Шведский язык в Финляндии

В Финляндии два официальных языка – финский и шведский. Финский язык является родным примерно для 87 процентов населения, шведский – примерно для 5 процентов. Больше всего на шведском языке говорят на западном и южном побережье Финляндии.

• Интеграция на шведском языке
• Изучение языка в рамках обучения рабочей силы
• Дневной уход за детьми и образование
• Колледж и профессиональное училище
• Высшее образование
• Где я могу изучить шведский язык?
• Шведский язык в Интернете

Шведский язык, на котором говорят в Финляндии, называется финский шведский (suomenruotsi). Он отличается от того шведского, на котором говорят в Швеции, произношением.

Если вы хотите получить гражданство Финляндии, вы должны владеть финским или шведским языком либо финским языком жестов на достаточном уровне, что должно иметь документальное подтверждение. Подробнее читайте на сайте InfoFinland в разделе Официальный документ об уровне знания языка.

При взаимодействии с официальными органами, например, с Бюро занятости и экономического развития или с Kela, вы можете использовать шведский язык. Сообщите предпочитаемый язык общения, когда будете регистрироваться по месту жительства в Агентстве цифровой информации и учета населения. Позднее вы можете изменить его.

Некоторые коммуны в Финляндии являются двуязычными, а некоторые – одноязычными. Большинство коммун – финноязычные. Двуязычные коммуны расположены на южном и западном побережьях. Если вы проживаете в двуязычной коммуне, вы также можете использовать шведский язык при получении муниципальных услуг, например, в поликлинике.

Ссылка на внешний ресурсKunnat.net

Шведоязычные и двуязычные коммуныСсылка на внешний ресурс

финскийшведский

Интеграция на шведском языке

Интеграция на шведском языке может быть хорошим вариантом для вас, если:

• Вы проживаете в регионе с большим количеством шведоязычного населения.
• У вас есть шведоязычные члены семьи или родственники.
• Вы немного владеете шведским языком.

Знание шведского языка может быть полезным при поиске работы. Однако, имейте в виду , что на большинстве рабочих мест требуется знание финского языка. Даже если вы решили пройти интеграционное обучение на шведском языке, на каком-то этапе стоит выучить также и финский язык.

В некоторых коммунах вы можете пройти интеграционное обучение на шведском языке. Если вы не попали на интеграционное обучение на шведском языке, то в некоторых случаях вам может быть предоставлено пособие на самостоятельное изучение шведского языка, если это утверждено в вашем плане интеграции или в плане трудоустройства. Спросите о возможности интеграционного обучения на шведском языке, когда вам будут составлять план интеграции или первичную оценку. По закону вы имеете право выбрать в качестве языка интеграции либо финский, либо шведский.

Дополнительная информация об услугах адаптации приведена на сайте InfoFinland в разделе: Интеграция в Финляндии.

Ссылка на внешний ресурсTyö- ja elinkeinoministeriö

Информация о шведоязычной интеграцииСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Изучение языка в рамках обучения рабочей силы

Если вы являетесь клиентом Бюро занятости и экономического развития, вы можете изучать шведский язык также в рамках обучения рабочей силы. Дополнительную информацию вы можете получить в своем Бюро ТЕ.

Дневной уход за детьми и образование

В Финляндии в учреждениях дневного ухода, подготовительного обучения и основного общего образования используется финский или шведский язык. Если вы хотите, чтобы ваш ребёнок пошёл в шведоязычный детский сад, подготовительный класс или школу, узнайте об их наличии по месту своего жительства.

Некоторые коммуны организуют подготовительное обучение перед средней школой для таких учеников, которые ещё недостаточно хорошо знают язык для обучения в обычной школе. Узнайте в своей коммуне, организуется ли у вас подготовительное обучение на шведском языке.

Если родным языком ребенка является иной язык, кроме финского или шведского, то коммуна может организовать для ребёнка обучения на его родном языке. Если ребёнок посещает шведоязычную школу, он может изучать шведский как второй язык.

Дополнительная информация о дневном уходе, подготовительном обучении и основном общем образовании приведена на сайте InfoFinland в разделе Система образования Финляндии.

Колледж и профессиональное училище

По окончании средней школы вы можете пойти учиться в гимназию (lukio) или в профессиональное учебное заведение (ammatillinen oppilaitos). Шведоязычные профессиональные учебные заведения и гимназии имеются в шведоязычных и двуязычных, а также в некоторых финноязычных муниципалитетах.

Некоторые гимназии и профессиональные учебные заведения также организуют подготовительное обучение для дипломных программ (TUVA). На подготовительных курсах вы получите знания и навыки, которые вам понадобятся в дальнейшем процессе обучения. Вы также сможете повысить свой уровень знания языка.

