Африка что это: Африка — география, население, страны, регионы континента

Содержание

Африка — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

А́ф-ри-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -Африк-; окончание: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. название части света и континента (материка), расположенного между Средиземным морем, Атлантическим океаном и Индийским океаном ◆ Хотя я и знал по описаниям, что А́фрика, не исключая и южной оконечности, изоби́лует песками и горами, но воображение рисовало мне тёмные дебри, прию́ты львов, тигров, змей. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»», 1855 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Всё так легко узнаваемо: вот Америка, вот А́фрика, вот Мадагаскар, Персидский залив, Гималаи, Байкал, Камчатка. Константин Феоктистов, «Траектория жизни», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см.
    Список литературы)
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
  1. континент, материк, часть света
Гипонимы[править]
Меронимы[править]
  1. Северная Африка, Западная Африка, Центральная Африка, Восточная Африка, Южная Африка

Родственные слова[править]

Список всех слов с корнем «африк-»
  • этнонимы: африканер, африканец, африканка, южноафриканец, южноафриканка, афроамериканец, афроамериканка, афророссиянин, афророссиянка
  • имена собственные: Африкан
  • фамилии: Африканов
  • топонимы: Африка, Южная Африка, Южно-Африканская Республика, Центральноафриканская Республика, Центральноафриканская Империя
  • пр.  существительные: африкаанс, африкандер, африканизм, африканист, африканистика, африканистка, африкантроп, афроцентризм, афроцентрист, афроцентристка, панафриканизм
  • прилагательные: африкаанский, африкандерский, африканский, африкантропский, внутриафриканский, восточно-африканский, западно-африканский, межафриканский, палеоафриканский, панафриканский, северо-африканский, среднеафриканский, трансафриканский, центральноафриканский (центрально-африканский), южно-африканский
  • наречия: по-африкаански, по-африкански, африкански, по-афроамерикански, по-южноафрикански

Этимология[править]

Происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции). Русск. современное Африка заимств. через нем. Afrika. Между тем др.-русск., ст.-слав. АфрикиІА — то же (Супр.) — прямо из греч. Ἀφρική. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Анаграммы[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Ед. Африка
Ед. об. Африка
Ед. суб. Африка
Мн. Африка
Мн. сов. Африка
Числ. Африка
Зв.

Существительное, неизменяемое.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. Африка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции).

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Существительное.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. Африка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции).

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. Африка Африке
Р. Африке Африка
Д. Африки Африкама
В. Африку Африке
Зв.
Африко Африке
Тв. Африком Африкама
М. Африки Африкама

Африка

Существительное, женский род.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

Африка ◆ У Африки се наласи пустиња Сахара.

Гиперонимы[править]

континенат

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции).

Морфологические и синтаксические свойства[править]

А́фрика

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. Африка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции).

«Африка — это наркотик»: как украинец объехал весь континент и безумно его полюбил

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Украинский путешественник Константин Симоненко посетил все 54 африканские страны. Наиболее запоминающимся он называет путешествие в Сомали, сравнивая эту поездку с полетом на Марс

Украинский путешественник Константин Симоненко в 2018 году стал первым украинцем, который посетил все страны мира. Всего их 193, а 54 расположены в Африке, которая является далеко не самым легким континентом для путешественников.

Одни африканские страны — политически стабильны и успешно развиваются, туда можно ездить на фотосафари или экзотические острова с великолепными пляжами, другие — раздирают многолетние военные конфликты, а люди живут там на грани нищеты. Однако, несмотря на сложность путешествий по Африке, огромные расстояния и опасности, украинский путешественник побывал не только в популярных среди туристов странах, но и в таких нестабильных, как Южный Судан и Сомали, и полюбил этот континент до глубины души.

Константин Симоненко рассказывает BBC News Украина, почему еще не раз будет возвращаться в Африку, какие интересные места этого континента могут поразить украинских путешественников, как готовиться к путешествиям и сделать их максимально безопасными, чтобы получить массу положительных впечатлений.

Каждый найдет в Африке свое любимое место

BBC News Украина: Почему стоит ехать в Африку?

Константин Симоненко: Это как слетать на другую планету. Это как контрастный душ, по сравнению со всем, к чему мы привыкли, знаем и считаем нормальным. Это другая культура, быт, менталитет, история. Иногда это совершенно неизведанная, смертельно опасна и полная адреналина территория. А иногда это великолепная природа, удивительные животные и самобытные племена.

Мы почему-то считаем, что есть какая-то одинаковая территория под названием Африка. Часто говорим — как в Африке. Однако это огромный континент, где расположены 54 совершенно разных независимых государства. Одни успешны, другие голодают, одни создали атомное оружие (речь идет о ЮАР, которая проводила ядерные испытания, но в 1993 году отказалась от всех разработок. — Ред.), а другие до сих пор живут как в каменном веке и являются сторонниками культа Вуду. Многие говорят, что Африка — как наркотик — один раз приедешь сюда и уже никогда не перестанешь возвращаться.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Африка — очень разнообразна. Так, например, выглядит улица в Кейптауне (ЮАР)

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

А так выглядит здание в оригинальном африканском стиле в Буркина-Фасо, где очень развита архитектура с «народными мотивами»

Что касается опасностей, то большая часть из них преувеличены. Если, конечно, в стране не происходит вооруженный конфликт. Обычно, если соблюдать элементарные правила разумной осторожности, ничего плохого с вами не случится.

BBC News Украина: Какие места стоит увидеть в Африке в первую очередь?

Константин Симоненко: Если честно, я не очень люблю всякие рейтинги по странам. Это все очень субъективно, ведь одному нравится настоящая африканская экзотика, другому — животные и природа, третьем хочется, чтобы адреналина побольше было. Но я попробую как-то подытожить.

Для любителей природы и животных однозначно нужно посетить три главных природных парка в Африке — парк Крюгера в ЮАР, парк в Дельте реки Окаванго в Ботсване и Масаи-Мара в Кении.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Такого красавца Константин увидил в парке Крюгера

Особенно рекомендую Масаи-Мара, кроме большой пятерки африканских животных, там можно увидеть быт местных масаи, причем, если договориться, то можно посмотреть реальный быт, а не туристические деревни. Они живут там, как и 100, и 200 лет назад — в глиняных домиках и пьют коровье молоко с кровью.

Для любителей каких-то знаковых природных мест — водопад Виктория, причем обязательно посмотреть его и со стороны Замбии, и со стороны Зимбабве. Кстати, в города Ливингстон и Виктория Фоллс, которые расположены прямо у водопада, есть прямые рейсы из Европы. Украинцам визу ставят прямо в аэропорту, причем можно поставить специальную KAZA визу, которая будет действовать и в Замбии, и в Зимбабве.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Водопад Виктория Фоллс — одно из самых красивых мест Африки

Кроме того, в Виктории Фоллс есть замечательные и уникальные аттракционы. Можно нырнуть в клетке в пруд, заполненный огромными аллигаторами, можно прогуляться по бушу (зарослям с низкими деревьями и кустами. — Ред.) вместе со львиным прайдом.

Безусловно, стоит побывать на мысе Доброй Надежды. Еще в детстве я зачитывался легендами о смелых путешествия мореплавателей, которые смогли обогнуть мыс Доброй Надежды. Мало кто представляет, где этот мыс, но почти все слышали о нем. Так вот, мыс расположен в 70 километрах от Кейптауна. Сам мыс производит удивительное впечатление: это огромная каменная игла, которая простирается в океан. Здесь постоянно дуют очень сильные ветры из Антарктики.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Вид на мыс Доброй Надежды

Обогнув этот мыс, корабли, направлявшиеся из Европы, поворачивали и шли на юго-восток по более спокойным водам Индийского океана. Мыс Доброй Надежды, по сути, был самым опасным участком путешествия, пройдя который мореплаватели могли вздохнуть спокойно.

Ну, если уж вы добрались до Мыса Доброй Надежды, то безусловно стоит потратить несколько часов и посетить Мыс Игольный. Именно здесь географически сливаются вместе Индийский и Атлантический океаны.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Долина Омо в Эфиопии — одно из самых интересных туристических мест на континенте

Для любителей истории и этнографии — долина Омо в Эфиопии. Долина считается одним из самых труднодоступных мест на африканском континенте, поэтому сюда не добрались ни колонизаторы, ни местные власти, ни прогресс. Это удивительное место, где компактно проживают 16 аутентичных африканских племен, которые сохранили свою традиционную культуру и первобытный образ жизни.

Они не признают над собой никакой власти, не платят налогов и не знают ни одного закона, но подчиняются традициям, которые установили их предки тысячи лет назад. У них полностью отсутствует письменность, всю информацию о себе и окружающем мире они передают из поколения в поколение устно. Вы наверняка видели фотографии африканцев с тарелками в губах и ушах, это как раз и есть племя мурси с долины Омо.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Женщины из племени мурси поражают

BBC News Украина: А в какие страны отчаянный путешественник может посетить с семьей?

Константин Симоненко: Точно стоит показать своим родным ЮАР, Кению и Намибию. Все три страны достаточно безопасны и удобны для начинающего путешественника.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Кейптаун завораживает многих путешественников

ЮАР — это фантастическая страна. Здесь мой любимый город в Африке — Кейптаун, куда я готов возвращаться бесконечное количество раз. Здесь можно нырнуть к белым акулам и поиграть с ручным гепардом. Именно с ЮАР я рекомендую начать знакомство с Африкой.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

В Кейптауне можно погладить милых животных

В Кении стоит свозить родных в парк Масаи-Мара.

Намибия — это уникальное место, где сходятся огромные дюны горячей пустыне Калахари и холодные воды Атлантического океана.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Намибия — одна из самых безопасных для туристов стран Африки с прекрасными пейзажами. Национальный парк Намиб-Науклуфт ночью

Для меня лично главным потрясением было Сомали. Поездка в Сомали — это не знакомство с какими-то достопримечательностями или красотами природы, их здесь нет. Это полет на Марс или Плутон. Это совершенно неизведанная, смертельно опасная и полная адреналина территория.

Я шел по улицам разрушенного города среди руин некогда прекрасных итальянских имений, а навстречу — полуголые местные жители тащили на плечах тигровых акул, а дети с помощью огромных ножей обрабатывали черепах. Слева и справа от меня шли автоматчики в шлепанцах и с гранатами. Я чувствовал себя космонавтом. Но родных я бы туда точно не повез.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

«Поездка в Сомали — это полет на Марс или Плутон. Это совершенно неизведанная, смертельно опасна и полная адреналина территория»

BBC News Украина: Вы посетили Эритрею, которая достаточно закрыта от мира и даже загадочна. Насколько эта страна интересна для туристов?

Константин Симоненко: Эритрея — одна из самых интересных и одновременно практически неизвестных у нас стран. Это одна из немногих африканских стран, не уничтожившая, а наоборот сохранившая наследие колонизаторов. Почти все знаковые здания в Асмаре были построены итальянцами в 1920-1940 годах, и они отлично сохранились.

Во время своего господства итальянцы превратили Асмару в полигон для своих архитектурных фантазий. Здесь соединились и модерн, и футуризм, и ар-деко. Причем эритрейцы, несмотря на тяжелое экономическое положение, поддерживают все здания в прекрасном состоянии.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Асмара — чистый красивый город, где прекрасно сохранилась архитектура времен итальянского господства

Здесь можно сходить в действующий с 1930-х годов кинотеатр — там до сих пор крутят кино раз в неделю. Это практически сеанс с детства. Стрекочет проектор, на большом белом экране мелькают полосы от склеивания пленки. Где еще такое увидишь?

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

В столице Эритреи можно сходить построенный во времена Муссолини кинотеатр, где до сих пор демонстрируют пленочные фильмы

А какие здесь кафе! В Асмаре лучший кофе на африканском континенте. Говорю это с полной уверенностью. Что-что, а кофе делать их итальянцы хорошо научили. А какая здесь божественная выпечка!

В то же время Эритрея достаточно закрыта и крайне милитаризирована. Сухопутные границы Эритреи закрыты со всеми прилегающими странами, кроме Судана. Здесь введена всеобщая воинская обязанность, причем в армию идут и мужчины, и женщины. Дает о себе знать многолетняя война за независимость против Эфиопии.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

«В Эритрее — лучший кофе на континенте», — считает Константин Симоненко

Кроме того, люди, пришедшие к власти после провозглашения независимости, не меняются с 1993 года. Здесь полностью отсутствует демократия и свобода слова. Абсолютно во всех рейтингах Эритрея входит в пятерку стран с минимальной свободой слова.

Но туристы чувствуют себя здесь в полной безопасности. Местные жители — очень дружелюбны. Всегда улыбнутся, кивнут. Криминала практически не бывает. Визу украинцу получить достаточно легко, местные турагентства делают специальные разрешения для получения визы по прилету в аэропорт Асмары. Конечно, существуют нюансы. Например, иностранцы не могут выехать за пределы столицы без специального разрешения Министерства туризма. Но с другой стороны, я это разрешение получил прямо на месте в течение двух часов.

Автор фото, Www. konstantin.travel

Підпис до фото,

Кладбище советской военной техники в Эритрее — место, ставшее наиболее популярным среди туристов

А молодежь уезжает за лучшей жизнью, и я их понимаю. Поскольку против Эритреи были введены санкции за притеснение свободы слова и демократических принципов, эритрейцам проще получить статус беженца на Западе и легализоваться в странах с большим благосостоянием.

BBC News Украина: Когда говорят об Африке, в основном вспоминают континентальные страны. А островные территории, насколько они интересны?

Константин Симоненко: Островные государства в Африке однозначно не менее интересны. И если Мадагаскар достаточно изучен украинскими путешественниками, то другие островные государства не так хорошо известны.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Константин настоятельно рекомендует путешественникам посетить остров Реюньон с его великолепными пейзажами

А ведь есть замечательная страна Кабо-Верде, которую мы больше знаем под названием Острова Зеленого Мыса. Страна совершенно непохожа на остальную часть Африки — здесь чисто, великолепная природа, горы, леса. Португальцы инвестируют сюда большие средства, поэтому здесь есть инфраструктура для туризма, и здесь безопасно.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Кабо-Верде — одно из островных государств, заслуживающих внимания туристов, куда легко можно попасть рейсом из Португалии

Я бы очень рекомендовал обратить внимание на французские территории в Африке, так называемые заморские департаменты. Прежде всего, это остров Реюньон, который является частью Франции. Здесь и вулканы, и леса, и водопады. Правда, украинцам придется получать специальную французскую визу, на заморские территории безвизовый режим не распространяется.

Несправедливо, на мой взгляд, обходят вниманием островное государство Сан-Томе и Принсипи. Это маленькое государство в Африке располагается на двух крошечных островах. Когда-то эти острова были крупнейшим поставщиком какао и кофе в Европу. Здесь самый вкусный шоколад, который я когда-либо ел. Причем туристам разрешают посмотреть, как готовят шоколад, можно даже лично поучаствовать в процессе приготовления.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Константин вспоминает, что на Сан-Томе и Принсипи попробовал самый вкусный в своей жизни шоколад

BBC News Украина: В каких странах Африки вас больше всего впечатлили архитектура и местные ремесла?

Константин Симоненко: Если откровенно, архитектура — не самая сильная сторона Африки, но посмотреть все равно есть что.

Вы знаете, что крупнейшая в мире христианская церковь расположена именно в Африке? Это Собор Пресвятой Девы Марии Мира в столице Кот-д’Ивуара, в городе Ямусукро (Базилика Нотр-Дам-де-ла-Пэ занесена в Книгу Рекордов Гиннеса как самый большой христианский собор в мире. — Ред.).

Местные жители шутят, что во всем Ямусукро и окрестностях не найдется столько католиков, сколько вмещает этот храм. Собор посвятил сам Иоанн Павел II в 1990 году.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Самый большой в мире христианский храм — собор Пресвятой Девы Марии Мира в столице Кот-д’Ивуара

Есть и творения современных местных архитекторов. Например, в Буркина-Фасо, которое я очень люблю. В столице Буркина-Фасо Уагадугу все здания строят по типовым проектам местных архитекторов. Здесь и здания, и памятники, и просто жилые дома — все разные, все уникальные и все с африканскими мотивами.

Мне особенно запомнился памятник на площади кинематографистов, где проходит ежегодный африканский кинофестиваль. На первый взгляд, вроде бы просто нагромождение геометрических фигур, а если присмотреться — коробки с кинопленками.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Монумент на площади кинематографистов в столице Буркина-Фасо Уагадугу

Ремесла развиты практически в любой африканской стране. Красивые и самобытные вещи здесь делать умеют.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Народные умельцы в Африке не устают удивлять. Этот слоник в Конго — их работа

BBC News Украина: Если говорить о гастрономических прелестях, блюда местной кухни вам очень понравились?

Константин Симоненко: Тут все очень субъективно, конечно. Прежде всего, это инджера — национальное блюдо в Эфиопии, Джибути и Эритрее. По сути это печеный блин из кислого теста. Блин выкладывают на огромное блюдо и в центр высыпают начинку — тушеную козлятину, карри, кусочки баранины, овощное рагу и т.д. Едят блюдо просто — отрывают куски от блина и захватывают начинку. Тесто кислое и невкусное, но сытное, а начинка придают тесту вкус. Мне понравилось.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Инджера — одно из самых популярных африканских блюд

Мне нравится ямс — это клубень, напоминающий огромный вытянутый картофель. По вкусу он также напоминает картофель, и по калорийности такой же питательный. Я бы сравнил ямсовую кашу с вкусным картофельным пюре, только она немного слаще и более клейкой консистенции.

Еще одно африканское блюдо — кассава. Это тоже клубень, похожий на ямс и по форме и вкусу, только поменьше размером. Из кассавы делают муку. Сначала плод чистят и растирают в ступке, затем помещают под пресс, чтобы отжать воду, а потом жарят на сковородке. Из этой муки выпекают замечательные лепешки или пирожки.

