В чем разница между Голландией и Нидерландами? А язык нидерландский? А жителей как правильно называть?

• Истории

Нидерланды — вторая по запутанности названий страна Европы после Великобритании.

7

С 1 января 2020 года власти Нидерландов официально перестали называть страну Голландией. Сразу возникает много вопросов. От «А это разные вещи?» до «А что, можно было?» Попытаемся максимально быстро рассказать об одной из самых запутанных систем названий в Европе.

Страна официально называется Нидерланды, такое же у нее произношение на нидерландском языке. Живут в стране нидерландцы и фризы, говорят они на нидерландском и западнофризском языке соответственно. Голландия — самая крупная и исторически самая развитая область в стране, поэтому во многих языках страну называли по названию региона. Сейчас область административно делится на Северную Голландию (столица — Харлем) и Южную Голландию (столица — Гаага). Амстердам находится в Северной Голландии, но является столицей Нидерландов, а не области.

Над страной Нидерланды есть домен — Королевство Нидерланды, куда входят собственно Нидерланды, а также шесть островных государств в Карибском море. Из-за того что у Королевства Нидерланды и самих Нидерландов одинаковое всё, от флага до гимна, различать их умеют только работники МИДов и ООН.

С языком все еще хитрее. Официально он называется нидерландским, но названия голландский и фламандский тоже верные: они обозначают группы диалектов в указанных провинциях. На фламандском, впрочем, чаще говорят в соседней Бельгии.

С правильным названием жителей так же. Если ты в Амстердаме, то можешь смело называть всех налево и направо голландцами. Если они живут в Амстердаме, то формально подпадают под это наименование. Все сложнее с жителями островных государств: жители Арубы находятся в Королевстве Нидерланды, поэтому их справедливо называть нидерландцами.

Но это все еще цветочки. Сложнее разобраться в том, как называются Нидерланды в разных европейских языках. Само название Nederland с нидерландского переводится как «нижние земли». Но раньше оно обозначало не только территорию самих Нидерландов, но и более широкую — примерно покрывающую современную Бельгию, Люксембург и Нидерланды. При этом слово Belgica, от которого произошло «Бельгия», тоже обозначало название всех этих территорий.

Ходят легенды, что у филологов есть секретный бойцовский клуб, где они пытаются урегулировать проблему «Силиконово-кремниевой долины». Потому что нет единого правила — переводить топоним или оставлять фонетическое звучание. Сторонники названия «Силиконовая долина» приводят в пример Нью-Йорк (который мог бы быть «Новым Йорком») и Пекина (который мог бы быть Северной Столицей). А сторонники «Кремниевой долины» апеллируют к случаю с Нидерландами: все языки романской группы в Европе название все же перевели. Les Pays-Bas — по-французски, los Países Bajos — по-испански и т.д. Переведенный топоним даже попал в некоторые славянские языки: Nizozemski — по-хорватски, Низоземски — по-сербски. В то же время прилагательное всегда остается фонетическим: néerlandais — по-французски, neerlandés — по-испански.

Впрочем, и из «нидерландских» прилагательных есть исключение. В английском языке нидерландский язык и нидерландец называются одинаково — Dutch. Тут главное не перепутать Dutch с Deutsch — последним себя называют немцы, это два разных слова с разной этимологией, звучание которых просто совпало (как «мандарин» — фрукт и название стандартного китайского языка, что тоже совпадение). Название Dutch пришло из старонидерландского прилагательного þiudisk, что переводилось как «простонародный (язык)». Термин противопоставляли латыни, который использовала церковь.

Единственный язык, в котором Нидерланды продолжают называть Голландией, — китайский. Там составили фонетическую форму 荷兰 (Хэлань) из названий двух цветков: 荷 — это лотос, а 兰 — орхидея. Наверное, и переименовывать такую красоту как-то неудобно.

Еще один интересный факт из истории тех краев: «Как тюльпаны в XVII веке чуть не уничтожили экономику Голландии».

