Эквадор: Слова, которые надо выучить
Амазонка (Amazonas)
На территории Эквадора эта великая река представлена всего 2 процентами площади своего бассейна. Но она сформировала тут целую географическую, климатическую и биологическую зону (Ориенте), ставшую местом притяжения туристов со всего мира. Как утверждают ученые, здесь собрана почти треть экзотических птиц, которые обитают на Амазонке, и десятая часть всех растений планеты. Посмотреть на это богатство флоры и фауны можно с борта индейской пироги или комфортабельного экскурсионного кораблика.
К сожалению, съездить на Амазонку у нас не получилось. Но знакомство с тропическими насекомыми я получил, что, к слову, заставило засомневаться: стоит ли вообще отправляться в тропики с неуравновешенной нервной системой. Когда на меня с шумом спланировал кузнечик длиной сантиметров 10-12, я от неожиданности пришел в ужас. Но вовсе меня выбило из колеи то, что эта тварь так вцепилась в футболку, что я не мог ее стряхнуть.
Пришлось в буквальном смысле ударить кузнечика по голове и убежать в машину. Остается только догадываться, как бы я среагировал на ползущего по ноге муравья-гиганта или неожиданно упавшего на голову 15-сантиметрового жука-дровосека.
Бананы (bananas)
Утверждение, что эквадорцы отправляют в Россию «кормовые» бананы, — выдумка. Может, каких-то поросят этими фруктами и кормят, но исключительно потому, что бананов здесь хватает и людям, и животным. В любом эквадорском магазине и на рынке можно приобрести абсолютно такие же бананы, к каким мы привыкли в наших супермаркетах. Другое дело, что в Эквадоре имеются также бананы маленькие («дамские пальчики»), зеленые, красные и т. д. — десятки сортов. И называют их здесь чаще не бананами, а мадуро или гинео. А есть еще и платано. Это гигантские фрукты, которые по форме напоминают обыкновенные бананы, а по размеру — небольшие кабачки.
В общем, Эквадор — в прямом смысле слова республика банановая. И эти плоды добавляют здесь буквально во все блюда.
Их можно найти в соках, супах, соусах, салатах, в виде начинки для булочек и в качестве гарнира — жареные кусочки платано почти в обязательном порядке подают к мясу или рыбе.
Вулканы (volcanes)
На территории небольшого Эквадора находятся несколько вулканов, в том числе и действующих. Пичинча, расположенный вблизи столицы, в 1999 году покрыл Кито слоем пепла, и может повторить это в любой момент. 50 раз за последние 300 лет извергался вулкан Котопакси, вершину которого (около 5900 м) можно увидеть только в очень хорошую погоду. Сюда, кстати, проложена железная дорога из городка Латакунга, и подняться по ней можно довольно высоко. Вулкан Тунгурауа вблизи города Амбато и сейчас дымит и посыпает окрестности ядовитой пылью. В ясную ночь, говорят знающие люди, на его вершине видны языки пламени. А недалеко от Отавало можно заказать уникальную экскурсию в населенный людьми кратер потухшего вулкана Пулулауа.
Галапагосские острова (las Islas Galapagos)
На знаменитые Галапагосы мы не попали.
И даже не пытались. После бесконечных путешествий по материковой части Эквадора и «приключений» с деньгами и банковскими картами не решились отправляться еще за тысячу километров и оплачивать, кроме стоимости билетов (порядка 400 долларов), некий экологический сбор — 30 долларов за каждого — и 100-долларовый билет в национальный парк. Да и местные гостиницы, насколько удалось выяснить, экономкласс не предполагают: 80-100 долларов за место — это минимум.
Галапагосы входят в мировую пятерку наиболее привлекательных островов мира. Знаменитые огромные черепахи, пеликаны, пингвины, игуаны, альбатросы, акулы, киты, дельфины, морские львы и котики и сотни других представителей животного мира (900 видов!) — все это здесь в шаговой доступности. Недаром именно на этих островах Чарльз Дарвин пришел к выводу об эволюции. А еще тут есть вулканы, включая действующие, 60 туристических троп и несколько вариантов круизов по океану с посещением не только обжитых островов, но и необитаемых.
И уж если попадете на Галапагосы, не забудьте сделать фото на фоне нового аэропорта.
Он уникален своей экологичностью. Здесь по максимуму используют натуральное кондиционирование, естественное освещение и «зеленую» энергию. Например, для нужд аэропорта собирают дождевую воду, которую нагревают до нужной температуры солнечные батареи.
Деньги (dinero)
В Эквадоре в ходу американские доллары, которые можно заранее купить в любом обменном пункте России. Единственное условие — там же постарайтесь поменять 100-долларовые купюры на двадцатки. Иначе придется немало потрудиться, сбывая их в Эквадоре. Тут даже в приличных заведениях так боятся фальшивок, что готовы терять клиентов, не принимая у них крупные деньги. Впрочем, безвыходных ситуаций не бывает — разменять купюры можно в Центральном банке (другие финансовые учреждения в этой услуге откажут). А нам повезло на индейском рынке в Отавало, где торговцы рискнули взять банкноты и, смеем надеяться, не прогадали.
Не все просто и с банковскими картами. Во-первых, их здесь принимают к оплате далеко не везде. Во-вторых, как выяснилось, даже в крупнейшем российском банке нужно было изначально получить некое разрешение на использование пластика в поездке в Эквадор.
Но и это не все. Будьте осторожны: когда в Москве ночь, связь с вашим банком может внезапно оборваться, и деньги вы не получите. Учитывая разницу во времени, мы снимали доллары с карты, как правило, утром — и в этом случае трансакции проходили безотказно. И главное — не пытайтесь получить с кредитки сразу большую сумму. Редкий эквадорский банк готов выдать в течение суток более 300 долларов, а потому крупные покупки (тех же билетов на Галапагосы) лучше тщательно планировать заранее.
Еда (comida)
Эквадорская еда от нашей отличается так же, как испанский язык от русского. Есть родственные слова, но попробуй выловить их в разговоре и догадаться, о чем идет речь. Так и с продуктами — тут даже картошку в супе я признал не с первого раза. Да что говорить, если у «кока-колы» с ее классическим рецептом довелось почувствовать совершенно незнакомый привкус — видимо, из-за свойств местной воды. Другими словами, попытку рассказать о том, что здесь едят и чем кормят, мы предприняли, но она обречена на провал.
Ну, невозможно передать словами, на что похожи мясо морской свинки, мякоть кактуса туна или сок древесных помидоров! Придется вам при случае попробовать самим!
Женщины (mujeres)
Эквадорские девушки — конечно, на любителя. Как правило, они невысокого роста, с большой грудью, широкими бедрами и плечами. У нас таких принято называть коренастыми. Худышек на улицах особо не встретишь — многие женщины очевидно предрасположены к полноте. Особенно это заметно в Кито, где больше потомков коренного населения, чуть меньше — в Куэнке или Лохе. И тем удивительнее было смотреть по утрам телепередачу, в которой то и дело давали сюжеты о местных моделях — высоких стройных девушках, готовых претендовать на корону мировых красавиц. Шансы, кстати, есть: с 2001 года представительницы Латинской Америки побеждали на конкурсе Мисс Вселенная 7 раз!
