Близкие, но разные. Чем на самом деле Иран отличается от Ирака? | История | Общество
«Как правильно писать — Иран или Ирак?» — так звучит старая отечественная шутка. Но для многих в мире это действительно проблема. Не все даже в состоянии твердо усвоить, что речь идет о двух разных государствах, а не об одном.
Да чего уж там, самые высокопоставленные персоны мировой политики путают не только Иран с Ираком, но и обоих вместе с Украиной. Экс-президент США Джордж Буш-младший в мае 2022 года, взявшись осуждать Россию, неожиданно вышел на самого себя и принятое им решение о вторжении в Ирак: «И единоличное решение одного человека начать абсолютно неоправданное и жестокое вторжение в Ирак… ой, то есть на Украину… ну и в Ирак тоже… мне 75, чего вы хотите…»
Так чем же все-таки отличается Иран от Ирака и как в этом разобраться тем, кто не погружен постоянно в ближневосточные проблемы?
Отличие первое. Название
Привычная уху созвучность обманчива — происхождение слов «Иран» и «Ирак» отличается кардинально.
Самоназвание иранцев — «ирани» — существует много столетий, хотя вплоть до XX века во всем мире Иран называли Персией, а местных жителей, соответственно, персами. Поэтому когда в сказках речь заходит о персидских чудесах, речь идет о чудесах Ирана.
Откуда же взялось название Персия? Это связано с греческой традицией. Первые греческие историки название области Парс на берегу Персидского залива перенесли на все государство и его жителей. А поскольку влияние греческой культуры в мире было велико, Персия стала Персией. Изменить это положение вещей удалось только в 1935 году, когда власти страны обратились в Лигу Наций и добились официального признания названия «Иран». Хотя в самом Иране слово «Персия» сегодня воспринимается как часть истории и культуры государства.
На территории современного Ирака, в Междуречье, возникла одна из первых великих цивилизаций древнего мира. Наряду с Египтом описанная история человечества начиналась в царствах Шумера и Аккада. Но нынешнее название появилось гораздо позднее.
В VII–VIII веках территории на берегах Тигра и Евфрата были захвачены арабами, у которых в языке было слово العراق al-ʿIrāq, что означает «берег, побережье».
Если Иран сохранял свою независимость на протяжении многих веков, то территория Ирака находилась под властью различных империй вплоть до окончания Первой мировой войны. Но даже после распада Османской империи провозглашенное Королевство Ирак еще более десятилетия оставалось под управлением Великобритании. Полную независимость Ирак обрел лишь в 1930-х годах.
Отличие второе. Религия
Для европейцев понятно одно — и в Ираке, и в Иране исповедуют ислам. Но все, мягко говоря, не так просто. В Иране после Исламской революции Исламская Республика, в рамках которой государственной религией объявлен ислам шиитского толка.
Шииты и сунниты — две самые большие группы приверженцев ислама, и, если не погружаться в теологические дискуссии, различия между ними можно условно сравнить с различиями между католиками и православными. Шииты составляют до пятой части от общего числа мусульман в мире, и Иран является главным оплотом шиитов в мире. В самом Иране шиитами являются до 85 процентов населения страны, при этом допускается существование и деятельность других религиозных течений. К суннитам относятся до 9 процентов жителей Ирана, христианами являются около 4 процентов.
После вторжения США и свержения режима Саддама Хусейна в иракской политике стали доминировать шиитские партии, в то время как ранее ключевые посты находились в руках суннитов.
Курды, несмотря на то, что большинство из них исповедуют ислам суннитского толка, держатся обособленно в рамках автономии и мечтают о независимости.
Рост влияния шиитов в политике Ирака привел к сближению с Ираном на почве общих религиозных ценностей, однако в целом в стране ситуация остается сложной, ибо конфликты между религиозными группами бывают крайне жесткими.
Отличие третье. Война между собой
Задолго до современных потрясений, в 1980-х годах, между Ираном и Ираком произошел масштабный вооруженный конфликт, растянувшийся на восемь лет.
Исламская революция 1979 года в Иране напугала весь мир, а особенно соседний Ирак, власти которого опасались, что у них самих местные шииты поднимут восстание. Помимо всего прочего, между странами существовали неурегулированные территориальные споры, что и послужило формальным предлогом к началу боевых действий.
