ДЕНЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА
5 октября 2009 года, после принятия закона “О государственном языке Республики Таджикистан”, эта дата была объявлена в стране Днём Государственного языка».
Таджикский язык — язык таджиков республик Средней Азии, государственный язык Таджикистана, который сформировался из иранской ветви индо-иранских языков индоевропейской семьи. Вместе с языком дари, является частью новоперсидских диалектов и может рассматриваться как северо-восточный вариант персидского языка. Сферу распространения составляют территория Таджикистана, Горно-Бадахшанской автономной области до Ванчского района, некоторые районы Узбекистана (Самарканд и Бухара) и юг Киргизии. Разница с западным (иранским) вариантом персидского языка начинает ощущаться примерно в XV в. Если говорить об отличии литературного таджикского языка, то фонетически сильно отличается от персидского языка, а после ввода в 1939 году алфавита на основе кириллицы ещё больше стали заметны эти различия.
Термин «таджикский язык» — это неологизм, который начали употреблять в начале 20-х годов ХХ века в советской Средней Азии. До этого использовался термин «таджикское наречие персидского языка». Начиная с VII—IX вв. и вплоть до вышеуказанного времени как по отношению к литературной форме новоперсидского языка, так и применительно к многочисленным его диалектам и говорам, бытовавшим на обширной территории Ирана, Афганистана и Средней Азии, употреблялось единое название زبان فارسی (тадж. забони форсӣ), то есть «персидский язык».
История и развитие раннего новоперсидского языка, который являлся продолжением разговорного среднеперсидского койне, начинается в городах Бактрии и Согдианы уже при поздних Сасанидах. В арабском завоевании Средней Азии в VIII в. активно участвовали новообращённые в ислам персоязычные выходцы из Хорасана, в результате чего распространение в регионе новоперсидского, одного из языков завоевателей и нового господствующего класса (наряду с арабским), значительно усилилось.
Затем дари становится языком исламской проповеди в Средней Азии, а первая литература на нём оказывается под покровительством иранской династии Саманидов (IX—X вв.) с центром в Бухаре. Развитие новоперсидского языка повлияло на вытеснение местных восточно-иранских языков (согдийского, бактрийского и других) на большей части территории Средней Азии. Хотя эти восточно-иранские языки используют ещё в отдалённых горных долинах, где они также постепенно подвергались замещению таджикским на протяжении последнего тысячелетия вплоть до XIX в. Слово «Таджик» являлось общим названием для оседлых племён, говорящих на персидском языке, хотя для обозначения языка таджиков Средней Азии использовалось слово «фарси» вплоть до XX в. Для Средней Азии до XIX — нач. XX вв. было свойственно широкое персо-тюркское двуязычие, в результате чего произошли значительные изменения в обоих языках и придавшее таджикскому и узбекскому языку черты конвергентного схождения.
При этом сами главные центры таджикской культуры — Бухара и Самарканд не были включены в это образование, оставшись в Узбекской ССР.С 1922 г. в соответствии с языковой политикой СССР начинается процесс перевода таджикского языка с традиционной арабо-персидской письменности на латинскую графику, завершённый к 1936 г. Однако уже в 1939 г. началась новая реформа письменности, когда язык переводится на кириллическую графику. Создание для таджиков собственного территориального образования с центром в новом городе Душанбе значительно укрепило позиции таджикского языка на этой территории.
Таджикский язык является государственным языком Республики Таджикистан, языком СМИ, обучения в школах и вузах этой страны.
В Таджикистане с первых дней независимости уделяется большое внимание сохранению национального наследия, в том числе и языка. Принятие Закона «О государственном языке Республики Таджикистан» явилось важным фактором дальнейшего, более глубокого осознания национальной самобытности, укрепления положения родного языка и дало мощный стимул для развития.
Национальный язык — это история, без которой ни один народ не мыслим. Язык необходим для общения, он свидетельствует о его самобытности, определяет духовный потенциал нации. Именно языку дано право быть отражением истории народа и развития государства.
День родного языка нам напоминает
Это каждый человек, что язык — священный
Свой родной, его хранить нужно непременно!
Поздравляем, пусть всегда будет развиваться
Наш язык родной, и он будет пополнятся,
Пусть узнают все о нём, вокруг — уважают,
То, как ценен он для нас, пусть все понимают!
Кафедра пропедевтики детских болезней
06.10.2022 1516
Мой язык — символ моей нации!
«Язык — это первый кирпич национального дворца.