Автор текста:Павел Шляпников

15 лучших курсов голландского языка в Нидерландах в 2023 году (от $275)

Искать курсы голландского языка в Нидерландах

изменить страну/ город »

Найти языковые курсы

Aнглийскийазербайджанскийалбанскийарабскийармянскийбелорусскийболгарскийбоснийскийвенгерскийголландскийгреческийгрузинскийдатскийивритиндонезийскийирландскийиспанскийитальянскийкаталонскийкитайскийкитайский кантонийскийкорейскийкхмерскиймакедонскиймалазийскийнемецкийнорвежскийпольскийпортугальскийрумынскийрусскийсербскийсловацкийсловенскийсуахилитайскийтурецкийукраинскийфарсифинскийфранцузскийхиндихорватскийчешскийшведскийэстонскийяпонскийлюбой стране

Результаты

очистить все фильтры

▼

▶

Расположение

очистить фильтр

Rotterdam (22)

Алмере (2)

Амстердам (47)

Тилбург (6)

Утрехт (5)

Эйндховен (27)

▼

▶

Тип курса

очистить фильтр

Основной (18)

Интенсивные курсы (0)

Стандартные курсы (1)

Курсы на каникулах (17)

Детский (0)

Лето (0)

Зима (0)

Круглогодичный (0)

Экзаменационные (12)

Бизнес (1)

Группа (1)

Малые группы (0)

Один к одному (0)

Один к одному (90)

Подготовка учителей (0)

Профессиональный (36)

Медицинский (12)

Врачи (6)

Медсестры (6)

Правовой (6)

Адвокаты (6)

Авиация (12)

Пилоты (6)

Авиадиспетчеры (6)

Стюардессы (0)

Гостиничный бизнес (6)

Присмотр за детьми (программа Au pair) (0)

Гиды (0)

Туристические агентства (6)

Учеба и работа (0)

Оплачиваемый (0)

Интернатура (0)

Волонтер (0)

Специальный (12)

Спортивный (0)

Art (0)

Питание (0)

Досуг (0)

Старший (0)

▼

▶

Дата начала

очистить фильтр

любой дата начала01 май 202308 май 202315 май 202322 май 202329 май 202305 июн 202312 июн 202319 июн 202326 июн 202303 июл 202310 июл 202317 июл 202324 июл 202331 июл 202307 авг 202314 авг 202321 авг 202328 авг 202304 сен 202311 сен 202318 сен 202325 сен 202302 окт 202309 окт 202316 окт 202323 окт 202330 окт 202306 ноя 202313 ноя 202320 ноя 202327 ноя 202304 дек 202311 дек 202318 дек 202325 дек 202301 янв 202408 янв 202415 янв 202422 янв 202429 янв 202405 фев 202412 фев 202419 фев 202426 фев 202404 мар 202411 мар 202418 мар 202425 мар 202401 апр 202408 апр 202415 апр 202422 апр 202429 апр 202406 май 202413 май 202420 май 202427 май 202403 июн 202410 июн 202417 июн 202424 июн 202401 июл 202408 июл 202415 июл 202422 июл 202429 июл 202405 авг 202412 авг 202419 авг 202426 авг 202402 сен 202409 сен 202416 сен 2024

+/- 1 неделя

▼

▶

Отзывы студентов

очистить фильтр

и выше (24) и выше (59) и выше (59) и выше (59) и выше (59)

▼

▶

Длительность

очистить фильтр

любая длительность1 неделя2 недели3 недели4 недели5 недель6 недель7 недель8 недель9 недель10 недель11 недель12 недель13 недель14 недель15 недель16 недель17 недель18 недель19 недель20 недель21 неделя22 недели23 недели24 недели25 недель26 недель27 недель28 недель29 недель30 недель31 неделя32 недели33 недели34 недели35 недель36 недель37 недель38 недель39 недель40 недель41 неделя42 недели43 недели44 недели45 недель46 недель47 недель48 недель49 недель50 недель51 неделя52 недели