Есть множество видов различных супов на основе пальмового масла. Разновидностей супов очень много, существует множество вариантов, характерных для того или иного региона и племени. Основа, как я говорил, — пальмовое масло. Внешне напоминает наше облепиховое масло. Начинкой супа может быть и рыба, и мясо, и улитки, а чаще всего и то, и другое, и третье.

И, конечно же, в странах, имеющих выход к океану, стоит попробовать рыбу. Когда свежепойманную рыбу при вас готовят на открытом огне, и через полчаса она уже в тарелке, поверьте — у нас такого не попробуешь.

А вот, что мне совершенно не понравилось — саранча, всякие виды личинок и копчёная свиная кожа, которую во многих странах Африки считают деликатесом.

Безопасность на первом месте

BBC News Украина: А как сделать путешествие максимально безопасным и полезным? Прежде всего, в каких странах лучше передвигаться исключительно с гидом из местных или с вооруженной охраной?

Константин Симоненко: С охраной в Африке я перемещался только один раз — в Сомали. Но там это действительно необходимо, поскольку даже территория столицы не контролируется правительством.

Еще один раз мне дали охрану в принудительном порядке в Сомалиленде (непризнанное международным сообществом государственное образование на территории Сомали. — Ред.). Там это политика правительства — каждому туристу предоставляют охранника для выезда за пределы столицы, хочет он того или нет.

Автор фото, Www. konstantin.travel

Підпис до фото,

В Сомалиленде — самопровозглашённом и непризнанном международным сообществом государстве на севере Сомали относительно безопасно. Однако здесь к туристам в принудительном порядке приставляют охранника, например для посещения пещер Лаас Гааль, где сохранились наскальные рисунки, которым 7-10 тысяч лет

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Петроглифы в пещерах Лаас-Гааль — главная туристическая достопримечательность Сомалиленда (северной части Сомали)

Во всех остальных странах получалось обходиться без вооруженной охраны.

Где-то не ездил в те районы, в которые не надо было, иногда договаривался с местными, иногда помагал авторитет гидов, которые меня сопровождали. Ведь можно попасть в какую-то деревню с кучей автоматчиков за спиной, а можно просто подойти сначала к вождю деревни, поговорить с ним уважительно, сделать несколько подарков или просто дать денег и получить от него эффективную защиту и покровительство. Мне больше нравится второй подход.

А вот что касается гидов — я целиком и полностью: «за!». Местные гиды позволят вам попасть туда, куда бы вы в жизни не проникли. Покажут, а главное расскажут те нюансы, которые вы никогда не узнали бы. Если вы находитесь не в англоязычных странах, это еще и ваши уши и язык. Я бы гидов брал во всех странах Африки, кроме развитых, вроде Кении, Намибии, Марокко или ЮАР.

BBC News Украина: Как вы вообще изучаете ситуацию в странах перед поездкой?

Константин Симоненко: Нужно крайне серьезно относиться к изучению актуальной информации о стране, в которую вы собираетесь поехать, причем наиболее актуальной: чем более свежая информация, тем лучше. Ведь во многих странах ситуация меняется молниеносно. Обычно, за месяц до поездки я начинаю ежедневно отслеживать местные и мировые новостные агентства по конкретной стране, чтобы понять, насколько там безопасно, чего следует избегать и так далее.

Причем я стараюсь найти именно местные информационные ресурсы. В идеале какие-то сайты для экспатов на английском. Они обычно наиболее быстро реагируют на ситуацию и наиболее правдивы. Кроме того, обязательно советуюсь со своими коллегами-путешественниками.

За годы путешествий у меня сложились отношения с такими же «безумными» со всех уголков нашей планеты, и я в любое время суток могу спросить: «Коллеги, подскажите, что сейчас происходит в этой стране?»

BBC News Украина: Многие туристы любят фотографировать все вокруг. Где лучше этого не делать?

Константин Симоненко: Это очень интересная тема. В некоторых африканских странах с фотографированием действительно бывают большие проблемы. Причем в каждой стране проблема имеет разные корни. Это могут быть либо предрассудки, желание заработать на туристе денег, религиозные причины или паранойя.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

В Мавритании Константин попытался сфотографировать рыбаков на побережье океана, в ответ в него полетели камни. Помогло вмешательство гида

Суеверия — это самый неприятный вариант из всех, поскольку самый непредсказуемый. Первый раз я столкнулся с агрессивным проявлением этого явления в Мавритании. Я попытался сфотографировать рыбаков на пляже и в ответ мне запустили камень в голову. В Мавритании местные верят, что фотографируя человека, я тем самым «отнимаю у него душу». Не знаю, как они это себе представляют, но реально в это верят. Вообще, это довольно распространенное верование в Африке, особенно в мусульманских странах.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

В Чаде только дети фотографировались охотно

У меня однажды состоялся очень показательный диалог со старейшиной одной деревни в Чаде, где фотографировать людей вообще крайне трудно. Я спросил его, почему такое негативное отношение к фото. Ведь они смотрят фильмы, там снимаются замечательные актеры, богатые и успешные. Душа у них на месте, и никто их не проклинал. Или взять, к примеру, президента Чаду Идриса Деби, его фотографии висят на каждом шагу, и с ним тоже все в порядке.

Ответ меня крайне удивил.

«Я понимаю, когда снимают свадьбы, чтобы похвастаться украшениями невесты и количеством гостей. Я понимаю, когда делают фотографию на паспорт. Но зачем и для чего фотографировать незнакомых тебе людей на улице или на рынке? Непонятно! А если не понятно, то опасно и подозрительно. Нормальным людям такое в голову не придет», — сказал старейшина.

Вот такая логика. И ничего ты этому человеку, который не умеет ни писать, ни читать, не докажешь.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Ганвье — популярный среди туристов поселок на воде в Бенине. Но если вы захотите сфотографировать местных, за это придется заплатить

Второй вариант — это желание заработать на туристе.

Например, в Бенине в деревне на воде Ганвье местные категорически отказываются попадать в объектив фотоаппарата бесплатно. Причем протестуют очень громко. Очень часто приходится слышать от местных: «Вот ты потом эти фотографии продашь National Geographic, заработаешь миллионы, а мне что?»

Или другой яркий пример — долина Омо в Эфиопии, где живут знаменитые мурси. У них вообще четкая цена — за каждое фото по 5 биров (это примерно 4 гривны 30 копеек. — Ред.) каждому мурси, попавшему в кадр. И попробуй не расплатится, не выпустят из села, а Калашниковы там у каждого.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Старые Калашниковы представители племени мурси используют во время церемоний. И чтобы намекнуть туристам, что за фото нужно платить

Вариант похуже — когда деньги за фото требуют не местные бедняки, а представители властей. Например, в Экваториальной Гвинее для того, чтобы фотографировать на улице, нужно получить специальное разрешение министерства туризма. Однако всем абсолютно плевать на это разрешение.

Стоит навести фотоаппарат, и к тебе тут же подойдет представитель власти, ткнет в живот ржавым автоматом и скажет, что ты только что сфотографировал стратегический оборонный объект. Вопрос обычно решается «штрафом» на месте.

Автор фото, Getty

Підпис до фото,

Калашниковы в долине Омо есть и у женщин

Или более проблематичный вариант — когда у местных реальная паранойя. Здесь военные или полицейские не хотят денег, здесь все гораздо хуже. Они действительно считают, что вы фотографируете со злым умыслом. В основном военные в Африке не всегда представляют, что такое туризм и почему эти странные белые фотографируют все подряд.

С религиозными причинами все просто и понятно — не надо фотографировать женщин без их согласия, или не надо фотографировать, когда человек молится.

Всегда уточняйте у гида или у местных, можно ли фотографировать. Обычно тебе подскажут, что это не очень интересное здание фотографировать не надо, поскольку это полицейский участок.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Труднее всего Константину дались фото в Экваториальной Гвинее — местные силовики на каждом шагу пытались «штрафовать» за это. Впрочем, несколько замечательных фото все-таки удалось сделать

Если вы фотографируете людей, лучше делать это не демонстративно. Ну и если у тебя просят за это деньги, здесь выбирать надо — платить или воздержаться от фотографий.

С военными всегда нужно быть вежливыми, если тебя поймали, лучше сразу предложить удалить фотографию, это обычно помогает.

BBC News Украина: Где на этом континенте лучше кушать? Мои знакомые, которые работают в Африке, например, пишут, что на рынках пища более безопасна, чем в ресторанах.

Константин Симоненко: То, что работает в одной стране, точно не сработает в другой. В каждой из них у местных жителей есть свое понимание гигиены и санитарии. В ЮАР или Кении можно есть в любом заведении. А в Западной и Центральной Африке, например, санитария и гигиена в нашем понимании этих слов вообще не существуют.

Поэтому для тех, кто только начал путешествовать и не всегда понимает нюансов, я бы рекомендовал и жить, и питаться в отелях для иностранцев. Там придерживаются хотя бы базовых принципов санитарной безопасности, иначе бы они стали банкротами.

Также надо четко понимать, что метаболизм европейцев и местных жителей совершенно разный. Местные, например, спокойно пьют воду из-под крана, для нас же она равна яду.

Возьмем, например, такую ​​замечательную страну, как Центральноафриканская республика. Здесь практически нет холодильников, поскольку местное население просто не может их себе позволить, и электричество здесь есть не везде и далеко не всегда. На жаре, когда в тени +40, любые мясные продукты портятся буквально за час. В местном ресторане вы не знаете, какое мясо вам принесут.

Автор фото, Www.konstantin.travel

Підпис до фото,

Крокодилы — не самая большая опасность Африки. Впрочем, эти гамбийские крокодилы не съели Константина, потому что их всю жизнь кормят рыбой

Причем злого умысла у местных «рестораторов» может и не быть. То, что местный съест и переварит, у нас вызовет жесткое отравление. На рынке же единственный способ держать мясо в неиспорченном виде — держать его живым. Если вы заказали курицу с рисом, курицу убьют и запекут в вашем присутствии. Мясо просто не успеет испортиться. То же касается и рыбы.

Бывало, что я питался в кафе возле рынков. Никогда не было отравлений. Но всегда лично осматривал кухню: из чего готовят, как готовят. Смотрел на общую культуру приготовления, чистоту кастрюль, какую воду берут. Всегда предупреждал, чтобы хорошо термически обрабатывали. Но просто сказать, что в Африке автоматически безопасно есть на рынках — я не могу.

BBC News Украина: Как сохранить свое здоровье во время таких путешествий? Какие прививки нужно делать?

Константин Симоненко: Повторюсь, что самый большой яд в Африке — вода. Не пища и не насекомые — вода, вот основной источник отравлений, заражений и вообще проблем. Нефильтрованная вода в Африке смертельно опасна, в ней содержатся болезнетворные микробы и вирусы, о которых вы даже и не слышали. Никогда, ни при каких условиях, не пейте небутилированную воду. Питьевая вода должна быть в бутылке с четкой маркировкой, пробка должна быть запаяна, а еще лучше, чтобы пробка была обтянута специальным пластиковым колпачком.

Конечно, у вас должна быть здоровая паранойя в вопросе гигиены. Быстро выработается рефлекс — поздоровался с кем, прокатился в автобусе, посмотрел сувениры на местном рынке — помой руки или обработай антисептиком.

Прививки для таких стран нужно делать обязательно, чтобы не говорили «умные статьи» из интернета. У меня стандартный набор необходимых прививок для Африки от гепатита, столбняка, желтой лихорадки, менингита, холеры и тифа.

Обязательная прививка от желтой лихорадки, без нее вас просто не пустят в большинство африканских стран. Всегда надо точно знать, находитесь ли вы в малярийной зоне. Если малярийная, я обычно принимаю специальные профилактические препараты. Малярия — это крайне неприятное заболевание.

В общем, не все так страшно. За все 10 лет путешествий по Африке и других частях мира я серьезно заболел только один раз — отравился в Бурунди: три дня температура была под 40, а спасли меня антибиотики из аптечки.

10 самых безопасных и красивых стран Африки — Блог OneTwoTrip

Африка — второй по населённости континент, здесь живут более 1,1 миллиарда человек: огромное количество народностей, языков и культур. Среди конфликтных и бедных стран есть и вполне мирные, безопасные и интересные для туристов. Многим путешественникам знакомы такие страны как ЮАР, Марокко, Тунис и Египет. А о том, где можно приятно провести время южнее Сахары мы расскажем в этой статье.

Пожалуй, самое неожиданное в этом списке государство — Сьерра-Леоне, которое не так давно в течение десяти лет раздирала гражданская война. Однако, начиная с 2002 года, в Сьерра-Леоне произошли серьёзные изменения и сегодня оно уже входит в число миролюбивых стран по данным Глобального индекса безопасности (GPI). Сьерра-Леоне считается одним из наиболее религиозно толерантных государств в мире, а продолжительность жизни местного населения составляет 57 лет, что неплохо по африканским меркам.

В Сьерра-Леоне много прекрасных природных заповедников, таких как дождевой лес Гала или Национальный парк Аутамба-Килими, чистых пляжей на побережье Атлантики, а её столица Фритаун — старейший город в Западной Африке.

Лидер по безопасности на африканском континенте. Связано ли это с тем, что миролюбие и спокойствие — одна из главных черт и народа тсвана, и бушменов, или же с тем, что ботсванцы понимают, какой экономический вклад вносят туристы, но так или иначе здесь очень низкий уровень преступности.

Никто, правда, не обещает, что на вас не нападут бабуины, поэтому во время сафари рекомендуется не кормить этих воинственных обезьян и даже не улыбаться им. Вообще животных в Ботсване очень много; например, здесь живет самая большая популяция слонов в мире.

Одним из популярных туристических аттракционов, наряду с сафари в пустыню Калахари и посещением национальных парков, ещё с 30-х годов прошлого века считается поиск древних сокровищ, спрятанных от колонизаторов в пещерах Гчвихаба. Клад до сих пор никто не нашёл, но сами пещеры с удивительными сталактитами длиной до 10 метров, стоят того, чтобы ради них поехать на север страны.

В 2008 году Гана была определена Глобальным индексом безопасности как самая безопасная страна Африки и с тех пор удерживает верхние строчки в этом рейтинге. В стране редки внутренние конфликты и с соседями у неё мирные отношения. К туристам здесь относятся очень дружелюбно и говорят с ними на английском — это официальный язык Ганы.

Здесь можно посетить многочисленные заповедники со слонами, антилопами, обезьянами и прочим экзотическим зверьём, побывать в развалинах замков и крепостей Кейп-пост и Эльмина, занесённых в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и провести время на чистых малолюдных пляжах.

Эта страна на Юго-Западе Африки — оазис стабильности и безопасности на неспокойном чёрном континенте. Она достаточно поздно (в 1878 году) была открыта европейцами, быстро вышла из всех внутренних и внешних конфликтов и сейчас является одной из самых богатых африканских стран.

Здесь находится самая древняя пустыня на земле — Намиб, легендарный Берег Скелетов, множество национальных парков, место падения крупнейшего метеорита Хоб, второй по величине после Колорадского каньон и многое другое.
Не пропустите: 15 самых космических мест на Земле

В Намибии неплохие автомобильные трассы, а туристический поезд The Desert Express курсирует между столицей Виндхук и курортным городом Свакопмунд, делая по пути остановки в особенно примечательных местах.

Уганду и GPI, и общественное туристическое мнение считают безопасной для иностранцев страной. Возможно, это связано с тем, что здесь не принято, чтобы торговцы и зазывалы приставали к людям, возможно из-за того, что доля городского населения в стране — всего 13%, а основные достопримечательности находятся не в деревнях.

Туристам в Уганде нужно успеть увидеть очень многое: один из самых старых в Африке национальный парк королевы Елизаветы, ботанический сад Энтеббе, где снимали первый фильм про Тарзана, горную цепь Рувензори — скорее всего, именно их древние египтяне называли Лунными горами. Здесь занимаются парусным спортом на озере Виктория и рафтингом на Ниле, который берёт своё начало именно в Уганде.

Если местные жители здесь не причиняют особых беспокойств туристам, то с животными нужно быть осторожными, особенно если видите слониху со слонёнком. Кстати, Уганда расположена на главном миграционном маршруте северных птиц: орлы, кукушки, ласточки, коршуны и многие привычные нам пернатые зимуют именно здесь.

Кабо-Верде или Острова Зелёного Мыса — архипелаг возле западного побережья Африки. Спокойствие, умиротворенность, относительная чистота и приемлемый уровень сервиса (в местный туризм вкладываются европейские компании) ожидают туристов здесь, на родине известной певицы Сезарии Эворы.

На островах достаточно живописных ландшафтов: потухших вулканов, горных цепей, где можно заняться трекингом, цветущих лугов, в которых стоит просто прогуляться. Но главная особенность Кабо-Верде, это, конечно, океан — он используется на полную мощность: начиная от пляжей с чёрным вулканическим песком, продолжая погружениями к местам кораблекрушений и заканчивая виндсёрфингом, школы которого есть на каждом острове, но особенно славиться ими остров Сал.

Кения, страна племени масаев и визитная карточка настоящей африканской природы, очень красива, приветлива и туристически развита. Гора Кения — вторая на континенте по высоте после Килиманджаро. По всей стране можно наблюдать за косяками мигрирующих птиц, а вид на высочайшую гору Африки (Килиманджаро находится в Танзании) из кенийского парка Амбоссели, возможно, даже лучше, чем вид с самой горы.
Смотрите также: Очарование Африканского континента. Волшебная Кения

Жители Танзании приветливы и улыбчивы, но, как и везде, путешественникам не стоит терять бдительность — грабителей здесь хватает. Но в Танзании всё равно много туристов, которые едут сюда без опаски. Здесь, на родине Фредди Меркьюри, есть на что посмотреть.