История свидетельство того, что если национальный
язык исчезнет, нация рано или поздно изменит свое
национальное мышление конечном итоге упадет «.
Эмомали Рахмон
Гордость за Родину и за язык всегда были источником больших чувств и считается одним из самых священных понятий. Благодаря усилиям Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан и почетных сынов таджикского народа, таджикский язык спустя столетия вновь получил статус государственного языка, что является одним из высших достижений государственной Независимости. Президентом страны Таджикский язык признан ключевым фактором единства наций и народов, а также первым из первых достижений периода Независимости.
Статья 2 Конституции Республики Таджикистан, принятая на референдуме в 1994 году, устанавливает следующую норму:
«Государственным языком Таджикистана является таджикский язык.
Русский язык является языком межнационального общения.
Все нации и народности, проживающие на территории республики, вправе свободно пользоваться своим родным языком».
Существование нации заключается в существовании ее языка и требует постоянной поддержки государства и правительства. Указ Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона от 26 июня 2007 года об объявлении 2008 года Годом таджикского языка является доказательством уважения к родному языку. Государством и Правительством Таджикистана приняты меры по развитию статуса государственного языка и 31 октября 2009 года под №604 для реализации государственной языковой политики создан новый орган — Комитет по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан.
Несмотря на то, что таджикский народ на протяжении истории подвергался нападениям кочевников и потерял свои исторические города, но свой родной язык он сохранил.
Всё то, чем он пленял миры, воздвигнув мир свой,— отдал.
От Балха и до Бухары владел простором — отдал.
Стихов диваны создал он, традиции — и отдал.
Самана солнценосный трон отлил из злата — отдал.
д(Б.Собир. Перевод А. Киямова)
Наш народ, наряду с другими духовными памятниками своих предков, сумел сохранить это несравненное богатство, довести его до наших дней и присвоить статус государственного языка. Язык Рудаки и Фирдавси, Саади и Хафиз, Хайям и Джоми, Шахин и Ахмади Дониш, который известен как язык поэзии и существуюет веками, понимают и говорят представители всех регионов Таджикистана.
Сегодня, таджикский язык как национальный и государственный язык имеет статус языка политики и законодательства, науки, образования, культуры, торговли и других средств общения, а самое главное, таджикский язык стал языком солидарности и единства нашей любимой Родины. Таджикский язык и богатая культура славного таджикского народа уцелели благодаря неутомимой борьбе великих сынов нации.
Таджикский народ обладает огромной духовностью и цивилизованной культурой. К счастью, достижения и успехи, высокое чувство эстетизма и патриотизма направляют воспитание подрастающего поколения в духе патриотизма и уважения к национальному языку и культуре. Основатель мира и национального единства, Лидер нации Эмомали Рахмон подчеркнул: «Национальной и человеческий долг каждого из нас свято чтить наш язык, беречь его как самое бесценное благо, а драгоценное наследие, сотворённое на нём и переходившее от поколения к поколению, не только сохранить, но и изучать, обучать других и черпать из этого бездонного источника мудрости».
Язык нации — это суть нации и поэтому уважение и сохранение национального языка является доказательством уважения к истории, предкам, родному языку и Родине.
…И хоть вопрос границ таджиков — без итога
Там, где кончается Язык — граница их!
Покуда есть родной язык, их много,
Покуда есть родной язык, есть родина у них.
(Б.Собир. Перевод А. Киямова)
Мухидинова М. — отдел информации и связей с общественностью
25.10.2021 1105
привет на таджикском? A История таджикского языка
Таджикский язык
Монгольский язык | Корейский язык
Таджикский язык известен как таджикский, таджикский, персидский, таджикский язык, а иногда и таджикский – это современная вариация персидского языка, на котором говорят в Центральной Азии.
Относится к индоевропейским языкам, возникшим из иранской языковой группы. Большинство носителей таджикского языка, как и следовало ожидать, проживает в Таджикистане. Однако из-за реорганизации границ при Советском Союзе многие носители таджикского языка также проживают в Узбекистане.
Носители таджикского языка также проживают в районах Афганистана, Туркменистана и некоторых других стран региона.
Грамматика таджикского языка
Таджикский язык имеет практически ту же грамматику, словарный запас и восхитительное произношение, что и традиционный персидский язык. На предшественнике современного таджикского языка когда-то говорили по всей Центральной Азии, сконцентрировавшись в Таджикистане, Узбекистане и северном Туркменистане, потому что в то время в регионе доминировали персы и их культура. Изменения произошли, когда тюркские народы начали проникать в эти страны, часто называемые тюркизацией, язык и культура должны были пройти через процесс изменения.