+/- 1 неделя

▼

▶

Возраст учеников

очистить фильтр

любой возраст1 год2 года3 года4 года5 лет6 лет7 лет8 лет9 лет10 лет11 лет12 лет13 лет14 лет15 лет16 лет17 лет18 лет19 лет20 лет21 год22 года23 года24 года25 лет26 лет27 лет28 лет29 лет30 лет31 год32 года33 года34 года35 лет36 лет37 лет38 лет39 лет40 лет41 год42 года43 года44 года45 лет46 лет47 лет48 лет49 лет50 лет51 год52 года53 года54 года55 лет56 лет57 лет58 лет59 лет60 лет61 год62 года63 года64 года65 лет66 лет67 лет68 лет69 лет70 лет71 год72 года73 года74 года75 лет76 лет77 лет78 лет79 лет80 лет81 год82 года83 года84 года85 лет86 лет87 лет88 лет89 лет90 лет91 год92 года93 года94 года95 лет96 лет97 лет98 лет99 лет100 лет

▼

▶

Часов в неделю

очистить фильтр

▼

▶

Расписание

очистить фильтр

Полный день (5)

Утро (4)

После полудня (3)

Вечер (6)

Уик-энд (0)

▼

▶

Жилье

очистить фильтр

Проживание в семье (14)

Студенческое общежитие (0)

Квартира (0)

Hotel (0)

Хостел (0)

▼

▶

Тип номера

очистить фильтр

Одноместный номер (14)

Двухместный номер (5)

Трехместный номер (0)

Четырехместный номер (0)

▼

▶

Питание

очистить фильтр

Без питания (5)

Завтрак (5)

Завтрак и обед (0)

Завтрак и ужин (0)

Завтрак и ужин в будни, 3-разовое питание по выходным (0)

Завтрак обед и ужин (9)

▼

▶

Текущий уровень языка

очистить фильтр

Абсолютный новичок (106)

Базовый (105)

Ниже среднего (102)

Средний (101)

Выше среднего (99)

Продвинутый (99)

▼

▶

Цена за час

очистить фильтр

$ — $

Посмотреть только курсов с ценами

▼

▶

Школа

очистить фильтр

Bogaers Language Institute Tilburg (6)

Courtesie international Business Affairs (2)

Home Language International (66)

InFluent (23)

Koentact Dutch Language School (4)

Language Corner (7)

The Netherlands Education Group (1)

Начать изучение нидерландского языка | Обучение в NL

Также очень полезно немного знать голландский язык, если вы хотите пройти стажировку или найти работу на неполный рабочий день. В некоторых случаях это может быть даже требованием. Как только вы начнете улучшать свои знания голландского языка, вам станет легче общаться со своими голландскими друзьями и коллегами. Это также хорошо смотрится в вашем резюме, потому что знание языков всегда приветствуется.

С чего начать изучение голландского языка

Вы можете начать изучать голландский язык еще до приезда в Нидерланды. Например, брать уроки у преподавателя голландского языка. Вы можете найти его в посольстве Нидерландов или в местном офисе Nuffic Neso.

Спросите в международном отделе вашего учебного заведения, могут ли они связать вас с голландскими студентами по обмену до отъезда. Они могут рассказать вам о голландской студенческой жизни и, возможно, даже научить вас основам голландского языка.

Изучение голландского языка в Нидерландах

По прибытии в Нидерланды у вас будет больше возможностей для изучения языка. Курсы голландского языка обычно предлагаются на разных уровнях: начальный, средний или продвинутый.

Есть несколько способов выучить голландский:

• За информацией о курсах голландского языка обращайтесь в международный офис университета.
• Ознакомьтесь с летними курсами, например, TaalUnie.
• Занятия в вечерней школе.
• Найдите в Интернете бесплатные онлайн-ресурсы и курсы.
• Найдите собеседника или посетите языковые кафе.

Учебные программы на голландском языке

Если вы хотите учиться на голландском языке вместо английского, вы можете это сделать. Чтобы иметь право на участие, вы должны сдать государственный экзамен NT2.

Некоторые учебные заведения предъявляют дополнительные требования к поступающим. Например, они могут назначить свой собственный экзамен на основе своего метода преподавания языка. Поэтому вам всегда следует запрашивать в учебном заведении подробную информацию о требованиях для поступления.

Всю информацию об учебных программах с преподаванием на нидерландском языке можно найти на сайте www. studiekeuze123.nl.

