КУБА, кубинцы и кубинский испанский — Espalabra

Уровни с нуля, A1.1, A1.2, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2, B2.1, B2.2, C1, С2

В любое время

1490 руб

Хотите узнать о кубинской культуре и лингвистических особенностях Кубы? Весело, наглядно и познавательно:⠀

• рассказываем об истории и культуре Кубы вчера и сегодня
• говорим о сантерии и кубинских ритуалах
• обсуждаем мифы и стереотипы об Острове свободы
• рассказываем об особенностях кубинского испанского
• учим кубинским выражениям и словечкам, чтобы сойти за своего на Острове свободы
• говорим про румбу, сальсу и иже с ними

Занятия на русском языке с элементами испанского включают лекции-диалоги от двух ведущих экспертов в области Кубы, аутентичные аудио- и видеоматериалы для погружения в тему и домашние онлайн-задания для закрепления материала.

Продолжительность курса – 2 занятия
Длительность одного урока – 1,5 часа
Уровень испанского – от нуля и выше
Ведущие – Валерия Ткаченко и Екатерина Самсонкина

🎁 В курс включены интерактивные онлайн-задания для закрепления пройденного материала! В задорной игровой форме вы сможете закрепить и углубить полученные знания.

Для дополнительной практики испанского 

рекомендуем обучающие Telegram-каналы от наших методистов:

👉 для начинающих с Екатериной Самсонкиной — HOLA сaracola. Здесь вас ждут ненавязчивая теория, полезная практика и расширение культурных горизонтов.

👉 для продвинутых уровней с Леоном — Dele que DELE. На канале вы найдете лайфхаки по подготовке к экзамену DELE, а также интересные статьи, новости, тесты и многое другое для уровней В2+

• Светлана Петрова, ученица

  Спасибо огромное! Очень интересно, несмотря на то что о Кубе знаю немало, всё равно открыла для себя много нового:) Хорошая идея с вебинаром, всё наглядно…
  Читать все

• Ольга Макаренко, ученица

  Спасибо за идею и за её воплощение!!! Мне очень понравилось — и уровень, и профессионализм, и тёплая дружественная атмосфера)))

Преподаватели

• • Имя*
  • Фамилия*
  • Email*
  • Телефон
  • Согласие*
    • Я принимаю условия Договора-оферты и даю Согласие на обработку моих персональных данных. *

  • Hidden

    Post ID

  • Hidden

    Название курса

Интерактивные кубы iMO-LEARN

© 2020 — 2022 Лаборатория DIGIS, Учебный центр

Интерактивные кубы iMO-LEARN iMO-LEARN представляет собой предмет школьной мебели, позволяющий создать гибкую среду обучения. Прежде всего привлекает его форма. Издалека, он похож на обычный куб. Однако, присмотревшись, вы увидите, что у этого куба нет острых и прямых граней. Такая нестандартная форма способствует безопасному использованию и возможности выполнять массы интересных упражнений. iMO-LEARN может взаимодействовать и с цифровой средой. Благодаря датчику движения, связывается беспроводным путем с облачной средой обучения i3LEARNHUB, благодаря которой можно без труда превратить iMO-LEARN в пульт дистанционного управления с функцией обратной связи.

сообщество Facebook

Вместе веселее

Присоединяйтесь к сообществу i3AllStars Russia. Здесь мы собираем образовательные кейсы, публикуем последние новости и обмениваемся идеями

Присоединиться

официальный сайт

Подробнее о продукте

Скачайте последнюю версию программного обеспечения iMO-Connect с официального сайта компании i3-Technologies для подключения кубов

Скачать

канал на YouTube

Обучающие ролики

Посмотрите обучающие уроки от Учебного Центра DIGIS по работе с интерактивными кубами iMO-LEARN. Здесь вы найдете все, что нужно для успешного старта

Смотреть уроки

техническая поддержка

Инструкции к наборам

Ознакомьтесь с инструкциями на русском языке по началу работы с кубами iMO-LEARN, а также созданию упражнений в среде i3learnhub

Посмотреть инструкцию

Организация пространства

Благодаря своей форме, кубы iMO-LEARN отлично подходят для сидения: выпуклая грань позволяет безопасно покачиваться, скошенная — способствует правильной осанке. Кроме того, из-за отсутствия острых углов вы можете быстро перестраивать пространство, не опасаясь травм.

1

Круг

Сидя в круге, учитель и ученики становятся равноправными партнерами во время общения.
Все могут видеть друг друга. Такая конфигурация идеально подходит для групповых обсуждений.