Во-первых, вулкан Килиманджаро, к вершине которого ведут многочисленные туристические тропы. Во-вторых, остров Занзибар — курортное место, где расположен основанный арабами ещё в IX веке красивейший Каменный город. Отсюда отправляются в туры за специями, во время которых можно настрогать корицы и попробовать незнакомые пряности. Во-третьих, знаменитый национальный парк Серенгети, который занимает огромную площадь и где живут более трёх миллионов крупных диких зверей.

В-четвёртых, биосферный заповедник Нгоронгоро, расположенный в колоссальном (21 км в диаметре) кратере потухшего вулкана. В нём обитает около 25 тысяч разных животных и здесь самая высокая концентрация хищников во всей Африке.

Мадагаскар — это отдельный материк в миниатюре: настолько он не похож ни на Африку, ни на какое другое место на земле. Здесь удивительные ландшафты, а 80% обитающих животных и растений больше нигде не встречаются.

На острове много природных парков и охраняемых зон. Самый большой заповедник Цинги-де-Бемараха, который как и многие другие внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Страна богата красивыми пляжами; традиционно считается, что купаться на западном побережье безопаснее — там меньше акул.
Взгляните на это: 6 туристических мест, которым грозит опасность исчезновения

Зимбабве — одно из самых популярных туристических направлений в Африке: именно здесь, на границе с Замбией находится знаменитый водопад Виктория. В Замбии, кстати, туристов меньше, поэтому тем, кто предпочитает более уединённую обстановку, рекомендуют любоваться чудом природы там.
Это точно стоит увидеть: Самые удивительные места для купания в мире

В Зимбабве очень хорошо работает природоохранная структура и животных здесь необычайно много даже для Африки, поэтому в некоторых местах разрешена охота (почти везде на континенте уже запрещена).

Кроме бесчисленных национальных парков здесь есть и уникальный исторический объект — каменные руины Большого Зимбабве: языческого храмового комплекса, построенного более тысячи лет назад.

Туристам, собирающимся в путешествие в Африку, обязательно нужно делать все прививки, их список обычно есть на сайте посольств. Даже в те страны, для поездки в которые вакцинация не обязательна, необходимо взять противомалярийные таблетки, причём начать принимать их ещё до поездки. Категорически запрещено употреблять сырую воду даже для чистки зубов.

Собираетесь в путешествие? Не забывайте про страховку!
Источник: africaranking.com

«Африка – это колыбель мировой цивилизации»

«Научная Россия» побеседовала с директором Института Африки РАН, членом-корреспондентом РАН Ириной Абрамовой о перспективах Африканского континента на мировой арене

В каких научных отраслях Россия и Африка могут эффективно сотрудничать? Что заставляет молодых людей изучать африканскую экономику, культуру, политику и языки? Почему Африку называют «колыбелью мировой цивилизации»? На эти и многие другие вопросы в рамках интервью «Научной России» ответила Ирина Олеговна АБРАМОВА – российский экономист, член Президиума РАН, директор Института Африки РАН, член-корреспондент РАН, доктор экономических наук, профессор.

Название изображения

Почему молодые люди сейчас стремятся изучать африканские языки и культуры?

Хочу подчеркнуть, что молодые люди изучают не только африканскую культуру, религию и язык, но и африканскую экономику, политику и социальную сферу. Представление об Африке, как исключительно об объекте культурно-исторического наследия – не верно. Дело в том, что сейчас Африка приобретает особую роль в мировом развитии, и именно здесь формируется один из будущих перспективных центров этого глобального процесса. Примерно по такому же сценарию развивались когда-то Китай и Индия.

В самой Африке уже сейчас образовываются четыре довольно крупных региональных центра – это Египет, Эфиопия, Нигерия и ЮАР. Таким образом, перспектива развития всей нашей цивилизации, в значительной степени, во второй половине XXI века, будет, как ни странно, зависеть от Африки, население которой уже сейчас составляет 17% мирового населения. А, начиная с середины нынешнего века, примерно 40% мирового населения будет проживать на Африканском континенте. Соответственно, все мировые ценности, взгляды, импульсы развития также поменяются. И нам нужно думать об этом сегодня.

Я думаю, что именно эти перспективы Африканского континента во многом привлекают интерес молодых исследователей, не говоря уже о том, что Африка – континент с богатейшей и интереснейшей культурой, историей.

Как известно, Африка – это колыбель мировой цивилизации. На континенте проживает более десяти тысяч разных народов, этносов и национальностей, насчитывается более 55 государств, каждое из которых имеет свою особую культуру и историю. И, безусловно, природа континента – удивительна и разнообразна.

Я думаю, что все это очень стимулирует молодых людей изучать африканистику.

В 2019 году Институту Африки исполнилось 60 лет. Институт был создан в октябре 1959 года в качестве головного научно-исследовательского и координационного центра изучения африканских проблем и африканистики в СССР.

За 60 лет своего существования сотрудники Института подготовили и опубликовали более полутора тысяч научных трудов: монографий, сборников, брошюр, материалов научных конференций, в которых нашли отражение важнейшие процессы, происходившие на африканском континенте. Библиотека Института Африки РАН — уникальное собрание научной и справочной литературы по Африке, самое крупное в Российской Федерации и странах СНГ. Её фонды насчитывают около 120 тысяч единиц хранения. Это книги, брошюры, диссертации, периодические издания на русском и иностранных языках по проблемам стран Африки, а также Арабского мира.

Почему в гонке за Африку Россия проигрывает Западу и Китаю, ведь с некоторыми государствами Африки Россия поддерживает отношения еще с XIX века?

Говорить о том, что мы сейчас проигрываем в гонке за Африку – не совсем корректно. Конечно, Россия сильно ослабила свои позиции на Африканском континенте, в отличии от Советского Союза, который, как раз, очень активно эти отношения развивал.

В 90-е годы мы совершили нашу классическую ошибку – это касается не только Африки, но и других направлений. Это произошло в тот момент, когда вектор нашей внешней политики и экономики был переориентирован в сторону Запада.

Таким образом, мы бросили в Африке 300 промышленных предприятий, которые мы же в свое время и построили, также закрылось огромное количество наших культурных центров, биологических станций и лабораторий, что особенно актуально сейчас, в связи с пандемией COVID-19. Еще мы вывезли огромное количество российских специалистов и перестали осуществлять активную подготовку африканских специалистов в России. То есть все, что нарабатывалось годами, за десять лет было уничтожено. В десять раз упал товарооборот с африканскими странами. Сейчас мы спохватились и поняли, что это одно из важнейших направлений, в том числе, нашей внешнеэкономической политики, но время, в значительной степени, было упущено.

«Однако это не означает, что у России нет шансов на восстановление дружеских отношений с континентом. Мой опыт общения с африканцами говорит о том, что несмотря на то, что мы совершили все эти ошибки, авторитет России, как наследницы Советского Союза, все еще очень высок. Сейчас мы не так сильны, как Советский Союз, но, тем не менее, доброе отношение африканцев к нам остается»

Важно помнить, что Россия никогда не колонизировала Африку. Советский Союз оказал колоссальную помощь, во-первых, в развитии африканского суверенитета потому, что именно Советский Союз выступил инициатором принятия Декларации о ликвидации колониализм, 60-летие которой в этом году в декабре будет отмечаться. Именно Россия пролоббировала эту Декларацию, при поддержке Советского Союза она была принята, хотя мы помним, что девять западных государств воздержались, в том числе, США, Англия, Франция и еще целый ряд стран.

Поэтому теплое отношение африканцев к нашей стране все еще сохраняется. Огромный авторитет Россия завоевала сегодня в Африке благодаря тому, что поддержала сирийский народ в борьбе за его независимость.

Вообще, вопрос сохранения политического суверенитета для большинства африканских стран стоит очень остро. И они видят в России защитника своего национального суверенитета. Нам же в свою очередь нужно капитализировать огромное политическое богатство, которое у нас имеется. Именно эта капитализация поможет нам продвинуться в развитии наших отношений.

Кроме того, если говорить о сегодняшнем дне, да, в экономическом плане мы намного слабее, допустим, Китая, никто с этим не спорит. Но, например, по объему экспорта Россия сегодня превзошла Великобританию, которая остается традиционным партнером Африки. Великобритания – бывший колонизатор, который сохранил не только экономические связи с этим континентом, но и свое культурное влияние через инструменты «мягкой силы», влияния английского языка. Тем не менее, по объему экспорта мы ее обошли.

Поэтому я думаю, что Россия имеет все шансы выстроить долгосрочные и перспективные дипломатические отношения с Африкой. Самое главное – это грамотно продуманная и научно-обоснованная политика в отношении Африканского континента. В этом вопросе ключевую роль будут играть, конечно, достижения наших российских ученых, в частности, тех, кто занимается африканистикой.

Можно говорить о том, что африканцы видят в России противовес влиянию бывших колонизаторов?

Да, конечно, мы об этом говорили ранее. Самое интересное, что сегодня африканцы видят в России, в том числе, противовес не только старым игрокам, но и новым, в частности, Китайской Народной Республике, которая, действительно, добилась огромных успехов на Африканском континенте.

Смотрите: торговый оборот Китая с Африкой сейчас составляет порядка двухсот миллиардов, около ста миллиардов накопленных инвестиций – это гораздо больше, чем у всех других стран. Вкупе Евросоюз, конечно, превосходит Китай, но каждая европейская страна по отдельности – нет. Тем более, США, где оборот порядка пятидесяти четырех миллиардов долларов, не может конкурировать с Китаем.

«Вопросы неоколониализма для африканцев также очень актуальны, и коллективный Запад они воспринимают именно, как неоколониалистов, хотя при этом активно сотрудничают с ним – принимают помощь и займы»

Однако Китай – страна, которая очень жестко подходит к обеспечению, в первую очередь, своих коммерческих интересов, таким образом, африканцы видят в Китае страну, которая работает больше на себя, а не на них. Россию они воспринимают, опять же, как Советский Союз. Африканцы надеются на то, что Россия поможет им развиваться, восстанавливать и проводить индустриализацию, будет реализовывать проекты важные для самой Африки.

Тем не менее, осознав свою субъектность, а сейчас Африка уже не является объектом международных отношений, а все более принимает элементы субъектности, у нее появились возможности вести свою игру и выбирать того партнера, с которым ей выгоднее сотрудничать. Нам необходимо это учитывать.

Как вы считаете, почему у США пропал интерес к Африке и ее ресурсам? За все президентство Дональд Трамп не посетил ни одну африканскую страну лично, также как и его министры.

У американцев не пропал интерес к ресурсам Африки! Более того, в ноябре 2018 года Джоном Болтоном была озвучена новая концепция США в Африке. Отмечу, что первым пунктом в этой стратегии прописывается противостояние России и Китаю.

Дело в том, что Африка в настоящее время очень важна в стратегическом плане для формирования нового миропорядка. Я уже ранее говорила, что речь идет об уникальных ресурсах континента, причем эти ресурсы важны для развития высокотехнологичных отраслей. Это касается целого ряда металлов, например, кобальта и вольфрама, без которых не полетит ни один бомбардировщик. Также Африка богата большим количеством редкоземельных металлов, бокситами, марганцем, хромом. По всем этим позициям Африка занимает лидирующее место в мире.

В значительной степени развитие всех этих технологий напрямую связано с теми ресурсами, которые находятся в Африке. Себестоимость их добычи очень низкая, и, конечно, от того, кто будет контролировать эти ресурсы – зависит очень многое.

Также напомню, что большую роль в укреплении позиций континента в мире играет африканский демографический дивиденд.

Конечно, в Африке есть проблема безработицы, но не нужно забывать и тот факт, что молодежь намного лучше воспринимает сейчас новые товары и продукты, в первую очередь, цифровые. Мы помним, что более 60% африканского населения – это люди в возрастной категории до 25-и лет, следовательно, необходимо думать о том, что спрос на новые товары в ближайшее десятилетие будет обеспечен за счет африканского населения.

Стоит упомянуть о геостратегическом положении континента, и почему американцам все-таки важно иметь доступ к ресурсам Африки.

Все знают, что Китай провозгласил концепцию «Великого нового шелкового пути» и «Сообщества человечества единой судьбы». Таким образом, весь «Шелковый путь», в значительной степени, определенная его ветвь, ведет через Африку, через район Красного моря, Африканского Рога и далее в Европу.

Поэтому в стратегическом плане, если для США главное противостояние сегодня — это соперничество с Китаем, а Китай в экономическом плане, в том числе, в ресурсном зависит от Африки, то, разумеется, американцы будут все активнее играть на африканской площадке. И ни о каком снижении интереса американцев к Африке речи не идет.

Другое дело, что этот интерес завуалированный, а не явный, не на уровне визитов первых лиц в Африку. Действительно, у Трампа очень мало высказываний по поводу Африканского континента, но, тем не менее, если брать второй и третий «слой», то там ведется очень активная борьба за Африку, а также разрабатывается очень серьезная стратегия. В основном, не только против Китая, но и против России тоже.

ТИНГАТИНГА – стиль живописи, названный по имени его создателя, танзанийского художника 1960-х годов XX века Эдуардо Тингатинга (1932-1972). Картины создаются при помощи эмалевой краски, которая наносится на муслин. Первые картины размером примерно 60х60 сантиметров рисовались на картоне, но прежде всего – на стенах домов. Другое название стиля тингатинга – квадратная живопись. Традиционные сюжеты – изображения птиц, зверей или человеческих силуэтов. Сейчас это направление живописи активно развивается и пользуется популярностью во всем мире.

Как России не растерять тот задел, который был получен в результате состоявшихся в Сочи мероприятий? Следующий саммит «Россия-Африка» назначен на 2022 год на Африканском континенте. Что необходимо успеть сделать до встречи в 2022-м году?

Саммит, действительно, прошел на самом высоком уровне. Я думаю, что в значительной степени удачное проведение этого саммита было связано с российской наукой. Надо сказать, что впервые с этапа подготовки этого саммита до его завершения были полностью задействованы ресурсы ученых-африканистов. Стоит отметить тот факт, что взаимодействие с учеными-африканистами, в том числе, работающих в нашем институте, осуществлялось и по линии МИДа, и по линии других министерств, и при содействии Администрации президента.  

Я думаю, что саммит «Россия-Африка» прошел так успешно из-за того, что был обеспечен правильный подход к его организации. Однако это был первый саммит такого рода. Для африканцев это был сигнал о том, что Россия готова сотрудничать с Африкой, готова возвращаться на континент с реальными продуктами, товарами и заделами. И нам, действительно, необходимо подойти к новому этапу отношений с какими-то конкретными результатами.

В своей речи на саммите президент России Владимир Путин говорил о том, что к следующему мероприятию нужно будет удвоить наш товарооборот. На момент проведения этого саммита – товарооборот был 20 миллиардов, следовательно, мы должны выйти каким-то образом на 40 миллиардов.

Однако я думаю, что для нас все-таки важнее не сам товарооборот как таковой потому, что в этом аспекте нам будет сложно конкурировать с Китаем и европейцами, а реализация крупных проектов, по которым у России очень высокие компетенции. В первую очередь, это касается сферы развития энергетики, нефтегазового комплекса, всего, что связано с цифровизацией, со сферой развития транспортной инфраструктуры, медицины, образования и науки – в этих областях у нас внушительный опыт.

Как ни странно, научное сотрудничество для нас становится очень важным, ведь все проблемы и вызовы, которые возникают сегодня и в России, и в Африке могут быть решены, в том числе, с привлечением сил российских ученых. Нам необходимо развивать на Африканском континенте научные центры, готовить больше студентов-африканцев у нас в стране. Отметим, что в свое время Советский Союз таким образом сформировал африканскую элиту – людей, которые сегодня принимают решения.

До сих пор во многих африканских странах ведущие посты занимают люди, которые обучались в Советском Союзе и знают русский язык, однако, это поколение уходит, приходят новые люди, которые обучались либо на Западе, либо в Китае. Таким образом, будущее будет зависеть от решений этих людей, поэтому нам не следует упускать момент. Мы должны готовить специалистов прицельно для того, чтобы они на месте реализовывали интересы уже наших российских компаний, наших поставщиков. Если мы сможем это сделать при помощи, в том числе, российских компаний, то это будет замечательно.

Насколько Африканский континент развит по инфраструктуре, комфортным условиям для прихода туда российских компаний?

Понимаете, наши представления об этом континенте несколько примитивны. Для большинства людей Африка остается

«Многие страны изготавливают технологическую продукцию высокого класса – ЮАР, Кения. Например, Египет, в отличии от России, вышел со своим мобильным телефоном на европейский рынок»

очагом бедности, отсталости и конфликтов. Все эти проблемы там, конечно, существуют, но, на самом деле, Африканский континент стремительно развивается, в том числе, в социально-экономическом плане.

Конечно, в современной Африке есть много проблем, но это уже не тот континент, который существует в представлении наших обывателей. В этом вопросе огромную роль играет информационный момент. Нам необходимо на всех публичных площадках рассказывать предпринимателям, что такое современная Африка.

Там, действительно, есть очень большая прослойка образованного, интеллигентного населения, которая работает по совершенно другим принципам, нежели это было раньше.

На Африканском континенте развиваются свои собственные технологии, дороги, сфера обслуживания. Разумеется, это не тот уровень, который существует в Европе, но, тем не менее, начальные условия для того, чтобы наш бизнес вошел туда – в Африке присутствуют. Да, все это не так просто, как кажется, однако, в Европе у России перспектив очень мало, поскольку санкции никто отменять не собирается, видимо, их будут ужесточать.

Поэтому нам необходимо искать какие-то новые страны и рынки для реализации своих проектов и интересов. Тут возникает вопрос – а как работать в Африке?

В этом вопросе, как раз, и могут помочь наши российские ученые-африканисты. Ведь на Африканском континенте многое зависит не только от уровня развития, допустим, промышленности или инфраструктуры, но и от традиций местного населения.