Продвинутые курсы голландского языка для подготовки к государственному экзамену NT2

Ниже приведен обзор учреждений, предлагающих курсы NT2:

• Амстердамский университет прикладных наук:
  Языковой центр
• Делфтский технологический университет:
  Центр языков и академических навыков
• Эйндховенский технологический университет:
  Центр языков и межкультурной коммуникации
• Университет Эразма, Роттердам:
  Языковой и учебный центр
• Fontys:
  Языковой центр
• Университет прикладных наук HAN:
  HAN-Talencentrum
• Университет прикладных наук Ханзе:
  Языковой центр
• Лейденский университет:
  Центр академического языка
• Маастрихтский университет:
  Языковой центр
• Университет Радбуда в Неймегене:
  Radboud in’to Languages ​​
• Тилбургский университет:
  Языковой центр
• Университет Амстердама:
  Институт голландского языка как второго
• Университет Гронингена:
  Языковой центр
• Университет Твенте:
  Языковой центр TCP
• Утрехтский университет:
  Вавилон Тален
• VU Amsterdam:
  Департамент голландского языка как второго
• Wageningen University:
  Wageningen in’to Languages ​​

Другие полезные ссылки и приложения

dutchreview. com
duolingo.com
dutchready.com
babbel.com
dutchgrammar.com
Learnedutch.org
2bdutch.nl
900er0chreadyexpat 900 0000 Нидерланды (Голландия) — Язык , Культура, обычаи и этикет

Познакомьтесь с голландскими ценностями, манерами, культурой и деловым этикетом!

---

---

Что вы узнаете о голландцах?

Вы получите понимание ряда ключевых областей, включая:

• Язык
• Религия и верования
• Культура и общество
• Социальный этикет и обычаи
• Деловая культура и этикет

---

Купить подробный аналитический отчет для Нидерландов

Для тех, кто нуждается в более подробном и всестороннем обзоре Нидерландов, мы опубликовали экспертный отчет о голландском обществе, культуре и бизнесе .

33-страничный PDF-документ был создан одним из наших голландских специалистов и предоставляет читателям гораздо больше подробностей, чем наше бесплатное руководство выше.

Темы включают:

• Знакомство со страной, ее историей, политикой, людьми и культурой
• Знакомство с ценностями, обычаями и этикетом страны
• Советы по подготовке к работе с новыми коллегами из Нидерландов
• Информация о повседневной жизни для иностранцев
• Руководство и инструменты по адаптации и преодолению культурных различий

 

Всего за 7 долларов!

Закажите, нажав кнопку ниже, чтобы получить информацию о Нидерландах по электронной почте или прочтите дополнительную информацию здесь перед покупкой.

• Заказать ( 7,00 $ )

---

Факты и статистика

---

Местоположение: Западная Европа, граничит с Бельгией 450 км, Германия 577 км

Столица:

Амстердам 900

17+ миллионов (оценка на 2019 г. )

Этнический состав: голландцы 83%, другие 17% (из них 9% незападного происхождения, в основном турки, марокканцы, антильцы, суринамцы и индонезийцы)

Религии: Католики 31 %, протестанты 21 %, мусульмане 4,4 %, другие 3,6 %, неаффилированные 40 % 002 Сохраняйте спокойствие и Кломп! Фото Дениз Янс на Unsplash

---

Голландский язык

---

• Нидерландский, официальный язык, на котором говорит около 90% населения.
• Около 350 000 человек, или 2,2% населения, говорят на фризском языке как на родном, в основном в северной провинции Фрисландия, где он признан официальным языком.
• В Нидерландах также говорят на турецком и арабском языках, на каждом из которых говорят более 0,6% населения.

---

Голландское общество и культура

---

Роль семьи

• Голландцы считают семью основой социальной структуры.
• Семьи, как правило, небольшие, часто с одним или двумя детьми.
• Относительно мало женщин работают вне дома полный рабочий день по сравнению со многими другими культурами.
• Это позволяет матерям быть более доступными для своих детей в течение всего дня.

