Язык афганцев: Язык в Афганистане?

Бывших афганских спецназовцев вербуют для войны в Украине. Кто эти вербовщики?

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Афганские коммандос, обученные и экипированные западными союзниками, считались самыми боеспособными частями афганской национальной армии

Члены элитного Корпуса спецназа Национальной армии Афганистана, которых США и их союзники после спешной эвакуации из Афганистана летом прошлого года оставили на произвол судьбы, утверждают, что им поступают предложения принять участие в боевых действиях в Украине.

Многочисленные афганские военные и специалисты в сфере безопасности считают, что обученные в США легкие пехотные подразделения, которые почти 20 лет воевали вместе с американскими и другими союзными спецподразделениями, могут помочь России переломить ситуацию на поле боя.

После захвата власти «Талибаном» (организация признана в РФ террористической и запрещена) в стране остались от 20 до 30 тысяч коммандос, удалось эвакуировать лишь несколько сотен старших офицеров. Многие из оставшихся в Афганистане спецназовцев скрываются, чтобы избежать поимки и казни — талибы активно выслеживают бывших сторонников режима.

  • Афганские уроки: почему США повторили ошибки СССР?

Соединенные Штаты потратили почти 90 млрд долларов на создание Афганских национальных сил обороны и безопасности. Хотя эти силы в целом оказались некомпетентными и в считанные недели сдали страну талибам, афганские спецназовцы всегда пользовались уважением, поскольку их обучали сотрудники американских и британских спецподразделений.

Бывший афганский генерал Фарид Ахмади утверждает, что теперь этих людей вербуют для участия в боевых действиях в Украине и Сирии. По его словам, бывшим солдатам предлагают привлекательные финансовые пакеты, и ему даже звонят некоторые бывшие военные и спрашивают его совета, стоит ли вступать в иностранные войска за деньги.

Бывший чиновник, в прошлом сам офицер афганского спецназа, которого цитирует издание Foreign Policy, считает, за вербовкой Россией афганского спецназа стоит ЧВК «Вагнер».

«Говорю вам, вербовщики — это «Вагнер». Они собирают людей со всего мира. Единственная организация, которая вербует иностранные войска [для России], — это «Вагнер», а не их армия. Это не предположение, это общеизвестный факт, — сказал он. — Лучше бы их использовали западные союзники, чтобы воевать вместе с украинцами. Они не хотят воевать за русских; русские — враги. Но что им еще делать?»

  • От Африки до Украины. Где воюет «ЧВК Вагнера» и кто построил им церковь

В специальном докладе о провале прошлогодней эвакуации, подготовленном для конгресса США, американский конгрессмен Майкл Маккол отмечает, что оставшиеся без работы афганские спецназовцы «потенциально могут представлять риск для безопасности США, если их уговорят или заставят работать с противником, включая международные террористические группы, такие как «Исламское государство» (признана террористической и запрещена в России) или государственные субъекты, такие как Китай, Россия и Иран».

По некоторым оценкам, до 10 тысяч бывших спецназовцев могут принять приглашение воевать за российскую армию.

Автор фото, Getty Images

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

«Они готовы работать за 3-4 доллара в день в Пакистане или Иране или за 10 долларов в день в Турции, и если «Вагнер» или любая другая спецслужба придет к ним и предложит 1000 долларов, чтобы снова вернуться в строй, они не откажутся, — считает пожелавший остаться анонимным военный аналитик. — А если завербовать одного человека, он может привлечь половину своего старого подразделения, потому что они как братья, и очень скоро у вас будет целый взвод».

В предложениях о вербовке, которые есть у Foreign Policy, используется одна и та же формулировка, что наводит на мысль о централизованной операции.

«Все, кто хотел бы уехать в Россию, где лучше обращение и хорошие ресурсы: пожалуйста, пришлите мне ваше имя, имя отца и ваше воинское звание», — говорится в них.

Получателей просят помочь завербовать других членов их подразделений. Афганское телевидение сообщило, что предложения о вербовке включают получение российского гражданства.

О вербовке в российский «иностранный легион» агентству АР сообщили и некоторые отставные афганские генералы.

По их словам, россияне предлагают бывшим коммандос стабильные выплаты в размере 1500 долларов в месяц и обещают безопасное убежище для них самих и их семей.

  • «Из них такое поперло, что никто не ожидал». Как заключенные реагируют на призывы вступить в «ЧВК Вагнера»

Генерал Абдул Раоф Аргандивал тоже утверждает, что вербовкой занимаются сотрудники «Вагнера».