Приведу один показательный пример. Если вы хотите построить какое-то предприятие в Африке, вы должны заручиться поддержкой африканского правительства. Министерство даже может принять какое-то положительное решение относительно вашей ситуации. Тем не менее, когда вы придете на конкретное место, где должно быть предполагаемое здание, решение о том, будет вам выделена эта земля или нет, принимает Совет старейшин. Таким образом, наша компания может подписать все официальные бумаги, но их просто не пустят на это место.

Для того, чтобы знать эту специфику, необходимо обращаться за помощью к ученым-африканистам. Есть еще одна очень актуальная проблема – конечно, мы заинтересованы в том, чтобы африканцы учились у нас, но нам сейчас нужно расширить подготовку квалифицированных специалистов по Африке в России.

В течение последних лет в России уменьшилось количество африканских языков, преподаваемых в вузах – раньше учили 25  языкам, а сейчас максимум пяти-шести. Также мы свернули количество студентов, которые учатся по специальности – африканистика. В России только несколько вузов готовят кадры по этой специальности – ИСАА МГУ, МГИМО, РУДН и все.

Конечно, у нас в институте есть кадры высочайшей квалификации, но это люди, которым уже в среднем за 70 лет. Кому им передавать свой опыт?

Поэтому я считаю, что в России должно активно развиваться направление – африканистика.

В каких научных отраслях Россия и Африка могут эффективно сотрудничать? Можно ли строить амбициозные планы относительно, например, совместного освоения космоса в мирных целях?

Безусловно, для африканцев очень важны исследования, связанные с космосом. Сейчас между Египтом и Эфиопией возник острейший конфликт, связанный с наполнением водохранилища и строительством плотины «Ренессанс», которая ограничила поступление воды в Египет и соседние страны. Этот конфликт, в значительной степени, мог быть исчерпан при помощи аэрофотосъёмки.

«Африканский континент – это просто фантастическое разнообразие флоры, фауны и генотипов человека. Поэтому все, что касается биологической сферы, видового многообразия – для наших ученых представляет колоссальный интерес»

В президиуме Академии наук работает академик Юрий Юлианович Дгебуадзе. Он размышлял на эту тему и сказал мудрую фразу, что телескопы очень хорошо строить в Латинской Америке – там такое небо, что все объекты отчетливо видны. Тем не менее, помимо космической отрасли, нам важно развивать сотрудничество в Африке в сфере биологии.

Также перспективна область медицины, ведь в Африке большое количество инфекций разного вида. Самая актуальная тема в наши дни – коронавирус. Между прочим, в Африке масштабы распространения эпидемии не такие страшные, как в Европе и США. Да, можно сослаться на то, что там нет тестов, поэтому количество заболевших не такое большое – 1 400 000, на сегодняшний день. Это чуть больше, чем в России, с учетом того, что у нас население – сто сорок два миллиона человек, а в Африке – миллиард триста.

Конечно, в Африке количество больных больше, но переносимость заболевания на континенте не такая страшная, как в России, при этом достаточно низкая смертность – 2,4%. Почему?

Потому что африканцы все время живут в очаге инфекции – это одна из причин. Кроме того, в Африке преобладает молодое население, а болезнь поражает людей определенного возраста. Средний возраст населения в Африке – 19,5 лет, то есть 60% просто не попадают в зону риска. Тем не менее, в Африке большое разнообразие разных бактерий, и, если вы все время живете в подобных условиях, ваш иммунитет будет достаточно высоким. Таким образом, для наших медиков и микробиологов было бы очень интересно изучать как взаимодействует тот же коронавирус с разными видами инфекций – желтой лихорадкой, малярией, туберкулезом, Эболой.

Еще одно перспективное направление сотрудничества России и Африки – это сельскохозяйственные науки. В Африке 250 миллионов человек – примерно четверть населения, а в условиях коронавируса, еще больше – голодает. Значит необходимо развивать какие-то новые сорта зерновых культур, изучать почвы, понимать, какие культуры следует высевать – это прекрасная сфера взаимодействия российских и африканских ученых в области сельскохозяйственных наук.

Также стоит упомянуть минералогию и геологоразведочные работы. Мы уже говорили о том, что Африка по своим ресурсам – феноменальный континент. Более того, не до конца исследованный. Таким образом, в области развития геологии – у наших ученых открываются прекрасные перспективы.

В свое время советские ученые создали геологическую карту Африки, которая до сих пор очень активно используется. Потом мы сдали свои позиции в этой сфере Китаю и Бразилии. Тем не менее, перспективы развития в этой области, безусловно, у России есть.

Разумеется, Африканский континент может сотрудничать с Россией в области цифровых технологий, компьютеров, новых мобильных телефонов, программного обеспечения – все это также очень перспективно. Как ни странно, уровень цифровизации в Африке довольно высок. Например, по финансовым продуктам, электронным платежам, некоторые страны Африки нас обошли – Руанда, Кения. То, что у нас активно внедрялось в условиях карантина, в Африке уже было распространено и использовалось населением. Поэтому мы тоже можем чему-то поучиться у африканцев.

Какие-то страны, которые хотят сотрудничать с Африкой, помогали континенту преодолеть распространение COVID-19?

Да, Китай очень помогает. Там, конечно, возникла очень непростая ситуация в связи с событиями в Гуанчжоу – несколько человек из достаточно мощной африканской общины, которая живет в этом городе, не соблюдала меры карантина, после чего к ним были применены жесткие ограничительные меры. Эту история была очень распиарена в западных источниках, мол, китайцы – расисты.

Когда в Нигерию приехала делегация китайских врачей, привезла тесты и оборудование для борьбы с эпидемией, африканцы объявили протесты, требовали от своего правительства и президента Бухари выслать эту делегацию обратно, как разносчиков коронавируса и расистов.

Тем не менее, китайцы довольно быстро сгладили эту ситуацию, признали, что в некоторых элементах они, действительно, превысили полномочия. В общем, эту неприятную ситуацию им удалось урегулировать. Так, Китай оказал Африке очень большую помощь в борьбе с коронавирусом – они поддерживали континент медикаментами, ресурсами, более того, они все время проводили онлайн конференции, в которых участвовали министры здравоохранения Африки. В таких мероприятиях приняло участие около сорока стран Африканского континента.

«Россия тоже оказала помощь Африке, правда, не в таком значительном масштабе, как другие страны. Однако я думаю, что для России сейчас очень важно продвинуть на африканский рынок свою вакцину»

Безусловно, Африке была оказана помощь по линии Всемирной организации здравоохранения. Также поддержали континент французы, англичане, даже американцы.

К вакцине «Спутник V», которую разработал наш известный институт имени Гамалеи, проявили большой интерес три африканские страны, причем две из них, крупнейшие по населению – это Нигерия, Египет и Алжир. А заинтересованность показали еще ряд африканских государств. Поэтому я думаю, что в плане продвижения вакцины, методов лечения COVID-19, Россия может оказать очень существенную помощь африканскому континенту.

Тем более, у африканцев осталось очень большое доверие к российским медикам после того, как мы помогли Гвинее  преодолеть лихорадку Эбола, разработали вакцину. Причем разработали ее два института – НИЦЭМ имени Н.Ф. Гамалеи и «Вектор» в Новосибирске, которые сейчас также активны.

Таким образом, я думаю, что это хорошо конкурирует за вакцину на нашем внутреннем российском рынке.

Название видео

Интервью проведено при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ и Российской академии наук.

Конкуренция за Африку. Что российская экономика может предложить целому континенту — Экономика и бизнес

МОСКВА, 22 октября. /ТАСС/. Отношения с африканскими государствами еще со времен СССР были важным элементом внешнеполитической деятельности нашей страны, которая оказывала континенту экономическую и техническую поддержку. И сегодня Россия вместе с африканскими партнерами готова отстаивать общие экономические интересы в регионе, который уже сейчас является перспективным рынком сбыта и обладает огромным потенциалом развития.

23-24 октября в Сочи пройдет саммит Россия — Африка под сопредседательством президентов РФ и Египта Владимира Путина и Абдель Фаттаха ас-Сиси. Это первое в истории российско-африканских отношений мероприятие такого уровня. В нем примут участие главы государств и правительств 43 африканских стран. Всего на саммит приедут представители 54 стран континента. Параллельно с саммитом состоится экономический форум, в котором примут участие главы государств, представители госструктур, бизнеса и интеграционных объединений континента.

По мнению экспертов, опрошенных порталом «Будущее России. Национальные проекты», оператором которого является ТАСС, России необходимо расширять взаимодействие со странами африканского континента по всем фронтам: от торговли и гуманитарной помощи, до технологического сотрудничества, поскольку доля Африки в мировой экономике в ближайшие годы будет расти. Кроме того, интерес других стран к Африке, в том числе США, Китая и Индии, увеличивается за счет растущей привлекательности рынка стран региона, и Россия не останется в стороне, полагают экономисты.

Африканский потенциал

Африка все больше становится континентом возможностей, заявил президент РФ Владимир Путин в интервью ТАСС в преддверии саммита. «Она [Африка] обладает огромными ресурсами, потенциальной экономической привлекательностью. Растут ее инфраструктурные потребности, стремительно увеличивается население, запросы которого также увеличиваются», — сказал президент.

Согласно данным Международного валютного фонда (МВФ), на страны Sub-Saharan тропической Африки (располагаются к югу от Сахары) в 2018 году пришлось около 3% мировой экономики, что является небольшой величиной, отмечает инвестиционный менеджер компании «Открытие Брокер» Тимур Нигматуллин.

«Тем не менее с учетом большого количества молодого населения, постепенно улучшающихся условий, в том числе благодаря международным организациям, и эффекта низкой базы данный регион в перспективе может стать крупнейшей экономикой мира», — полагает эксперт.

По его оценке, уже в 2020 году доля региона в мировой экономике может составить 3,7%. Таким образом, логично развивать задел для внешней торговли со странами региона, указывает Нигматуллин.

Торговля с Россией

Последние несколько лет товарооборот между Россией и Африкой стабильно растет. В 2018 году, по данным ФТС, он составил $20,4 млрд (на 17,2% больше, чем в 2017 году). В первую очередь это связано с наращиванием поставок российских продовольственных товаров, сельскохозяйственного сырья и минеральных продуктов, а также импорта из Африки продукции химической промышленности и минеральных продуктов.

«Африка — последний макрорегион, почти все страны которого имеют пространство для догоняющего роста уровня жизни. Это по-прежнему регион с перспективами двузначного экстенсивного роста рынков сбыта не только технологичных, но даже и базовых товаров. Конечно же, хорошие позиции на таком рынке — ресурс для экономического роста любой страны-экспортера», — отмечает эксперт группы суверенных рейтингов и прогнозирования Аналитического кредитного рейтингового агентства (АКРА) Дмитрий Куликов.

В следующем году товарооборот между Россией и странами Африки может вырасти еще на 20%, а в ближайшие три года — удвоиться, рассказал глава Российского экспортного центра (РЭЦ) Андрей Слепнев порталу «Будущее России. Национальные проекты».

«Африка для нас — важный стратегический партнер, а мы в свою очередь, расширяя экспорт и открывая африканский рынок для российских товаров, становимся проводниками экономической дипломатии на африканском континенте», — пояснил он.

Конкуренция за сотрудничество

По словам российского президента, в развитии отношений со странами Африки сегодня заинтересованы не только западноевропейские страны, США и КНР, но и Турция, Индия, государства Персидского залива, Япония, Республика Корея, Израиль и Бразилия. По словам Путина, там, «где открываются существенные перспективы для инвестиций, для извлечения выгоды, там возникает конкуренция, к сожалению, порой выходящая за рамки приличий».

«Мы видим, как ряд западных государств прибегает к давлению, запугиванию и шантажу правительств суверенных африканских стран», — подчеркнул президент РФ. При этом африканская повестка России носит позитивный, устремленный в будущее характер, указал он. «Мы не дружим с кем-либо против кого-либо и решительно отвергаем какие бы то ни было геополитические игры вокруг Африки», — отметил Путин.

Африканский континент является весьма привлекательным для крупных стратегических инвестиций, говорит финансовый аналитик «БКС Премьер» Сергей Дейнека.

«Заметную экономическую экспансию в страны Африки в последние годы осуществляют Китай, Индия, Южная Корея, ОАЭ и другие страны. Россия тоже стремится не остаться в стороне от выгод и перспектив, которые может принести сотрудничество с африканскими странами. Экономики некоторых из них — Эфиопии, Кот-д’Ивуара, Руанды, Сенегала, Ганы — растут темпами 6-7% в год», — уточняет эксперт.

По словам Куликова из АКРА, продуктивным для России направлением диверсификации экспорта является изменение структуры торговли в сторону быстрорастущих регионов. «На данный момент, несмотря на существенную разницу в номинальных объемах как для России, так и для Китая, Африка — всего около 4% экспортных поставок. При этом Китай за счет существенно более значимых прямых инвестиций, которые уже сделаны, либо происходят прямо сейчас, имеет гораздо более крепкие позиции на ближайшее и отдаленное будущее», — указывает Куликов.

Давняя дружба и современные технологии

В интервью ТАСС Владимир Путин напомнил, что советские и российские специалисты построили в Африке важные объекты инфраструктуры, гидроэлектростанции, дороги и промышленные предприятия, а тысячи африканских граждан получили качественное профессиональное образование в российских вузах. «Многие современные лидеры африканских стран хорошо помнят об этом и ценят нашу поддержку, — отметил президент РФ. — Не забываем эти страницы истории и мы».

«Сегодня развитие и упрочение взаимовыгодных связей с африканскими странами и их интеграционными объединениями — в числе российских внешнеполитических приоритетов», — подчеркнул Путин.

И если раньше экономический рост в странах региона главным образом обеспечивался за счет ресурсно-сырьевой компоненты, то сейчас на первый план выходят уже другие сферы, например, финансовые услуги, телекоммуникационный сектор и другие, говорит Дейнека из «БКС Премьер».

«Поэтому в экономической плоскости сотрудничество РФ со странами Африки может активными темпами развиваться по целому ряду направлений, в частности, большой потенциал мы видим в области электроэнергетики и энергетического оборудования, транспорта, медицины, уже имеются примеры сотрудничества в части цифровизации и технологических решений. Кроме того, мы прогнозируем рост российского экспорта в Африку нефтепродуктов, технического оборудования, удобрений, зерна и других сельхозпродуктов», — отмечает эксперт.

По словам посла РФ в Республике Конго Георгия Чепика, совместные проекты в сфере энергетики и добычи нефти являются наиболее перспективными направлениями сотрудничества двух стран и могут получить быстрое продвижение. «В первую очередь речь идет об участии «Лукойла» в разработке крупного месторождения углеводородов на континентальном шельфе Республики Конго и сооружении нефтепродуктовода», — рассказал посол в интервью ТАСС.

Кроме того, в мае правительства РФ и Республики Конго заключили соглашение о сотрудничестве в области массовых коммуникаций. В соответствии с соглашением, Россия готова поставить Конго технологии электронного правительства, «умного» и безопасного города, решения для операторов связи и информационной безопасности.

Соседнее с Республикой Конго государство — Демократическая Республика Конго (ДРК) — также могла бы сотрудничать с Россией по целому ряду направлений, заявил в интервью ТАСС посол РФ в ДРК Алексей Сентебов. По его мнению, Россия могла бы стать перспективным партнером ДРК в «горнорудной промышленности, разведке и разработке полезных ископаемых, также велик потенциал сотрудничества в транспортном, инфраструктурном, агропромышленном секторах, здравоохранении, энергетике и финансовой сфере».

Российские IT-технологии для целого континента

Отдаленность стран Африки от высоких технологий — это распространенное заблуждение. Например, «Лаборатория Касперского» работает в Африке уже 10 лет — первый офис компании на этом континенте открылся в ЮАР в 2009 году.

Управляющий директор Kaspersky в Африке Риан Баденхорст рассказал порталу «Будущее России. Национальные проекты», что решение выходить на растущий африканский рынок стало частью стратегии компании по расширению своего присутствия в мире. «Этот регион до сих пор продолжает быстро расти, а конкуренция в сфере IT здесь увеличивается», — отметил Баденхорст.

По данным компании, Африка является важным регионом, поэтому Kaspersky ведет свою деятельность не только в тех странах, где у нее есть офисы, но и в целом по всему континенту (через свои региональные офисы на юге, западе и востоке Африки, а также через ближневосточный офис, который работает и на Северную Африку).

При этом по количеству мобильных пользователей, проникновению интернета отдельные африканские страны являются вполне успешными, отметил замглавы Минкомсвязи Михаил Мамонов. «Эффект новой экономики, нулевой базы дает им неплохие шансы. Говоря об Африке, наши традиционные партнеры — Эфиопия, Ангола, Мозамбик. Это те страны, которые просто являются вполне себе обеспеченными, — Кот-д’Ивуар, Кения, Танзания, которые могут, в принципе, посмотреть на большие блоки наших решений», — уточнил Мамонов.

По его словам, области, которые могут быть интересны континенту — кибербезопасность, умные города, интеллектуальные транспортные системы, системы видеонаблюдение, обработка «больших данных».

При этом российское программное обеспечение вполне может потеснить зарубежных конкурентов. Так, например, отечественная компания «Новые облачные технологии» планирует начать поставки своего программного обеспечения в Демократическую Республику Конго, рассказал порталу «Будущее России. Национальные проекты» представитель компании Александр Попов. В частности, речь идет о продукте «МойОфис» — отечественном конкуренте Microsoft Office.

Ожидается, что подписание соответствующего соглашения с руководством ДРК состоится 24 октября в рамках саммита Россия — Африка. Документ предусматривает возможность передачи лицензий ПО «МойОфис», создание государственных и частных облачных инфраструктур внутри ДРК, а также поддержку образовательных инициатив. До этого компания на африканском континенте не присутствовала, уточнил Попов.