 

Голландское поведение

• Внешность важна для голландцев.
• Они дисциплинированы, консервативны и обращают внимание на мельчайшие детали.
• Они считают себя бережливыми, трудолюбивыми, практичными и хорошо организованными.
• Они очень ценят чистоту и опрятность.
• В то же время голландцы очень закрытые люди.
• Они не привлекают к себе внимания и не ценят атрибуты успеха, высоко ценимые другими западными обществами.
• Им не нравится демонстрация богатства, поскольку это противоречит их эгалитарным убеждениям.
• Они не хвастаются своими достижениями или своим материальным имуществом.

 

Эгалитаризм

• Голландцы эгалитарны и очень терпимы к индивидуальным различиям.
• Их дети воспитываются без гендерных предубеждений.
• Крайней бедности в стране практически нет из-за социальных программ, которые, однако, также увеличивают налоговую нагрузку на работающих.
• Этот эгалитаристский взгляд переносится на рабочее место.
• Даже в иерархических организациях каждый человек имеет право на свое мнение и на то, чтобы его услышали.
• Начальник может принимать окончательное решение, но он/она, как правило, хочет получить информацию от рабочих и стремиться к консенсусу.
• Всех ценят и уважают.

 

Конфиденциальность голландцев

• Голландцы сдержанны и формальны в общении с посторонними.
• Они закрытые люди и не выставляют свое имущество или эмоции напоказ.
• Самообладание считается добродетелью.
• Голландцы не задают личных вопросов и откажутся отвечать, если вы достаточно глупы, чтобы вторгнуться в их частную жизнь.
• Личная жизнь отделена от бизнеса.
• Если дружба развивается на работе и переносится в личную сферу, это товарищество не будет перенесено в офис.
• Личные дела не обсуждаются с друзьями, какими бы близкими они ни были.

---

Голландцы склонны проводить грань между личным и профессиональным временем. Фото Микаила Дюрана на Unsplash

---

---

Этикет и манеры в Нидерландах

---

Встреча и приветствие

• Рукопожатие — распространенная форма приветствия.
• Он твердый и быстрый, сопровождается улыбкой и повторением вашего имени.
• Пожимайте руки каждому отдельно, включая детей.
• Очень близкие друзья могут приветствовать друг друга воздушным поцелуем в щеку три раза, начиная с левой щеки.
• Большинство голландцев используют имена только в кругу семьи и близких друзей.
• Дождитесь приглашения, прежде чем переходить на имя.

 

Этикет дарения подарков

• Если вас пригласили в голландский дом, принесите хозяйке коробку качественного шоколада, растение в горшке, книгу или цветы.
• Цветов нужно дарить нечетным числом, а не 13-ю, что к несчастью.
• Не дарите белые лилии и хризантемы, так как они ассоциируются с похоронами.
• Подарки должны быть красиво упакованы.
• Вино не является хорошим подарком, если его пригласили на ужин, так как хозяин, возможно, уже выбрал вина для ужина.
• Не давайте острые предметы, такие как ножи или ножницы, так как они считаются несчастливыми.
• Подарки обычно открываются при получении.

 

Обеденный этикет

• В Нидерландах прием пищи довольно формальный.
• Правила поведения за столом европейские: во время еды вилку держат в левой руке, а нож в правой.
• Оставайтесь стоять, пока вас не пригласят сесть. Вам могут показать определенное место. Мужчины обычно остаются стоять, пока все женщины не займут свои места.
• Если вы еще не закончили есть, скрестите нож и вилку посередине тарелки с вилкой над ножом.
• Не начинайте есть, пока хозяйка не начнет.
• Большинство продуктов едят с посудой, включая бутерброды.
• Ведущий произносит первый тост. Почетный гость должен вернуть тост позже во время трапезы.
• Салат не нарезанный; сложите салат на вилке.
• Всегда начинайте с небольших количеств, чтобы вы могли принять вторую порцию.
• Доедай все, что у тебя на тарелке. В Нидерландах оскорбительно выбрасывать еду.
• Укажите, что вы закончили есть, положив нож и вилку параллельно правой стороне тарелки.