Другое дело, что представительницы Эквадора, на мой скромный вкус, любой европейке дадут сто очков вперед в плане обаятельности. Не стоит и удивляться, если кто-то из милых девушек ответит вам на улице улыбкой в ответ на приветливый взгляд.
Да и вообще в карих глазах эквадорочки можно прочитать, пожалуй, что угодно, кроме банального «отвали» — знакомого с подросткового возраста холодного, пренебрежительного, а порой и высокомерного взгляда. Пользуясь случаем, передам привет жене, ведь когда-то меня покорила как раз ее солнечная открытая улыбка.
Здоровье (salud)
За время, что мы находились в Эквадоре, нам однажды пришлось обратиться в частную клинику — у ребенка сильно заболел живот. Доктор был внимателен к тому, о чем говорила жена, выписал с десяток лекарств и попросил за услугу 20 долларов. Другими словами, болеть тут невыгодно. Впрочем, государственная медицина есть, большие деньги выделялись для строительства больниц и медоборудования, но врачи не спешат заполнять вакансии, предпочитая открывать собственные кабинеты. Впрочем, служба «скорой помощи», родильные дома и перинатальные центры здесь работают бесплатно и без сбоев. Так говорят, а проверять эти слова нам, к счастью, не пришлось.
Кстати, тот самый 20-долларовый доктор в рецепте от фарингита, среди прочего, прописал полоскать горло колой с лимоном.
И это не анекдот: для аналогичной процедуры моя жена как-то приготовила горячий раствор очень крепкого кофе с солью. И, между прочим, помогло.
И в тему добавлю о здоровом образе жизни. Пришлось немало удивиться, но эквадорцы почти не курят. Можно выйти на улицу, прогуляться и не встретить ни одного дымящего человека! Я испытал настоящий шок, когда на автовокзале перед уходящим в ночь междугородным автобусом не заметил ни одного пассажира, который бы, по известной привычке, «накуривался впрок». Хотя вовсе не факт, что дело в профилактике. Возможно — в дороговизне сигарет. Дешевле, чем за 3 доллара, пачку тут не купить.
Индейцы (los indios)
В Москве, Санкт-Петербурге, Воронеже и других крупных городах европейской части России нередко можно встретить индейских музыкантов из Перу или других стран Латинской Америки. Как правило, они наряжены, словно Чингачгук из детского фильма — все в перьях, ленточках, ремешочках. Подозреваю, что это своеобразный театральный реквизит, который помогает «продавать» сопутствующие товары и диски.
В том же Эквадоре таких индейцев не найти. Даже на Амазонке, где коренные жители меньше всего взяли от цивилизации и пытаются походить на своих предков. И между прочим, здесь уважают историю и позволяют представителям нацменьшинств не только на общих правах претендовать на любую работу, но и носить привычную им одежду. Так что нечего удивляться, если в каком-нибудь магазине продавец-мужчина окажется с хвостиком на голове и в шортах. Хорошо, что не в перьях.
Коста (Costa)
Маленький Эквадор делится на 4 географические, геологические, биологические и климатические зоны — Косту, Сьерру, Ориенте (это, собственно, Амазония с ее джунглями) и Галапагосские острова. О том, какой мы увидели Косту — буквально «побережье» — можно прочитать в репортаже о поездке в Салинас и Гуаякиль. Это бесконечные саванны — субэкваториальные степи, так называемые свайные домики (первый этаж начинается, по сути, на уровне второго), банановые «леса», вдоль которых можно ехать часами, и приокеанические города-курорты.
Между прочим, как утверждают статистики, если раньше большая часть населения предпочитала жить в гористой местности, то сейчас многие спускаются ближе к морю. Это уже устоявшаяся тенденция, и потому именно здесь самая высокая плотность населения в Эквадоре. Недаром Гуаякиль выигрывает спор у Кито по количеству жителей, хотя в середине XX века это был типичный провинциальный город типа Лохи.
Любовь к жизни (аma la vida)
Не знаю, сколько правительство Эквадора заплатило рекламистам, придумавшим слоган «Эквадор любит жизнь», но, наверное, они обеспечили себе безбедную старость. Настолько точно, в нескольких словах, описать ментальность населения — дорогого стоит.
Правильность фразы, возведенной в девиз, на мой взгляд, подтвердила недавняя история с экс-агентом ЦРУ Сноуденом, который в июне неожиданно попросил политическое убежище в Эквадоре. Власти еще не успели понять, что к чему, как США заявили о возможной ликвидации ряда таможенных льгот в отношении Кито — грубо говоря, о лишении страны «премии» за борьбу с наркотрафиком.
Однако на следующий день Эквадор сам отказался от всех льгот, дескать, «принципами не торгуем и ставим их выше любых финансовых отношений». В итоге Сноудена туда никто и не позвал, и тем сильнее проявилась жесткая позиция государства в отношении своей независимости. Человеколюбие и взаимоуважение — вот основные принципы, на которых в Эквадоре держится многое и которые не продаются даже за огромные американские деньги.
Кстати, я был в шоке, когда гвардеец в парадной военной форме, охраняющий президентский дворец в Кито, на моих глазах убрал руку с оружия и полез в карман… за мобильником. «Да, я на дежурстве», — прошептал он в трубку, выслушал ответ и спокойно попрощался. Но ведь и представить себе невозможно, чтобы часовой в Александровском саду хотя бы просто почесал за ухом, а что уж говорить о телефонных звонках. «Принципами не торгую и люблю жизнь», — наверняка сказал бы гвардеец, если бы я от удивления не забыл даже те несколько слов, что знаю в испанском языке, и пожурил бы его «за разговорчики в строю».
Машины (carros)
Уж не знаю, почему, но многие спрашивают, какие автомобили ездят по Эквадору. Может, это из-за телерепортажей с Кубы, где широко используют древние американские линкольны и бьюики. Нет, в Эквадоре с машинами все в порядке — много современных американских и японских машин, встречаются «корейцы» и «немцы». А вот в роли «динозавров» выступают, увы, наши «жигули», которые здесь, независимо от года выпуска, именуют «ладами». Что говорить, если на улицах можно встретить ВАЗ-2102 и 2103, которых и у нас днем с огнем не сыщешь. В Гуаякиле вообще отличились — тут таксисты в массовом порядке перемещаются на «шестерках» и «семерках», не привлекая внимания местных бандитов. Популярны в стране и «нивы» — не «шеви», но уже относительно новой модели. И встретились пара «десяток», которые, к моей гордости, в общем потоке смотрелись вполне прилично.
Что же касается правил дорожного движения, то они весьма специфические — из-за дефицита знаков. В частности, мне бы очень не хватало указателя «Главная дорога»: я никак не мог понять, кто кого где должен пропускать.