Инфраструктура и строительство

Многие годы Россия активно реализует инфраструктурные проекты в странах Африки, поэтому большую роль в таком сотрудничестве будет играть опыт компаний, работающих в странах региона, Так, например, «Русал» с 2000 года ведет свою деятельность в Гвинее, которая включает строительство дорог, строительство и ремонт школ, организацию доступа населения к питьевой воде, создание рабочих мест вне горного производства и рекультивацию земель. В «Русале» отмечают, что компания внесла существенный вклад в решение транспортной проблемы столицы страны, а также построила и оборудовала более 30 артезианских скважин в регионах своего присутствия.

По данным РЭЦ, большую роль в обеспечении роста российско-африканской торговли будет играть введение в эксплуатацию Российской промышленной зоны (РПЗ) в Египте. Российская промышленная зона — это амбициозный проект по созданию вблизи города Порт-Саид территории для российских компаний и их партнеров. Египетская сторона в рамках проекта предоставляет землю, коммуникации и ряд промышленных льгот. Россия рассматривает РПЗ как площадку для производства товаров и услуг, которые будут продаваться не только в Египте, но и в других странах Африки. Проект РПЗ является частью национального нацпроекта «Международная кооперация и экспорт».

Кроме того, ряд стран африканского региона заинтересованы в обмене опытом с Россией в сфере строительства, рассказал порталу «Будущее России. Национальные проекты» министр строительства и ЖКХ Владимир Якушев. Подробности Минстрой рассчитывает обсудить на саммите.

При этом у каждой страны есть свой специфический запрос на сотрудничество, отметил Якушев. В частности, Кения планирует масштабную программу по расселению трущоб. «У России есть опыт реализации программы по переселению граждан из аварийного жилья, поэтому, нам есть что обсудить с партнерами из этой страны», — сказал Якушев.

В свою очередь Намибия заинтересована в возведении доступного жилья. «У них существует в этом колоссальная потребность. А в Гане существует проблема с подтоплениями прибрежных районов, им интересен наш опыт строительства систем водоотведения. Надеюсь, достигнутые договоренности будут в скором времени эффективно воплощены», — отметил глава Минстроя РФ.

Африка в движении

Интересным для африканских стран может оказаться российский опыт создания и использования транспортной инфраструктуры. Как рассказали порталу «Будущее России. Национальные проекты» в Минтрансе, африканским странам Россия может предложить комплексный подход, основанный на полном жизненном цикле проектов, а также новейшие технологии цифровизации транспортных услуг. Речь идет о железнодорожном транспорте, строительстве дорожной и портовой инфраструктуры, а также об услугах в области транспортного образования.

В министерстве отметили и колоссальный опыт, накопленный в отечественной железнодорожной индустрии. «В части железнодорожного транспорта российская сторона стремится реализовать весь комплекс услуг и технологий — от начальной стадии проектирования и проработки проекта до его последующей реализации «под ключ» в любой стране мира», — говорят в Минтрансе. Помогает в этом многолетняя практика и школа строительства инфраструктуры в самых разных климатических и геологических условиях: от Арктики до пустынь.

Именно в железнодорожных грузовых перевозках позиции России наиболее сильны, соглашаются эксперты. «Везде, где нашим африканским партнерам понадобится возить грузы по железным дорогам, Россия может сделать не хуже, чем любой другой», — отмечает директор Института экономики транспорта и транспортной политики НИУ ВШЭ Михаил Блинкин.

«И в части строительства, и в части управления перевозками, включая организацию тяжеловесных перевозок от месторождений до портов и заводов, для России есть потенциал наращивания сотрудничества с Африкой», — добавляет вице-президент Центра экономики инфраструктуры Павел Чистяков.

Не менее перспективно сотрудничество и в сферах пассажирских перевозок, а также метрострое. «В очень актуальном для африканских городов сегменте пригородных и городских железнодорожных перевозок у нас есть и свои технологии, и наработанные практики», — говорит Блинкин. А в метрострое у России вообще беспроигрышные позиции по сравнению с Северной Америкой или Европой, подчеркивает он. «За последние годы мы строили больше метро, чем в других странах мира, за исключением Китая, — уточняет эксперт. — У нас наработанные технологии от горных изысканий до конкретной организации движения».

Цифровизация транспорта

Свой опыт Россия может предложить и в части регулирования транспортных потоков и повышения эффективности грузовой логистики, в том числе внедрение интеллектуальных транспортных систем. Они позволяют осуществлять контроль местонахождения транспортного средства по GPS/ГЛОНАСС-координатам без применения сотовой связи, мониторинг транспортных средств, телеметрию грузов, сбор данных о влажности и температуре дорожного покрытия, экологический мониторинг, управление освещением в железнодорожных парках, управление парковками и многое другое.

Также множество готовых решений у России в сфере городской цифровизации. «Это прежде всего информационные системы и все, что связано с организацией массовых пассажирских перевозок», — говорит Блинкин. Он также отмечает российский опыт в развитии агрегаторов такси, каршеринга и парковок. «Мобильные приложения в небогатых и густонаселенных африканских городах — это беспроигрышная схема, а все необходимое в части IT и организационных решений у нас налажено на пятерку», — подчеркивает Блинкин.

Например, «Яндекс.Такси» уже работает в двух странах Африки — Кот-д’Ивуаре и Гане — под брендом Yango. В октябре прошлого года компания запустила работу в Абиджане, в июне этого года — в Аккре, рассказал порталу «Будущее России. Национальные проекты» директор по международному развитию «Яндекс.Такси» Мушег Саакян.

«Страны находятся по соседству, но они очень разные. В Кот-д’Ивуаре мы стали первым райдшеринговым сервисом — это и хорошо, и не очень: ни водители, ни партнеры, ни пользователи не привыкли к такой модели работы. Нам пришлось вложить много сил в обучение, а ведь в стране не самый высокий уровень грамотности. Но усилия дали свои плоды, и мы хорошо растем — и по водителям, и по поездкам. Кот-д’Ивуар стал нашей первой франкоязычной страной, после него нам будет проще выходить в остальные», — рассказал Саакян.

Африка для компании — в числе интересных для развития регионов, добавляет Саакян. «Это огромный рынок, где, очевидно, высок спрос на быстрый, недорогой и безопасный заказ машины, а международные технологические платформы представлены пока всего в нескольких странах», — поясняет он.

Африка — это Книга

Культурный центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы помимо всего прочего давно и успешно занимается продвижением в России африканской культуры, а точнее африканских культур. Даже в нынешние непростые времена Франкотека продолжает знакомить читателей с главными именами и событиями африканского мира: 25 мая ею был запущен новый проект, целью которого является развитие культурного обмена между Россией и странами Африки.

Руководитель Франкотеки Татьяна Семененко и ведущий методист центра Мария Пан рассказывают о том, как прошёл круглый онлайн-стол «Африка — это Книга», задавший тон новому начинанию.

Ведущий рубрики: Дмитрий РУМЯНЦЕВ, главный научный сотрудник Центра междисциплинарных исследований Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино

25 мая 2020 г., в международный День Африки и по случаю 60-летия Года Африки, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино совместно с проектом «Библиотека Africana» и интернет-телеканалом #TVNauka запустили новый цикл онлайн-встреч, представляющих россиянам литературу из Африки и об Африке.

День Африки отмечается международным сообществом вот уже 57 лет — со времён основания Организации африканского единства (позже преобразована в Африканский союз), но в 2020-м праздник был особенно торжественным, ведь в этом году отмечают юбилейные 60 лет со знаменательного Года Африки: в 1960-м сразу 17 стран континента получили свою независимость.

В современной истории России Годом Африки можно назвать 2019 г., когда Президент РФ чётко обозначил новый курс на всестороннее развитие отношений с африканскими государствами, а 23–24 октября в г. Сочи с успехом прошёл саммит «Россия — Африка», в котором участвовали 54 страны континента, причём 43 из них — на высшем уровне.

Библиотека иностранной литературы была одной из немногих российских институций, представленных в рамках саммита на секции культурного взаимодействия. С одной стороны, этот факт радует, но с другой — показывает, что для эффективного и поступательного сотрудничества в сфере культурного и гуманитарного обмена между Россией и странами Африканского континента предстоит сделать ещё многое.

Стоит отметить, что ВГБИЛ имени М.И. Рудомино вот уже три года планомерно реализует проекты в сфере культурной и народной дипломатии со странами Африки. Ежегодно проводятся многодневные фестивали африканской культуры, совместно с посольствами организуются празднования национальных дней, недель культур и вечеров дружбы, музыкальные концерты, выставки предметов африканского быта и, конечно же, книжные выставки, пользующиеся неизменным спросом у посетителей библиотеки. Все эти мероприятия объединяют на площадках «Иностранки» представителей дипломатического корпуса, научных и культурных институций, профессуру и студентов московских вузов, представителей диаспор и землячеств стран, их соседей и друзей.

Конечно, процесс знакомства с богатейшими культурами народов мира не обходится без книги. И феномен библиотеки — её культурные центры в сочетании с уникальными книжными фондами, коммуникационными возможностями привлечения партнёров и объединения международного сообщества при поддержке учредителя, Министерства культуры РФ — даёт возможность выстраивать надёжные мосты дружбы между народами, налаживать двусторонний процесс распространения знаний. Даже сейчас, когда здание библиотеки временно закрыто для пользователей, бoльшая часть фондов «Иностранки» остаётся доступной для читателей, а это означает, что знакомство с мировыми культурами не прекращается.

Со дня саммита «Россия — Африка» до объявленной пандемии коронавируса в Библиотеке иностранной литературы успешно прошли Дни культуры Египта, День Туниса, Дни культуры Судана, Берберский Новый год, сопровождающиеся книжными выставками, литературными и авторскими встречами, вызывающими у публики неизменный интерес; также был организован круглый стол на тему двусторонних переводов, собравший выдающихся экспертов.

Итоги саммита и объявленный на нём президентами РФ и Египта Владимиром Путиным и Абделем Фаттахом ас-Сиси Перекрёстный год гуманитарного сотрудничества определил чёткий тренд программного культурного обмена как между двумя странами, так и в целом России со странами Африканского континента, но ситуация вокруг коронавируса внесла в него свои коррективы.

В эти дни учреждения культуры вынуждены были уйти в формат онлайн, но уже сейчас видно, что из сложившейся ситуации можно извлечь много плюсов: пригласить экспертов, находящихся в других городах и странах, обеспечить гораздо более широкий охват вещания, чем мы не преминули воспользоваться. И 25 мая с проектом «Библиотека Africana» и интернет-телеканалом #TVNauka запустили новую серию встреч, направленную на развитие культурного диалога между Россией и Африкой. Участие в круглом столе приняли 18 экспертов из разных сфер: дипломаты, учёные, писатели, журналисты, деятели культуры — собрались вместе за одним круглым онлайн-столом поговорить на тему «Африка — это Книга». Важно подчеркнуть, что многие из участников уже были представлены в «Иностранке» в формате живого взаимодействия с читателями: с презентациями своих книг, выставок и проектов — и этот круглый стол подвёл итоги прошлых встреч и открыл новый цикл онлайн-знакомств с выдающимися деятелями культуры российско-африканского культурного диалога.

Модератором круглого стола «Африка — это Книга» выступил писатель, антрополог и путешественник Игорь Сид, известный, в частности, как инициатор научного направления в геопоэтике, участвует в создании теории путешествий. Последние два десятка лет занимается африканскими культурными проектами в России, является сооснователем и главным редактором портала африканских новостей Africana.ru, активно действовавшего в 2000–2012 гг.

И. Сид убеждён, что для России сотрудничество и культурный обмен с Африкой — континентом будущего — будет играть со временем всё большую роль. Поэтому он активно поддерживает проект Африканской библиотеки в Москве, открытие которой ожидается до конца этого календарного года. Руководитель проекта Надежда Лукаш уже начала формирование библиотечного фонда.

Именно И. Сид все эти годы старается показать Африку с разных сторон, и проведение данного круглого стола стало его инициативой.


«Библиотека Africana» — проект, созданный писателем, антропологом и путешественником Игорем Сидом и Надеждой Лукаш, откроет череда интервью с писателями, которые пишут про Африку и из Африки. Нас ждёт целая серия таких онлайн-встреч, а их записи будут доступны всем желающим.


Очень важным и символичным моментом круглого стола стало открывающее основную программу выступление советского и российского историка-африканиста, академика Аполлона Давидсона — патриарха мировой африканистики.

«Не хватает у нас знаний о странах Африки. И не хватает представления о том, насколько быстро они развиваются», — это яркое и глубокое обращение Аполлона Борисовича задало общий тон всей встрече, участники которой не раз представили Африку как невероятно богатое культурное пространство, чьи грани ещё во многом остаются неизведанными.

Действительно, сейчас Африка меняется быстро, но у нас сохраняются общие и часто устаревшие представления о ней, её странах и их актуальной культуре. Конечно, в преодолении такой ситуации помогает литература. И в рамках этого круглого стола вместе с деятелями науки и культуры мы обратились к наиболее важным и интересным писателям как в России, так и в странах Африканского континента.

Совершенно по-особенному представил Африку Верховный комиссар Евразийской организации по экономическому сотрудничеству, доцент МГУ имени М.В. Ломоносова, почётный Профессор Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Бенин в РФ и СНГ (2012–2016) Анисет Габриэль Кочофа: «Мы мыслим образно и сочетаем в нашей литературе величие западных традиций и глубину африканской мудрости». «Африка — непрочитанный текст, великая Книга бытия, которую нам всем предстоит изучить и понять, впитать её природную мудрость и приобщиться к древним традициям», — утверждает профессор.

Особенно приятно, что во время круглого стола заместитель директора Института Африки Российской академии наук, член-корреспондент РАН, большой путешественник и исследователь Дмитрий Бондаренко поделился личным опытом знакомства с Африкой, которое, конечно, произошло через книги.

«Одна из них — об Африке, другая — из Африки и в то же время об Африке, конечно». Это детская книга «Африка-жирафрика» Леонарда Ивановича Кондрашенко и роман известного бенинского писателя Олимпа Бели-Кенума «Мальчик из Югуру» («Африканский ребёнок»). С обеими антрополог познакомился в раннем детстве: «И вот эти две книги привели меня в Африку и в африканистику. Тогда я, конечно, ещё не мыслил категориями науки, но любовь к Африке они во мне зародили».

Дмитрий Михайлович всегда старается передать свою любовь к Африке другим людям. Например, год назад в Библиотеке иностранной литературы состоялась авторская фотовыставка учёного «Лица Африки». На открытии посетителям удалось не только присмотреться к различным образам, взглядам и настроениям, которые ловил на своём пути учёный и путешественник, но и дополнить собственные впечатления живыми и искренними историями, которыми делился Д. Бондаренко.

Основатель самой значительной организации африканцев в России ассоциации «Африканское единство» в Санкт-Петербурге, а ныне член Центрального бюро Высшего совета малийцев зарубежья Алиу Тункара подчеркнул, что большой вклад в исследование Африки и её развитие вносят африканские ассоциации, поддерживающие академический и культурный обмен, способствующие налаживанию взаимодействия между нашими странами.

Российский филолог Михаил Вольпе, один из крупнейших исследователей истории и культуры Эфиопии, представил современный литературный мир Африки, а также её культуру, которая проявляет себя в разных сферах активнее и становится всё более заметной. Михаил Львович — человек, который показывает нашу связь с Африкой не только в отношении будущего, но и в контексте прошлого. У него вышли две замечательные работы: «Николай Гумилёв: спасение в Африке» и «Артюр Рембо: смертельный искус Африки».

Презентация первой книги, а также лекция, посвящённая герою второй, прошли в библиотеке в рамках отдельного литературного цикла «Встречи с Михаилом Вольпе».

Российский филолог представил в культурном центре «Франкотека» насыщенный исторический проект «Африканские авантюры: от арапа Петра Великого до Николая Гумилёва», запись первой лекции которого вы уже можете найти в наших социальных сетях.

Александр Стесин — лауреат многих российских литературных премий, полиглот, путешественник и помимо всего прочего кандидат медицинских наук и практикующий врач, который в рамках проекта «Врачи без границ», а также других программ неоднократно и подолгу работал во многих странах Африки.

Знакомство А. Стесина с этим неоднозначным континентом тоже началось именно с книг, в том числе с трудов М. Вольпе. Начиная с 2010 г. врач-путешественник проводит много времени в разных частях Африки и переводит африканских классиков и современных авторов на русский язык.

Исследования и наблюдения Александра привели его к написанию собственной «Африканской книги», где он представляет современные африканские языки, их особенности и влияние на менталитет, культуру и повседневность: «Мне на самом деле очень понравилась формулировка темы “Африка — это Книга”, потому что в моём случае Африка — это действительно увесистая книга, где собраны очерки, повести, переводы и всё, что связано с поездками в Африку и работой там на протяжении последних 10 лет».

Презентация произведения А. Стесина «Африканская книга» прошла в культурном центре «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы в декабре 2019 г.

В том же месяце Библиотека иностранной литературы и Бюро культуры Посольства Египта совместно организовали Дни культуры Египта, в рамках которых состоялся круглый стол, посвящённый вопросам переводов российской и египетской литературы.

Один из его участников и главных организаторов мероприятия — профессор Мухаммед Эльгебали, доктор филологических наук, один из ведущих переводчиков в арабоязычном мире, заведующий кафедрами русского языка университетов Айн-Шасма и Луксора, советник по делам образования и культуры, директор Бюро культуры Посольства Египта, обратился к истории российско-африканских отношений: «Я бы назвал образ Африки в русской культуре противоречивым и глубоким одновременно». Он подчеркнул значительный вклад классиков русской культуры в изучение Африки: «После Пушкина интерес к Африке усилился, многие авторы стали обращаться к этой теме и изображать этот континент как источник вдохновения. Здесь творили не только писатели, но и художники, композиторы».