Таджикский язык адаптировался и сформировался по-своему благодаря изолированному региону, отгороженному от других влияний со многих сторон горными хребтами и геополитической сценой.
В советский период; миллионы таджиков должны были находиться в Узбекистане, когда были проведены новые границы. При посещении Узбекистана таджикский язык преимущественно можно услышать в городах Бухара, Самарканд и даже Хива. Многие таджики остались в ловушке за пределами новой Таджикской Республики. Влияние Советского Союза в некоторой степени помогло защитить таджикский язык. Таджикская Советская Социалистическая Республика была создана в 1929 году как часть Советского Союза. Таджикский, как и русский, стал официальным языком этой молодой республики.
В течение многих лет русский преподавался как основной язык, как это происходило по всему Советскому Союзу. После распада профсоюзов и окончательного обретения Таджикистаном независимости в 1991 году правительство Таджикистана снова начало поощрять использование таджикского языка.
В статье 2 Конституции 1994 года четко сказано: «Языком Таджикистана является таджикский. Русский язык является языком общения между национальностями».
Использование таджикского языка увеличилось, даже когда-то русифицированные высшие классы переняли его. Многие средства массовой информации, газеты и журналы предлагают публикации на таджикском языке. Телевизионные станции и музыкальные центры предоставляют варианты на таджикском языке. Все стало немного проще, поскольку страна стремится охватить свою историю. При Советском Союзе страна, возможно, была несколько изолирована от своих персоязычных соседей, но теперь контакты с Ираном и Афганистаном усиливаются.
Таджикский шрифт:
Письменный таджикский язык сегодня все еще использует кириллицу из бывшего Советского Союза. В прошлом таджикский язык писался как латиницей, так и персидским алфавитом, персидский, конечно, является традиционной формой. Персидский алфавит до сих пор используется в Афганистане и должен вернуться в Таджикистан.
Talk Like a Tajiki:
Для путешественника в Таджикистан это может быть одновременно сложным и доступным, поскольку в стране говорят на гораздо большем количестве английского языка, чем можно было бы подумать. Тем не менее, английский не всегда доступен, и люди в Таджикистане ценят его, даже если вы успеваете сказать пару слов. Таджики не станут смеяться над вами, если вы сделаете ошибку, хотя и посмеются. Помните, что Таджилстан — удивительно дружелюбная страна, и юмор здесь двоякий. Для многих посетителей вы можете понять, что во многих случаях используются три разных языка: таджикский, как подробно описано выше, русский, которому обучали во времена Советского Союза. Также важно помнить, что в исламской стране также будут использоваться арабские приветствия, а также пара выражений.
Как и во всех языках, есть что-то важное, что поможет вам в освоении?
Наиболее часто задаваемый вопрос: как поздороваться? Основной способ поздороваться с помощью традиционного арабского приветствия:
Официальный привет
Мир вам ас-салам алейкум
Официальный ответ
Мир вам ва алейкум ас-салам
Здравствуйте.
(неформально) — Саламм
Как дела — Шумо чи кхел?
Обычный ответ, Хорошо, спасибо — Naghz, rah-mat
До свидания — Хайр!
«Спасибо» всегда приятно использовать в любом языке, и таджики используют его довольно часто, будучи вежливыми людьми.
Спасибо. — Рах-мат/таша-кур
Таджикистан не та страна, где вас будут считать странным, если вы извинитесь.
Извините (извините) Извините — Бубахшед
Таджикский язык
Количество говорящих: 4 миллиона
Основные диалекты: Северный западный, юго-западный
Географический центр: Таджикистан
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
На таджикском языке говорят около 4 миллионов человек в Республике Таджикистан, а также в прилегающих районах Узбекистана и Кыргызстана (Grimes 1992). Таджикский также является родным языком таких малочисленных среднеазиатских этнических групп, как среднеазиатские цыгане (цыгане) и евреи Самарканда и Бухары.
В Таджикистане говорят на нескольких пиджинах; Таджикский язык составляет их грамматическую основу.