Судя по тому, что на многие перекрестки водители выезжают с сигналом клаксона, тут в этом вопросе тоже не все разобрались досконально. Но как бы то ни было — факт: бесконечно перемещаясь по городам и между ними, мы стали свидетелями только трех ДТП. Это, конечно, парадокс, объяснения которому я найти не смог.
Ночь (noche)
Ни за что бы не подумал, но ночь в эквадорской столице проходит куда тише, чем в более провинциальных Куэнке или Лохе. Речь, собственно, о криминале. Во всех путеводителях по Кито туристам настоятельно советуют не выходить на улицы после 21.00, поскольку к этому времени здесь небезопасно. Не скажу, что мы всегда выполняли этот график, но однозначно: после девяти здесь трудно встретить праздно гуляющего человека. Кто-то спешит домой, кто-то выскочил на минутку в магазин, но — никаких романтических прогулок под луной. Более того, в 23.00 в Кито становится тихо даже на автодорогах. Редкие водители, обычно таксисты, даже не теряют время на светофорах, не опасаясь столкновений на перекрестках.
Полиция, впрочем, встречается — с непременно «мигалкой», даже если оперативная машина просто стоит на обочине.
Еще хуже дело обстоит в Гуаякиле, известном лихими нравами портового города. Здесь затемно и в самом деле не рекомендуется останавливаться на красный свет. А вот в Куэнке и Лохе «ночного режима» нет — на улицах могут задержаться и влюбленные парочки, и слегка выпивший прохожий, и даже запоздавшие в гостях родители с детьми, которые спокойно, не переходя на бег, возвращаются домой. В Кито и Гуаякиле о таких променадах, похоже, можно только мечтать.
Отели (hoteles)
Ночевать в эквадорских гостиницах нам не пришлось. Но, как удалось выяснить, долларов за 20-30 можно найти вполне достойный ночлег в большинстве городов. В том же Баньосе нам и вовсе предложили остановиться за 6 долларов — видимо, сделав сезонную зимнюю скидку. Имеются и экзотические варианты для любителей «зеленого» туризма — например, снять асьенду (что-то вроде нашей усадьбы в сельской местности) или место в экоотеле (с обязательными прогулками пешком, на велосипедах или лошадях).
Впрочем, если есть деньги и желание вложить их в размещение в фешенебельных отелях — найдутся, естественно, и такие. Номер в спа-отеле, например, стоит долларов сто-двести и даже дороже.
Погода (clima)
Вот в чем можно позавидовать жителям Кито, Куэнки или Лохи, так в том, что им не нужно каждый день спросонку бежать к градуснику или следить за прогнозом погоды. Оделся по-летнему, накинул сверху кофточку или ветровку, чтобы днем можно было легко снять, захватил зонтик — и так каждый день. Плюс 18-21 днем, 7-11 градусов ночью. И даже кондиционер не нужен (в отличие от обогревателя, который порой приходится ночами включать).
Постоянство погоды налицо и в других регионах Эквадора, но чем ближе к океану, тем жарче днем. В том же Гуаякиле температура воздуха доходит до 33 градусов, ночью опускается до 20 — и все стабильно. Разве что с января по май нужно брать с собой зонт, а в другие месяцы дожди здесь крайне редки.
Революция (revolucion)
Эквадор, конечно, банановая республика, но термин, придуманный О.
Генри, в этом случае приобретает буквальный смысл. Настоящих революций здесь не было 8 лет, если не считать неудавшийся переворот в 2010 году. Показательно, что нынешний глава государства Рафаэль Корреа — первый президент за 100 лет, который без каких-либо диктаторских замашек руководит страной более 6 лет.
Однако совсем без революций в Эквадоре не обходится. Здесь проходит так называемая «гражданская революция», идеологом которой стал сам Корреа. Речь идет, по сути, об изменениях в социальной политике. Государство вкладывает большие средства в здравоохранение, образование, культуру. «Его обвиняют в том, что он разрушил покой, поляризует общество, но каждый процесс изменений предполагает сопротивление недовольных», — пишет портал переводов из эквадорской прессы. Надо сказать, ловко придумано: благодаря такой управляемой революции, возможно, здесь удастся избегать революций стихийных.
Сьерра (Sierra)
Еще одна зона Эквадора, наряду с Костой, Ориенте (Амазонией) и Галапагосами.
Это во всех смыслах центральная часть страны. Здесь расположены важнейшие города (Кито, Куэнка, Лоха, Амбато, Риобамба) и крупнейшие туристические объекты (в основном, благодаря вулканам, горам и линии экватора). И здесь в само деле очень красиво. Именно в Сьерре вы можете сидеть под пальмой в прохладце (жарче 25 градусов тут, кажется, не бывает), пить выжатый из сахарного тростника сок или свежесваренный кофе и смотреть, как заходящее солнце цепляется за горные вершины.
Такси (taxi)
С местными такси в Эквадоре придется столкнуться, пожалуй, каждому туристу. Это и дешево, и удобно — махнул рукой с любой обочины, где бы ни стоял, и тут как тут желтая машина с приветливым водителем. Особое наслаждение испытываешь, расплачиваясь после длительной поездки, когда таксист называет смешную, по российским меркам, цену в два-четыре доллара. А все дело, пожалуй, в том, что счетчик в машине начинает накручивать стоимость лишь с нескольких центов или вовсе с нуля, и из-за более низкой цены бензина (в полтора-два раза) проезд получается дешевым.
А потому не стоит удивляться, что у светофора на перекрестке может одновременно собраться десяток таксомоторов.
Единственная проблема — не всякий таксист знает дорогу. В Кито нам дважды пришлось столкнуться с тем, что водители путали адреса. Нет, не пытались прокатить длинным путем, а именно ошибались. «Три года работаю, а такой улицы не знаю», — улыбаясь, развели руками оба заплутавших водителя. Да так искренне, что пассажиру и не поругаться.
Улыбка (sonreir)
Приветливость эквадорцев — похоже, национальная черта. Тут действительно можно улыбнуться незнакомому человеку и получить… милую улыбку в ответ. Невозможно и представить, чтобы кто-то зашел в магазинчик или подошел к рыночному прилавку и не пожелал торговцу доброго дня. Более того, местные жители искренне уверены: лучше поздороваться дважды или трижды в день, чем однажды забыть кого-то поприветствовать. Единственное — мне было трудно понять, когда здесь заканчивается «буэнас диас» и начинается «буэнас тардес», а когда приходит время для «буэнас ночес».
Возможно, в этом путаются и сами эквадорцы. По крайней мере, некоторые из них частенько ограничиваются многозначительным приветствием «буэнас».
И не волнуйтесь, если кто-то из ваших новых знакомых при встрече потянется вас поцеловать или, как минимум, приложится своей щекой к вашей. Тут такое в порядке вещей. «Вежливость», называется.