Доктор Мухаммед Эльгебали в течение 20 лет является транслятором русской культуры в Египте и во всём арабоязычном мире. С 1994 г. по настоящее время работал синхронным, последовательным и письменным переводчиком на международных конференциях в Египте, России, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратах. Перевёл современную художественную литературу египетских авторов, в том числе лауреата «Арабского Букера» Юсуфа Зейдана («Азазель», «Набатеец»).

М. Эльгебали является автором русско-арабского словаря политических и экономических терминов, а также переводчиком современной геополитической литературы («Диалог цивилизаций» Э.М. Фазельянова, «От Ленина до Путина. Россия на Ближнем и Среднем Востоке» академика А.М. Васильева, «Россия — Запад. Кто кого?» Александра Рара).


Вторая представительница Египта — Доха Асси, современная писательница, автор сборника рассказов «Люжи должна быть наказана», вышедшего в московском издательстве «Арт Хаус Медиа» в 2019 г. Эту книгу Д. Ассии презентовала в прошлом году в культурном центре «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы.

В рамках круглого стола Д. Асси как представитель страны, относящейся и к африканской культуре, и к арабской, обратилась к вопросу собственной идентичности: «Вы меня приглашаете как африканскую писательницу, но в то же время мы, египтяне, чувствуем: Африка — это что-то совсем другое. Это такая странная ситуация: мы знаем, что мы африканцы, но одновременно понимаем, что мы не африканцы…»

Многие спикеры высказались о недостаточности знаний о странах Африканского континента, об их классических и современных писателях. А выступление Дохи Асси показало: Африка настолько многогранна, что даже сами представители Египта незнакомы с великой и интересной литературой тех стран, которые находятся южнее Сахары.

Во многом эта проблема обуславливается недостаточным количеством переводов, отсутствием отлаженного механизма, содействующего успешной переводческой деятельности. Об этом в своём выступлении на уже упомянутом выше круглом столе «Что читают о России в Египте. Что читают о Египте в России» говорила и переводчица сборника рассказов Дохи Асси Мона Халиль, политолог, религиовед, кандидат философских наук, исполнительный директор Российско-египетского делового совета при Торгово-промышленной палате РФ.

Кассае Ныгусие Вольде Микаэль, филолог, историк, доктор исторических наук, профессор Российского университета дружбы народов, член Совета писателей России и Эфиопии, президент Общества дружбы народов России и Эфиопии, также затронул важную тему, связанную с переводческой проблематикой: «До 1990-х гг. в Москве и Ленинграде работала команда переводчиков, которая сотрудничала с издательством «Прогресс». Переводили не только художественную литературу, но и политическую, историческую. После 1990-х, отчасти по субъективным причинам, традиция перевода русской литературы на африканские языки прекратилась.

Известно, что существует несколько проектов и грантов по продвижению русского языка и русской культуры за рубежом. К сожалению, в конкурсах и программах, которые организуют грантодатели, нет программ для продвижения русской литературы на африканских языках.

Нам необходима поддержка в возрождении перевода русской литературы на африканские языки с целью ознакомления нового поколения африканцев с историей, культурой, литературой России, а также для укрепления дружбы между российскими и африканскими народами».

Сейчас в литературе существует такая тенденция, когда намного чаще и активнее переводят именно тех африканских авторов, которые пишут на французском, английском или испанском. Из-за этого теряется широкой пласт литературы, написанной на национальных африканских языках: она во многом остаётся известной лишь в узких профессиональных кругах.

Профессор Ныгуссие Кассае В. Микаэль обратился к примеру известного деятеля, сыгравшего значительную роль в истории Африки, — Хайле Селассие I, последнего императора Эфиопии. Он стал основателем Африканского единства и отразил свои взгляды на Африку и её развитие в своих книгах. Но так как труды императора написаны на амхарском языке, его произведения малоизвестны в мире.

Сам профессор Ныгусие Кассае В. Микаэль поступательно и планомерно транслирует нашу культуру на Африканский континент, уже столько лет успешно переводя русскую литературу, и в особенности фольклор, на амхарский язык. Не раз мы вместе проводили мероприятия, объединяющие людей и раскрывающие культуры для обеих стран. Например, в рамках Вечера дружбы между народами России и Эфиопии Ныгуссие Кассае В. Микаэль презентовал сразу две свои книги: «Хайле Селассие I — император Эфиопии. Монография» на русском языке и единственную в своём роде биографию В.В. Путина на амхарском.

Несомненно, сейчас африканские авторы активно пополняют «постколониальную библиотеку», но их произведения нечасто переводятся на русский язык или же имеют слабые переводы. Проблему переводов произведений африканских писателей на русский язык в своём письменном обращении затронула заведующая кафедрой африканистики и востоковедения Ярославского университета, специалист по культуре африканского зарубежья Татьяна Гавристова. «Я, как человек, занимающийся африканскими исследованиями, ратую за то, чтобы африканские авторы высочайшего уровня переводились на русский язык. Их читает весь мир на десятках языков, включая не только западно- и восточно-европейские, но и китайский, японский, арабский, суахили…» — отметила Т. Гавристова.

Рифат Патеев — дипломат, деятель культуры, возглавлявший долгое время Представительство Россотрудничества в Танзании на базе Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Дар-эс-Саламе. Он один из наиболее известных энтузиастов африканской культуры и взаимодействия на культурном мосту «Россия — Африка». Работая в Танзании, где находится и сейчас, он в том числе создал африканский любительский театр, где исполнялись в его переводах произведения российских авторов, в частности А. С. Пушкина. Именно из его публикаций россияне узнали впервые о загадочном «квадратном» искусстве танзанийского художника Эдуардо Тингатинга.

Рифат Кадырович представил несколько переводов русскоязычных произведений, находящихся в Центральной национальной библиотеке. Среди них интереснейшие примеры детской литературы, такие как «Кошка» А. Куприна, «Воробушек» К. Паустовского, «Ребятам о зверятах» С. Маршака. Эксперт отметил, как важна детская литература для страны, у которой своей детской литературы нет до сих пор. Р. Патеев поделился издательскими планами на ближайшее будущее: «Вскоре выйдет гоголевская «Шинель», для которой иллюстрации сделал замечательный художник-график Вячеслав Кармашов, живущий в Орле. Мы ещё замышляем «Волшебные русские сказки», они уже переведены».

Елена Евина, кандидат биологических наук, профессиональный нейробиолог, а также исследователь Юго-Восточной Африки, знакомство с которой у неё началось с танцевального искусства, представила двух современных ангольских поэтов.

«Первый поэт — это Раш Нгимба Нгола. В его стихах много красоты, богатого, буйного воображения, дерзости, может быть, немного провокации. И как в любом хорошем стихотворении, всегда есть пространство для интерпретации читателем в зависимости от его собственного опыта и богатства воображения. Другой поэт — Киба Муэнью, это его псевдоним на кимбунду, по-португальски он Антониу Маркеш. Он живёт в Швеции и там публикуется на кимбунду, португальском, шведском и английском языках. Он интересен своей аутентичностью и тем, что пишет на одном из национальных языков Анголы» — поделилась в своём выступлении Е. Евина.

Николай Щербаков, историк Африки, автор более 30 опубликованных статей по различным проблемам современной истории, знаток многих стран, и в частности Нигерии, призвал обратиться к переосмыслению собственной культуры с позиций, которые предлагают нам в своих произведениях африканские авторы: «Я бы рекомендовал нашим читателям попытаться взглянуть не только на африканцев, но и на самих себя сквозь призму творчества двух замечательных, заслуженно известных, очень популярных африканских прозаиков: Чинуа Ачебе и Воле Шоинка из Нигерии».

Известный деятель Университета дружбы народов, активный участник студенческих инициатив и культурного обмена Мартиал Лонгла предложил посмотреть на современную Африку не как на зависимый когда-то континент, а как на активно развивающуюся среду, представители которой сохраняют и продвигают собственную культуру. Сам М. Лонгла регулярно занимается благотворительными, гуманитарными проектами для своей родины — Камеруна.

Сарали Гинцбург — профессор Университета Наварры в Памплоне, лингвист, автор исследований по взаимосвязям языков и по тем таинственным и странным процессам, которые происходят с текстом при его переходе из устного состояния в письменное. С. Гинцбург обратилась к теме перевода зарубежной литературы об Африке на русский язык. Профессор выбрала книгу известного британского антрополога Рут Финнеган «Time For The World To Learn From Africa», над переводом которой работает в настоящее время. Это произведение на контрасте призвано показать схожесть культур западных и африканских стран.

«Интересно, что автор ставит перед собой задачу представить читателю весь Африканский континент в целом, а это, согласитесь, учитывая всё его лингвистическое, культурное разнообразие, является задачей очень сложной. Тем не менее она очень удачно с этим справляется. Книга блестящая», — отметила С. Гинцбург.

Исследовательница взаимосвязей русской литературы и литературы Южно-Африканской Республики Йоанна Мазур представила современного писателя из ЮАР Джона Максвелла Кутзее в контексте глубоких исторических и культурных связей России с Африкой и Африки с Россией. В своих произведениях он не только обращается к гуманитарным и этническим вопросам своей страны, но и живо воссоздаёт культурные образы России.

«В романе Дж. Кутзее «Осень в Петербурге» Фёдор Михайлович Достоевский является только литературным героем. Одно из достоинств произведения — это точность воссоздания мира и Петербурга Достоевского. Мы можем восхищаться Кутзее, потому что заглянуть в русскую душу — это очень сложная задача для любого иностранца. Особенно если он никогда не бывал в России», — подчеркнула Й. Мазур.

Алексей Андреев, журналист, африканист, старший научный сотрудник Российского института стратегических исследований, обратил внимание на актуальные изменения, происходящие в мире африканской литературы. С А. Андреевым у Библиотеки иностранной литературы давние связи: являясь экспертом по Гвинее, он каждый год участвует в праздновании Национального дня страны и каждый раз преподносит Гвинею с новой стороны.

Во время круглого стола А. Андреев заявил: «В сегодняшнем контексте, когда мы говорим, что Африка — это книга, стоит вспомнить о том, что африканские города уже трижды становились книжными столицами мира в рамках соответствующего проекта ЮНЕСКО. Это Александрия (Египет) в 2001 г., Порт-Харкорт (Нигерия) — в 2014-м и, наконец, Конакри (Гвинея) — в 2017-м. В качестве критерия для определения книжной столицы мира использовалась, например, степень участия города-претендента в популяризации книг и культуры чтения на всех уровнях: от муниципального до международного. Учитывался также размах и качество предполагаемых мероприятий: различных форумов, конференций и т.д.».

Помимо таких положительных аспектов, как повышение культуры чтения и популяризации литературы в странах Африки, эксперт также обратился к негативным тенденциям: «Важен и такой аспект проблемы, характерный для книжного мира франкофонной Африки, как права на публикацию книг, купленные французскими издательствами, что обуславливает высокую стоимость этой продукции».

В завершение круглого стола историк, научный сотрудник Центра исследований Южной Африки Российского института Африки, член форума «Диалог Россия — Южная Африка» Александра Архангельская обобщила опыт проведённой дискуссии. Она подчеркнула многообразие подходов участников к рассмотрению предложенной темы, а также предложила посмотреть на Африку в её настоящем как на пространство, где уже происходят значительные и очень интересные процессы: «Мы задались вопросами о будущем и прошлом Африки, о сложностях и возможностях, которые связаны не только с книгой в понимании материального объекта, но и метафорически — со всем континентом, который является «книгой» для многих. Много говорилось о том, что Африка — континент будущего. Это бесспорно. Я хотела бы призвать нас подумать о том, что, может быть, Африка — это уже континент настоящего».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Каждый из участников круглого стола «Африка — это Книга» представил свою любимую страницу из истории и культуры удивительного континента. Но можем ли мы когда-нибудь полностью понять его, принимая Африку за единую книгу под яркой обложкой? Точно нет, ведь Африканский континент — это удивительная мозаика различных культур, каждая из которых достойна своей собственной книги. Поэтому мы можем с уверенностью утверждать: Африка — это не просто книга, но целая библиотека. И очень символично, что именно в Библиотеке иностранной литературы проходит так много мероприятий, направленных на популяризацию культур, уникальной литературы и древнейших цивилизаций стран Африканского континента.

Благодарим друзей и партнёров: проект «Библиотека Africana» и интернет-телеканал #TVNauka; участников круглого стола — и понимаем, что невозможно в формат статьи уложить все эти высказанные мысли. Но надеемся, что рекомендованные книги обратят на себя внимание, большинство из них можно найти в богатейших фондах Библиотеки иностранной литературы. Также на сайте «Иностранки» будут опубликованы полные тексты выступлений с подборками упомянутых участниками книг. В течение всего года регулярно станут выходить интервью и подкасты, встречи со странами, народами, культурами, и, конечно, вас ждут новые литературные открытия.

Авторы Татьяна Семененко, руководитель культурного центра «Франкотека» Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино; Мария Пан, ведущий методист, куратор культурных и международных проектов культурного центра «Франкотека» Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино

Опубликовано в номере июль-август 2020

Как России вернуться в Африку

На прошлой неделе африканское направление российской внешней политики и торговли, много лет находившееся на задворках общественного внимания, вернулось в его центр: в Сочи прошел впечатливший масштабностью саммит и экономический форум Россия – Африка, на котором были представлены все 54 независимых государства континента, причем 43 – на уровне глав государств и правительств.

Такое политическое представительство тем более впечатляет, что российско-африканские деловые отношения после советского расцвета вернулись в зародышевое состояние. На долю стран Африки приходится около 3% российского внешнеторгового оборота, из которых 80% – это торговля с арабскими странами севера континента и нефтяной Нигерией. Поэтому даже поставленную российским президентом Владимиром Путиным на форуме цель – удвоить торговый оборот в течение ближайших 4–5 лет – вряд ли можно назвать амбициозной: слишком уж низкая база.

Ориентир, однако, верный. Африка считается рынком с большим потенциалом роста: по данным Всемирного банка, в 2018 г. шесть из 10 самых быстрорастущих экономик в мире были африканскими. На континенте активно растет население (а с ним и потребительские рынки): к 2030 г. население Африки прирастет на полмиллиарда человек – до 1,7 млрд. 80% прироста даст население городов, это самые высокие темпы урбанизации в мире. Исследователи Брукингского института ожидают, что африканская промышленность вырастет в 2 раза за ближайшие 10 лет.

Современные африканские рынки – это не только сельское хозяйство и добывающие отрасли (уже давно не такие отсталые технологически, как может казаться). На континенте чрезвычайно развит ритейл во всех его видах, взрывными темпами растет жилищное и офисное строительство (Deloitte фиксирует рост количества и стоимости реализуемых проектов в 2019 г. на 60%), развивается портовая и транспортная инфраструктура. Интересными, разнообразными и современными предстают финансовые услуги: основные драйверы их развития – мобильный банкинг и разнообразные мобильные небанковские платежные системы, в том числе и трансграничные.

Во всех этих отраслях есть место для российских бизнесменов, которые в последние годы на свой страх и риск все чаще вступают в африканские проекты, конкурируя с системно представленными на континенте коллегами из бывших колониальных держав, а также с активными новичками: китайцами, израильтянами, индийцами и арабами.

Но системное, а не стихийное развитие российского бизнеса в Африке требует последовательной и кропотливой работы одновременно по целому ряду направлений. Для успешной продажи на континент продукции авиа- и машиностроения необходимо создание физической инфраструктуры, обеспечивающей как сами поставки, так и обслуживание техники и ее апгрейд. Надо создавать финансовую инфраструктуру, обеспечивающую кредитование, лизинг, страхование инвестиций. Учитывая разнообразие представленных на континенте рынков, требуется серьезная экспертная и GR-работа, наработки которой должны быть доступны широкому кругу поставщиков и инвесторов. Для упрощения доступа произведенных в Африке товаров на российский рынок (часто это небольшие партии продукции пищевой или легкой промышленности) необходимы серьезные изменения в российской сертификационной и лицензионной практике. И, наконец, чтобы отечественным предпринимателям было интересно работать в налоговом поле Россия – Африка, должен быть выстроен прозрачный и благоприятный налоговый режим.

Нельзя сказать, что в этой работе Москва стоит на месте. Так, в последнее время заслуживающую внимания активность проявляет Российский экспортный центр и его структура ЭКСАР – агентство по страхованию кредитов и инвестиций. Это придает уверенности, в частности, банкам: как заявил на форуме представитель Сбербанка, банк готов следовать в Африку за своими клиентами.

И тем не менее в целом система поддержки российского бизнеса в Африке не создана, что объясняет в том числе и ряд крупных провалов наших бизнесов в Африке последнего времени, причем в таких приоритетных для нас областях, как добывающая промышленность, финансы и коммуникации. Так, отсутствие должного взаимопонимания с властями и профсоюзами Ботсваны вынудило «Норникель» покинуть рынок этой страны с существенными убытками. Что уж говорить о небольших бизнесах, не подпадающих под зафиксированное в декларации сочинского саммита намерение России «оказывать необходимую помощь крупным российским компаниям, работающим на африканских рынках» (при этом помощь предполагается оказывать любым «предпринимателям из африканских государств, планирующим осуществлять свою деятельность в Российской Федерации», а не только крупным).

Но надежд на то, что приоритетной для российско-африканского сотрудничества будет именно деловая повестка, по результатам саммита не прибавилось. И в общении на форуме, и в его освещении доминировала политическая составляющая, отсылающая к советским еще временам, когда СССР щедро расплачивался военной, технологической и финансовой поддержкой с предпочитающими социалистический путь развития африканскими государствами и оказывал массированную военную помощь движениям, ставившим целью свержение неугодных Москве режимов.