Таджикский язык настолько тесно связан с персидским языком, на котором говорят в Иране и Афганистане, что таджикский язык иногда рассматривается как диалект персидского языка. Однако из-за интенсивных контактов с носителями тюркского языка и высокого уровня двуязычия с узбекским и киргизским таджикский язык находился под большим влиянием тюркского, чем персидского (Comrie 19).81, Лазар, 1970). Словарь персидского и таджикского языков разошлись, потому что таджикский язык заимствовал так много терминов из русского, особенно политических, культурных и технических терминов, а также потому, что персидский язык заимствовал больше из западноевропейских языков (Majidi 1990). Персидский дари (на котором говорят в Афганистане) российские лингвисты часто называют таджикским.
ЯЗЫКОВАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ
Таджикский – подгруппа западноиранских языков, включающая близкородственные персидские языки фарси и дари; менее родственные языки лури, бахтиари и кумзари; и неперсидские диалекты провинции Фарс.
Другие более отдаленно родственные языки этой группы включают курдский, на котором говорят в Турции, Ираке и Иране; и белуджский, на котором говорят в Афганистане, Иране и Пакистане. Еще более отдаленно родственны языки восточноиранской группы, к которой относятся, например, пушту, на котором говорят в Афганистане; осетинский, на котором говорят в Северной Осетии, Южной Осетии и на Кавказе СССР; и ягноби, на котором говорят в Таджикистане. Другими примечательными иранскими языками являются древнеперсидский и авестийский (священный язык зороастрийцев, тексты для которого существуют с 6 века до нашей эры).
Западный и восточноиранский языки составляют иранскую группу индоиранской ветви индоевропейской семьи языков. На индоиранских языках говорят на обширной территории, простирающейся от частей восточной Турции и восточного Ирака до западной Индии (см. карты в Crystal 1987:299 и в Payne 1987:516). Другим основным подразделением индоиранского языка, помимо иранского, являются индоарийские языки, группа, состоящая из многих языков Индийского субконтинента, например, санскрита, хинди/урду, бенгали, гуджарати, пенджаби и синдхи.
ВАРИАЦИЯ ЯЗЫКА
Основное деление диалектов в таджикском языке находится между северо-западной и юго-западной группами диалектов (Lazard 1970). На северо-западных диалектах, составляющих основу стандартного таджикского языка, говорят в северном и западном Таджикистане и на юге Узбекистана. Диалекты городов Ферганы, Самарканда, Бухары, Хисара, Каратага и Байсунского района входят в северо-западную группу, а диалекты городов Матча и Фалгар, по-видимому, образуют отдельную подгруппу. Самые северные северо-западные диалекты имеют наиболее тюркизированную структуру.
ОРФОГРАФИЯ
Таджикский язык был написан арабским шрифтом до начала 1900-х годов. В 1928 году был введен латинский алфавит, который использовался до тех пор, пока в 1940 году его не заменила кириллица. Модифицированная кириллица использовалась до 1994 года. Недавно правительство предприняло попытку вернуться к латинскому алфавиту.
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК
Богато флективная морфологическая система древнеиранского языка резко сокращена в таджикском языке.
В языке нет грамматического рода или артикля, но различия в лицах и числах сохраняются. Существительные отмечены для специфичности: есть один маркер в единственном числе и два во множественном числе. Объекты переходных глаголов отмечены суффиксом. В заимствованиях сохраняются морфологические особенности арабских слов, таким образом, в таджикском проявляются «разорванные» формы множественного числа, то есть слово может иметь две разные формы множественного числа.
Глаголы образуются с использованием одной из двух основных основ, настоящего и прошедшего времени; вид так же важен, как и время: все глаголы отмечены как совершенного и несовершенного вида. Последний обозначается с помощью префикса. Глагольные формы совершенного и несовершенного вида появляются в трех временах: настоящем, прошедшем и предполагаемом прошедшем. В языке есть аорист (разновидность прошедшего времени) и три наклонения: изъявительное, сослагательное наклонение, противоречие. Пассивный залог образуется с глаголом «стать» и не допускается с указанными агентами.
Глаголы согласуются с подлежащим в лице и числе. Таджикские глаголы обычно представляют собой сложные соединения, состоящие из существительного и глагола.
Порядок слов в таджикском языке: подлежащее-дополнение-глагол, хотя модификаторы следуют за существительными, которые они изменяют, и в языке есть предлоги.
В таджикском языке шесть гласных, которые можно разделить на две группы, традиционно известные как устойчивые и неустойчивые гласные. Устойчивые гласные всегда произносятся с одинаковой продолжительностью, независимо от окружающих звуков в слове. Неустойчивые гласные имеют нормальную продолжительность в одних контекстах, но в других они укорачиваются или даже теряются. Стресс в таджикском языке почти полностью предсказуем; обычно он приходится на последний слог слова.