Фрукты (frutas)
Это забавно, но в марте в Кито проводят выставку экзотических фруктов мира, чтобы столичные жители могли познакомиться с некими плодами, которые не растут в Эквадоре. Найти их названия мне не удалось, но и представить себе нечто более экзотическое, чем то, что продается на местных рынках, решительно невозможно. Перечислю только несколько названий: черимойя, маракуйя, гуайява, наранхилья, туна, бабако, гранадилья, пепинос, тамарильо — это только те фрукты, что я смог запомнить. Попробовать, если откровенно, удалось не все, поскольку в Эквадоре зима, а самый сок здесь в сентябре или марте.
Да, про ананас, кокос, авокадо и помело, которые можно купить и в наших супермаркетах, я уж и не говорю.
Но добавлю: делать вывод о фрукте, попробовав его где-нибудь в Москве, — в корне неверно. Как правило, любую папайю отправляют через океан еще зеленой. А уж как она по дороге «дойдет» до нормального состояния — большой вопрос.
Христианство (cristianismo)
Для верующего человека поездка в Эквадор может показаться в некотором смысле паломнической. Небольшая часовня возведена на холме Санта-Ана, куда просто обязаны подняться все гости Гуаякиля. В комплексе Mitad del Mundo храм делит линия экватора. Молитвенное место оборудовано в банкетном зале президентского дворца в Кито. Да что говорить о крупных мегаполисах, если в любом самом маленьком городке здесь 2-3 ухоженные церкви с непременным кафедральным собором на центральной площади. И особое впечатление производит Католический университет в Куэнке — целый комплекс величественных зданий, в которых, получив благословление, можно освоить обычные профессии.
Как утверждает статистика, католицизм исповедуют более 90 процентов населения Эквадора.
Но поверить в это можно ровно в той же степени, как и в 73 процента православных в России. Если в воскресенье в эквадорских церквях что-то похожее на аншлаг, то в будние дни здесь немало свободных мест.
Цены (precios)
Если не вдаваться в подробности, то продукты в Эквадоре дешевле, чем у нас. Особенно выгодно покупать фрукты. Их здесь, если брать на улице или рынке, не взвешивают — отдают кучками или пучками. Крупных апельсинов в доллар может влезть, например, 4 или 5, мелких — целый пакет.
Примерно вдвое дешевле нашего эквадорцам обходятся бензин и коммунальные услуги (вода, электричество и вывоз мусора, а в связи с отсутствием централизованного газоснабжения в каждом доме приобретают газовые баллоны). А вот телефонные разговоры приносят семейному бюджету немалый ущерб. На первый взгляд, тарифы сотовых компаний (вместо «большой тройки» тут лишь «двойка») похожи на российские. Только если у нас речь идет о копейках, в Эквадоре — о центах. Разница, напомним, в 30 с лишним раз.
И однозначно дорого приобретать тут цифровую технику — от мобильников до холодильников. В лучшем случае цены на них равны нашим, но, как правило, существенно выше.
Черта характера (rasgo de caracter)
Обаятельные и приветливые эквадорцы совершенно непунктуальны. Просто нет такой черты в характере. Нам с нашими провожатыми довелось опоздать на какую-то встречу на час (!) и, как выяснилось, мы пришли не последними. А уж задержка на 15 минут — вовсе не срок и даже не обсуждается.
А еще поразил тот факт, что на магазинах, парикмахерских и салонах связи не найти табличек с указанием времени работы. В итоге клиент в любой момент рискует оказаться перед закрытыми дверями. Причем днем совершенно неясно: то ли хозяин лавки отошел на перерыв, то ли вовсе не работает, и ждать его не имеет смысла.
Школьники (escolares)
С ними невозможно не столкнуться на городских улицах. Они повсюду — небольшие группки девочек и мальчиков в форменных костюмчиках зеленого, синего, красного, серого цветов с белыми носочками или гольфиками.
Они либо спешат в школу, либо спокойно возвращаются домой, смакуя на ходу поп-корн или картофель фри. Школьная форма здесь в каждом заведении разная, причем в точно такие же пиджаки и юбки облачается и педсостав (разве что гольфы учителям можно не носить).
Выглядит очень забавно, когда крохотный шестилетний мальчик важно вышагивает по улице в заметном издали костюме красного цвета. Возможно, это не спроста. Власти всерьез обеспокоены высоким уровнем безграмотности (многие школьники не заканчивают полный курс учебы), и аккуратная, но яркая одежда в какой-то степени служит рекламой системы среднего образования.
К слову, большинство школ в Эквадоре частные и, соответственно, платные. Есть и государственные, но попасть туда не просто. В прежние годы в этой сфере возникали частые коррупционные скандалы, но сейчас, насколько удалось понять, многих ребят, начиная с 4 лет и 8 месяцев, в первый класс набирают по жребию.
Экватор (ecuador)
Линия экватора проходит по территории 14 стран мира, и из 40 тысяч километров маленькому Эквадору досталась весьма незначительная ее часть.
Но только одно государство названо в честь экватора (не считать же таковой Экваториальную Гвинею). Туристов этой географической особенностью завлекают практически везде, где пролегает нулевая параллель. Известны некие памятные сооружения в Бразилии, Кении и Сомали. Однако, пожалуй, на экваторе нет туристического комплекса известнее, чем Mitad del Mundo.
Я (yo)
Собственно, ваш корреспондент в Эквадоре — Андрей Полухин. С удовольствием путешествовал по этой маленькой, но богатой на открытия стране, и теперь с не меньшим удовольствием поделился впечатлениями с читателями «РГ». Спасибо за внимание и до новых приключений!
В Эквадоре осенью откроется центр по изучению русского языка
https://ria.ru/20220718/ekvador-1803222584.html
В Эквадоре осенью откроется центр по изучению русского языка
В Эквадоре осенью откроется центр по изучению русского языка — РИА Новости, 18.07.2022
В Эквадоре осенью откроется центр по изучению русского языка
Центр по изучению русского языка и культуры планируется открыть осенью в Университете Гуаякиля — старейшем и крупнейшем высшем учебном заведении Эквадора,.
.. РИА Новости, 18.07.2022
2022-07-18T14:45
2022-07-18T14:45
2022-07-18T14:46
фонд «русский мир»
в мире
русский язык в мире
эквадор
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/154008/97/1540089769_0:0:3076:1731_1920x0_80_0_0_97784c5b7f88efbe96d8a04b394579d1.jpg
БУЭНОС-АЙРЕС, 18 июл — РИА Новости. Центр по изучению русского языка и культуры планируется открыть осенью в Университете Гуаякиля — старейшем и крупнейшем высшем учебном заведении Эквадора, сообщил РИА Новости посол РФ в этой латиноамериканской стране Владимир Спринчан.Фонд «Русский мир» ранее уже заключал соглашение о создании центра, однако в какой-то момент временное руководство университета негативно отнеслось к этой идее, и центр закрыли.»Несколько месяцев назад руководство университета предложило нам все восстановить. Недавно у меня состоялась встреча с ректором. Мы договорились, подобрали помещение, восстанавливаем библиотеку русского языка», — сказал Спринчан.