Лидер Ирака Саддам Хусейн в ту пору опирался на поддержку США, поскольку Вашингтон был крайне уязвлен антиамериканской риторикой новых иранских властей. При этом Хусейн умудрялся активно сотрудничать и с СССР, что тоже неудивительно — ведь духовный лидер Ирака аятолла Хомейни, именовавший США «Большим Сатаной», роль «Малого Сатаны» отводил Советскому Союзу.
22 сентября 1980 года без объявления войны Ирак вторгся в Иран, захватив часть территории, однако не сумев развить успех. Конфликт оказался не коротким, а затяжным. К лету 1982 года иранские войска отбили утраченные территории, но боевые действия и не думали прекращаться.
В итоге после восьми лет противостояния, потеряв сотни тысяч человек убитыми и до 1,5 млн на двоих ранеными, в 1988 году Ирак и Иран завершили войну вничью. Общие финансовые потери Ирана и Ирака составили примерно 1 трлн долларов.
Отличие четвертое. Размеры территории и населения
Иран и Ирак достаточно существенно отличаются друг от друга по занимаемой территории и числу граждан. Территория Ирана 1 648 195 квадратных километров, что является 17-м показателем в мире, в то время как Ирак занимает 437 072 квадратных километров (58-е место в мире). В Иране, согласно имеющимся сведениям, проживают более 81 млн человек, в то время как население Ирака оценивается примерно в 44 млн человек.
При этом в отличие от 1980-х годов Иран выступает не в качестве противника, а в качестве одного из главных экономических партнеров Ирака.
Отличие пятое. Спорт
Несмотря на то, что спорт культивируется в обеих странах, в этой сфере перевес Ирана над Ираком очевиден. За всю историю Ирака был всего лишь один олимпийский призер — тяжелоатлет Абдул Вахид Ази на Играх-1960 в Риме завоевал бронзовую медаль. На счету спортсменов Ирана в общей сложности 76 олимпийских медалей (24 золотых, 23 серебряных и 29 бронзовых). Только с последней Олимпиады в Токио иранцы привезли 3 золотые, 2 серебряные и 2 бронзовые награды. Последнюю четверть века олимпийцы Ирана стабильно выходят на старт и Зимних Олимпиад, хотя там им отличаться еще не приходилось. Ирак, в отличие от соседей, в зимних Олимпиадах участия не принимал.
Похожая картина и в футболе. Сборная Ирана трижды выигрывала Кубок Азии, постоянно находится в призерах данного турнира и регулярно выступает на чемпионатах мира. Ирак в финальной стадии чемпионата мира играл один раз в 1986 году, а в Кубке Азии сумел добиться единственного триумфа в 2007 году.
17 неожиданных названий жителей разных стран и городов
Баку, 17 апреля, АЗЕРТАДЖ
Если вы не знаете, как правильно назвать жителей тех или иных зарубежных городов и стран, то у вас пробел не в географии, а в знании катойконимов. Например, коморка — это не только небольшое помещение, но еще и женщина с Коморских островов. Омчане живут в городе Мценске, а вот в Омске местных жителей называют омичами.
АЗЕРТАДЖ со ссылкой на AdMe.ru проверил, как правильно называть людей из разных стран и городов, и оказалось, что это не всегда легко.
1. Жительницы Ирака — иракши
Женщин в Иране называют иранками, но в соседнем Ираке гражданок страны правильно называть иракшами.
2. В Тонго живут тонганки, а в Того — тоголезки
Название жителей этого государства в Западной Африке происходит от официального названия страны — Тоголезская Республика.
3. Жители российского города Торжок — новоторы
В древности город назывался Новым Торгом, а люди, которые проживали на этой местности, были новоторами.
Старинное слово было решено использовать и после переименования города.
4. Сарды — население острова Сардиния
По одной из гипотез, народ, проживающий на этом средиземноморском острове, получил свое название в честь Сардо — легендарной лидийской женщины из города Сарды в Западной Анатолии (территория Турции).
5. На Мадагаскаре живут малагасийцы
Происхождение названия местных жителей связано с древним малагасийским языком, на котором говорит население острова. А непосредственно топоним «Мадагаскар» имеет неместное происхождение, так как название было придумано европейцами. Известно, что Марко Поло в своих трудах первым упоминает название Madageiscar, которое является неудачной транслитерацией названия сомалийского порта Могадишо, с которым венецианский путешественник перепутал остров.