Но страна уже не та, в том числе в плане возможностей и амбиций. Теперь для общения с Африкой выбрана немного другая риторика, больше напоминающая риторику когда-то игравшего важную роль в мировых процессах Движения неприсоединения. Москва напоминает государствам Африки о своих былых заслугах в борьбе против колониализма, расизма и апартеида и предлагает свою поддержку в решении довольно стандартного набора громко звучащих, но неоднозначных проблем: в борьбе против неоколониализма западных держав, обеспечении безопасности, невмешательства во внутренние дела, защите традиционных для континента ценностей (этому была посвящена целая сессия на форуме: «Образ будущего Африканского континента: суверенитет и традиционные ценности как важные элементы стратегии развития»), борьбе с санкционным давлением (сейчас под различными санкциями в Африке находится 13 африканских стран из 54, при этом большая их часть – это заморозка Евросоюзом активов некоторых руководителей) и – куда же без нее – дедолларизации. В свое время роль лидеров Движения неприсоединения пытались играть и Югославия, и Индия, и Китай, и вот теперь Россия сделала свою заявку.

Однако со времен парада африканских суверенитетов минуло уже больше полувека, и Африка сильно изменилась. Чрезвычайное разнообразие – и политическое, и экономическое – стран континента означает, что проблемы и цели каждой из них все меньше вписываются в универсальные формулы вроде «неоколониализма» или «необходимости осуществлять суверенную политику». Уже хорошо поднаторевшие в международных делах африканские политики и лидеры бизнеса, на публике охотно соглашаясь на предлагаемую им риторику, на практике опираются исключительно на свои прагматические интересы, и тут им есть из кого выбирать. Несколько неосторожных практических шагов – и ты можешь легко потерять свои позиции.

И Москве тоже придется выбирать: или прагматические, «скучные» деловые отношения, или громкая политическая роль «а-ля СССР» за свой счет. Сколько стоит выбор в пользу политики, ясно из слов Путина, который под громкие аплодисменты участников форума напомнил сумму списанных африканцам советских долгов – $20 млрд. Для многих это могло прозвучать как намек на то, что мы снова открываем странам Африки линию политически мотивированного кредитования.

Да, конечно, отношение к России в Африке сейчас чрезвычайно доброжелательное, и грех не воспользоваться такой отличной стартовой площадкой для завоевания достойных позиций на этом континенте будущего. Однако следует приложить много усилий, чтобы образ щедрого и бескорыстного друга превратился в образ выгодного и надежного делового партнера.

Автор – предприниматель

Африка: что в названии?

Африка — второй по величине континент в мире после Азии как по размеру, так и по количеству. На его территории расположены 54 страны и девять территорий. Более 1,11 миллиарда человек называют Африку своим домом и называют себя африканцами. Африка, будучи африканской, стала неотъемлемой частью идентичности миллионов жителей континента, но откуда взялось это слово, к которому у многих людей такая эмоциональная связь?

Точное происхождение слова «Африка» являются спорными, но есть много о его истории, которая, как известно. Мы знаем, что слово «Африка» впервые было использовано римлянами для описания той части Карфагенской империи, которая находится на территории нынешнего Туниса. Когда римляне завоевали Карфаген во втором веке до нашей эры, предоставив им юрисдикцию над большей частью Северной Африки, они разделили Северную Африку на несколько провинций, среди которых были Африка Пронконсуларис (север Туниса) и Африка Нова (большая часть современного Алжира, также называется Нумидия).

Все историки согласны с тем, что именно римское использование термина «Африка» для частей Туниса и Северного Алжира в конечном итоге, почти 2000 лет спустя, дало континенту его название.Однако среди ученых нет единого мнения относительно того, почему римляне решили назвать эти провинции «Африкой». За прошедшие годы появилось небольшое количество теорий.

Одно из самых популярных предположений о происхождении термина «Африка» состоит в том, что он происходит от римского названия племени, живущего в северных районах Туниса, которое, как полагают, возможно, было берберским народом. Римляне по-разному называли этих людей «Афри», «Афер» и «Ифир». Некоторые считают, что «Африка» — это сокращение от «Africa terra», что означает «земля Африки».Однако в первичных источниках нет свидетельств того, что термин «земля Африки» использовался для описания региона, а также нет прямых доказательств того, что римляне получили термин «Африка» именно от названия «Африка».

В начале шестнадцатого века знаменитый средневековый путешественник и ученый Лео Африканус (аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Вазан), который путешествовал по большей части Северной Африки, подробно описывая все, что он там видел, предположил, что название «Африка» произошло от греческого слова «a-phrike», что означает «без холода» или «без ужаса».Следуя аналогичному направлению мысли, другие историки предположили, что римляне, возможно, получили это название от латинского слова, означающего солнечный или жаркий, а именно «aprica». Откуда именно римляне получили название «Африка», остается спорным.

Реконструкция карты мира Геродота (ок. 484–425 до н.э.), на которой Северная Африка обозначена как Ливия. Источник изображения: www.mlahanas.de

На протяжении большей части своей истории римское слово «Африка» не использовалось для описания континента в целом, а скорее для обозначения очень небольшой части Северной Африки, которая сегодня составляет северные части Туниса.До конца шестнадцатого века для описания различных составляющих частей северной половины Африки использовалось множество названий, причем наиболее распространенными названиями были «Ливия», «Эфиопия», «Судан» и «Гвинея». используемый.

Для древних греков почти все к югу от Средиземного моря и к западу от Нила называлось «Ливией». Это также название, данное древними греками берберскому народу, который занимал большую часть этой земли. Древние греки считали, что их мир разделен на три больших «региона»: Европу, Азию и Ливию, сосредоточенных вокруг Эгейского моря.Они также считали, что разделительной линией между Ливией и Азией является река Нил, в результате чего половина Египта находится в Азии, а другая половина — в Ливии. На протяжении многих веков, даже в период позднего средневековья, картографы следовали греческому примеру, помещая Нил как разделительную линию между сушей.

Ранние арабские картографы, как правило, следовали грекам в использовании их термина «Ливия» для обозначения обширных территорий Северной Африки за пределами Египта. Позднее арабские картографы стали называть районы к югу от Сахары, простирающиеся от реки Сенегал до Красного моря, Билад аль-Судан «землей черных», отсюда и название современной нации Судана.

Визуализация делений мира в символической форме седьмого века. Напечатано в 1427 году в Аугсбурге. Источник изображения: wikipedia.org

Некоторые европейские картографы, которые имели тенденцию отдавать предпочтение латинским производным над другими, предпочитали римские термины для обозначения региона, используя слово Африка для обозначения северной части суши, а не греческий термин Ливия, хотя Ливия все еще использовалась многими. В средние века христианские картографы переняли греческое разделение мира на три больших региона, окружающих Эгейское море. Однако средневековые картографы переместили это понимание от географической концепции мира к более метафорическому пониманию. Они соединили каждый регион с одним из потомков Авраама, отдав Азию Симу, Европу Иафету и Африку Хаму. Эта трехсторонняя концепция мира была представлена ​​в крайне абстрактной и символической, а не географической форме, как показано на изображении выше.

В пятнадцатом веке, после того как португальцы обогнули мыс и вступили в контакт с христианской империей Абиссинии, греческий термин Aethiopia, означающий «земля темнокожих или сожженных», использовался греческими картографами для обозначения этой земли. ниже Египта и Сахары, был возрожден снова, чтобы в общих чертах описать всю тропическую область континента ниже Сахары.

Карта мира из Атласа Портолана, 1544 год, на которой изображена лишь небольшая часть Северной Африки, обозначенная как «Африка». Источник изображения: wikipedia.org

Примерно в то же время португальцы начали называть всю Западную Африку ниже Сахары Гине, землю, населенную людьми Гиннеса. Guinness был общим термином, используемым для чернокожих, в отличие от более коричневых людей большей части Северной Африки. Термин Гине, или Английская Гвинея, становился все более популярным для обозначения региона Западной Африки, доступного из Гвинейского залива.

До середины семнадцатого века термины Гвинея и Эфиопия, или Эфиопия, обычно использовались для описания земель к югу от Сахары. Ливия обычно использовалась для северо-запада Африки над Сахарой. Африка использовалась иногда вместо Ливии для обозначения северо-запада Африки, а иногда рядом с Ливией для обозначения центрального и северного региона Африки, который сегодня преимущественно занят Тунисом.

До конца шестнадцатого века «Африка» использовалась только для обозначения одной части большей суши, составляющей континент, в первую очередь той области, которую занимают Тунис и Марокко.На протяжении большей части своей истории африканский континент, каким мы его знаем сегодня, имел множество названий для всех его различных составляющих, ни одно из которых не использовалось для описания суши в целом.

Карта Германа Молля 1736 года, показывающая мир, разделенный на континенты, выделенная жирным шрифтом, причем Африка обозначена как название континента. Источник изображения: wikipedia.org

Только в шестнадцатом и семнадцатом веках, в эпоху европейских исследований, начало формироваться представление о континентах как о непрерывных массивах суши, ограниченных и разделенных океанами.Когда европейские исследования открыли идею континентов, картографы начали давать единые географические названия целым континентам. К концу семнадцатого века название «Африка» возобладало над другими, обогнав такие названия, как Гвинея, Ливия или Эфиопия, и стало названием всего континента, каким мы его знаем сегодня. Почему Африка победила все другие, часто более популярные, названия, неясно, хотя некоторые историки утверждают, что это связано с тем, что в семнадцатом и восемнадцатом веках латинские термины были предпочтительнее всех остальных.

Слово «Африка» было маркером на континенте на протяжении тысячелетий, но его доминирование над континентом и его место в качестве названия для всех людей, живущих на нем, возникли совсем недавно.

Запутать страну для континента: как мы говорим об Африке

Так что нет, у Африки нет проблем с алкоголем, хотя статья Time вписывается в более широкое и удобное западное повествование об Африке как бесплодном континенте, страдающем от проблем. Даже люди, которые знают, что Африка — не страна, и это далеко не все (вы тоже, Рик Росс), не могут пройти мимо образов деревень, охваченных нищетой, поселений, подвергшихся насилию, СПИДа, малярии и страданий.Статья Time , хотя якобы об эпидемии пьянства на всем континенте, попадает в знакомые образы, а именно, коррумпированных политиков и бедняков, роющихся в помойках рядом со свиньями. Джина Мур, журналистка, ранее проживавшая в Демократической Республике Конго, описала целеустремленность изображения Африки в Boston Review в 2012 году, когда она написала:

Мы [писатели] обвиняем наших редакторов, которые (мы любим говорить) чрезмерно упрощают нашу копию и вырезают контекст. Они также вводят клише, например «арабский север против христианского и анимистического юга» (Судан), или шаблонный фон, такой как «геноцид 1994 года, в результате которого были убиты 800 000 тутси и умеренных хуту» (Руанда). Практически любую историю легче продать, если действие происходит в «раздираемой войной стране».

В этих тенденциях наши редакторы, в свою очередь, часто обвиняют читателей, которые, как они полагают, не могут или не хотят следовать за нами по деревням с труднопроизносимыми названиями или рассказами с нюансированными выводами или моральной двусмысленностью.

В конечном итоге проблема журналистики из Африки не в профессиональных условностях. Это касается всех нас — писателей и читателей, продюсеров и зрителей. Мы продолжаем традицию рассказывания историй, которая кардинально не изменилась с тех пор, как Джозеф Конрад дал Конго ярлык «сердце тьмы».

Другое важное повествование, которое часто связывают с континентом, — это концепция Белого Спасителя. Когда в прошлом году стартовала вирусная кампания KONY2012, блоггеры из Уганды выразили недовольство тем, как в кампании изображаются угандийцы: бедные, беспомощные африканцы, которые ничего не могут сделать для решения своих собственных проблем.Как объяснила в видео блоггер из Уганды Розбелл Кагумире:

Я думаю, что все дело в попытках изменить ситуацию к лучшему, но как рассказать историю африканцев? На самом деле гораздо важнее, чем является эта история, потому что, если вы показываете меня безмолвным, безнадежным … вам не следует рассказывать мою историю, если вы не верите, что я также могу изменить то, что происходит.

В Ted Talk 2009 года нигерийский писатель Чимаманда Нгози Адичи говорил об опасностях «одной истории», идеи о том, что целая культура может быть обобщена в одном повествовании.Адичи рассказала о встрече со своим американским соседом по комнате после переезда в США, чтобы поступить в университет Дрекселя. Соседка по комнате выразила интерес к прослушиванию «племенной» музыки Адичи, поинтересовалась, где она выучила английский (это официальный язык Нигерии), и предположила, что она не умеет пользоваться плитой. Адичи (продолжение):

Что поразило меня, так это то, что она пожалела меня еще до того, как увидела меня. По умолчанию она относилась ко мне, как африканцу, из снисходительной и благонамеренной жалости.У моего соседа по комнате была одна история Африки: одна история катастрофы. В этой единственной истории не было возможности африканцев быть похожими на нее в чем-либо, не было возможности испытывать более сложные чувства, чем жалость, не было возможности связи наравне с людьми.

Адичи предлагает решение проблемы единственной истории, одновременно простое и сложное: мы должны попытаться выйти за рамки этого. «Конечно, Африка — это континент, полный катастроф», — сказала она. «Но есть и другие истории, не связанные с катастрофами, и очень важно, не менее важно говорить о них.»

Эта статья из архива нашего партнера The Wire .

Мы хотим услышать, что вы думаете об этой статье. Отправьте письмо редактору или напишите на письма@theatlantic.com.

, что могут с этим поделать Франция и Европа?

1 Роль Франции в укреплении здоровья в Африке является продолжением колониального наследия Французского армейского медицинского корпуса и двусторонней системы, созданной Министерством французского технического сотрудничества с первых дней независимости до конца 1990-х годов. Франция построила и оборудовала больницы и клиники, обучила медицинский персонал, помогла бороться с основными эндемиками, направила французских врачей и технических ассистентов во все специализированные области, провела клинические исследования и проекты в области социальных наук . .. все эти мероприятия с нетерпением ждали и высоко оценивали как население и органы здравоохранения на протяжении всего этого периода.Посылая своих мужчин и женщин, обладающих передовым опытом в практике тропической медицины или управления сектором здравоохранения, Франция в течение четырех десятилетий культивировала взаимное институциональное сотрудничество, столь необходимое для укрепления национального потенциала государственного сектора и гражданского общества. С начала 2000-х годов реформа французской политики международного сотрудничества сопровождалась резким сокращением двусторонней помощи, включая техническую помощь, и перенаправлением государственных средств на глобальные инициативы с программами, которые управляются удаленно, в основном из Женевы.

2Встреча на Окинаве в 2000 году, в год принятия Декларации тысячелетия, и продолжение инициативы в следующем году в Генуе под руководством африканского Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана, лидеры G8 ответили на призыв бороться с тремя пандемиями, которые: всего убивают шесть миллионов человек в год: «Группа восьми» решила создать Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией. В том же году специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ССГАООН) объявила СПИД глобальной угрозой безопасности, а главы государств Организации Африканского союза, собравшиеся снова в Абудже в 2001 году, подписали Абуджийскую декларацию: направить 15% национального бюджета на здравоохранение.

3 Десять лет спустя решение этих проблем становится как никогда важным: к 2050 году население континента должно удвоиться, и проблемы продовольственной безопасности — не единственные. На Африку приходится 25% мирового бремени болезней, 3% ее медицинского персонала и 1% ее экономических ресурсов. В ряде отчетов сообщается о сильном росте в Африке к 2015 году. Может быть, но Африка остается в стороне от глобализации; Цели развития тысячелетия здесь не будут достигнуты.Кто получит выгоду от этого роста? Как можно предотвратить огромное неравенство, сопровождающее рост, и вместо этого воспользоваться возможностью заложить основы социальной защиты? Обсуждала ли Консультативная группа по социальной защите Мишель Бачелет некоторые из этих вопросов на «Большой двадцатке» в ноябре 2011 года?

4 Ситуацию со здоровьем в Африке можно резюмировать следующим образом: почти 70% людей в мире, живущих с ВИЧ / СПИДом, более 90% сирот из-за СПИДа, и, что более важно с точки зрения динамики и распространения болезни, находятся в Африка, что возникает 70% новых случаев заражения ВИЧ. Глобальная заболеваемость туберкулезом продолжает расти — из-за увеличения числа новых случаев в Африке. И снова именно в Африке происходит более 80% всех случаев заболевания малярией в мире, где от малярии умирает самое большое количество детей в возрасте до пяти лет и беременных женщин. Африка, на которую приходится 50% материнской и младенческой смертности: смертность во время беременности или родов бьет все рекорды, а смертность от абортов здесь выше, чем где-либо еще. Это еще не все. Респираторные и сердечно-сосудистые заболевания, диабет и рак заставляют правительства и правительства — подавляющее большинство из которых не имеют медицинской страховки — требовать сокращения расходов на здравоохранение, в то время как безудержная урбанизация порождает рост рискованного поведения (малоподвижный образ жизни, курение, алкоголизм и т. Д.) .). Нехватка работников здравоохранения острее, чем где-либо еще: по данным ВОЗ, из 4 миллионов дополнительных работников здравоохранения, в которых остро нуждается мир, по крайней мере, 1 миллион необходим только в Африке.

5 Беспрецедентный демографический рост, самые высокие в мире показатели материнской и младенческой смертности, инфекционные заболевания, хронические заболевания, проблемы с психическим здоровьем, дорожно-транспортные происшествия, отсутствие медицинского страхования или социальной защиты для большинства людей, нехватка медицинских работников и последствия глобальной экономической и социальной защиты населения. финансовый кризис: как можно отреагировать на эти сложные и запутанные проблемы, оказывающие столь разрушительное воздействие на благосостояние, экономическое и социальное развитие всего континента?