Вы можете найти шведоязычные гимназии, профессиональные учебные заведения и подготовительные курсы для дипломных программ на сайте Opintopolku.fi.

Дополнительная информация о подготовительном обучении представлена в разделах Среднее профессиональное образование и Гимназия.

Ссылка на внешний ресурсOpintopolku.fi

Основная информация о профессиональном образованииСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Ссылка на внешний ресурсOpintopolku.fi

Информация об учёбе в гимназии ФинляндииСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Высшее образование

В Финляндии имеются шведоязычные университеты прикладных наук и университеты. Также есть несколько двуязычных университетов, в которых вы можете обучаться на шведском языке.

Найти высшие учебные заведения на шведском языке вы можете на сайте Opintopolku.fi.

Ссылка на внешний ресурсOpintopolku.fi

Информация об обучении в вузеСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Где я могу изучить шведский язык?

Вы можете изучать шведский язык, например, в народных училищах, рабочих училищах или в летних университетах. Узнайте о возможности изучения шведского языка в отделе образования вашей коммуны, у консультанта по обучению или в консультационном центре для иммигрантов.

Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе: Учёба как увлечение.

Шведский язык в Интернете

Мобильные приложения

Вы можете изучать шведский язык с помощью приложений, которые вы можете загрузить на свой телефон или планшет. Найдите приложения для изучения шведского языка в своём магазине приложений (например, Google Play и App Store) по ключевым словам «learn Swedish», «Swedish language», «lär dig svenska» или «svenska». Часть приложений являются платными.

Упражнения и курсы в Интернете

В Интернете вы можете найти курсы шведского языка разной степени сложности. В Интернете вы можете, например, выполнять упражнения и играть в игры, изучать грамматику и пополнять словарный запас, а также читать тексты.

Ссылка на внешний ресурсYle

Школа шведского языка, медиа-контент с переводом на многие языкиСсылка на внешний ресурс

финский

Ссылка на внешний ресурсLuckan Integration

Список каналов для изучения шведского языкаСсылка на внешний ресурс

английский

Ссылка на внешний ресурсYle

Подготовка к YKIСсылка на внешний ресурс

финский

Ссылка на внешний ресурсKotisuomessa.

fi

Шведский язык в ИнтернетеСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Ссылка на внешний ресурсFinlandswedishonline.fi

Шведский язык Финляндии в ИнтернетеСсылка на внешний ресурс

английский

Ссылка на внешний ресурсYle

Упражнения и курсы в ИнтернетеСсылка на внешний ресурс

финский

Языковые курсы в Финляндии — Allterra Education (Москва, Санкт-Петербург)

Изучение языка в Финляндии – это возможность открыть для себя эту уютную и гостеприимную северную страну, познакомиться с финской культурой, а также практиковать изучаемый язык в «естественной среде».

Финский язык считается одним из самых сложных для изучения. Он принадлежит к редкой финно-угорской группе, и не похож ни на русский, ни на английский, ни на немецкий.

Если Вы проживаете в Финляндии постоянно, Вы можете посещать бесплатные государственные курсы, которые доступны для всех, для кого финский не является родным.

Если Вы живете в России, а финский язык нужен для работы или общения, в Финляндии есть частные языковые центры, хотя их количество невелико. Набор курсов, которые они предлагают, также достаточно ограничен. Хорошей альтернативой является программа «Обучение в семье преподавателя», позволяющая достичь результата за короткий срок.

Если Вы хотите получать высшее образование на финском языке, надо взвесить «за» и «против». Выучить финский до уровня С1, не проживая в разговорной среде, достаточно сложно. Более того, нужно не просто свободно знать язык, но и успешно сдать вступительные экзамены.

Английский язык в Финляндии

Как направление для изучения английского Финляндия пока не слишком популярна, но для желающих есть варианты.

Школы английского для взрослых

В Финляндии языковые центры, которые учат английскому языку, в основном работают для жителей страны. Соответственно, материал преподается на финском языке. Студенту из России, если он хочет учить английский именно в Финляндии и больше нигде, нужно найти специализированный языковой центр, работающий с иностранцами.

Эффект от таких курсов не будет быстрым, поскольку не происходит главного — погружения в среду изучаемого языка.

Летние школы финских университетов

Курсы, которые организуют финские университеты, это не изучение языка в чистом виде. Чтобы записаться в летнюю школу, нужно знать английский на уровне не ниже В1 (продвинутого среднего).

В летней школе можно изучать предметы на английском языке, что дает отличную практику. Помимо этого, такие курсы знакомят с условиями жизни в финском университете, что поможет в дальнейшем, если Вы отправитесь в Финляндию за получением образования.

Обучение в семье финского преподавателя

На таких курсах обучение проходит по системе «полного погружения». Студент учится и живет в доме у квалифицированного педагога, проводит с ним свободное время и постоянно практикует изучаемый язык.