6. В Ливерпуле — ливерпудлианцы и мерсисайдцы
Еще одна вариация названия местных жителей — мерсисайдцы — происходит от графства Мерсисайд на западе Англии, в которое входит Ливерпуль и другие города по обеим сторонам устья реки Мерси.
7. Тверяки — население Твери
Наиболее распространены названия «тверяки», «тверяк», «тверячка». Также в некоторых словарях существуют еще такие варианты, как «тверич» и «тверичанин».
8. Туркусцы — жители Турку
В этом финском городе местных жителей принято называть туркусцами или абовцами, так как старинное шведское название этого населенного пункта — Або, что переводится как «живущие вдоль реки».
9. Конголезки — гражданки Демократической Республики Конго
Название жительниц Республики Конго происходит по тому же принципу, что и еще одного африканского государства — Тоголезской Республики, где местных женщин называют тоголезками.
10. В Косово проживают косовары
Косоварами чаще всего себя называют косовские албанцы. А вот косовские сербы иногда называют себя косовцами. Такие слова в настоящий момент используются в СМИ, чтобы подчеркнуть, что речь идет именно об албанских или косовских сербах, хотя наиболее распространенное слово для описания людей, проживающих в республике, — именно «косовары».
11. Жительницы африканского Кот-д’Ивуара — ивуарийки
Берег Слоновой Кости — так с французского языка переводится название африканского государства Кот-д’Ивуар, а местных жителей называют ивуарийцами.
12. Эмиратовки — девушки из Объединенных Арабских Эмиратов
Жителей этого государства на Ближнем Востоке называют в честь 7 эмиратов, из которых состоит страна.
13. Жители норвежского Осло — ословцы
По одной из версий, название столицы Норвегии означает «устье Ло» — реки, которая здесь когда-то протекала. А местных жителей правильно называть не «ослинцы», а «о́словцы».
14. Жительницы Подгорицы — подгорки
Название столицы Черногории — Подгорицы — означает «область ниже Горицы». А Горица — это название маленького холма недалеко от города. Местных жительниц здесь называют подгорками, а мужчин — подгорцами.
15. Маршалловки — жительницы Маршалловых островов
Микронезийское государство в Тихом океане названо в честь британского капитана Джона Маршалла, который одним из первых европейцев исследовал архипелаг в 1788 году.
Местных жителей здесь правильно называть «маршалловцы».
16. Манкунианцы — жители Манчестера
Название жителей английского Манчестера связано с названием первого поселения, которое возникло в 79 году на месте римского укрепленного лагеря Манкуниум.
17. Монегаски — население Монако
Коренные жители Монако называют себя монегасками в честь древнего греческого племени, которое обитало на территории будущего княжества.
При обнаружении в тексте ошибки, надо ее выделить, нажав на клавиши ctrl + enter, и отправить нам
Как вы называете иракцев? В основном Абу
Мир|Как вы называете иракцев? В основном Абу
https://www.nytimes.com/1996/12/26/world/what-do-you-call-iraqis-mostly-abu.htmlРеклама
Продолжить чтение основной истории См. статью в исходном контексте от
26 декабря 1996 г., раздел A, страница 10Купить репринты рупий
Об архиве
Это оцифрованная версия статьи из печатного архива The Times до начала публикации в Интернете в 1996 году.
Чтобы сохранить эти статьи в первоначальном виде, The Times не изменяет, не редактирует и не обновляет их.
Иногда в процессе оцифровки возникают ошибки транскрипции или другие проблемы; мы продолжаем работать над улучшением этих архивных версий.
Чтобы правильно обратиться к иракцу, неплохо знать больше, чем его имя.
Возьмите Салама, 39-летнего водителя. Поскольку его первенца зовут Али, его правильно называют Абу Али, или отцом Али, следуя обычаю, который стоит с ног на голову в русском подходе, при котором Борис Н. Ельцин, как сын Николая, становится Борисом. Николаевич.
Но в Ираке это только начало.
До рождения Али Салама звали Абу Ахмед, что означает отец Ахмеда, хотя он вовсе не был отцом. Его бездетный друг Халид был и до сих пор известен как Абу Валид. И к тому времени, когда он достигнет своего позднего подросткового возраста, юный Али станет Абу Хусейном.
Запутался? Вполне возможно, особенно если вы не были постоянным слушателем одной из самых популярных радиопрограмм Ирака, которая вот уже 26 лет транслируется под названием «Ваше имя — ваш адрес».
