Государственные языки Австрии — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Австрии — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

1115 просмотров

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Флаг Австрии
• Горнолыжные курорты Австрии
• Герб Австрии
• Государственные языки Австрии
• Метро Вены: карта, фото, описание
• Где находится Австрия?
• Что привезти из Вены
• Туры в Вену
• Население Австрии
• Как добраться из Праги в Вену

Все статьи

В качестве официального и государственного языка Австрии Конституцией страны закреплен немецкий, но и несколько языков национальных меньшинств, по закону, имеют право существовать на территории страны.

Немного статистики и фактов

• Школьники Австрии учатся читать и писать на стандартном немецком. Этот вариант служит и официальным языком власти и деловых кругов страны. Дома и в магазинах австрийцы используют австро-баварский диалект, называемый для простоты австрийским немецким.
• Численность носителей государственного языка Австрии на территории горной республики превышает 7,5 млн. человек.
• Официально используются также словенский в провинциях Каринтия и Штирия и венгерский и градищанско-хорватский – в Бургенланде.

Экскурсии в Австрии

Прогулка по центру величественного Граца Насыщенная обзорная экскурсия с профессиональным гидом по главным достопримечательностям города

Таинственный Зальцбург Мистическая прогулка по древнему городу в поисках легенд, призраков и невыдуманных историй

Знакомьтесь, Грац! Увидеть главные достопримечательности и узнать историю второго по величине города Австрии

показать еще

История и современность

Многоязычие появилось в Австрии не случайно, ведь в рамках своего историко-культурного наследия страна была многонациональным государством. В результате, на венгерском говорит примерно полпроцента населения Австрии, на словенском и бургенландском – вдвое меньше, на чешском – около 18 тысяч человек, на словацком – 10 тысяч, а на цыганском – почти 6000.
Языковой барьер между жителями Австрии и немцами или германоязычными швейцарцами отсутствует практически полностью, но некоторые фонетические особенности звучания слов в австрийском порой заставляют жителя Берлина или Цюриха, путешествующих по родине Моцарта, внимательно прислушиваться к местным собеседникам.

Туристам на заметку

Все вывески, объявления, названия остановок общественного транспорта в Вене и других городах страны выполнены на немецком. Телевизионные программы местных каналов и пресса выходят также на государственном языке Австрии. Но в основных туристических местах, центрах информации для гостей и отелях всегда есть рекламные проспекты, карты и путеводители с английским вариантом описания.

Многие жители Австрии говорят по-английски и необходимую помощь и информационную поддержку путешественнику всегда готовы оказать портье в отеле, администратор ресторана или работник туристического бюро.
Банкоматы и автоматы по продаже билетов имеют англоязычную версию меню на всей территории страны, а в отделениях банков, на автобусных и железнодорожных вокзалах обязательно присутствуют англоговорящие сотрудники. В музеях Австрии непременно имеются варианты аудиогидов на английском языке, а в самых крупных есть возможность взять электронного «экскурсовода» уже и на русском.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Флаг Австрии
• Горнолыжные курорты Австрии
• Герб Австрии
• Государственные языки Австрии
• Метро Вены: карта, фото, описание
• Где находится Австрия?
• Что привезти из Вены
• Туры в Вену
• Население Австрии
• Как добраться из Праги в Вену

Все статьи

Категории Австрии

• Пересечение границ
• Иммиграция
• Паспорта
• Страховки
• Как добраться
• Ж/Д
• Водный
• Водопады
• Реки
• Национальные парки
• Долины
• Религиозные
• Леса
• Зоопарки
• Историческое
• Развлечения
• Парки развлечений
• Статуи
• Городские парки
• Культурное наследие
• События
• Фестивали
• Праздники
• Парады
• По типу отдыха
• Круизы
• Речной
• Экстремальный туризм
• Банджи-джампинг
• Рафтинг
• Активный отдых
• Гольф
• Конный спорт
• Горнолыжный туризм
• Коньки
• Горные лыжи
• Сноубординг
• Пешеходные прогулки
• Походы
• Рыбалка
• Сафари
• Автотуризм
• Дайвинг
• Водные лыжи
• Серфинг
• Тусовочный отдых
• Ночные клубы
• Бары
• Культурный отдых
• Концерты
• Экскурсионный отдых
• Отдых с детьми
• Spa
• По времени года
• Майские праздники
• Куда поехать зимой
• Новый год и Рождество
• Куда поехать летом
• Куда поехать в январе
• Куда поехать в феврале
• Куда поехать в марте
• Куда поехать в апреле
• Куда поехать в мае
• Куда поехать в июне
• Куда поехать в июле
• Куда поехать в августе
• Куда поехать в сентябре
• Куда поехать в октябре
• Куда поехать в ноябре
• Куда поехать в декабре
• Куда поехать на ноябрьские праздники
• Куда поехать на зимние каникулы
• Подборки отелей

Достопримечательности

Австрии

Все достопримечательности

Отели

Австрии

Все отели

Туры со скидками

 

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

На каком языке говорят в Австрии, особенности диалекта в 2018 году

Опубликовано: 25. 12.2016Рубрика: Австрия

Интересный вопрос – есть ли австрийский язык или это диалект немецкого? На каком языке говорят в Австрии? Можно ли выучить традиционный немецкий, учась в Австрии? Давайте узнаем.

Содержание

1. Современный австрийский язык
2. Диалекты
3. Стандартный немецкий в Австрии
4. Грамматика и лексика
5. Немецкий язык в Австрии: Видео

Современный австрийский язык

Известно, что официальный язык в Австрии — немецкий, поэтому преподают там именно литературный стандарт немецкого: Hochdeutsch. Также и большинство австрийцев его знают. Но в повседневной речи преобладают местные диалекты. Поэтому можно с уверенностью сказать, что разговорный австрийский от литературного немецкого отличается.

На «высоком немецком» разговаривают в официальных ситуациях: на телеканалах, в институтах, а также при разговоре с иностранцами. Но при дружеском, личном общении переходят на распространённый в данной местности диалект.

Диалекты

Итак, выясним, на каком языке разговаривают в Австрии и на её территориях. Основу австрийского национального варианта немецкого языка составляют диалекты. Два основных – это баварско-австрийский и алеманнский. Существуют также особенные поддиалекты городов, например, Вены.

Сейчас основная диалектная линия проходит на западе страны, а точнее, на границе земель Тироль и Форарльберг. Именно в Форарльберге говорят на алеманнском диалекте.

Баварско-австрийский диалект делится ещё на три поддиалекта, из которых на территории Австрии встречаются два: южнобаварско-австрийский и среднебаварско-австрийский. Они распространены в Нижней и Верхней Австрии, Бургенланде, Зальцбурге, а также в регионах Штирии, Каринтии и Тироля.

На границе со странами-соседями преобладают языки этнических меньшинств – словенцев, хорватов, венгров. Эти языки также являются административными. Их преподают в школах, на них издают периодическую прессу, используются и двуязычные вывески. На этих языках разговаривают в землях Штирия, Каринтия и Бургенланд.

Стандартный немецкий в Австрии

В соответствии с восьмой статьёй Конституции, государственный язык Австрии — немецкий. На нем говорит около 80% жителей страны. Языки национальных меньшинств, согласно главному закону государства, не должны ущемляться.

Как упоминалось выше, в австрийских учебных заведениях преподают литературный немецкий, иногда даже по стандартам, выработанным в Германии. Имеются и собственные зарекомендовавшие себя программы преподавания немецкого как иностранного.

Языковые школы Австрии действительно популярны не только из-за хороших программ обучения и квалифицированных педагогов, но и за счёт стоимости, которая примерно на 10% ниже по сравнению с курсами в Германии. При обучении в Австрии есть возможность не только освоить «высокий немецкий», но и пополнить словарный запас местной диалектной лексикой.

Грамматика и лексика

В 1951 г. стандарт австрийского немецкого языка был закреплён в учебниках и словарях. В речи австрийцев есть некоторые особенности. Большинство из них связано с устойчивыми словосочетаниями и фонетикой, но есть и другие.

Одной из них является наличие в языке так называемых австрицизмов. Большая их часть встречается в юридической сфере и политике. Это произошло из-за того, что австрийцы сохранили в употреблении канцеляризмы времён Габсбургской монархии. Большинство австрицизмов латинского происхождения.

Также австрийцы наряду с немецкими используют свои названия месяцев. И легко добавляют обращения, когда здороваются с кем-либо. Это делает речь менее формализованной.

Характерная черта грамматики – образование сложных слов. В русском языке традиционно добавляются гласные «о», «е», в австрийском — согласная «s». Но добавление этой согласной иногда не совпадает с немецким: Zugsverspätung и Zugverspätung. Также род имён существительных не совпадает с немецким языком: der Spray – das Spray, der Radio – das Radio.

Характерной особенностью немецкого языка в Австрии является спряжение глаголов в настоящем и сложном прошедшем времени. Традиционно во втором лице множественного числа окончание глагола – t, но в Австрии используется – ts. Это позволяет различать глаголы во втором и третьем лице, когда рядом нет местоимения.

Ещё одна особенность – в употреблении вспомогательных глаголов. В немецком языке выбор haben или sein зависит от грамматических характеристик глагола, в австрийском – от смысла.

Немецкий язык в Австрии: Видео

Помогла ли вам статья?

Наталья

Написать

Задавайте вопросы или пишите рекомендации

Австрия | Факты, люди и достопримечательности

флаг Австрии

Аудиофайл: Государственный гимн Австрии

Смотреть все СМИ

Глава правительства:

Канцлер: Карл Нехаммер

Капитал:

Вена

Население:

(оценка 2023 г. ) 9 050 000

Курс обмена валюты:

1 доллар США равен 0,939 евро

Глава государства:

Президент: Александр Ван дер Беллен

Посмотреть все факты и статистику →

Последние новости

19 февраля 2023 г., 5:05 по восточному времени (AP)

Австрийский лыжник Феллер лидирует в слаломе на чемпионате мира

Австрийский лыжник Мануэль Феллер лидирует в своем первом заезде бег в мужском слаломе на чемпионате мира

12 февраля 2023 г., 10:45 по восточноевропейскому времени (AP)

На Нейтральную Австрию оказывают давление с целью ужесточить отношения с Россией

Нейтральная Австрия подверглась резкой критике за выдачу виз, которые позволят российским законодателям, находящимся под санкциями, присутствовать на встрече в Вене Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

Резюме

Прочтите краткий обзор этой темы

Австрия , в основном гористая страна, не имеющая выхода к морю, на юге центральной Европы. Вместе со Швейцарией он образует то, что было охарактеризовано как нейтральное ядро ​​Европы, несмотря на полноправное членство Австрии с 1995 в наднациональном Европейском союзе (ЕС).

Значительная часть известности Австрии связана с ее географическим положением. Он находится в центре европейского движения между востоком и западом вдоль великого Дунайского торгового пути и между севером и югом через великолепные альпийские перевалы, таким образом встраивая страну в различные политические и экономические системы. В течение десятилетий после распада в 1918 году Австро-Венгрии, многонациональной империи, сердцем которой она была, эта маленькая страна пережила более четверти века социальных и экономических потрясений и нацистской диктатуры. Однако установление постоянного нейтралитета в 1955, связанный с выводом войск союзников, оккупировавших страну после окончания Второй мировой войны, позволил Австрии превратиться в стабильную и социально прогрессивную нацию с процветающей культурной жизнью, напоминающей о ее прежних днях международной музыкальной славы. Его социальные и экономические институты также характеризуются новыми формами и духом сотрудничества, и, хотя политические и социальные проблемы остаются, они не проявляются с такой интенсивностью, как в других странах континента. Столицей Австрии является историческая Вена (Wien), бывшая резиденция Священной Римской империи и город, известный своей архитектурой.

Земля

Австрия граничит на севере с Чешской Республикой, на северо-востоке со Словакией, на востоке с Венгрией, на юге со Словенией, на юго-западе с Италией, на западе со Швейцарией и Лихтенштейном, и с на северо-запад Германией. Он простирается примерно на 360 миль (580 км) с востока на запад.

Рельеф

Горы и леса придают австрийскому ландшафту его характер, хотя в северо-восточной части страны река Дунай извивается между восточным краем Альп и холмами Богемии и Моравии на своем пути к Альфельду, или Венгерскому Простой. Вена находится в районе, где Дунай выходит из-под гор на более сухие равнины.

Викторина «Британника»

Назови этот флаг мира!

Австрийские Альпы составляют физическую основу страны. Их можно разделить на северную и южную известняковые гряды, каждая из которых состоит из скалистых гор. Эти два хребта разделены центральным хребтом, более мягким по форме и очертаниям и сложенным кристаллическими породами. Альпийский ландшафт представляет собой сложный геологический и топографический рисунок с самой высокой точкой — Гроссглокнер (12 460 футов [3,79 фута]).8 метров]) — поднимается к западу. Западные австрийские земли Länder (земли) Форарльберг, Тироль и Зальцбург характеризуются величественными горами и великолепными пейзажами высоких Альп. Этот высокий альпийский характер распространяется также на западную часть земли Кернтен (Каринтия), на регион Зальцкаммергут в центральной Австрии и на альпийские блоки земли Штирия (Штирия).

К северу от массивного альпийского отрога лежит холмистая субальпийская область, простирающаяся между северными Альпами и Дунаем и охватывающая северную часть земли Оберёстеррайх (Верхняя Австрия). К северу от реки находится предгорье с густым лесом, включающее часть Чешского массива, простирающегося через чешскую границу до земли Нижняя Австрия. Эта часть Австрии изрезана множеством долин, которые на протяжении веков служили проходами, ведущими на восток и юго-восток Европы и даже — в случае средневековых паломников и крестоносцев — в Святую Землю. Низменность к востоку от Вены вместе с северной частью земли Бургенланд можно рассматривать как западное продолжение Маленького Альфельда (Маленькая Венгерская равнина).

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подписаться сейчас

Дренаж

Австрия — страна озер, многие из которых являются наследием эпохи плейстоцена (т. е. от 2 600 000 до 11 700 лет назад), во время которой ледниковая эрозия вымыла горные озера в центральном альпийском районе, в частности вокруг Зальцкаммергута. Крупнейшие озера, лежащие частично на территории соседних стран, — Боденское озеро (Боденское озеро) на западе и заболоченное озеро Нойзидлер (Neusiedlersee) на востоке.

Почти вся территория Австрии впадает в систему реки Дунай. Главный водораздел между Черным морем и Северным морем проходит через северную Австрию, в некоторых местах всего в 22 милях (35 км) от Дуная, а на западе водораздел между Дунаем и речными системами, впадающими в Атлантику и Средиземное море совпадает с западной политической границей Австрии. На юге Юлийские и Карнийские (Карнишские) Альпы, а дальше на запад — главный альпийский хребет отмечают водораздел региона, впадающего в реку По в северной Италии.

На каких языках говорят в Австрии?

Не имеющая выхода к морю центральноевропейская страна Австрия (официально Австрийская Республика) является домом для уникального смешения языков. Здесь проживает почти девять миллионов человек, многие из которых говорят на официальном языке страны — немецком. Многие австрийцы также говорят на одном или нескольких австро-баварских диалектах, как мы подробно рассмотрим ниже.

Почти все население Австрии – 98% – говорит на немецком языке, что делает его практическим лингва-франка, а также официальным языком страны. Помимо немецкого языка, в Австрии проживает около семи миллионов человек, говорящих на австро-баварском языке, группе верхненемецких языков, на которых говорят по всей стране, за исключением федеральной земли Форарльберг и некоторых районов тирольского округа Ройтте. В этих местах жители вместо этого используют алеманнский диалект. Всего в Австрии проживает около 300 000 говорящих на алеманнском языке.

Немецкий и австро-баварский языки влияли друг на друга на протяжении веков, но это разные языки. Хотя большинство австрийцев говорят на обоих языках, услуги переводчика по-прежнему требуются для всего, от маркетинговых документов до юридических документов.

В этой статье мы подробно рассмотрим язык в Австрии, от того, где говорят на разных языках, до причин, лежащих в основе языкового состава страны, до языков меньшинств и иностранных языков.

Официальные языки Австрии

Экзамен по официальным языкам Австрии не займет много времени. Технически в стране есть только один: немецкий. Тем не менее, Австрия также является домом для двух важных (хотя и неофициальных) языков: австро-баварского и алемманского. Таким образом, обсуждение языка Австрии не будет полным без обсуждения всех трех.

Немецкий

На каком языке говорят в Австрии? Официально это немецкий язык. Немецкий язык, на котором говорят в Австрии, отличается от стандартного немецкого языка тем, что на него повлиял австро-баварский язык. Однако два языка (то есть австрийский и стандартный немецкий) взаимно понятны. Во всяком случае, в значительной степени. Справедливо сказать, что в некоторых частях Австрии в игру вступают региональные акценты, когда дело доходит до взаимной разборчивости.

Немецкий язык, на котором говорят в Вене, столице Австрии, является хорошим примером этого. В немецком языке, на котором говорят там, есть много того, что может озадачить тех, кто говорит на стандартном немецком языке, от акцента до некоторых словарных запасов.

Такие соображения важны для тех, кто предоставляет услуги по переводу с немецкого на английский в отношении немецкого языка в Австрии – и наоборот с этим языковым соединением. В то время как говорящий на стандартном немецком языке может справиться, у носителя австрийского немецкого языка будет гораздо больше шансов сделать точный и высококачественный перевод.

В качестве официального австрийского языка немецкий язык используется правительством, основными средствами массовой информации и учебными заведениями по всей стране, от начальных школ до университетов.

Лингвистическая история Австрии тесно связана с ее политической историей, как и во многих других странах. Часть Священной Римской империи до 1806 года, Австрия затем стала частью Германской Конфедерации. Позже он стал частью Германской республики, после окончания Первой мировой войны, когда распалась монархия.

С тех пор Австрия усердно работала над созданием четкого представления о себе и своем народе. Австрийцы могут официально говорить по-немецки, но большинство его жителей идентифицируют себя как австрийцы, а не как немцы, при этом 91,1% населения идентифицируют себя как этнические австрийцы.

Австро-баварский

Австро-баварский язык, на котором говорят в общей сложности 13 миллионов человек, можно услышать в немецкой земле Бавария, Швейцарии, Италии и Венгрии, а также в Австрии. В Австрии на нем говорят более семи миллионов человек.

Язык возник у баварцев, германского племени с герцогством, которое распространилось из современной Баварии в части Австрии в раннем средневековье. Со временем баварцы и их язык достигли Дуная и Альп, поэтому австро-баварский язык получил такое географическое распространение, как сегодня.

Интересно, что австро-баварский язык не имеет письменной орфографии, несмотря на то, что де-факто является национальным языком Австрии. На самом деле это название охватывает множество диалектов, которые заметно различаются по мере путешествия с севера Австрии на юг.

Алеманнский

Другой неофициальный язык Австрии, алеманнский, на котором говорят около 300 000 жителей страны. Язык происходит от алеманнов, группы германских племен с берегов Верхнего Рейна, и на нем говорят в Швейцарии, Германии, Лихтенштейне, Франции, Италии, США и Венесуэле, помимо Австрии. Всего на алеманнском языке говорят около десяти миллионов человек, хотя лишь небольшой процент из них проживает в Австрии.

Как и австро-баварский, алеманнский язык охватывает группу диалектов верхненемецкого языка. Язык имеет заметные немецко-швейцарские влияния. Его письменная форма восходит по крайней мере к шестому веку, когда он был идентифицирован в написании надписей Старшего Футарка.

Сегодня не в настроении читать? Сохраняйте спокойствие и продолжайте смотреть это видео.

На скольких языках говорят в Австрии?

На каком языке говорят в Австрии? Это не просто история о немцах, австро-баварцах и алеманнах. Отнюдь не! Австрия также является домом для говорящих на боснийском, хорватском, чешском, венгерском, польском, цыганском, итальянском, сербском, словацком, словенском, турецком и идише (исторически, по крайней мере, для последнего). Носители этих языков, как правило, живут в определенных регионах, в то время как Австрия также является домом для ряда иностранных языков, включая стандартный немецкий, английский, французский и итальянский. Мы рассмотрим пару из них более подробно.

Английский

Внушительные 73% населения Австрии говорят по-английски. Фактически, Австрия занимает седьмое место из 63 стран в индексе владения английским языком Education First, причем австрийцы в каждой возрастной группе превосходят средние общеевропейские показатели по уровню разговорного английского. Это связано с тем, что язык широко преподается в школах, а дети регулярно обучаются английскому языку с семи лет и старше.

Интересно, что существует заметный гендерный разрыв, когда речь идет о владении английским языком в Австрии: Индекс владения английским языком показывает, что австрийские женщины гораздо более компетентны в английском языке, чем австрийские мужчины. Размер этого гендерного разрыва больше, чем в большинстве стран Европы.

Турецкий

Языки в Австрии включают несколько языков меньшинств, из которых турецкий является наиболее распространенным. В общей сложности 2,3% населения Австрии говорят на турецком языке, а турки являются второй по величине этнической группой страны после австрийцев.

Политика правительства 1964 года заложила основу для процветания турецкого языка в Австрии. Эта инициатива побудила турецких «гастарбайтеров» приехать в Австрию для работы в экспортной и строительной отраслях. Это сработало, как и предполагалось, и сегодня в Австрии проживает от 350 000 до 500 000 человек турецкого происхождения.

Сербский

После турецкого сербский язык является вторым по распространенности языком меньшинств в Австрии. Всего на нем говорит 2,2% населения Австрии. Как и турки, сербы были завербованы в Австрию в качестве гастарбайтеров в 1960-х годах, что привело к значительному всплеску иммиграции. Предыдущие волны сербской иммиграции в Австрию уже имели место, особенно в начале 19 века, но именно инициатива правительства 1964 года привлекла тысячи рабочих.

Сегодня в Австрии проживает более 122 000 сербских граждан, в то время как реальное количество людей сербского происхождения, проживающих в Австрии, может достигать 500 000 человек.

Боснийец

Австрия столкнулась с притоком боснийцев в результате боснийской войны в 1990-х годах, хотя многие боснийцы прибыли в Австрию еще в 19 веке. Около 1,9% населения Австрии говорит на боснийском языке, причем группы говорящих проживают в районах Граца, Линца, Вены и Зальцбурга.

Словенский

Говорящие на словенском языке в Австрии в основном сосредоточены в Каринтии, где он имеет статус официального языка. Всего на нем говорят около 0,3% австрийцев. Интересно, что каринтийские словенцы являются признанным меньшинством в Австрии, где они пользуются особыми правами и позитивными действиями.

Венгерский

В то время как только около 1000 человек в Бургенланде в Австрии говорят на венгерском языке, этот язык заслуживает особого упоминания из-за исторических связей между Австрией и Венгрией после правления Австро-Венгерской империи после окончания Второй мировой войны. .

Основные языки по регионам 

В Австрии язык и регион в некоторых случаях идут рука об руку, в то время как другие языки более распространены. Например, на немецком и австро-баварском языках говорят на большей части территории страны, как и на английском. Тем не менее, алеманнский и некоторые языки меньшинств страны имеют очень разные региональные профили. Давайте посмотрим на некоторые из них.

Алеманнские носители в Австрии

Важный неофициальный язык Австрии, алеманнский язык, на котором говорят австрийцы, которые в основном проживают в западной земле Форарльберг, а также в тирольском районе Ройтте, исторической области в Альпах, которая простирается от северной Италии до западной Австрии.

В Форарльберге, самой западной федеральной земле Австрии, проживает более 370 000 человек. Это единственная из провинций Австрии, где не говорят на австро-баварском языке. Форарльберг граничит со Швейцарией, Лихтенштейном и Германией, где также проживают алеманнцы.

Говорящие на турецком языке в Австрии

Самый распространенный из языков меньшинств в Австрии. Турецкий широко распространен среди турок, проживающих в Вене, но не только в столице. Нижняя Австрия, Форарльберг, Верхняя Австрия и Тироль также являются домом для значительных групп населения, говорящего по-турецки.

Сербско-говорящие в Австрии

Сербско-говорящие в Австрии разбросаны по нескольким регионам. В Вене проживает значительное количество людей сербского происхождения, в то время как известные сербоязычные общины также можно найти в регионах Зальцбург и Грац.

На каком языке нужно говорить в Австрии?

Когда дело доходит до поездки в Австрию, изучение языка на самом деле не должно быть слишком высоко в вашем списке приоритетов, хотя это предположение зависит от того, на каком языке вы говорите.

Разговорные языки

Поскольку три четверти австрийцев могут общаться на английском языке, благодаря тому, что в стране уделяется большое внимание изучению этого языка в школе, есть много людей, которые могут общаться с англоговорящими туристами на их родном языке.

Это особенно актуально для крупнейших городов Австрии и самых популярных туристических районов, где англоговорящие посетители могут чувствовать себя уверенно, что могут эффективно общаться, даже если они не могут говорить по-немецки больше, чем несколько слов. Такое широкое использование английского языка подчеркивает его статус как одного из самых полезных языков для изучения в 2020 году. 

Конечно, те, кто говорит по-немецки, также смогут относительно легко общаться в Австрии. Хотя стандартный немецкий и австрийский немецкий действительно различаются (и значительно различаются, когда речь идет об определенных региональных акцентах), носители стандартного немецкого языка должны быть в состоянии настроить свой слух на местный диалект и поддерживать разговор без особых проблем.

Официальные письменные языки

Хотя в Австрии широко распространен английский язык, он не имеет там официального статуса. Вместо этого в официальных сообщениях, вывесках и т. д. используется немецкий язык, поскольку он является основным языком Австрии.

Несмотря на то, что и австро-баварский, и алеманнский языки являются важными (хотя и неофициальными) языками в Австрии, общение на обоих, как правило, происходит в устной, а не в письменной форме. Вместо этого в качестве официального письменного языка используется немецкий.

Заключение

Австрия — интересная страна, которую стоит рассмотреть под микроскопом, когда речь идет о языках, речи и письме, используемых в ее провинциях. Родным языком большинства его жителей является либо немецкий, либо австро-баварский, а алеманнский язык также является важным языком.

Страна также является домом для богатого лоскутного одеяла языков меньшинств, с карманами носителей, разбросанных по ее регионам. Некоторые из этих языков (например, турецкий и сербский) попали в Австрию в основном благодаря экономическим факторам. Другие языки (например, боснийский) пришли в Австрию в основном из-за политических и исторических факторов.

Большинство австрийцев говорят по-немецки, а значительная часть населения также говорит на австро-баварском языке. Кроме того, почти три четверти австрийцев свободно говорят по-английски. В этом сочетании языков у бизнес-переводчиков есть много возможностей хорошо зарабатывать.