2

Полукруг

Вся группа смотрит в одну сторону, например, на экран или человека. Место в
середине можно использовать для выполнения различных упражнений.

3

Диалог

Поставьте половину кубов iMO-LEARN во внутреннюю часть круга, а вторую — во внешнюю. Таким образом, вы создаете две группы, в которых ученики могут обсуждать различные вопросы в паре

4

Случайная рассадка

Вы можете по-разному соединить два куба iMO-LEARN — ученики могут сидеть друг напротив друга, рядом или спиной друг к другу.

Конструкции

Кубы iMO-LEARN отлично подходят для развития пространственного мышления. Кроме того, с их помощью можно строить различные конструкции. Имея в своем распоряжении 12 кубов, вы можете построить прочную арку, а из 24 кубов — собрать полный круг.
Компания i3-Technologies подготовила для вас набор карточек для создания конструкций. В каждой указано необходимое количество кубов и сложность.

Скачать

Сборник упражнений

Мы сделали для вас подборку упражнений с использованием кубов вне цифровой среды

Время

Для каждого упражнения рассчитано приблизительное время его выполнения.
Может меняться от количества учеников, варианта выполнения и прочих обстоятельств.

Возраст

Указан только в качестве ориентира. Упражнения можно легко подстроить под любой возраст и уровень сложности.

Описание

Рекомендации по выполнению упражнений с различными вариациями. К некоторым упражнениям доступны видеоуроки, показывающие ход прохождения игры.

Материалы

Здесь перечислено всё, что потребуется для проведения упражнения. А также минимальное необходимое количество кубов.

Модуль движения и i3LEARNHUB

Облачное программное обеспечение i3LEARNHUB позволяет без труда подготовить уроки по любому предмету с использованием разнообразных интерактивных инструментов.
Вы можете использовать кубы iMO-LEARN для управления активностью.
Попробуйте прямо сейчас!

Восстановите слово!

Вращая кубик вперед-назад, можно менять букву в столбце, вращая влево-вправо, – переходить на другой столбец.

Смотреть видеоурок

Разделяйте!

Выбирайте категорию, переворачивая кубик. В качестве элементов для сортировки могут выступать: текст, изображение или звуковой файл.

Смотреть видеоурок

Угадывайте!

Выбирайте буквы из алфавита вращая кубик, трясите для выбора. Если такая буква есть в слове, то она появится в слове. Если такой буквы нет, — один из шариков лопнет.

Смотреть видеоурок

Объединяйте!

Поставьте каждому изображению в соответствие другое изображение, текст или звуковой файл. Учащиеся могут помогать друг другу выполнять упражнение.

Смотреть видеоурок

Сортируйте

Расположите изображения или предложения в правильном порядке. Восстановите ход истории или составьте алгоритм решения задачи.

Смотреть видеоурок

Запоминайте!

Тренируйте свою память в новом формате. Найдите пары между изображениями, словами и звуками, вращая кубик, трясите для подтверждения выбора.

Смотреть видеоурок

Проверяйте знания!

Используйте викторину как быстрый и легкий способ опроса учащихся в интерактивном формате.

Смотреть видеоурок

Собирайте!

Создайте пазл из своего изображения и укажите уровень сложности.

Смотреть видеоурок

Узнать больше о возможностях i3LEARNHUB можно познакомившись с инструкцией

Узнать больше

Мои мысли о языке, народе и стране

Куба была потрясающей. Это намного превзошло мои ожидания.

Кубинский испанский был сложной задачей, но не невозможной.

Перед поездкой я очень боялся путешествовать по Кубе. Я не был уверен, насколько безопасна страна. Я также не был уверен, как местные жители относятся к туристам.

После многих лет проблемных международных отношений с Соединенными Штатами, будет ли у кубинского народа отрицательное мнение об иностранцах (особенно иностранцах из англоязычных стран)?

В конце концов оказалось, что мне не о чем беспокоиться.

После недельного путешествия по Кубе мы полностью влюбились в эту страну.

Еда была восхитительной. Люди были невероятно теплыми и гостеприимными. Было так много всего, что можно было увидеть и узнать.

Как увидеть Кубу

Чтобы увидеть как можно больше страны за короткое время, мы организовали экскурсию. В тур включен водитель и гид на неделю. Включено было все проживание и питание, в основном завтраки.