РОЛЬ В ОБЩЕСТВЕ
До Первой мировой войны мало что было известно о таджиках. Классический персидский язык использовался для письменного общения носителей таджикского языка до советского периода.
Классические персидские писатели считаются как персами, так и таджиками частью своего литературного и культурного наследия. Однако из-за другой системы письма и геополитической изоляции таджикский язык развил свою собственную литературную традицию, отдельную от фарси. Таджикский язык прошел отдельный путь развития по сравнению с персидскими языками в Иране, и его с большим трудом может понять только человек, говорящий на тегеранском персидском языке.
После образования Советской Республики Таджикистан таджикский язык стал государственным языком республики. На протяжении 1920-х и 1930-х годов российские и таджикские ученые стандартизировали язык и орфографию. Стандартный язык основан на северо-западных диалектах (Lazard 1970, Comrie 1981), диалектах, на которые узбекский язык оказал наибольшее влияние.
В 1926 г. грамотными были менее 3% населения; из этого числа 70 процентов знали таджикский язык. К 1970, уровень грамотности вырос почти до 100 процентов. За тот же период число говорящих в Таджикистане, считающих таджикский своим родным языком, сократилось с почти 75 процентов до не совсем 60 процентов.
В основном это было связано с иммиграцией лиц, не говорящих на таджикском языке. Процент этнических таджиков, называющих таджикский своим родным языком, остается стабильным.
В большинстве школ бывшей Таджикской ССР преподавание ведется на таджикском языке. В советский период в стране был только один университет, Таджикский государственный университет им. Ленина, и обучение в нем велось как на таджикском, так и на русском языках. Радио и телевидение транслируются на таджикском языке как в Таджикистане, так и в Узбекистане. Таджикские книги, газеты и периодические издания издаются как в Республике Таджикистан, так и в Узбекистане.
ИСТОРИЯ
Таджики, говорящие на индоевропейском языке, предшествовали приходу тюркоязычных народов в Среднюю Азию. На юго-восточной границе Мавераннахра (область вокруг реки Оксус) Таджикистан веками находился на пути захватчиков с юга и востока. В шестом веке Таджикистан был завоеван персом Киром I; в четвертом веке Александр Македонский завоевал этот район.
На рубеже веков территория была захвачена скифами, а затем тохарами. К пятому веку прибыли, возможно, тюркоязычные гунны, а сто лет спустя произошло первое точно идентифицированное тюркское вторжение. За исключением короткого периода арабского правления, последовательные тюркские нашествия так сильно повлияли на население, что даже монгольские захватчики переняли тюркский язык. Только предки таджиков и памирцев сохранили свои иранские языки. Таджики отличались еще в восьмом веке от окружающих их тюрков и монголов, которые были кочевниками.
Таджики создали полунезависимое государство под влиянием Узбекистана в начале девятнадцатого века, но вскоре оно было присоединено к Российской империи. В 1918 году Таджикистан вошел в состав Туркменской ССР. В 1929 году была создана отдельная Таджикская АССР. Таджикистан стал независимой республикой в 1990 году после распада СССР.
Имя таджик претерпело несколько изменений в значении, сначала оно обозначало некочевые народы, затем оно означало арабов в Средней Азии и, соответственно, их персидских подданных.
Позже этот термин стал обозначать любого, кто принял ислам. В шестнадцатом и семнадцатом веках русские использовали термин взаимозаменяемо с «сарт» для обозначения любого торговца (то есть горожанина) из Средней Азии.
ССЫЛКИ
Акинер, С. 1986. Исламские народы Советского Союза. Нью-Йорк: КПИ.
Беннигсен А. и С. Э. Вимбуш. 1985. Мусульмане Советской империи. Лондон: К. Херст.
Кэмпбелл, Г.Л. 1991. Сборник языков мира, Vol. 1-2. Лондон: Рутледж.
Комри, Б. 1981. Языки Советского Союза. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
Комри, Б. 1990. Основные языки мира. Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.
Публикации Европы. 1993. Восточная Европа и Содружество Независимых Государств, 1993. Лондон: Europa Publications.
Граймс, Б.Ф., изд. 1992. Этнолог: Языки мира. Даллас, Техас: Летний институт лингвистики.
Лазар Г. 1970. «Персидский и таджикский». В Т. Себеок, изд. Современные тенденции в лингвистике, Vol.