Отсутствие возможности общаться на родном языке помогает в короткие сроки освоить большее количество материала, снять «барьер» и наконец-то, заговорить.

Allterra Education предлагает курсы английского и финского в семье преподавателя. Эту программу могут выбрать:

• Будущие студенты зарубежных вузов

• Молодые профессионалы

• Руководители компаний и собственного бизнеса

• Студенты возрастной группы 50+

Виды курсов английского и финского языка:

Язык в Вашей профессии.*

*Язык по профессии предполагает изучение специфической лексики, связанной с Вашим родом занятий. Здесь всё зависит от Ваших пожеланий и наличия квалифицированного преподавателя в выбранной области.

Языковые курсы в семье преподавателя доступны круглый год, в том числе на новогодние каникулы. Уроки проходят по индивидуально разработанной программе, нагрузку студент выбирает сам: 10, 15, 20, 25 или 30 часов в неделю.

Квалификация педагогов

Преподаватели иностранных языков в Финляндии имеют высшее образование и дипломы о профильной подготовке. Профессия учителя в Финляндии считается престижной, и при поступлении в университет абитуриенты проходят серьезный отбор. После окончания вуза преподаватели регулярно повышают квалификацию, поэтому качество обучения является очень высоким.

Если вы выбрали английский язык, с Вами будет заниматься носитель языка или финский педагог, который знает английский на уровне носителя.

Помимо учебы

В свободное время можно заниматься мини-гольфом, петь в караоке, смотреть кино, ходить в бассейн, посещать уроки рисования, кулинарные курсы, отправиться на пикник или за покупками вместе с семьей Вашего педагога.

Если вы хотите путешествовать, преподаватель проведет для Вас экскурсию по местным достопримечательностям.

Клиентам Allterra Education рекомендует заранее отметить для себя понравившиеся места, ну или положиться на выбор финского наставника.

Распорядок дня

Расписание составляется индивидуально для каждого студента в зависимости от уровня языка и целей.

Языковые курсы в Финляндии — стоимость

Стоимость программы зависит от количества занятий в неделю, например, 10 часов языка в неделю с проживанием стоят €1115. Проживание организовано в семье преподавателя с двухразовым или трёхразовым питанием.

Помощь Allterra Education

Вас интересует образование в Финляндии? Свяжитесь с нами через форму обратной связи или просто позвоните нам. Наши офисы находятся в Москве и Санкт-Петербурге.

Языки Финляндии — Институт языков Финляндии

Финский
Шведский
Саамский
Карельский
Финский цыганский
Языки жестов в Финляндии

Более 150 различных первых языков говорят в Финляндии. Официальными языками (национальными языками) Финляндии являются финский и шведский. Кроме финского и шведского, есть и другие. языков в Финляндии, права пользователей которых установлены законом. Саамы языки – это языки коренного населения Финляндии. финский Цыганский язык, финский язык жестов, финляндско-шведский язык жестов и карельский автохтонные языки, имеющие долгую историю в Финляндии.

Вернуться к заголовкам

Финский

Финский принадлежит к уральскому языку группа. В Финляндии примерно 4,9 миллиона человек говорят на финском языке. родным языком, и более 0,5 миллиона человек говорят на нем как на втором языке. На финском также говорят в Швеции, Норвегии, Восточной Карелии и Ингерманландии (на России), и даже в США и Австралии. Финский язык, на котором говорят в Финляндии включает несколько диалектов. Письменный финский язык существует около 500 лет.

Вернуться к заголовкам

Шведский

Шведский язык является индоевропейским языком и представитель северогерманской ветви языковой семьи.

Глобально, около 9 миллионов человек говорят на шведском как на родном языке; Финляндия насчитывает около 296 000 говорящих по-шведски. Финляндия Шведский язык является региональным вариант шведского. Одна из целей руководства по шведскому языку Финляндии состоит в том, чтобы чтобы он не стал слишком отличным от шведского, используемого в Швеции.

Вернуться к заголовкам

Саамы

Саамские языки являются автохтонными языков в Европу и ближайших родственников финским языкам. общая численность саамов составляет 60–100 000 человек; около 10000 из них жить в Финляндии. В Финляндии говорят на трех разных саамских языках: Инари-саамы, скольт-саамы и северные саамы. Каждый из них имеет свою форму письменность и орфография. С 1992 года саамские языки официальный статус в Финляндии в родном регионе саамов, включающем Энонтекио, Инари и Утсйоки, а также северная часть Соданкюля.