В первый день тура мы осмотрели главный город Кубы, Гавану. Культура и жизнь города нас очень впечатлили.

Недавно кубинское правительство смягчило правила для бизнеса. Это позволило открыть новые рестораны и кафе вокруг центрального делового района. В результате в настоящее время растет количество модных мест, где можно поесть и выпить, что создает яркую атмосферу.

Следующие несколько дней мы провели в Виньялесе, маленьком городке недалеко от того места, где выращивают весь кубинский табак. Затем мы поехали в Санта-Клару, где есть музей и памятник, посвященный Че Геваре. В завершение мы провели несколько дней в Тринидаде, красивом аутентичном городе недалеко от пляжа.

Кубинский испанский

Кубинский испанский быстрый и с сильным акцентом.

Люди склонны сокращать слова, опуская буквы «с» и «д».

Например,

Английский: Я устал .
Español: Estoy cansado. (обычный испанский)
Español: Etoy cansao. (кубинский испанский)

Если вы используете испанский язык другой испанской страны, это изменение потребует некоторой корректировки.

Чтобы как можно быстрее улучшить свои навыки слушания, важно участвовать в как можно большем количестве разговоров. Гораздо проще задавать вопросы и контролировать контекст, чем подслушивать другие разговоры и надеяться их уловить.

Заключение

Если вы планируете поездку на Кубу, чтобы увидеть страну или попрактиковаться в испанском языке, она того стоит. Я не могу рекомендовать это достаточно.

Даже если у вас много времени, я бы все же рекомендовал организованный тур. Это сделано для того, чтобы избежать любых сражений, с которыми вы можете столкнуться из-за ненадежной системы общественного транспорта.

Куба есть в вашем списке мест, которые вы хотите увидеть?

Взаимодействие с читателем

1

акций

Полное руководство по разговорному хакерству на испанском языке

Если вы хотите развить разговорный уровень испанского языка, то это руководство поможет вам добиться этого наиболее эффективным способом.

Гаванские ночи: кубинские уроки испанского, необходимые для настоящего островного веселья

Автор: emmacorradini Последнее обновление: 13 августа 2022 г.

Если вы хотите научиться говорить по-испански, как кубинец, вы обратились по адресу!

Куба – это настоящее слияние африканских и европейских влияний. Он также использует много яркого сленга, что делает его прекрасным испытанием для более продвинутых изучающих испанский язык.

Этот диалект – отличное введение в разнообразие испанского языка для всех, кто едет на Кубу или у кого есть кубинские друзья.

Давайте начнем с этих советов и подсказок для вашего нового кубинского приключения!

Содержимое

• Кубинский испанский 101
• • Произношение и речь
  • Провинции и языковые различия
  • Грамматика кубинского испанского языка
  • Обзор кубинского сленга
  • Базовые знания испанского языка
• 23 ключевых слова кубинского сленга
• • 1. Абсорбент
  • 2. Агуахирарсе
  • 3. ¡Алабао!
  • 4. Амбиа
  • 5.
    Бачата
  • 6. Баракутей
  • 7. Баро
  • 8. Бурумба
  • 9. Тайник
  • 10. Кандела аль Джарро
  • 11. Чола
  • 12. Coger un aire
  • 13. Дар-ла-Пунзада-дель-Гуахиро
  • 14. Дарсе тремендо танганазо
  • 15. Де Карретилья
  • 16. Дринки
  • 17. Echar un tacón
  • 18. Эмперифолладо
  • 19. Фачао
  • 20. Югар а лос бомберос
  • 21. Махакар Лас Теклас
  • 22. Василон
  • 23. Зурдо

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Кубинский испанский 101

Произношение и речь

Большую часть кубинской речи можно рассматривать как неформальную, характерную для большинства карибских вариантов испанского языка.

Вот несколько примеров расслабленного произношения, с которыми вы можете столкнуться:

• Если слог заканчивается на r или l , звук становится таким же, как первый звук следующего слога. Это может показаться запутанным, но на практике это очень просто. Например, Carlitos становится Cal-li-tos.

• Если d  находится в начале слога в слове, его можно вообще не произносить, например dedo (палец) произносится как de-o.

• S в конце слога часто ставится с придыханием, а иногда вообще опускается.

• Иногда r становится l  в конце слога или в конце слова.

• Согласные в начале слогов часто произносятся тише, чем обычно требует испанское произношение.

Одно из основных отличий кубинского испанского от общего латиноамериканского испанского – это носовой акцент и ритмическая интонация. Это влияние африканских поселенцев на язык, из-за которого он сильно отличается от большинства других испанских разновидностей.