6Различные меры реагирования на национальном, французском и европейском уровнях — существующие или готовящиеся — скромны: только шесть из 53 штатов континента достигли цели Абуджи за десять лет.Вот уже несколько лет Франция отказывается от традиционной двусторонней помощи в пользу финансирования глобальных государственно-частных партнерств и вносит свой вклад в развитие инновационных механизмов финансирования, управление которыми осуществляется вдали от мест, что требует определенных мер предосторожности. , обсуждается далее в этой статье. Как сетовала Европейская аудиторская палата в 2009 году, доля Европейского фонда развития, выделенная сектору здравоохранения, снизилась в период с 2000 по 2010 год. Около 3% 10-го EDF идет в сектор здравоохранения стран Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона. Соглашение Котону, те самые страны (в случае Африки), которые демонстрируют самый медленный прогресс в достижении ЦРТ, связанных со здоровьем.Европейская комиссия не смогла продемонстрировать, что общая бюджетная поддержка — в течение десяти лет предпочтительный инструмент финансирования развития — помогает улучшить работу сектора здравоохранения в странах АКТ или фактически делает что-либо для укрепления их систем здравоохранения, даже если выплаты механизмы предлагают сильные стимулы. Именно Соединенное Королевство посредством финансирования, операций и сбалансированного двустороннего и многостороннего опыта демонстрирует четкую политическую волю к поддержке развития здравоохранения . .. в англоязычных странах Африки.

7 В глобальном масштабе объем медицинской помощи действительно вырос в абсолютном выражении за последние годы благодаря впечатляющему вкладу Соединенных Штатов через Фонд Билла и Мелинды Гейтс и ПЕПФАР (Чрезвычайный план президента по борьбе со СПИДом). Relief), которые направлены на финансирование, соответственно, программ вакцинации и лечения СПИДа (с ограниченным объемом средств на профилактику, согласно оценке 5-летнего исследования PEPFAR). Спустя десять лет после своего создания Глобальный фонд выделил почти 22 миллиарда долларов на расходы в виде 600 субсидий в 150 различных странах.Если помощь Европейской комиссии добавляется к помощи стран-членов ЕС, Европейский Союз является крупнейшим донором Глобального фонда. Ежегодно предоставляя 360 миллионов евро, Франция является одним из ведущих спонсоров Фонда. На саммите G8 в Мускоке в 2010 году, где Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун представил Глобальную стратегию по охране здоровья женщин и детей, Франция объявила о взносе в размере 500 миллионов евро в течение следующих пяти лет.

8Для решения задач, описанных выше, и растущих потребностей завтрашнего мира в контексте глобального финансового кризиса, когда помощь будет сокращена — «меньше денег, больше потребностей» — как никогда важно гарантировать эффективность и влияние финансирования помощи.

9 Помимо первоначального появления, необходимо решить ряд проблем:

10 Не дайте себя обмануть. Здоровье не является приоритетом ни для правительств африканских стран, ни для международных организаций развития. Около сорока правительств континента тратят на здравоохранение менее 40 долларов на душу населения, тогда как Джеффри Сакс, председатель Комиссии ВОЗ по макроэкономике и здоровью, предложил пороговое значение расходов на здравоохранение на душу населения в 40–50 долларов, чтобы обеспечить минимальное медицинское обслуживание; и это было еще в 2001 году.Что касается международного сообщества, то внимание доноров привлекли лечение больных СПИДом, равно как и программы вакцинации детей, хотя — нужно ли нам напоминать? — не все подходящие пациенты и дети получают пользу от этих программ. Между тем, системам здравоохранения, включая закупку и распределение лекарств, обучение и управление карьерой медицинских работников, качество медицинских данных и управление информацией и т. Д., Не уделялось такого же внимания, что порождает дисбаланс между заболеваниями и системами. и прежде всего, хотя об этом меньше говорят, дисбаланс между пациентами, который чрезвычайно беспокоит с этической точки зрения: в настоящее время лучше иметь СПИД или туберкулез, чем менингит или брюшной тиф.И даже не говоря о раке.

11 В целом, помимо риска эпидемий, рассматриваемого как реальная угроза, здоровье не представляет реального интереса для политиков: когда их приглашают на «отраслевую встречу» для планирования соглашений о сотрудничестве со своими африканскими партнерами, послами Франции и США. Европейский Союз в большинстве случаев не обсуждает сектор здравоохранения. Здоровье — это непрозрачная область, в которой трудно добиться ощутимых результатов, с врачами не так легко работать, ресурсы истекают медленно, управленческий потенциал слаб и так далее. Со стороны местных министров финансов нет особой настойчивости.

12 Политическая воля измеряется не только с финансовой точки зрения, но и с помощью мобилизации подготовленных и мобилизованных знаний. Деньги без опыта не дают возможности для эффективных действий. Особенно в области здравоохранения, где результаты и качество медицинской помощи идут рука об руку. И все же в 2000-х годах правительство Франции и Европейская комиссия решили прекратить набор технических специалистов непосредственно для сектора развития и существенно сократить бюджеты, выделяемые на экспертизу в целом.В агентствах, которые представляют свои соответствующие учреждения на местах — взаимодействующих с органами здравоохранения каждой страны на национальном, региональном или более местном уровне или с лицами, принимающими решения в основных международных организациях, — французский опыт в области здравоохранения и развития почти полностью отсутствует. Он стал дефицитным, практически устарел в результате серьезных изменений в архитектуре международной помощи за последние десять лет. Где обучается французский и европейский опыт? Кто готовит молодых людей внести свой вклад в развитие здравоохранения Юга в ближайшем и долгосрочном будущем? С точки зрения французов, «интернационал», кажется, останавливается на экваторе.Уделяют ли французы и другие европейцы тому внимание, которого они заслуживают? Что мы делаем в стране Декарта, Монтескье и Монтеня, чтобы размышлять над основными глобальными проблемами сегодняшнего дня и будущего, подобно «мозговым центрам», существующим в англоязычных странах?

13 Можно культивировать общественный интерес, а политическую волю можно укрепить с течением времени, через образование родителей, обучение в классе или беседы с первых лет обучения в школе, а также через обучение осведомленности будущих политиков (университеты, grandes écoles). , ENA) во Франции и других странах.Это часть более широкого проекта для общества, направленного на повышение открытости миру. Избавиться от призрака колониального прошлого, выявить цели, обоснование и теоретические основы политики в области развития и миграции, сократить расстояние и разобщенность, способствовать более близкому знакомству между нашими народами, способствовать взаимному обмену информацией о наших реалиях и опыте, научить молодых людей работа и финансирование путешествий солидарности в обоих направлениях и предоставление голоса гражданскому обществу в Африке… они предлагают более эффективный способ построения обществ, которые могут научиться понимать, поддерживать и интегрироваться друг с другом. Мы делаем что-нибудь подобное? Избраны ли наши представители для решения этих вопросов, этих основ общества? Политическая воля поддерживается чаяниями людей. Молодые готовы: но нет механизмов, которые бы направили их любопытство, энергию и навыки на партнерство со своими сверстниками в Африке. Снять таможенные барьеры в отношении товаров легче, чем устранять многочисленные препятствия на пути передвижения людей между нашими странами, будь то с юга на север (визы) или с севера на юг (без институциональных механизмов или финансирования).Результатом является отсутствие доверия и понимания на низовом уровне, что может только подавить вдохновение, лежащее в основе политики развития, во Франции и в Европейской комиссии, которая в настоящее время готовит свою политику развития на 2014-2020 годы.

14После принятия Декларации тысячелетия в ответ на давление с целью достижения ЦРТ и на неспособность стран ОЭСР выполнить свои обязательства по ОПР были разработаны инновационные механизмы для финансирования развития. Их эффективность была скомпрометирована не столько из-за незаконного присвоения средств, которое было относительно ограниченным, сколько из-за отсутствия стратегического видения на национальном или международном уровне того, как лучше всего использовать средства — вопрос, с которым сталкиваются политические и административные органы. на земле. Легче комментировать отдельные акты коррупции, чем исследовать, насколько эффективно и целесообразно используются ресурсы в целом. Риск незаконного присвоения присущ области разработки по целому ряду причин, говорит нам Пол Коллиер, в частности потому, что, я бы добавил, сотрудничество неизбежно подразумевает взаимное доверие.И мы укрепляем доверие, зная друг друга лицом к лицу. Это не означает, что с коррупцией следует мириться; просто то, что в этой области нет такой вещи, как нулевой риск. Прежде всего, эти дебаты не должны мешать обсуждению гораздо более важных тем, касающихся эффективности и ожидаемого долгосрочного воздействия. Приведем лишь один пример: разве у нас нет, по крайней мере, столь же неотложной моральной обязанности изучить стратегическую эффективность и влияние 22 миллиардов долларов, мобилизованных Глобальным фондом, как осудить неправильное использование нескольких миллионов долларов в небольшом количестве? страны? Когда мы оказываем такое давление на Глобальный фонд, это чувствуют себя страны-получатели. Поступая таким образом, мы сохраняем финансовое и управленческое видение развития, продолжая упускать из виду необходимость стратегического анализа, основанного на исследованиях и местной динамике, который позволил бы нам выбрать эффективные меры и достичь цели «нулевого инфицирования ВИЧ »,« Нулевой туберкулез »и« нулевой уровень смертности от малярии ». По данным ЮНЭЙДС, на каждые 2 человека, получающих антиретровирусные препараты, приходится 5 новых случаев заражения ВИЧ: через тридцать лет после начала пандемии СПИДа мы все еще пытаемся справиться с этим.Давайте посмотрим правде в глаза и согласимся переосмыслить наш подход, чтобы двигаться вперед.

15 Помимо закупок (лекарств, вакцин, инфраструктуры, оборудования и опыта), что мы можем сделать, чтобы обеспечить эффективность финансируемых медицинских вмешательств? Показательным примером является профилактика СПИДа, как и любое вмешательство, направленное на улучшение здоровья путем изменения поведения. Сложность вопроса универсальна. В условиях, когда все чаще доминируют хронические заболевания, вопрос об изменении поведения и всего, что его формирует, имеет решающее значение.Но это, вероятно, одна из самых неблагодарных задач в области общественного здравоохранения и одна из наименее хорошо задокументированных: что мы извлекли из тридцати лет неудач в предотвращении передачи СПИДа половым путем в Африке? Что мы сохранили за все эти годы обучения здоровью женщин и детей, если не то, что самым важным определяющим фактором здоровья детей является уровень образования и расширения прав и возможностей их матерей? Что мы узнали из кампаний по борьбе с курением в Европе? Что мы делаем для того, чтобы молодые люди принимали и практиковали поведение, которое прямо приводит их к алкогольной зависимости? Что работает в этих областях? Как тысячи экспериментов в Латинской Америке переносятся на Азию и Африку? И, прежде всего, как все это передается, синтезируется и используется политиками?

16 За последние десять лет практика оценивания претерпела значительные изменения. Сама по себе оценка выполняет две задачи: учет использования (обычно государственных) средств и извлечение уроков из опыта. Было проведено множество исследований и оценок французской и европейской политики и операций в области здравоохранения. И как именно они используются политиками, администраторами или даже специалистами в области здравоохранения? Во Франции это почти так, как если бы правительство заказывало исследования или отчеты, чтобы скрыть проблемы. И смена политиков не помогает: новых лидеров не интересуют проблемы, которыми решаются их предшественники, хотя они все еще сталкиваются с теми же проблемами.

17 Неспособность извлечь выгоду из знаний и прошлых достижений и должным образом оценить опыт способствует утрате институциональной и профессиональной памяти: молодые люди начинают заниматься не с того места, где мы остановились, а с того места, где мы начали. Здесь, несомненно, — наряду с отсутствием политической воли и нехваткой опыта — лежит один из ключей к пониманию неэффективности, если не широко осуждаемой неудачи, политики развития. Мы должны отказаться от нынешней парадигмы развития «сокращение бедности», перейти от финансового подхода к развитию к эффективному и действенному стратегическому подходу, наиболее логичному курсу действий в контексте кризиса, когда разные кандидаты на помощь борются за глобальные финансирование.При оценке этих инновационных механизмов мы не должны путать производительность с эффективностью: операторы могут работать очень хорошо, внедряя неэффективные стратегии в том смысле, что, несмотря на все, что делается и производится, они будут иметь очень незначительное влияние на показатели заболеваемости и смертности и на благополучие местного населения.

18Мало того, что данные «Большой восьмеркой» в Глениглсе в 2005 году не были выполнены обещания удвоить помощь Африке, с тех пор ОПР увеличилась повсеместно, за исключением Африки.Что же случилось в области здравоохранения со всеми деньгами, мобилизованными со всего мира, когда объем помощи увеличился в 4 раза в период с 1990 по 2007 год? Исследование, проведенное Институтом показателей и оценки здоровья в Сиэтле, подтверждает вышеприведенные наблюдения, демонстрируя, что неудивительно, что выделение помощи в целях развития на цели здравоохранения далеко от следования объективным критериям, таким как эпидемиологические данные, данные о населении, бремя болезней, или рентабельность финансируемых мероприятий. Ясно, что приоритеты помощи богатых стран больше основываются на политических, геополитических, экономических критериях или критериях безопасности, а иногда даже не на них. Таким образом, кажется справедливым сделать вывод, что это по своей природе несправедливо. Это приемлемо? Насколько это эффективно с точки зрения предотвращения и управления рисками для здоровья в глобальном масштабе? Можем ли мы позволить себе в Африке роскошь помощи в целях развития, которая не имеет реальной основы?

19 Глядя на существующие анализы распределения официальной помощи в целях развития, может показаться, что за последние десять лет секторы здравоохранения во франкоговорящих странах Африки — и особенно беднейших в регионе Сахеля — не получили одинаковых выгод. и справедливо от помощи Европейского фонда развития или Глобального фонда, оба из которых получают значительный приток денег французских налогоплательщиков, и оба из них, согласно официальной политике, должны помогать беднейшим слоям населения. Эта гипотеза заслуживает более тщательного изучения, если результаты в отношении здоровья частично зависят от эффективности и объема выделяемого финансирования, как это наблюдается в нескольких странах Восточной и Южной Африки, где Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Американские благотворительные фонды объединяют свою масштабную медицинскую помощь. денежных средств, в то же время направляя многочисленных экспертов на места, наращивая потенциал, в результате чего показатели здоровья улучшаются.

20 Было бы полезно провести исследование конкретно по странам Сахеля, где двусторонняя помощь из Франции, Германии и ЕС постепенно сокращалась в течение последних десяти лет, без вмешательства правительств или альтернативных финансовых решений для поддержки систем здравоохранения. .Проблема тем более критична, что это неравенство может усугубиться отсутствием безопасности.

21 Не менее тревожно то, что существует неравенство в доступе к знаниям по двум причинам: во-первых, обмен знаниями облегчается в глобальном масштабе (например, между Брюсселем, Женевой и Вашингтоном). Намного труднее найти финансирование для учебных курсов, конференций или научных конференций Север-Юг или Юг-Юг. Какой смысл обсуждать проблемы, с которыми сталкиваются субъекты Юга, между нами на глобальном уровне, как бы заочно — то, что все чаще происходит между сторонами, которые не знают ни обсуждаемого сектора, ни географической области? Во-вторых, подавляющее большинство знаний, информации, руководств, онлайн-дебатов, курсов электронного обучения, отчетов об оценке и т. Д.доступен исключительно на английском языке. Те из нас, кто говорит по-английски, а также некоторые из нас в столицах Западной и Центральной Африки, многому научились благодаря чтению этих источников и двустороннему обмену между научным сообществом и представителями низшего уровня; Так почему же мы скрываем это знание от большей части человечества, и без того самых бедных и самых обездоленных, когда это могло бы помочь им обрести контроль над своей судьбой?

22 Мы должны задать себе этот важный вопрос: в какой степени очевидная «незаинтересованность» международного сообщества в секторе здравоохранения Западной Африки может быть фактором, способствующим, наряду с отсутствием продовольственной безопасности, в растущей политической нестабильности в регионе? В конце концов, по крайней мере правдоподобно — даже если это еще предстоит объективировать и измерить, — что на его экономическое развитие повлияла социальная ситуация и ситуация в области здравоохранения, которая является одновременно катастрофической и несправедливой.

23 Эффективная медицинская помощь должна быть стратегической, технической, качественной и финансовой. Все вышеперечисленное — и справедливо. Мы считаем, что французские власти несут ответственность за обеспечение того, чтобы механизмы финансирования, которые они выбирают впредь в качестве приоритетных, действительно помогали сдерживать пандемии и укреплять системы здравоохранения, распространять знания, обучать национальных и международных экспертов, развивать национальный потенциал и знания, и в конечном итоге способствовать улучшению медицинского обслуживания и медицинского страхования, показателей здоровья, а также состояния здоровья и благосостояния населения.Все это факторы предотвращения конфликтов и стабильности.

24 По словам Генерального директора ВОЗ Маргарет Чен: «Я сомневаюсь, что общественное мнение когда-либо сможет изменить образ жизни в мире. Но я считаю, что у нас не может быть динамичной экономики и стабильного общества без справедливого доступа к здравоохранению и большей справедливости с точки зрения результатов в отношении здоровья. Фактически, я бы пошел дальше: эти результаты следует рассматривать как ключевой показатель того, как мы, как цивилизованное общество, добиваемся прогресса.Сегодня миллионы людей продолжают умирать, потому что не могут получить лекарства, вакцины и другие ресурсы общественного здравоохранения, в которых они нуждаются. Причины этой неудачи не являются медицинскими: настоящие причины — экономические, социальные и политические ».

25 Эта тема, несомненно, заслуживает нашего внимания. Как напоминает нам Пол Коллиер, помощь развитию не может действовать изолированно. Не менее важны торговля и управление. Африка не похожа на другие континенты Юга. То, что происходит в Западной Африке в медицинском, социальном и демографическом плане, бросает вызов ценностям Франции, Европы и всего мира.Мир висит на волоске.

The Economist объясняет — Что такое Африка к югу от Сахары? | The Economist объясняет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.