«Есть организационные моменты, которые надо решить, но думаю, что в сентябре-октябре центр заработает», — добавил посол.
https://ria.ru/20220508/shestvie-1787453653.html
эквадор
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2022
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.
img.ria.ru/images/154008/97/1540089769_0:0:2732:2048_1920x0_80_0_0_bfbccd919f0d72904e625e4850c5951c.jpg1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
фонд «русский мир», в мире, русский язык в мире, эквадор
Фонд «Русский мир», В мире, Русский язык в мире, Эквадор
БУЭНОС-АЙРЕС, 18 июл — РИА Новости. Центр по изучению русского языка и культуры планируется открыть осенью в Университете Гуаякиля — старейшем и крупнейшем высшем учебном заведении Эквадора, сообщил РИА Новости посол РФ в этой латиноамериканской стране Владимир Спринчан.
Фонд «Русский мир» ранее уже заключал соглашение о создании центра, однако в какой-то момент временное руководство университета негативно отнеслось к этой идее, и центр закрыли.
«Несколько месяцев назад руководство университета предложило нам все восстановить. Недавно у меня состоялась встреча с ректором. Мы договорились, подобрали помещение, восстанавливаем библиотеку русского языка», — сказал Спринчан.
«Есть организационные моменты, которые надо решить, но думаю, что в сентябре-октябре центр заработает», — добавил посол.
В столице Эквадора прошло шествие «Бессмертного полка»8 мая 2022, 00:34
Руководство для начинающих по эквадорскому испанскому – StoryLearning
БЕСПЛАТНО StoryLearning Kit!Подпишитесь на мою рассылку по электронной почте и получите БЕСПЛАТНЫЙ доступ к набору для изучения историй — узнайте, как учить языки с помощью историй!
Какой язык вы изучаете?
Выбрать языкЯ учу арабскийЯ учу китайскийЯ учу датскийЯ учу английскийЯ учу французскийЯ учу немецкийЯ учу итальянскийЯ учу японскийЯ учу корейскийЯ учу латыньЯ учу норвежскийЯ учу португальскийЯ учу русскийЯ учу испанскийЯ учу шведскийЯ учу турецкийЯ учу другой язык
Каков ваш текущий уровень в [язык] ?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным советам [уровень] [язык] , ПЛЮС ваш бесплатный набор для изучения историй…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНУЮ короткую историю на японском языке и начните быстро и естественно изучать японский язык с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень на японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к пакету Japanese StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Japanese Grammar Pack и научиться усваивать японскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень на японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Japanese Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Portugal Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural German Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Тренируйтесь как онлайн-преподаватель иностранных языков и зарабатывайте из дома
Следующая когорта из моих Сертификат онлайн-обучения языка скоро откроется. Присоединяйтесь к списку ожидания, и мы сообщим вам, как только запись будет открыта!
Тренируйтесь как онлайн-преподаватель иностранных языков и зарабатывайте дома
Скоро откроется следующая группа моего сертификата об онлайн-преподавании иностранных языков .
Присоединяйтесь к списку ожидания, и мы сообщим вам, как только запись будет открыта!
Какой у вас текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] советам по португальскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?Какой у тебя текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] советам по португальскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по турецкому?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моему самому эффективному [уровень] Турецкие советы…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень французского?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к French Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какая у тебя текущий уровень на итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к German Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к японскому пакету Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему японскому Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные японские слова и фразы . (ВСЕ уровни!)
Какой у тебя текущий уровень на японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к японскому пакету Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему German Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные немецкие слова и фразы . (ВСЕ уровни!)
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к German Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему набору Italian Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных итальянских слов и фраз . (ВСЕ уровни!)
Какой у тебя текущий уровень в итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моим программам French Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных французских слов и фраз . (ВСЕ уровни!)
Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к French Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к португальскому StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Russian Grammar Pack …
Куда прислать ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Russian StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какая у тебя текущий уровень на итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Italian Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень французского?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к French StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой в отношении данных.
Какой у тебя текущий уровень французского?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural French Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к испанскому Vocab Power Pack 9.0004 …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Spanish Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Ваш текущий уровень на испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к пакету Spanish StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у вас текущий уровень на арабском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по арабскому языку…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] португальским советам…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по турецкому?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] турецким советам…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в корейском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] советам по корейскому языку…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по русскому языку…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] советам по японскому языку…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у вас текущий уровень на китайском языке?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Китайские советы…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным советам по испанскому языку [уровень] …
Где мне отправить их?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] советам по итальянскому языку…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень французского?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по французскому…
Куда отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] немецким советам…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Portugal Grammar Pack и научиться усваивать португальскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Portugal Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Russian Grammar Pack и научиться усваивать русскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Russian Grammar Pack …
Куда прислать ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural German Grammar Pack и , чтобы научиться усваивать немецкую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural German Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural French Grammar Pack и научиться усваивать французскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural French Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Italian Grammar Pack и научиться усваивать итальянскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какой у тебя текущий уровень в итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Italian Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на бразильском португальском языке и начать быстро и естественно учить португальский язык с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень на португальском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к португальскому StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на русском языке и начните быстро и естественно учить русский язык с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Russian StoryLearning® Pack …
Куда прислать ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на немецком языке и начать быстро и естественно учить немецкий язык с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к German StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на итальянском языке и начать быстро и естественно учить итальянский язык с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень в итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на французском языке и начните учить французский быстро и естественно с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к French StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на испанском языке и начните учить испанский быстро и естественно с помощью моего метода StoryLearning®!
Какой у тебя текущий уровень в испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к пакету Spanish StoryLearning® Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Правилам изучения языка и открывают для себя 25 «правил», чтобы выучить новый язык быстро и естественно с помощью историй.
Какой язык ты изучаешь?
Выберите языкЯ учу китайскийЯ учу французскийЯ учу немецкийЯ учу итальянскийЯ учу японскийЯ учу корейскийЯ учу португальскийЯ учу русскийЯ учу испанскийЯ учу турецкийЯ учу другой язык
Какой у вас текущий уровень в [язык]?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] [язык] советы…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему испанскому Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные испанские слова и фразы .
(ВСЕ уровни!)
Какой у вас текущий уровень на испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к испанскому Vocab Power Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Spanish Grammar Pack и научиться усваивать испанскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.
Какая у тебя текущий уровень на испанском языке?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Spanish Grammar Pack …
Куда отправить ссылку для скачивания?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Бесплатное пошаговое руководство: Как получать постоянный доход из дома, зная английский… даже при НУЛЕВОМ предыдущем опыте преподавания.
Какой у вас текущий уровень на тайском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] тайским советам…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?Какой у вас текущий уровень на испанском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по испанскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Кантонские советы…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по русскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?Какой у тебя текущий уровень на корейском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по корейскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?Какой у тебя текущий уровень на японском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по японскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какая у тебя текущий уровень на итальянском?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] советам по итальянскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?Какой у тебя текущий уровень в немецком?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по немецкому…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по французскому языку…
Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Украсть мой метод?