Провинции и языковые различия

Сегодня на Кубе шестнадцать провинций. С лингвистической точки зрения менее сложно рассмотреть шесть исторических провинций Кубы. Это:

• Пинар-дель-Рио — Здесь вы, скорее всего, услышите r  становится l  в конце слова или слога, а иногда и наоборот. Это может быть трудно понять, поэтому вам, возможно, придется приучить к этому свой слух.

• Ла-Габана — Иногда можно услышать, как говорящие говорят, как в Пинар-дель-Рио. Остальная часть острова за пределами Гаваны также упоминается как campa  в Гаване.

• Mantanzas и Las Villas — в этих двух провинциях в центре Кубы нет особого кубинского диалекта.

• Камагуэй — В этом месте есть немного другой словарный запас провинции Ориенте, но в основном он следует языку остальной части острова. Они используют баланс вместо sillón для «кресла-качалки» и pluma или llave вместо кран, который   используется на остальной части острова для крана.

• Oriente — Язык здесь гораздо больше похож на испанский в Доминиканской Республике, чем на остальной части острова. У них также есть набор словарных слов, который отличается от остальной части кубинского острова. Например, balde вместо 9.0037 cubo  для ведерка и guineo  вместо platano  для банана/плантана. Здесь звук s тоже, скорее всего, будет без наддува. Необычная интонация этой провинции также может быть последними остатками языка коренных народов.

Грамматика кубинского испанского языка

Некоторые элементы грамматики кубинского испанского языка отличаются от грамматики европейского и латиноамериканского испанского языка. Вот некоторые функции, о которых вы, возможно, захотите знать:

• Tú стоит перед глаголом, а не после него, в вопросе.

Пример:   ¿Qué tú hases aquí?  (что ты здесь делаешь?)

• Le и les  становятся la  и las  после se  в предложении.

Пример:  A Juana se la ve en la tienda todos los días. (Хуану можно увидеть в магазине каждый день.)

• Decir a используется для обозначения начала действия.

Пример:   Si el niño dice a crecer, tendremos que comprarle ropa nueva. (Если мальчик начнет расти, нам придется купить ему новую одежду.)

• Para  вместо en для того, чтобы сказать, что кто-то где-то находится.

Пример: Кармен в Гаване. (Кармен в Гаване.)

• Фраза  ¡Cómo no! (Конечно)  ¡Cómo que no! на кубинском испанском языке.

• Uno  (один, число или местоимение) используется вместо неопределенного артикля una.

Пример:   Está uno cansada de tanto hablar. (Устал говорить.)

• Más  (more) стоит перед nada/nadie  (ничего) для образования фразы «больше ничего».

• Кларито, Фео, Фуэрте и rapidísimo могут использоваться как наречия (для описания действия), а также как прилагательные (для описания человека или предмета). В европейском испанском языке каждое из этих прилагательных имеет альтернативный эквивалент наречия, но они не используются в Кубинский испанский.

• -ico  и -ica  используются в конце слов вместо -ito  и -ita  для обозначения уменьшенной или уменьшенной версии. Это относится только к словам, оканчивающимся на to/ta.

Пример: Plato (тарелка) становится platico (блюдце)

Обзор кубинского сленга

Кубинский сленг, как и сленг многих других языков, представляет собой живую смесь постоянно меняющихся слов и значений.

Кубинский сленг частично связан с африканскими языками, а также содержит довольно много англицизмов.

В том, что мы вам подарим, есть все понемногу, и все это сленговые слова, которые могут пригодиться вам в кубинском клубе.

Базовые знания испанского языка

Конечно, вы не можете просто полагаться на сленговые термины и грамматику, чтобы помочь вам в разговоре. Чтобы эффективно использовать эти термины и фразы, вам необходимо знать основы испанской грамматики.

Как этому научиться? Это зависит от вашего стиля обучения.

Если ваше альтер-эго, не участвующее в вечеринках, готово посидеть за учебником, то вы должны сделать его своим новым лучшим другом.

Если вы слишком заняты, чтобы вообще сесть (вероятно, вместо этого танцуете, держу пари!), попробуйте тренировать словарный запас/грамматику, например Duolingo, с его подходом «бросай это на себя, пока не получишь».

Вы также можете наслаждаться музыкой родного языка и развлечениями во время изучения испанского языка с программой виртуального погружения, такой как FluentU. Этот вариант позволяет вам учиться с помощью коротких видеороликов, таких как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, рекламные ролики и другие носители испанского языка.