Вернуться к заголовкам

Карельский

Карельский язык, на котором говорят в Финляндии и Россия, является ближайшим лингвистическим родственником финского языка, и его нельзя смешивать с карельскими (юго-восточными) диалектами финского языка. Есть меньше, чем 100 000 человек, говорящих на разных формах карельского языка. В Финляндии, по оценкам, число около 5000.

Назад к заголовкам

Финский цыганский

Цыганский язык является индоевропейским и член индоарийской подгруппы индийско-иранской ветви. финские цыгане (фин. Kalo) принадлежит к северо-западной группе северных цыган. диалекты. Цыганский язык существует в Финляндии около 450 лет. лет, преимущественно как разговорный, внутрисемейный и кодовый язык. Усилия по поддерживать цыганский язык и развивать его как литературный язык, зародившийся примерно в начало 1970-е годы.

Назад к заголовкам

Языки жестов в Финляндии

Финский язык жестов является первым языком для 4000–5000 неслышащих финнов. Еще 6 000–9 000 слышащих финнов используют его как свой первый или второй язык. Сегодня у нас всего 90 пользователей. Финляндско-шведский жестовый язык, находящийся под угрозой исчезновения.

Вернуться к заголовкам

На каком языке говорят в Финляндии?

Знаете ли вы, что в Финляндии говорят более чем на 150 различных языках?

Нужно привыкнуть к большому количеству жаргонов, но, к счастью, не все из них являются официальными языками!

В Финляндии два официальных языка — финский и шведский, но в Финляндии также есть внушительное количество людей, говорящих по-русски. В этом посте мы более подробно рассмотрим три самых распространенных языка Финляндии и узнаем некоторые странные и удивительные факты о финском языке.

 

Наиболее распространенные языки в Финляндии

Финский

В Финляндии насчитывается около 4 868 751 человек, говорящих на финском языке, что составляет примерно 88% населения страны. Финскому языку около 500 лет, и он тесно связан с эстонским языком и саамскими языками.

 

Шведский

Шведский язык является родным примерно для 9 миллионов человек в мире, а в Финляндии, по оценкам, на нем говорят более 290 000 человек. Почти 93% говорящих на шведском языке в Финляндии являются выходцами из Аландских островов.

 

Русский

Будучи третьим по распространенности языком в Финляндии, в стране насчитывается около 70 000 человек, говорящих на русском языке. Старшее поколение Финляндии, скорее всего, говорит на русском как на третьем или четвертом языке из-за советского влияния в Европе. Несмотря на то, что русский не является официальным языком в Финляндии, этот язык исторически был третьим официальным языком в стране в период с 1900 по 1917 год.

 

Другие языки Финляндии

Большинство граждан Финляндии говорят на одном из официальных языков и как минимум еще на одном языке. Хотя в стране говорят более чем на 150 языках, вот самые популярные среди финнов третий и четвертый языки:

• Эстонский
• Английский
• Сомалийский
• Арабский
• Курдский
• Китайский
• Албанский
• Персидский
• тайский
• вьетнамский
• Турецкий
• Испанский
• немецкий

 

Увлекательные факты о финском языке

Финский язык сложно понять носителям английского языка, но он также известен как один из самых гармоничных европейских языков. Вот некоторые из самых интересных фактов об этом скандинавском языке!

 

Финны не начинались с финнов

Считается, что финны произошли из того, что мы сегодня знаем как Турцию. Но финский — это уральский язык, который на самом деле происходит с Уральских гор в России.

 

Самое древнее письменное содержание на финском языке — это заклинание

Неясно, когда и где была создана письменная версия финского языка, но самое старое известное письменное содержание на финском языке относится к 1200-м годам. Текст был найден в Новгороде (Россия), написан на бересте и считается своего рода заклинанием.

 

Финский алфавит даже не финский

В финском алфавите используется стандартный латинский алфавит (тот, который мы используем в английском языке) с добавлением «Å» и «Ö» (шведский алфавит) и « Ä.» Несмотря на то, что он содержит все буквы латинского алфавита, некоторые буквы, такие как «W», редко используются в финском языке.

 

Мы все используем финское слово

В отличие от большинства других европейских языков, слова которых заимствованы из английского, финский язык на самом деле не использует свои слова с остальным миром. Но есть исключение, и оно всем известно. Изобретенная в Финляндии и сформировавшая культурный элемент страны, сауна изначально является финским словом, принятым во всем мире. Но чтобы сохранить уникальность Финляндии, финны произносят сауну как «сеу-нах», а не как «сау-нух».0009

 

Гендерные местоимения не имеют большого значения в финском языке

Финляндия занимает твердую позицию в отношении гендерного равенства, и это может быть во многом связано с правилами финского языка. В финском языке много гендерно-нейтральных терминов и фраз, наиболее примечательным из которых является hän, что может означать «она» или «он».

Day Translations специализируется на таких сложных языках, как финский, шведский и русский.