Алкобаса — маленький городок с большим монастырем

Алкобаса — маленький городок с большим монастырем [Nov. 28th, 2012|04:08 pm] Замки, крепости, шато, цитадели, дворцы Приехав год назад из поездки по Португалии-Испании, я до сих пор собиралась с духом чтобы начать описывать многочисленные интересные места из нашего путешествия. Каким-то странным образом начать португальскую серию рассказов хотелось с маленького городка по имени Алкобаса. Странным, потому что совсем не с него начиналось авто-путешествие по Португалии, да и задержались мы в городке наверно минут на 30-40, не более. Это было самое кратковременное посещение какого-либо из мест Португалии, но почему-то именно картинка увиденного там монастыря первой всплывала перед глазами, когда я вспоминала эту страну. Это был самый огромный монастырь, который мне приходилось видеть до тех пор. И в нем хранилась какая-то тайна, недосказанность. И только недавно я узнала историю монастыря Санта-Мария де Алкобаса (Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça) и историю любви португальского короля Петра I. Да-да, у них тоже был Пётр I, хоть и назывался на португальский манер Педро I, а прозывали его в народе Грозный (ага, и тут тоже никакой оригинальности). Но начнем все по порядку. По узкой улочке мы въезжали в центр городка Алкобаса и gps показывал, что заветная историческая точка вот уже должна быть в досягаемости зрения. А мы ничего исторического кроме останков развалюхи-крепости на холме впереди не видели. Мелькали мысли: «Хоть бы та развалюха и не оказалась случайно то, за чем мы сюда приехали». И вдруг, справа нам открылась большая площадь с огромным, длиннющим монастырем. Мы всей компанией выдохнули одновременно: «Вааааааау!» Монастырь был таким огромным, что не помещался ни на объектив фотокамеры, ни вообще его нельзя было охватить зрением одновременно, стоя по центру площади. На фото выше — левая часть монастыря. Ниже неудачная попытка охватить необъятное хоть частично. Фасад здания с входом в церковь имеет ширину 221м. А длина его 250м. Общая площадь монастыря 40 000 м. кв., а общая площадь (жилая) нынешних сооружений — 27 000 м. кв. (Тут можно посмотреть общий план монастыря). Фото 2. Санта-Мария де Алкобаса состоит из церкви и 3х основных монастырей. Однако, в период с 1998 по 2000 год был обнаружен предполагаемый 4й монастырь на южной стороне церкви. Этот монастырь был, вероятно, разрушен землетрясением в 1755 года и сровнялся с землей большим наводнением 1772 года. Если учитывать и эту часть, то общая площадь жилых помещений монастыря составляла бы 33 500 м. кв. Рассматривая площадь с многочисленными кафе перед монастырем, не спешно вспомним историю этого одного из важнейших исторических и архитектурных памятников, самого большого в Португалии бенедиктинского монастыря, который ЮНЕСКО внесла в список всемирного наследия. Фото 3. Перед битвой с маврами за Сантарен первый король Португалии Афонсу Энрикиш I дал обет в случае победы построить монастырь и посвятить его Пречистой Деве. Король Португалии выиграл битву и в 1152 г. основал в Алкобасе монастырь Санта-Мария. Первый в стране цистерцианский монастырь строился по образцу главного орденского монастыря в Клерво, во Франции. Строительство зданий монастыря началось в 1178 году, спустя приблизительно 25 лет после прибытия цистерцианских монахов в область Алкобасы. Первоначально, монахи жили в деревянных зданиях, и только в 1223 году начали перебираться в новые каменные монастырские здания. В 1252 году была закончена церковь. На тот момент монастырь включал паломническую церковь-базилику, рефекторий (трапезную), зал капитула, дормиторий (спальни), библиотеку, огромную кухню, крытую галерею, подсобные постройки. Все это можно посмотреть и сейчас, но у нас не было времени на осмотр. Фото 4. Законченная церковь и монастырь были первыми действительно Готическими зданиями в Португалии, а церковь была наибольшей в Португалии. Последнее добавление к средневековому ансамблю было сделано в конце 13-ого столетия, когда Король Диниш Первый заказал строительство Готического монастыря, Монастыря Тишины. Монахи посвящали свои жизни религиозному размышлению, создавая священные рукописи в помещении для переписки рукописей. Они также написали раннюю историю Португалии. Библиотека в Алкобаса была одной из самых больших португальских средневековых библиотек, но она была разграблена во время французского вторжения в 1810 году.  Во время антиклерикального бунта в 1834 году много экземпляров было украдено, когда религиозные ордены Португалии были распущены. Остатки монастырской библиотеки, включая сотни средневековых рукописей, хранятся сегодня в Национальной Библиотеке в Лиссабоне. Фото 5. Наибольшее влияние монастырь имел в Средневековье. Монастырю принадлежали большие сельскохозяйственные земли, а аббат имел влияние на большую область Португалии. В 1269 году была открыта общественная школа. В 13-ом и 14-ом столетиях монастырь, подобно Краковскому Вавелю стал королевской усыпальницей. Здесь похоронены короли Альфонсо II, Альфонсо III, и их жены-королевы, Уррака Кастильская и Беатриса Кастильская. Но самыми знаменитыми на сей день являются надгробия короля Педро I и его любовницы, Инеш де Каштру (Инессы де Кастро). О любви Педро и Инес (португальских Ромео и Джульетте) я расскажу чуть позже, а пока … Во время господства Мануеля I к монастырю был добавленвторой этаж и построена новая ризница, в стиле Мануелин. Монастырь увеличился в 18-ом столетии: была пристроена новая его часть и новые башни к церкви, хотя средневековая структура была сохранена. В Барочный период монастырь прославился своими скульптурами из глины, многие