Другой генерал, Хибатулла Ализай, последний начальник афганской армии до прихода к власти талибов, сказал, что в этой работе им также помогает бывший командир афганского спецназа, который жил в России и знает язык.

«Вы проходите военную подготовку в России в течение двух месяцев, а затем отправляетесь на линию фронта», — говорится в одном текстовом сообщении, которое бывший афганский военный в Иране переправил генералу Аргандивалу.

«Несколько человек уехали, но они полностью потеряли связь со своими семьями и друзьями. Точная статистика неясна», — говорит генерал.

35-летний бывший капитан спецназа, скрывающийся в Афганистане, сказал, что помог нескольким бывшим коллегам связаться с вербовочным бюро в Тегеране.

По его словам, новобранцев переправляли из Афганистана в Иран, а затем в Россию. Что происходит дальше, неясно: «Когда они принимают предложение России, телефоны спецназовцев отключаются. Они действуют очень скрытно», — сказал он.

  • НАТО выделит афганским силам безопасности $4 млрд в год

Неизвестно, сколько афганских спецназовцев, бежавших в Иран, в итоге попали в Россию, но один из них рассказал агентству Ассошиэйтед пресс, что общается через WhatsApp примерно с 400 другими спецназовцами, которые рассматривают такие предложения.

По его словам, ему обещали российские визы для него самого, а также для его троих детей и жены, которые все еще находятся в Афганистане. Другим предложили продлить визы в Иране. Он сказал, что ждет, что решат другие участники этой группы в WhatsApp, но полагает, что многие согласятся на сделку.

В то же время Майкл Малрой, отставной офицер ЦРУ, служивший в Афганистане, скептически относится к тому, что россияне смогут убедить многих афганских спецназовцев присоединиться к ним, поскольку большинство из тех, кого он знает, движимы желанием добиться демократии в своей стране, а не быть наемными убийцами.

Автор фото, Getty Images

Однако среди бывших коммандос есть и другие настроения.

«Мы очень разочарованы. В течение 18 лет мы плечом к плечу выполняли опасные задания вместе с американскими, британскими и норвежскими инструкторами. Теперь мне приходится скрываться», — говорит упомянутый выше бывший капитан спецназа.

Он не принял предложение, так как считает Россию врагом Афганистана.

«Мы думали, что они могут создать для нас специальную программу, но никто даже не подумал о нас, — говорит об американцах и их союзниках другой бывший коммандос, также попросивший об анонимности. — Они просто оставили всех нас в руках талибов».

Поскольку многие из афганских спецназовцев не работали непосредственно на американские вооруженные силы, они не имели права на получение специальных виз, с которыми могли бы покинуть страну после захвата власти талибами.

Русист: Русский язык в Афганистане ожидает период нового подъема

Свежий номер

РГ-Неделя

Родина

Тематические приложения

Союз

Свежий номер

Общество

22. 05.2018 20:46

Поделиться

Елена Кухтенкова

«Около 100 тысяч человек владеют русским в Афганистане, что неудивительно: Россию и Афганистан связывают давние и добрые отношения в области образования,» — пишет в своем эссе «Язык без санкций. Профессионализм или мужество требуются сегодня педагогу-русисту» на XVIII Пушкинский конкурс «РГ» учитель русского языка Наргис Афганьяр. Она — преподаватель русского как иностранного.

Читайте нас на dzen.ruСделайте RG.RU вашим источником новостейДобавить

«Я с удовольствием учу молодых афганцев читать, писать, говорить и глубоко радуюсь, когда они начинают понимать великое слово Александра Сергеевича Пушкина, Федора Михайловича Достоевского, Льва Николаевича Толстого,» — рассказывает русист.

По мнению Наргиз, никакие санкции не вытеснят русский язык из Афганистана: «Несмотря на культурную и языковую экспансию Запада, теле- и радиопередачи ведущих российских спутниковых каналов пользуются популярностью в госучреждениях Афганистана, в общественно-политических, научных и деловых кругах, а также в медиа-сообществе, что способствует улучшению имиджа России в ИРА». И это, уверена она, вызвано новыми ожиданиями, которые испытывают афганцы в связи с возрастающей ролью России на региональном и международном уровнях, укреплением позиций русского языка как универсального инструмента общения в странах бывшего СССР, которые афганцы рассматривают как важных политических и торгово-экономических партнеров.

