Вест Индии. Расположено на о. Ямайка и прилегающих островках Карибского моря (Педро, Морант и др.). Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,1 млн. человек (1978).… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
translate.academic.ru
Ямайка — с русского на все языки
Ямайка — гос во в Вест Индии. Названо по острову, на котором расположена основная часть территории. Коренные жители острова индейцы араваки называли его Хаймака (Хамайка) земля источников за изобилие ключевой воды. Колумб, открывший этот остров в 1494 г … Географическая энциклопедия
Ямайка — Ямайка. Очо Риос. ЯМАЙКА, государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих мелких островах. Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,5 млн. человек, преимущественно ямайцы (75% негры). Официальный язык английский. Верующие преимущественно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ямайка — (Jamaica) гос во в составе брит. Cодружества. Pасположено в Bест Индии на o. Ямайка и прилегающих к нему мелких o вах в Kарибском м. Пл. 11,425 тыс. км2. Hac. 2,37 млн. чел. (1986). Cтолица Kингстон. B адм. отношении разделена на 3… … Геологическая энциклопедия
ЯМАЙКА — (Jamaica), гoc во в Америке, в Вест Индии, на о. Ямайка и прилегающих о вах в Карибском м. Пл. 11,5 т. км2. Нас. 2,2 млн. ч. (1982). Столица Кингстон (700 т. ж., с пригородами, 1979). В 1509 1655 Я. владение Испании. До провозглашения… … Демографический энциклопедический словарь
Ямайка — государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих к нему мелких островах Карибского моря. В искусстве Ямайки влияние европейской, главным образом английской, культуры сочетается с традициями африканских народов. От XVII XVIII вв.… … Художественная энциклопедия
Ямайка — (Jamaica), третий по величине о в Вест Индии, в древн. времена здесь жили индейцы племени араваков (Эспаньола). Открыт Колумбом в 1494 г. и заселен испанцами в 1509 г. В 1655 г. о в захватили англичане, превратив в базу пиратов. На плантациях… … Всемирная история
ямайка — сущ., кол во синонимов: 2 • остров (218) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ямайка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямайка (значения). Ямайка Jamaica … Википедия
ЯМАЙКА — государство в Вест Индии, расположенное на одноименном острове в Карибском море. Входит в состав британского Содружества. Площадь 10 991 кв. км, протяженность с запада на восток ок. 225 км, а с севера на юг от 35 до 82 км. Ямайка. Столица… … Энциклопедия Кольера
Ямайка — (Jamaica) Государство Ямайка, история и география Ямайки Государство Ямайка, история и география Ямайки, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Растительный и животный мир Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
Ямайка — Ямайка. Государственный герб. Ямайка (Jamaica). Общие сведения. Ямайка государство в Вест Индии. Расположено на о. Ямайка и прилегающих островках Карибского моря (Педро, Морант и др.). Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,1 млн. человек (1978).… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
translate.academic.ru
Ямайка — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ямайка страдает от частых ураганов, наводнений и землетрясений.
Jamaica is highly vulnerable to hurricanes, flooding, and earthquakes.Ямайка сталкивается с проблемами равенства и обеспечения качества образования для всех детей.
Jamaica’s challenge is equity, the provision of quality education for all children.Ямайка добилась значительных успехов в создании национальной политической платформы для борьбы с ВИЧ/СПИДом.
Jamaica had made significant strides in establishing such a national policy framework for the fight against HIV/AIDS.Ямайка внесла изменения в некоторые законы для обеспечения защиты женщин и девочек в контексте ВИЧ/СПИДа.
Jamaica amended several pieces of legislation to provide protection for women and girls in the context of HIV/AIDS.Г-н Вулф (Ямайка) также приветствует утверждение доклада.
Mr. Wolfe (Jamaica) also welcomed the adoption of the report.Наша страна, Ямайка, испытывает суровые последствия кризиса.
In my own country, Jamaica, the impact has been severe.Ямайка разделяет мнение о том, что Организационному комитету КМС отведена второстепенная роль.
Jamaica shares the view that the PBC Organizational Committee has been relegated to a peripheral role.Гватемала и Ямайка также выступили с заявлениями в связи с авторством данного проекта резолюции.
Statements were also made by the representatives of Guatemala and Jamaica in connection with the sponsorship of the draft resolution.Ямайка также подчеркнула бедственное финансовое положение страны.
Jamaica also stressed the country’s poor financial health.Однако в настоящий момент Ямайка не в состоянии подписать и ратифицировать данный протокол.
However, Jamaica is not in a position to sign and ratify the Protocol at this time.Ямайка рассматривает Конвенцию против пыток на предмет принятия решения о ее ратификации.
Jamaica is reviewing the Convention against Torture with a view to taking a decision on ratification.Ямайка переживает переходный этап в демографическом развитии, что отражается в изменяющейся структуре народонаселения.
Jamaica is at an intermediate stage of demographic transition which is reflected in the changing structure of the population.Несмотря на финансово-экономические трудности, Ямайка близка к осуществлению большинства ЦРДТ.
Jamaica is on track to meet most of the MDGs despite the economic and financial challenges.Ямайка относится к ряду развивающихся стран, которые отменили плату постепенно или повсеместно.
Jamaica is among a number of developing countries that have abolished fees whether incrementally or universally.Грузия, Ямайка и Тимор-Лешти перенесли обзор на следующий год цикла.
Georgia, Jamaica and Timor-Leste had deferred review to the following year of the cycle.Ямайка является членом Всемирной таможенной организации и выполняет обязательства, касающиеся ее Рамочных стандартов безопасности.
Jamaica is a member of the World Customs Organization and is fulfilling obligations related to its Safe Framework of Standards.В этих целях Ямайка определила ряд вопросов, которым будет уделяться особое внимание.
To this end, Jamaica identified a number of issues to which special emphasis would be given.Ямайка и Ливан поддержали решение продолжить рассмотрение вопроса о будущей деятельности Рабочей группы.
Jamaica and Lebanon supported the decision to continue consideration of the future work of the Working Group.Что касается Конвенции, то Ямайка планирует присоединиться к Факультативному протоколу в ближайшем будущем.
With regard to the Convention, Jamaica was expected to accede to the Optional Protocol in the short term.Ямайка предпринимает активные шаги в борьбе с торговлей людьми.
Jamaica has been taking active steps to deal with Trafficking in Persons (TIP).context.reverso.net