Я написал несколько простых электронных писем, объясняющих методы , которые я использовал для изучения 8 языков…
Какой язык вы изучаете?
Выберите языкАрабскийКантонскийКитайский
Какой у вас текущий уровень в [язык]?
Я хочу, чтобы меня пропустили!
Я главный захватчик, чувак!
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Присоединяйтесь к 84 574 другим изучающим язык, которые получают советы по изучению языка по электронной почте…
«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом. Спасибо за изменение жизни! – Dallas Nesbit
Какой язык вы изучаете?
Выберите языкЯ учу арабскийЯ учу китайскийЯ учу датскийЯ учу английскийЯ учу французскийЯ учу немецкийЯ учу итальянскийЯ учу японскийЯ учу корейскийЯ учу норвежскийЯ учу португальскийЯ учу русскийЯ учу испанскийЯ учу шведскийЯ учу турецкийЯ учу другой язык
Каков ваш текущий уровень в [язык] ?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным советам [уровень] [язык] …
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой у вас текущий уровень на китайском языке?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Китайские советы…
Куда мне отправить советы и ваш PDF?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Какой язык вы изучаете?
Выберите языкЯ учу арабский языкЯ учу китайский языкЯ учу датский языкЯ учу французский языкЯ учу английский языкЯ учу немецкий языкЯ учу итальянскийЯ учу японский языкЯ учу корейский языкЯ учу латыньЯ учу норвежский языкЯ учу португальский языкЯ учу русский языкЯ учу испанский языкЯ учу шведский языкЯ учу турецкий языкЯ учу другой язык
Каков ваш текущий уровень владения [языком]?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] [язык] советов…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Присоединяйтесь к 122 238 другим изучающим язык, получающим советы StoryLearning по электронной почте…
«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом. Спасибо за изменение жизни!» – Даллас Несбит
Какой язык ты изучаешь?
Выбрать языкЯ учу арабскийЯ учу китайскийЯ учу датскийЯ учу английскийЯ учу французскийЯ учу немецкийЯ учу итальянскийЯ учу японскийЯ учу корейскийЯ учу латыньЯ учу норвежскийЯ учу португальскийЯ учу русскийЯ учу шведскийЯ учу испанскийЯ учу турецкийЯ учу другой язык
Какой твой текущий уровень на [язык]?
Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным советам [уровень] [язык]…
Куда мне их отправить?
Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.
Найдите идеальный языковой курс для вас!
Ищете учебные материалы мирового класса, которые помогут вам совершить прорыв в изучении языка?
Нажмите «Начать сейчас» и заполните этот короткий опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!
Нравится ли вам учиться с помощью истории?
Какой язык вы изучаете?
Выберите языкЯ учу испанскийЯ учу французскийЯ учу немецкийЯ учу итальянскийЯ учу японскийЯ учу китайский (мандаринский диалект)Я учу корейскийЯ учу русскийЯ учу турецкийЯ учу португальскийЯ учу латыньЯ учу китайский (кантонский диалект)
Какой у вас текущий уровень [языка]?
Вы хотите…?
103 эквадорских сленговых слова, которые придадут бодрости и бодрости вашему испанскому языку
Морин Стимола Последнее обновление:Эквадор может просто служить лучшим сленгом в испаноязычном мире.
Хорошо, я определенно слишком предвзят и недостаточно много путешествовал, чтобы сделать такое заявление, но я могу сказать вам, что эквадорский сленг представляет собой уникальную смесь испанского, кичва (языка коренных народов) и иностранных заимствованных слов.
Не говоря уже о том, что сленг так же разнообразен, как и сама нация. У вас есть побережье, горы и джунгли, каждый из которых имеет свои уникальные вариации на испанском и кичва.
Вариации настолько поразительны, что даже после того, как вы проведете три месяца в Кито и постоянно болтаете со своими новыми приятелями из Китеньо, испанский язык, на котором говорят на побережье или в джунглях, может полностью сбить вас с толку.
К счастью для вас, этот пост даст вам хорошую основу для эквадорского сленга, и вы сможете начать говорить как местный житель!
Содержимое
- Общие эквадорские жаргонные слова
- Слова с друзьями
- Эквадорские восклицания
- Эквадорские партийные слова
- Сленг, производный от кичва, в Эквадоре
- Кито Спик
- Гуаякиль / Прибрежный язык
- Английские заимствованные слова в эквадорском испанском
- Как использовать эква-сленг как эквадорец
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Общие эквадорские сленговые слова
1. Кангиль — Попкорн. Термин без сленга — palomitas. .
2. Чичис — Олухи
3. Estar chiro/chira — Разориться
4. Пеладо / Пелада — Парень/девушка
5. Пелукон — Состоятельный человек
6. Фоко — Яркий, эффектный
7. Грузозо / Каргоса — Тот, кто любит пошутить за чужой счет.
8. Чоро — Вор, грабитель
9. Чапа — Полицейский
10 . Полиция акостадо — Лежачий полицейский.
11. Ла Йони — США
12. Чомпа — Свитер, куртка
13. Аколитар — В помощь или поддержку
14. Занкудо — Комар
Слова с друзьями
15. Амигуэро / Амигера — Если вы amiguero, , то вы очень дружелюбны и любезны.
16. Тембра — После обмена номерами вы можете сказать «¡Tímbrame!» или «Позвони мне!»
Это не всегда означает «позвони мне», скорее ваш друг предлагает вам просто включить его рингтон, чтобы он увидел ваш номер телефона или знал, что вы готовы встретиться.
17. Пана — Приятель. Этот больше подходит Гуаякилю, но используется по всей стране.
18. Эль-ман/Ла-ман — Ох, это сбивает с толку при изучении испанского, в основном потому, что трудно различить, о девушке говорит говорящий или о парне.
Человек произносится как «ман», с испанским акцентом. El man означает что-то вроде «парень», а la man — женская версия, лучше всего переводимая как «цыпочка» или что-то подобное.
Вы можете использовать его, чтобы звучать холодно, обращаясь к любому другу, знакомому или совершенно незнакомому человеку.
19. Амигуис — Милее, чем amigos чтобы сказать «друзья», лучше зарезервировать для подружек.
20. Порфис — Очень милая версия
21. Миллав — Буквально означает «мой ключ» и является просто бессмысленной фразой, используемой для шутливого обращения к друзьям и придания вашему предложению глупости.
Эквадорские восклицания
Хотите звучать восторженно? Вот все фразы, которые вам понадобятся!
22. ¡Де лей! — Безусловно!
23. ¡De una! — Безусловно!
24. ¡Пилас! — Смотри внимательно!
25. Симон — Ага, чувак!
26. Верас — Используется в различных контекстах для обозначения «увидишь», «будь осторожен» или «я же тебе говорил».