«Это заняло у меня годы и годы, чтобы, наконец, почувствовать, что я понимаю, как работает система», — сказал Зухейр аль-Кайси, ведущий программы, и добавил с гордостью: «Иракцы любят кунию». kunia, арабское слово, которое невозможно перевести, остается частью многих арабских обществ. Палестинец или сириец, как правило, известен близким друзьям как Абу своего старшего сына; их жены, в свою очередь, известны как Ум. В Египте, где более богатые горожане теперь избегают этой практики, Абу и Ум все еще находят отклик в разговорах бедняков.
А поскольку часто предполагается, что палестинец назовет своего первого сына в честь своего отца, к сыну Мухаммеда, в свою очередь, можно обращаться как к Абу Мохаммеду еще до рождения внука.
Но иракцы, по словам ученых, стали применять кунию гораздо шире, чем кто-либо другой, и обычные иракцы могут наизусть цитировать пары. Многие лгут корнями в исламской истории, как знакомыми, так и косвенными.
Например, начиная с 20-летнего возраста каждый Мухаммед также является Абу Джассимом, потому что сына Пророка Мухаммеда звали Джассим.
Каждый Али — это Абу Хусейн, потому что зять Пророка Али назвал своего сына Хусейном.
Каждый Омар будет называться Абу Хаттаб в честь сподвижника пророка Мухаммеда, второго халифа Омара бин аль-Хаттаба. И каждый Тарик известен как Абу Зияд, в честь Тарика ибн Зияда, великого мусульманского завоевателя Испании.
То, что сейчас является Багдадом, более 500 лет было столицей исламской империи, с 8-го по 13-й век, по этой причине г-н Кайси, радиоведущий, который также является известным филологом, и другие эксперты здесь приводят в качестве объяснения того факта, что имена с религиозными корнями остаются необычайно распространенными.
Но куния на самом деле восходит еще к доисламским племенам Аравийского полуострова, согласно шейху Джалалу аль-Ханафи, религиозному лидеру, автору восьмитомного словаря разговорного языка Багдада.
«Арабские племена считали социально неприемлемым называть мужчин или женщин напрямую по имени без прикрас, — сказал шейх Ханафи, — и Ирак сохранил многие из этих племенных традиций».
Практика стала таковой. глубоко укоренилось, что иракцы даже используют синонимы или играют в словесные игры, чтобы создавать кунии для имен, не имеющих религиозного значения.
Человека по имени Хуссам, классическое слово для обозначения меча, можно было бы назвать Абу Саифом, исходя из более разговорного слова, обозначающего оружие. Человека по имени Асад, или лев, можно было бы назвать Абу Сарханом, используя более поэтичное слово для обозначения зверя.
В руках иракцев даже современные имена, мало что значащие или вообще ничего не значащие, могут с незначительной перетасовкой трансформироваться, так что Фарис, например, становится Абу аль-Фаварес. Поскольку в Ираке по-прежнему преобладают мужчины, куниа, назначаемые иракским женщинам, как правило, менее сложные, хотя для незнакомца по-прежнему считалось особенно неприличным обращаться к женщине по имени.
Однофамилец дочери Пророка, Фатимы, будет известен как Ум Захра, имя, под которым также была известна Фатима.
Но чаще женщины известны по именам своих старших сыновей, даже если их первенцы — девочки.
«В обществе с сильными семейными узами для иракца важно, чтобы его идентифицировали как отца или мать кого-либо», — сказал шейх Ханафи в беседе во дворе мечети Аль-Хулафа в центре Багдада. . «Это вопрос традиций, — сказал он.
Во время турне по Ближнему Востоку Остин ведет переговоры с ИГИЛ, партнерство с иракскими лидерами > Министерство обороны США > Новости Министерства обороны
Министр обороны Ллойд Дж. Остин III вчера посетил Ирак для встреч с лидерами в Багдаде и Эрбиле в рамках многодневной поездки по Ближнему Востоку, чтобы подтвердить обязательства США в регионе.
Поездка включает остановки в Иордании, Израиле, Египте и Ираке.
Утром Остин встретился в Багдаде с премьер-министром Ирака Мохаммедом Шайа аль-Судани и министром обороны Ирака Табитом аль-Аббаси.