«Русский по праву сохраняет за собой статус мирового и остается важнейшим инструментом приобщения других народов к российской культуре, одним из ключевых факторов формирования позитивного восприятия России в мировом сообществе,» — пишет в своем эссе преподаватель.

Впрочем, есть и сложности, с которыми сталкиваются педагоги-русисты. Среди них — тяжелая военно-политическая ситуация, которая становится преградой для преподавания и изучения русского языка в Афганистане.

«Государство поддерживает отношения с США и это очень сильно влияет на русскоязычных, не так уже легко преподавать русский язык», сообщает педагог, но отмечает, что русский язык по-прежнему остается основным иностранным языком в Афганистане в силу того, что преобладающая часть национальных кадров страны была подготовлена в вузах бывшего СССР и России. Значительное число государственных чиновников, занимающих высокие должности, военных, многие представители академических кругов, да и многие простые афганцы, в той или иной мере владеют русским языком. Однако они предпочитают не афишировать, что учились в российских вузах, вынуждена признать Наргиз. Впрочем, есть все основания полагать, что изучение русского языка в Афганистане переживает период нового подъема.

«Сотни студентов различных афганских вузов изучают русский язык и русскую литературу, и их число постоянно растет. Мало того, в настоящее время в высших учебных заведениях Российской Федерации обучаются около 300 граждан Афганистана. В самой стране изучение «великого и могучего» также востребовано. В ведущем вузе Афганистана — Кабульском государственном университете — русский язык осваивают почти 200 студентов,» — подкрепляет факты статистикой Наргиз.

Интересно отметить, что, несмотря на катастрофическое сокращение численности российской диаспоры, Афганистан до сих пор находится в лидерах (по крайней мере в Азии) по количеству людей, владеющих русским языком. Русский язык в Афганистане ожидает период нового подъема, заключает наш конкурсант.

Поделиться

ОбразованиеАфганистан

Наш Telegram

Главное сегодня

  • Минобороны: Военные РФ отбили атаку украинских националистов в Запорожье

  • Барбашов: Киев организовал под Одессой концлагерь для отказавшихся от призыва на фронт

  • В США сотни протестующих у Белого дома потребовали прекратить помощь Украине

  • РИА Новости: уничтожение русской литературы на Украине возмутило комментаторов Youtube в США

  • Правительство Чукотки в полном составе ушло в отставку

  • «Аэрофлот» отменил все полеты в Сочи из-за тумана

На каких языках говорят в Афганистане?

В Афганистане проживает более 35 миллионов человек, которые в основном говорят на дари (фарси или афганский персидский) и/или пушту. Однако в стране говорят на многих других языках меньшинств и иммигрантов.

На скольких языках говорят в Афганистане?

По словам одного лингвиста, помимо официальных пушту и персидского языков в Афганистане насчитывается 40 малых языков с 200 диалектами. На большинстве неофициальных языков, на которых говорят в Афганистане, говорят этнические группы, в том числе коренные жители этого района.

Официальные языки Афганистана

В Афганистане два официальных и широко распространенных языка: дари, также известный как афганский персидский, и пушту. Носители языка часто называют афганский персидский язык «персидским» или «фарси», но в 1960-х годах это название было изменено на дари. Оба языка относятся к индоевропейским языкам иранской семьи.

Язык дари является лингва-франка Афганистана и родным языком для многих этнических групп, таких как аймаки, хазарейцы и таджики. Язык пушту является родным языком пуштунов, доминирующей этнической группы Афганистана. Многоязычие очень распространено в стране.

Около 77% жителей Афганистана говорят на языке дари, а 48% говорят на языке пушту.

Другие языки Афганистана

Помимо пушту и дари, в Афганистане говорят на десятках языков.

Помимо пушту и дари говорят на нескольких индоиранских языках, таких как: — Узбекский: турецкий язык и официальный язык Узбекистана. На узбекском языке в Афганистане говорят до 3,4 млн человек или 11% населения. — Туркменский: официальный язык Туркменистана и язык туркменского народа. Около 1,5 миллиона человек (3%) на северо-западе Афганистана говорят на туркменском языке. — Белуджи: на нем говорят белуджи Афганистана, Ирана и Пакистана. — Нуристани: группа языков, на которых говорят 130 000 человек в восточном Афганистане. — Пашайи: группа языков, на которых говорят 400 000 человек пашаи на северо-востоке Афганистана.