Планируя времяпровождение, вы можете с юмором предупредить своего друга, чтобы он не нарушал планы, сказав «Quedamos para el jueves. ¡Верас! (Мы работаем в четверг. Или еще!).
Вы также можете использовать это, чтобы предупредить кого-то, чтобы он проявлял осторожность или опасался результатов своих действий.
27.
Я сааабе — Очень крутой способ сказать: «Ты уже знаешь, чувак!» или «Ты знаешь это!» Чем дольше вы растягиваете аааа, , тем холоднее вы становитесь.
28. ¿Манде? — Придешь еще? У этого есть исторический контекст, уходящий корнями во времена испанских завоевателей, поскольку это был правильный способ обращения субъекта к своему правителю.
Манде
Это считается вежливым, так что вы можете использовать это как хотите в Эквадоре с кем бы вы ни обращались.
29. ¡Чута! — Стреляй! Если вы особенно расстроены, попробуйте удлинить u и сказать чууууута или чуууу .
30.
– азо — добавление этого в конец слова показывает, что рассматриваемая вещь имеет размер .
Некоторые примеры его использования: буэнасо (круто) вместо bueno , или риказо (вкусно) вместо рико .
31. ¡Qué huevada! — Какая куча дерьма!
32. ¿Ла Плена? — Правда? Серьезно?
33. Уэвон — Рывок, **дырка. Обычно используется между приятелями-мужчинами, когда они шутят.
34. ¡Ментира! — часто используется в разговорном эквадорском испанском для выражения недоверия или удивления.
Если вы очень скептически относитесь к тому, что только что сказал ваш приятель, крикните «¡Mentira!» высоким голосом.
35. Бакан — Круто
36.
Шевере — Круто. Это более распространено, чем bacán в Эквадоре.
37. ¡Qué asco!
38. ¡Карахо! — Черт, черт
39. Фреска — Свежий, гладкий. Если кто-то спросит вас, как прошла ваша поездка на побережье, вы можете рассказать им, как было холодно, сказав: «Todo fresco».
40. Карамба — Восклицательный знак, используемый для выражения удивления, гнева и волнения. Его часто говорят прямо непослушному ребенку или собаке, и звучит он скорее как «Ты негодяй!»
41. Качо — Тайм-аут, пауза. Это используется, когда что-то нужно временно остановить. Например, дети говорят это, когда хотят взять тайм-аут от такой игры, как прятки.
42. ¿¡¿¡Quién кости?!?! — Кто сказал?!?! Произносите эту озорную фразу, когда кто-то говорит вам, что вы не должны что-то делать или что то, что вы хотите сделать, — плохая идея. Нельзя плавать сразу после еды? Ты не можешь пойти на тот концерт в опасной части города? Кто говорит?!?! Это стало популярным благодаря эквадорской комедийной группе EnchufeTV — вы можете посмотреть одно видео из известного сериала здесь. В этом видео вы также услышите ТОННУ эквадорского сленга.
43. Коджудо — Глупый, глупый человек
44. Локильо — Сумасшедший
45. Чоло — Безвкусный, вульгарный, безвкусный
46. ¡Дейл! — Ударь!
47. О море — Используется для объединения мыслей воедино, как «Мммм…» Растянуто, чтобы звучать как 
48. ¡Распродажа! — Убирайся отсюда! Это кричит как «кыш!» к собакам и другим животным.
49. Чуча — Черт! Это немного вульгарно и должно использоваться только неформально, потому что в определенных контекстах это сленг для женских частей тела.
50. ¡Qué bestia! — «Какой сумасшедший!» или «Это дико!» Слово бестия означает «зверь», так что вот откуда исходит дикий и безумный элемент.
51. ¿Qué cosa? — Что это было? Скажите это, когда вы не совсем поняли кого-то и хотите, чтобы он что-то повторил или разъяснил.
52. ¿Que fue? — Как дела?
53. Что делать? — Что еще случилось?
Вы можете использовать это после того, как уже спросили «¿Qué fue?» и хотите, чтобы ваш собеседник продолжал болтать о своей жизни.
54. ¡Нет мне, йодас! — Не шутите со мной! Это восклицание, чтобы выразить недоверие или волнение.
55. ¡Ойо! — Осторожно!
Эквадорские партийные слова
Когда вы приедете в Эквадор, вы должны быть готовы к вечеринке или двум. Вот несколько слов, которые могут вам понадобиться, если вы пойдете в клуб:
56. Найти — Сокращенная сленговая версия fin de semana. (выходные).
57. Чумар — Пить
58. Чумадо / Чумада — Пьяный
59. Чупадо — Пьяный
60. Бела — Пиво
61. Траго — Напиток, шот
62.
Вацилар — Задорно танцевать; подключить
63. Агаррар — Подключить, разобрать
64. Джаба — Ящик 12 пива. Это самый дешевый способ их купить, так как обычно вы можете купить 12 бутылок пива за 10 долларов.
65. Ла Фарра — Вечеринка
66. Чангар — Обхватите кого-нибудь ногами, когда танцуете, обнимаетесь и т. д.
67. Арречо — это универсальное прилагательное выражает повышенное эмоциональное состояние.
Если вы говорите, что вы arrecho, , это может означать, что вы чувствуете себя прекрасно, разочарованы, взбешены, полны энергии или экстаза. Это отличное слово, которое нужно иметь под рукой для вечеринки!
68.
Эмбаладо — Супер взволнован, накачан
69. Куееееента — «Скажи мне!» или «Разлить!» Скажите это, когда хотите, чтобы ваша подруга поделилась своей пикантной сплетней за кружкой пива.
70. Чучаки — Похмелье/похмелье. Что вы почувствуете после того, как попробуете все эти напитки.
Это слово также относится к следующему разделу, так как оно происходит от кичва.
Сленг, производный от кичва, в Эквадоре
71. Вамбра или Гуамбра — Малыш
72. Вава или гуагуа — Малыш
73. Таита или тайта — Папа, отец
74. Ачачай — Холодный. Произнесите «¡Achachai!» , когда тебе холодно и ты дрожишь.
75. Арраррай — Горячий. Произнесите «¡Арраррай!» с сильно скрученным rr звучит, когда обжигаешься.
76. Саньо / Нанья — Брат/Сестра
77. Чулло — Один. Например, «¡Solo tengo un chullo zapato!» (У меня только один ботинок!)
78. Ючо — Голый, совершенно голый
79. Чанклета — Сандалии, вьетнамки. Вы также можете заказать la chancleta de biela. (футляр от пива).
Кито Говорить80. Аниньядо — Буквально это означает что-то вроде «ребяческий» или «испорченный».
Это значение не полностью утрачено в сленге, так как оно относится к богатому человеку , обычно живущему в более престижном районе Кито или Гуаякиля.
Часто можно услышать, как люди восклицают: «¡Qué aniñado!» о заносчивых людях или обсудите скрытые мотивы los aniñados в политике и социальных вопросах.