---

Деловая культура Нидерландов основана на таких ценностях, как эгалитаризм и демократия. Фото С. тер Бурга (CC BY 2.0)

---

Деловая культура и этикет Нидерландов

---

---

Выстраивание отношений и общение

• Многие голландцы знакомы с ведением бизнеса с иностранцами, поскольку Нидерланды имеют долгую историю международного торговля.
• Они захотят узнать ваши академические достижения и количество времени, в течение которого ваша компания находится в бизнесе.
• Бизнес-сообщество довольно тесное, и большинство высокопоставленных лиц знают друг друга.
• Старые и более бюрократические компании могут по-прежнему судить о вас по тому, как вас представили, поэтому разумно, если возможно, представить вас третьей стороной, хотя это и не обязательно.
• Важно продемонстрировать, насколько ваши отношения будут выгодны для обеих сторон.
• Голландцы рассматривают бизнес в долгосрочной перспективе, поэтому четко определите намерения вашей компании.
• Поскольку голландцы ценят свое личное время, не просите их работать допоздна или приходить на выходные, если вы хотите наладить хорошие рабочие отношения.
• Голландцы гостеприимны, но это часто зарезервировано для семьи и друзей. В бизнесе они склонны быть сдержанными и формальными.
• Они не прикасаются друг к другу и ценят, когда те, с кем они ведут дела, сохраняют должную дистанцию, не демонстрируют эмоций и не используют преувеличенные жесты руками.
• Голландцы предельно прямолинейны в общении.
• Они могут звучать грубо, если вы родом из культуры, где общение более непрямое и зависит от контекста.
• Они не используют преувеличения, а также ожидают, что им скажут «да» или «нет» ясными словами.
• Как правило, идеи обсуждаются на собраниях довольно открыто, и каждый имеет право на свое мнение.
• Информация распределяется между отделами, а корпоративные стратегии и цели обычно доводятся до сведения всех сотрудников, особенно в более предприимчивых компаниях.
• В таких случаях решения часто принимаются на основе консенсуса.
• Всегда ведите себя скромно и не делайте преувеличенных заявлений о том, что вы или ваша компания можете сделать.
• Ваше слово — ваша связь, и заявления, которые позже окажутся неверными, заклеймят вас как ненадежного.

 

Этикет деловых встреч

• Не пытайтесь планировать встречи летом (с июня по август), так как это обычное время каникул.
• К пунктуальности на собраниях относятся очень серьезно.
• Опоздание может сделать вас ненадежным человеком, который может не уложиться в другие сроки.
• Если вы ожидаете задержки, немедленно позвоните и объясните.
• Отмена встречи в последнюю минуту может поставить под угрозу ваши деловые отношения.
• Встречи носят скорее формальный характер. Мало времени уходит на любезности.
• Встречи придерживаются строгой повестки дня, включая время начала и окончания. Не пытайтесь отклониться от повестки дня.
• Поддерживайте прямой зрительный контакт во время разговора.

 

Переговоры

• Голландцы предпочитают быстро приступать к делу и вести относительно немного светских бесед.
• Общение прямое и по существу, и может показаться резким.
• Убедитесь, что ваши аргументы рациональны, а не эмоциональны.
• Используйте факты и цифры, чтобы подтвердить свои заявления.
• Бизнес ведется медленно. Голландцы внимательны к деталям и хотят понять каждую инсинуацию, прежде чем прийти к соглашению.
• Принятие решений осуществляется на основе консенсуса. Консультируются с каждым, кого может затронуть решение, что значительно увеличивает время, затрачиваемое на принятие окончательного решения.
• Избегайте конфронтационного поведения или тактики сильного давления.
• После того как решение принято, оно не может быть изменено.
• Контракты строго соблюдаются.

 

Управление

• Прочтите наше руководство по Культура управления Нидерландов для получения более подробной информации по этой теме.

---

СПАСИБО ЗА ПРОЧТЕНИЕ НАШЕГО РУКОВОДСТВА! НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ!

---

---

Вам нужно цитировать эту страницу для школьных или университетских исследований?

См. примеры ниже.

Просто измените название страны в зависимости от того, на какое руководство вы ссылаетесь.