Видео сопровождаются интерактивными субтитрами на двух языках, по которым можно щелкнуть, чтобы получить контекстное определение любого слова, не выходя из видеоплеера. Продолжайте вечеринку с мультимедийными карточками, викторинами после видео, персонализированными наборами упражнений с карточками, загружаемыми стенограммами и даже устными вопросами в версиях приложений для iOS и Android.

Что бы вы ни делали, придерживайтесь этого, потому что эти сленговые слова ждут, когда вы будете готовы их использовать!

23 ключевых слова кубинского сленга

1.

Absorbente

Это то, что вы можете попросить добавить в свой мохито. Да, это трубочка для питья! Довольно легко запомнить — просто представьте, что пьете напиток через соломинку. Это также отличное слово для практики аспирации s  .

2.

Агуахирарсе

Может быть, немного aguajirarse (робкий) не дает вам выйти на танцпол? Ну, перестань стесняться и иди туда! В типичном кубинском стиле j произносится мягче, чем вы ожидаете.

3.

¡Алабао!

Пара девчонок (дружеский термин для сверстников) раскачивает танцпол? Выразите свое восхищение, выкрикивая ¡Алабао!

4.

Амбиа

Всегда хорошая идея взять mbia (друга) с собой в клуб для безопасности и развлечения.

5.

Бачата

Бачата  (вечеринка) на высоте! Это слово также может использоваться для обозначения шума в более уничижительном смысле, так что следите за этим.

6.

Baracutey 

Если вы идентифицируете себя как baracutey (человек, который живет один), вы можете не захотеть, чтобы вечеринка заканчивалась, если вы идете домой один. r  здесь может стать l в произношении.

7.

Baro

Не забудьте взять с собой много baro (денег) на напитки.

8.

Burumba

Еще одно слово для вечеринки, burumba  также может означать веселье. Если прошлой ночью была бурумба, это была очень спокойная ночь. r в этом также может произноситься как l .

9.

Caché

Если вы ищете полностью caché (стильный/элегантный), то вы проделали хорошую работу.

10.

Candela al jarro

Если ваш танец не совсем такой, каким вы хотели бы его видеть, вы должны candela al jarro (настойчиво, пока не достигнете своей цели).

11. 

Чола

Музыка причиняет боль чола (голова)? Пора глотнуть свежего воздуха!

12.

Coger un aire

Если вы носите маленькое платье или легкую рубашку без куртки, приготовьтесь к coger un aire (выходить ночью без надлежащей одежды и страдать от холода)!

13.

Dar la punzada del guajiro

Выпейте свой замороженный дайкири слишком быстро, и вы обязательно dar la punzada del guajiro (заморозите мозги). Не волнуйтесь, просто положите язык на нёбо, и он уйдет.

14.

Darse tremendo tanganazo

Будьте осторожны на танцполе. Может быть легко darse tremendo tanganazo (ударить себя). Эта фраза хороша для практики, оставляя d на tremendo , в кубинском стиле.

15.

De carretilla

После того, как вы проведете достаточно времени на танцполе, вы, возможно, выучите некоторые шаги de carretilla (на память).

16.

Дринки

Очевидный англицизм, drinqui  (алкогольный напиток) имеет довольно забавное и необычное написание.

17.

Echar un tacón

Если кто-то спросит, вы можете echar un tacón (танцевать).

18.

Emperifollado

Если вы готовы пойти танцевать и надели свою лучшую одежду, вы можете сказать, что вы emperifollado (полированный).

19.

Фачао

Если после всех этих танцев вы fachao (проголодались), пришло время попробовать кубинскую кухню.

20.

Jugar a los bomberos

Протанцевав всю ночь и начав болеть, вы можете jugar a los bomberos (принять ванну.) Это очень забавно сказать. Не забудьте кубинское произношение l  для буквы  r и не забудьте пропустить s  в bomberos .

21.

Machacar las teclas

Это действительно может действовать вам на нервы, если кто-то будет  machacar las teclas (плохо играть на пианино). Скажи им, чтобы остановились, или покажи им, как это делается!

22.

Vacilón

Если вы обнаружите, что кубинская вечеринка — это vacilón (что-то, что вам очень нравится), то вам понравится остальная кубинская жизнь.

23.

Зурдо

Кого волнует, что ты зурдо (действительно плохой танцор).