Другие языки меньшинств Афганистана включают: — Ашкуну: на нем говорят 40 000 ашкунов из долины Печ и некоторых районов провинции Нуристан. — Камката-вири: на нем говорят до 60 000 человек из различных племен Афганистана и Пакистана. — Васи-вари: на нем говорят около 8000 человек в долине Прасун.

— Калаша-ала: на этом языке, также называемом вайгали, говорят 10 000 человек калаша в долине Вайгал в Афганистане. — Трегами: говорят 3500 человек в провинции Нуристан. — Памирский: группа восточно-иранских языков, на которых говорят в провинции Бадахшан на северо-востоке Афганистана. — Арабский: арабский диалект, на котором говорят в некоторых частях Афганистана, называемый среднеазиатским арабским языком, почти вымер. — Брахуи: дравидийский язык народа брахуи, на котором говорят в основном в Пакистане, но также и в некоторых частях Афганистана. — Аймак — Кызылбаш — Кыргызский: турецкий язык, на котором говорят 4 миллиона человек, в основном в Кыргызстане. — Хинди-урду: родной язык Пакистана и Индии. На этом языке говорит и понимает большое количество людей в Афганистане, особенно в районе Кабула, из-за популярности болливудских фильмов. — Пенджаби: родной язык пенджабцев Индии и Пакистана. Около 6% жителей Афганистана говорят по-английски. Это делает его четвертым по распространенности языком после дари, пушту и узбекского.

Основные языки

Другие языки

На каких языках говорят в Афганистане?

Дари и пушту: языки Афганистана

Джеки Фридман Майдолл

Сегодня Кэрол Фелицио из Language Lizard дает нам больше информации о двух официальных языках Афганистана, дари и пушту, и где мы можем найти двуязычные книги. ..

by Carol Felicio

В Соединенных Штатах число афганских иммигрантов за последнее десятилетие росло быстрее, чем многие другие. Фактически, только в 2021 году прибыло более 55 000 афганских беженцев, и 44% беженцев, временно размещенных на военных базах США, составляют дети. В центре внимания Афганистана в этом году мы хотели взглянуть на языки, на которых говорят в стране, интересные факты и двуязычные ресурсы для этих новых иммигрантов.

Языки Афганистана

В Афганистане большая часть страны идентифицируется как двуязычная, и в общей сложности говорят на более чем 40 различных языках. В то время как лингва-франка Афганистана является дари, и дари, и пушту считаются официальными языками страны. С 1964 года афганское правительство политически продвигало дари как официальный термин для нового персидского языка, на котором говорят в стране. На пушту говорят примерно 50% населения Афганистана, в основном этнические пуштуны. Интересно, что национальный гимн Афганистана написан на пушту.

Интересные факты о дари и пушту

И пушту, и дари написаны с использованием арабского алфавита.

До начала 20 века афганцами считались только говорящие на языке пушту. Остальное афганское население называлось по их этническим или племенным обозначениям.

«Дари» происходит от персидского слова «дарбар», что означает «царский двор», и используется потому, что это был язык среднеазиатских и могульских индийских дворов.

Дари — общепринятый афганский диалект персидского языка, который считается одним из древнейших языков мира. Многие люди, говорящие на языке дари, могут не только понимать стихи, написанные более 1600 лет назад, они также могут понимать фарси (западно-персидский) и таджикский, современный вариант персидского языка, на котором говорят в Таджикистане и других частях Центральной Азии.


Существуют два основных диалекта пушту: «твердый» и «мягкий». Первый может называться пешавари или пахто, а последний может называться либо кандагари, либо пушту.

Двуязычные детские книги на дари и пушту

Если вы общаетесь с детьми, которые говорят на дари или пушту или изучают эти языки, вам могут понадобиться рекомендации по привлечению двуязычных детских книг. Некоторые забавные сборники рассказов с текстом на английском и пушту включают: Будьте добры, мы все можем быть друзьями, В конце концов, счастливы, Златовласка и три медведя, Прогулка по джунглям, и Кто мы? Для двуязычных детских книг на английском и дари вы можете найти следующие названия: Будьте добры, Мы все можем быть друзьями, Голова, плечи, колени и пальцы ног, Спортивный день в джунглях, и Кто мы?

Если вы хотите узнать больше о различных языках, Language Lizard предлагает серию Language Spotlight, в которой представлены интересные факты и ресурсы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *