Русско-Индийский разговорник

Прочитав эту статью, наверняка теперь Вы сможете легко сориентироваться, находясь в отпуске в Индии, а подобрать тур Вам поможет HOT TOUR!

Приветствия, общие выражения
Здравствуйте	Намаскар
До встречи	Пхир милеге
До свидания	Намасте, алвида!
Большое спасибо!	Саб кучх ке лие дханьявад!
Извините	Маф (кшама) киджийе
Я не говорю на хинди	Джи нахи, нахи болта
Как вас зовут?	Апка кья нам хай?
Меня зовут…	Мера нам… хай
Да	Ха
Нет	Нахи
Когда был построен Тадж-Махал?	Тадж-Махал таб бана та?
В Индии удивительная природа	Индиа ме пракрити бахут сундер хэ
Говорим на хинди с юмором
Скажите, это питьевая вода?	Киа е линэ ка пане хэ?
Где в вашем ресторане туалет?	Йаха пе тойлет каха хэ?
У вас есть средство от расстройства кишечника?	Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ?
А где здесь туалет в европейском понимании этого слова?	Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ?
Как мне найти доктора?	Доктор каха пе милинге?
Вы уверены, что вы доктор?	Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ?
Это лекарство мне не помогает	Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ
Меня потрогал прокаженный	Лепер не нуджхе чуа хэ
Спасибо, мне хуже	Джаниабад мирахал бурахэ
Я хочу заказать переправку тела в Россию	Муджэ лаш ко Раша беджна хэ
Я тебя люблю (м)	Майм тумхайм бахут чахата хум
Я тебя люблю (ж)	Майм тумсэ бахут чахати хум
Цифры и числа
Один	Ек
Два	До
Три	Тин
Четыре	Чар
Пять	Пач
Шесть	Чхах
Семь	Сат
Восемь	Атх
Девять	Нау
Десять	Дас
Двадцать	Бис
Тридцать	Тис
Сорок	Чалис
Пятьдесят	Пачас
Тысяча	Хазар
Миллион	Дас лакх, милиян
Магазины, гостиницы, аэропорт
Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию…	Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай
Нет ли номера подешевле?	Кучх саста вала камра милега?
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане	ай хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга
Очень вкусно	Бара мазедар хай
Я хочу купить карту города	Май нагар ка накша кхаридна чахта ху
Где станция (метро)?	Тьюб ка стейшн каха хай?
Где остановка автобуса?	Бас стап каха хай?
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся	Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай
Где можно купить сувениры?	Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Можно примерить?	Кья май йах капра?
Сколько это стоит?	Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень дорого	Бара махага хай
Уступите в цене	Бхав кучх кам киджийе

→ %d0%b7%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%81%d1%82%d0%b2%d1%83%d0%b9%d1%82%d0%b5

Пример переведенного предложения: Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций. ↔ जब याकूज़ा ने देखा कि ८०-आदि के दौरान पैसा उधार लेना और कमाना कितना आसान था, तब उन्होंने कंपनियाँ बनायीं और भूसंपत्ति और मूलधन सट्टेबाज़ी में कूद पड़े।

• Glosbe Translate

• Google Translate

+ Добавить перевод Добавить

В настоящее время у нас нет переводов для %d0%b7%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%81%d1%82%d0%b2%d1%83%d0%b9%d1%82%d0%b5 в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

• да здравствуют

  चिरंजीव

• да здравствует

  चिरंजीव

• здравствуй

  नमस्कार · नमस्ते · सत श्री अकाल · सत्य · सलाम · हलो · हेलो

Добавить пример Добавить

Склонение Основа

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

जब याकूज़ा ने देखा कि ८०-आदि के दौरान पैसा उधार लेना और कमाना कितना आसान था, तब उन्होंने कंपनियाँ बनायीं और भूसंपत्ति और मूलधन सट्टेबाज़ी में कूद पड़े।

jw2019

Сейчас мне 83 года, и 63 из них я провела в полновременном служении.

आज मैं 83 साल की हूँ और मैंने 63 से भी ज़्यादा साल पूरे समय की सेवा में बिताए।

jw2019

В настоящий 83-й год правления Царства, возглавляемого Иисусом, некоторые, возможно, думают, что сейчас как раз период замедления.

क्योंकि हम यीशु के राज्य शासन के ८३वें साल में हैं, शायद कुछ लोगों को लगे कि हम अभी विलम्ब की अवधि में हैं।

jw2019

82 помещается в 500 — Хорошо, давайте посмотрим.

82 560 में चला जाता है — खैर, चलो देखते हैं.

Сестра заключила: «От человека, которому почти 80 лет, невозможно ожидать слишком многого.

वह यह कहते हुए बात का निचोड़ निकालती है: “एक ऐसे व्यक्ति से जो लगभग ८० का है, एक व्यक्ति ज़्यादा उम्मीद नहीं कर सकता।

jw2019

Живое шоу продолжается около 80 минут.

फिल्म की अवधि 80 मिनट है।

WikiMatrix

Во всем мире Свидетели Иеговы стали „сильным народом“. Их объединенное всемирное собрание по численности превосходит население не менее 80 отдельно взятых государств мира».

संसार-भर में, यहोवा के गवाह “एक सामर्थी जाति” बने हैं—संख्या में एक संयुक्त विश्वव्यापी कलीसिया के तौर पर संसार के कम-से-कम ८० स्व-शासित राष्ट्रों की वैयक्तिक जनसंख्या से अधिक।’

jw2019

Новое назначение в 80-летнем возрасте

अस्सी की उम्र में कार्य-नियुक्ति बदली

jw2019

Когда я впервые прибыл в Государственный департамент, я был поражен, когда я получил организационную схему, и у меня был 82 сотрудника, напрямую подчинявшихся Канцелярии Государственного секретаря, мне – 82 сотрудника.

जब मैं स्टेट डिपार्टमेंट में आया था, मैं संगठन चार्ट को देखकर हैरान रह गया था कि सेक्रेटरी के कार्यालय को प्रत्यक्ष रिपोर्ट करने वाले 82 लोग थे, मुझे रिपोर्ट करने वाले – 82 लोग।

translations.state. gov

6 умножить на 82 равно 12, плюс 1.

6 82 बार 12, प्लस 1 है.

Например, одно из их рассуждений звучало так: род живет примерно 70—80 лет, и люди этого рода должны быть достаточно взрослыми, чтобы вникнуть в значение Первой мировой войны и других событий, поэтому можно в целом вычислить, насколько близок конец.

उदाहरण के लिए, एक दलील यह दी गयी है कि एक पीढ़ी ७० या ८० साल की हो सकती है, जिसके लोग इतनी उम्र के हैं कि वे प्रथम विश्व युद्ध और अन्य घटनाओं के महत्त्व को समझ पाएँ; इस तरह हम कुछ हद तक अनुमान लगा सकते हैं कि अंत कितना निकट है।

jw2019

В них проходили подготовку 81 тыс. человек.

लगभग 81,000 लोगों ने स्थल का दौरा किया था।

WikiMatrix

В одном исследовании было отмечено, что на 4 % увеличился риск для мужей, которые курят менее 20 сигарет в день, и на 81 % для мужей, которые курят больше 20 сигарет в день.

पति पर किये गये अध्ययन ने पाया कि हर दिन 20 से कम सिगरेट पीने वाले पतियों में 4% का खतरा है जबकि हर दिन 20 से ज्यादा सिगरेट पीने वाले पतियों में 81% जोखिम बढ़ जाता है।

WikiMatrix

Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.

मैं किमची की भमि — कोरिया में पैदा हुई: अर्जेंटाइना में बड़ी हुई, जहाँ मैंने इतना गाय का मांस खाया है की अब मैं ८० प्रतिशत गाय बन गयी हूँ| और मेरी शिक्षा अमेरिका में हुई, जहाँ मुझे मूंगफली के मक्खन की लत पड़ गयी है

ted2019

3 Моисею было 80 лет.

3 मूसा की उम्र 80 साल थी।

jw2019

В результате любезного интереса со стороны зрелых христианских взрослых людей многие «сироты» превратились в уравновешенные семейные главы (Псалом 81:3).

(यशायाह ३२:१) एक प्रौढ़ मसीही वयस्क द्वारा दिखाई गई प्रेममय रुचि के परिणामस्वरूप कई “अनाथ” व्यक्ति एक संतुलित पारिवारिक प्रधान बन गए हैं।—भजन ८२:३.

jw2019

На встречу пришло 82 человека, в том числе и губернатор Баия-душ-Тигриш.

और उस भाषण को ८२ लोगों ने सुना जिनमें बॉईआ डूस टीगराश का मुख्य प्रशासक भी था।

jw2019

Сегодня старейшине, который навестил помазанника, уже 80 лет, и он с теплотой вспоминает чувство юмора, а также верность того брата.

आज, वह मसीही प्राचीन 80 की उम्र पार कर चुका है और जब भी वह उस अभिषिक्त भाई को याद करता है, तो उसे उसका मज़ाकिया अंदाज़ और उसकी वफादारी याद आती है।

jw2019

А вот что написала Светлана, которая живет в Уссурийске — городе, расположенном в 80 километрах к северу от Владивостока: «Совсем недавно я начала читать журналы „Пробудитесь!“

व्लाडवास्टाक से करीब 80 किलोमीटर उत्तर में बसे शहर, यूसुरीस्क की रहनेवाली स्वेतलाना ने लिखा: “हाल ही में मैंने प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! पत्रिकाएँ पढ़नी शुरू की हैं।

jw2019

В согласии со Своим намерением наш небесный Отец поступает подобным образом и в установленное время решает, что действительно является лучше всего для нас и для других (Псалом 83:9, 12; сравни Аввакум 2:3).

एक समान तरीक़े में, अपने मामलों का समय और मक़सद के कारण, हमारा स्वर्गीय पिता हमारे लिए और दूसरों के लिए क्या सचमूच उचित है निर्धारित करते हैं।—भजन ८४:८, ११; हबक्कूक २:३ से तुलना करें.

jw2019

Мое предложение приняли, несмотря на то, что 80 процентов служащих банка курят.

मेरा सुझाव स्वीकार किया गया जबकि ८० प्रतिशत कर्मचारी धूम्रपान करते थे।

jw2019

83 Ангел ведет Петра; крепость Антония, где, возможно, содержали под стражей Петра.

83 पतरस को एक स्वर्गदूत जेल से छुड़ाकर ले जा रहा है; पतरस को जहाँ कैद किया गया था वह जगह शायद एन्टोनिया गढ़ है।

jw2019

Такая деятельность наряду с масштабной подготовкой учеников, которую в те ранние годы проводили многие верные миссионеры, заложила прочное основание для прекрасного роста, наблюдаемого в Перу: число Свидетелей возросло с 283 в 1953 году до более 83 тысяч сегодня.

ऐसी कार्यवाहियों के साथ उन शुरूआती सालों में कई वफादार मिशनरियों के बड़े पैमाने पर चेला बनाने के काम ने ऐसी ठोस बुनियाद डाली, जिसकी वजह से आज पेरू में बहुत ही अच्छी बढ़ोतरी हुई है। सन् 1953 में साक्षियों की संख्या 283 थी और वह बढ़कर आज 83,000 से भी ज़्यादा हो गयी है।

jw2019

В духовной бодрости он встретил свой 80-летний юбилей.

वो समारोह उनका विलंबित 80वां जन्मदिन समारोह बन गया।

WikiMatrix

Из них 81 человек был 65 лет и старше.