Там Остин вновь подтвердил американо-иракское стратегическое партнерство и подчеркнул приверженность США обеспечению безопасного, стабильного и суверенного Ирака.
Секретарь также подтвердил приверженность США и коалиции консультированию, оказанию помощи и предоставлению возможностей иракским силам безопасности по приглашению правительства Ирака, чтобы обеспечить окончательное поражение ИГИЛ — также называемого ДАИШ.
«Мы глубоко привержены обеспечению того, чтобы иракский народ мог жить в мире и достоинстве, в безопасности и с экономическими возможностями для всех», — сказал Остин после встречи. «Наше оборонное сотрудничество против ИГИЛ является ключевой опорой наших двусторонних отношений, и Соединенные Штаты по-прежнему привержены этой борьбе в поддержку безопасности Ирака и безопасности всего региона».
Всего несколько лет назад, по словам Остина, члены группы были разбросаны по всему Ираку, угрожая как иракцам, так и стабильности всего региона. По его словам, США собрали глобальную коалицию из 80 стран, чтобы победить ИГИЛ.
«Эта коалиция ответила на просьбу суверенного правительства Ирака работать вместе с ними, чтобы победить этого безжалостного врага-террориста», — сказал Остин.
06:20
Министр обороны Ллойд Дж. Остин III беседует с передвижной прессой в Багдаде после встречи с премьер-министром Ирака Мохаммедом Шайа аль-Судани, 7 марта 2023 г. Необъявленный визит министра в Ирак также включал остановку в Эрбиле для встречи с лидерами Курдистанская область.
В рамках этой коалиции Остин сказал, что более 50 000 квадратных километров Ирака были освобождены от ИГИЛ, и более 4,5 миллионов иракцев больше не боятся влияния ИГИЛ.
«Мы продолжим прислушиваться к нашим партнерам и сплотимся вместе с ними в этой борьбе», — сказал Остин. «Мы продолжим использовать профессионализм дипломатов коалиции, экспертов по оказанию помощи и военных бойцов, а также невероятных профессионалов миссии НАТО здесь. Мы продолжим повышать оперативную совместимость между нашими союзниками и партнерами и будем продолжать работать для достижения этой цели. миссию вместе.
Остин заявил, что американские войска готовы продолжить свою работу в Ираке при неизменном согласии иракского правительства.
«Эти силы действуют в небоевой, консультационной, вспомогательной и вспомогательной роли для поддержки возглавляемой Ираком борьбы с терроризмом», — сказал он. «Это критически важная миссия, и мы гордимся тем, что поддерживаем наших иракских партнеров».
Помимо обсуждения текущих операций, Остин сказал, что он также обсудил с премьер-министром Ирака важность будущих партнерских отношений — не только между США и Ираком, но и между Ираком и его партнерами в регионе.
«Мы по-прежнему верим, что более тесная интеграция Ирака с его арабскими партнерами в регионе обеспечит повышение стабильности, безопасности и процветания», — сказал Остин. «И это принесет дивиденды не только иракским гражданам, но и всем жителям региона. Поэтому я с нетерпением жду продолжения консультаций с нашими уважаемыми иракскими партнерами, продвижения наших общих интересов и улучшения жизни иракского народа. .»
Позже в тот же день Остин вылетел на север, чтобы встретиться с президентом иракского Курдистана Нечирваном Барзани.
Во время этого визита Остин поблагодарил президента за пешмергу, курдский термин, обозначающий боевую группу, за вклад в усилия по разгрому ИГИЛ.
Двое мужчин также обсудили, среди прочего, угрозы стабильности иракского Курдистана и предпринимаемые усилия по объединению и повышению профессионализма его сил в партнерстве с Соединенными Штатами.
После встречи Остин публично признал вклад пешмерга в операцию по разгрому ИГИЛ.
«Работая вместе, Соединенные Штаты и Ирак, включая иракский Курдистан, добились больших успехов в восстановлении суверенитета Ирака», — сказал Остин. «Позвольте мне приветствовать неоценимый вклад в эту борьбу курдских пешмерга в составе иракских сил безопасности».
Остин снова подчеркнул приверженность США миссии по разгрому ИГИЛ и Ираку.
«Вооруженные силы США готовы остаться в Ираке по приглашению правительства Ирака для поддержки возглавляемой Ираком борьбы против ИГИЛ», — сказал он. «Мы рады, что можем поддержать ваши силы и защитить иракский народ».