81. Куитоп / Quitoffff — Добавьте звук p или удлиненный звук ffff в конце слова, оканчивающегося на гласную, и вы получите супер Quiteño .
Это определяющая характеристика акцента, характерного для Кито. По этой причине многие люди с юмором называют Кито Quitop или Quitoffff.
82. Чива — Вы не по-настоящему развлекались в Эквадоре, пока не прокатились на чива, или партийный автобус.
Вы все наваливаетесь, держитесь за столбы, пьете из кружек, привязанных к шее веревочкой, и пытаетесь танцевать сальсу , пока водитель стреляет по улицам города.
Автобус будет даже делать специальные остановки, чтобы вы могли сойти с автобуса и потанцевать в исторических местах.
83. Серрано — это означает «горный человек» или «горец» и используется для обозначения любого, кто живет в горных районах Эквадора.
Это правильный испанский, не совсем сленг, но его важно знать для любого случайного разговора.
84. Соррош — Это высотная болезнь, с которой вы, вероятно, когда-нибудь столкнетесь, если отправитесь в горные районы.
85. ¡Чендо! — Шучу!
86. Лигуиста — футбольный болельщик, который болеет за Liga Deportista Universitaria de Quito (он же Лига де Кито или Ла Лига ). Теперь они в профессиональной лиге, а не в лиге колледжей.
87. Ла Каса Бланка — Стадион, на котором играет Ла Лига . Поскольку цвет их команды белый, их стадион известен как Белый дом.
88.
Муэрте Бланка — Это запретная секция футбольного стадиона, где сидят только самые бешеные болельщики.
Гуаякиль / Прибрежный язык
89. Лампара — Эскизный. Если вы знаете, какими схематичными могут быть части Гуаякиля, то вы точно знаете, насколько удобно это слово.
Его часто используют в Гуаякиле, но не удивляйтесь, если люди за пределами города его не слышали.
Можно также сказать лампарота если что-то супер схематично, и вы даже можете использовать его как восклицание: ¡Qué lámpara! (Как схематично!)
90. Моно — Буквально означает «обезьяна», но относится к прибрежным эквадорцам.
Контекст играет большую роль в этом, так как он может быть использован как выражение нежности, но также может быть и уничижительным.
91.
Коко — Этот любимый прибрежный фрукт (кокос) также на прибрежном сленге означает «девственница».
92. Калета — возможно, мое любимое сленговое слово на побережье, оно буквально означает «бухта», но на самом деле относится к дому или дому.
93. Барселониста — Болельщик футбольной команды «Барселона» в Гуаякиле. Другая крупная команда в Гуаякиле — «Эмелек».
94. Хорноквил — Слияние слова horno (печь) и Гуаякиль, которым проклинают невыносимую жару этого города.
95. Гуаяко / Гуаяка — Это не обязательно сленг, потому что его можно использовать более формально, но он относится к чему-то или кому-то из Гуаякиля.
Например, вы можете заказать la comida guayaca. (еда Гуаякиль) или позвоните своему другу Ла Гуаяка (девушка из Гуаякиля).
Английские заимствованные слова в эквадорском испанском
Английский язык распространился по всему миру, поэтому неудивительно, что он добрался и до Эквадора.
Вот несколько английских заимствований, которые вы можете услышать в Эквадоре.
96. Полный — Полный, полный, полный, переполненный.
Полный произносится с испанским акцентом («дурак») и предшествует существительным как прилагательное. Например, ¡Полная фиеста! (Общая вечеринка!)
97. Крутой — То же, что и английский!
98. Свежий — Свежий (как на свежем воздухе) или прохладный, расслабленный
99. Расслабьтесь — Говорится с удлиненным витком rr звучат и произносятся как девиз из одного слова.
Мол, эй, мужик: рррррррелакс
.
100. Супер — можно использовать вместо muy или демасиадо .
101. Счастливый — Как ты себя чувствуешь после ночной вечеринки, навеселе.
102. Бродер — Брат. Это используется как «бро». Он произносится с сильным rr перекатом и очень длинным oooo , как «broooooder».
103. Шанс — Когда у вас нет вариантов, вы можете сказать «Нет шансов». (Ни за что), или вы могли бы сказать «¡Dame otra шанс!» (Дайте мне еще один шанс!).
Произносится больше как «чанс» или, возможно, имя «Чонси».
Как использовать эква-сленг как эквадорец
Само словосочетание «экуа-сленг» выдает меня за иностранца.
Эмигранты, живущие в Эквадоре, имеют сильную тенденцию ставить перед многими словами префикс Ecua-, часто говоря, что это типично эквадорское слово.
Например: «Чувак, мне пришлось дважды ходить по четырем разным конторам и дважды заверять этот документ у нотариуса сегодня, такой Эква-день».
Это забавно говорить и все такое, но что если вы хотите слиться с эквадорцем и звучать по-эквадорски? Вот что вам нужно знать об использовании родного сленга в эквадорском испанском языке.
- Слова кичва вбрасываются в разговор небрежно и регулярно , поэтому вам нужно знать наиболее часто используемый словарный запас, чтобы обойтись. Иногда слова на языке кичва используются с тонким оттенком юмора, так как указывают на то, что говорящий — настоящий домашний мальчик.
- Если вы знаете слова коренных народов и используйте их для описания вещей, которые вы любите или которыми владеете, тогда это явный признак того, что вы эквадорец de corazón (в вашем сердце).
- Сленговые слова кичва можно использовать практически в любой ситуации , в формальном или неформальном разговоре, поскольку они не наводят на размышления (в основном).
- Чувство юмора этой нации безжалостно дерзкое . Буффонада и громкие напыщенные шутки вызывают больше всего смеха. Это совершенно непочтительно в том смысле, что очень немногое недоступно , и вещи, к которым обычно относятся очень серьезно, становятся предметом шуток. Так что вполне естественно, что так много эквадорского сленга очень бросается в глаза.
- Многим повседневным вещам даются более глупо звучащие или ласкательные сленговые имена . Людей называют терминами и прозвищами, которые часто звучат черствыми или неуважительными для защищенных американских ушей. Вы можете использовать более шумные или многозначительные сленговые слова и широко использовать их, когда придет время для непринужденной беседы или шутки.
Вы можете лучше понять, как на самом деле звучит эквадорский испанский язык, с помощью FluentU, который берет аутентичные испанские видеоклипы из фильмов, телешоу, вдохновляющих выступлений, музыкальных клипов и т. д. и использует их, чтобы научить вас тому, как на самом деле говорят на испанском языке местные жители.
Нажмите здесь, чтобы посетить веб-сайт или загрузить приложение для iOS или Android.
Если вам нужно больше местного жаргона, ознакомьтесь с этим постом, где вы найдете все наши статьи в блоге на испанском сленге.
Хорошо, теперь вы знаете достаточно эквадорского сленга, чтобы начать ориентироваться в этой прекрасной стране и ее прекрасном языке!
Наслаждайтесь и получите дополнительно canelazo или два для меня!
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.