из них все еще находятся в монастыре. Фото 6. Большое Лиссабонское Землетрясение 1755 года не вызвало существенного повреждения монастыря, хотя часть ризницы и некоторые здания поменьше были разрушена. Монастырь больше пострадал от вторжения французских войск в 1800х годах. Кроме того, что они разграбили библиотеку, они посягнули даже на могилы, и разворовали и сожгли часть внутреннего художественного оформления церкви. В 1834 году последним монахам приказали оставить монастырь. Наконец-то заглянем внутрь церкви. Центральный неф церкви имеет высоту 17 метров и протяженность в 106 (!) м. По прошествии 800 лет эта церковь и поныне является крупнейшей церковью в Португалии. Фото 7. Колонны и стены, лишенные декора, как это требуется в церкви цистерцианцев. Интерьер освещают ряды окон. Проходим до конца главного нефа и оказываемся в трансепте, между двух изысканных надгробий из белого мрамора, автор которых неизвестен. Эти надгробия являются одними из лучших произведений готической скульптуры в Португалии. В них покоятся португальский король Педро I и его любовница, Инес де Кастро. Сейчас вспоминаю, что даже саркофаг Тутанхамона в Каирском музее, сделанный из 110 кг чистого золота не произвел на меня такого впечатления. Надгробие же великого Тимерлана в Узбикестане лишь удивило своей простотой и лаконичностью. Эти гробницы не были похожи на те, что мне приходилось видеть раньше. Фото 8. Над фигурами Педро и Инес, оплакивая, склонились по 6 ангелов. Гробницу Инес поддерживают лежачие полу-люди, полу-звери (у меня есть предположение, что прототипами их лиц могли стать именно те, кто присудил Инес к смерти, но это только мои догадки). Гробницу короля поддерживают 6 львов. Кому как не царю зверей доверить сию царскую ношу? В ногах у короля верный друг — собака. Фото 9. Стороны гробницы Педро украшены рельефами со сценами из жизни святого Варфоломея, а также из жизни самих Педро и Инес. Ее могила украшена сценами из жизни Христа, в том числе распятия и Страшного суда. Фото 10. Итак, история. Инес де Кастро происходила из древнего кастильского дворянского рода. Она прибыла к португальскому двору в свите испанской принцессы Констансы, невесты Педро (тогда еще принца). Педро женился по настоянию отца в 1339 году (это был уже его второй брак), с Констанс Мануэль (1318-1345), принцессой Кастилии из-за войн между Португалией и Кастилией. Как же несчастны тогда были короли и принцы! Часто им приходилось делать поступки во благо государства и помимо своей воли. Но судьба распорядилась так, что Педро влюбился в фрейлину своей жены — Инессу. Их тайные отношения продолжались около пяти лет, пока в 1345 году не умирает Констанса через четырнадцать дней после рождения оставшегося в живых сына, Фернандо I. Теперь уже ничто не мешает Педро открыто начать жить с Инес. У них родилось трое детей, но отец Педро I, король Афонсу IV не принял эти отношения. Король нашел предлог ненадолго отослать Педро из семейной резиденции в Коимбре в военный поход, чтобы тем временем склепать дело против Инес о государственной измене (ой, как это все наши дни напоминает… кажется мы до сих пор в 14 веке остались жить) и приговорить к смертной казни в 1355 году. Так говорят португальские источники. В других источниках говорится, что король просто подослал убийц к Инес. Они ворвались в сад, где она гуляла с детьми, и умертвили ее. (Кажется именно последняя версия про убийц пришлась больше по душе художнику Брюллову и в Русском музее Санкт-Петербурга есть его картина на этот сюжет). Фото 11. Педро, узнав о смерти возлюбленной, собрался было идти на отца войной, но в 1357 г. король внезапно скончался. Как только Педро унаследовал трон, он велел разыскать убийц жены и жестоко с ними расправился. Однако двор отказался признать детей Педро от Инес наследниками, ссылаясь на закон: жена и дети от морганатического брака не имели права престолонаследования. Желая унизить короля, придворные правоведы заявили, что если бы в свое время они принесли Инес присягу как супруге инфанта, детей Педро можно было бы признать наследниками. Выслушав насмешливые доводы, король приказал извлечь набальзамированное тело Инес из саркофага и короновать его (некоторые источники утверждают, что он на ней втайне женился еще в 1354). 25 июня 1361 года тело Инес де Кастро подняли из могилы и одели в королевские наряды. Останки Инес поместили на трон, и придворные, все до одного, присягнули мертвой королеве, подтверждая свою верность целованием ее руки. Затем погребальная процессия торжественно сопроводила тело Инес в монастырь Алкобаса. Фото 12. Предчувствуя скорую смерть, Педро отдал распоряжение: оба саркофага (его и жены) должны быть установлены в противоположных рукавах трансепта, чтобы, восстав в день страшного суда, супруги сразу увидели глаза друг друга. Фото 13. 1 августа 1569 года король Себастьян (1554-1578) приказал открыть могилу. По показаниям двух монахов присутствующим в тот момент  «гробы отверзлись, и царь прочитал историю любви Педро и Инес». Во время французского вторжения в 1810 году обе могилы были повреждены и осквернены солдатами. Забальзамированное тело Педро I изъяли из гроба и завернули в одежду фиолетовых цветов, в то время как голову Инес, на которой все еще оставались белокурые волосы, бросили на пол соседней комнаты. Фото 14. Позже монахи собрали элементы тел и вернули их в надгробия. С 1810 года, могилы поместили в разных частях церкви . Их вернули в исходное положение — в трансепт, лицом друг к другу — лишь в 1956 году. Фото 15. Теперь к могилам приходят молодожены, чтоб в день свадьбы поклясться в вечной любви друг к другу по примеру этой королевской семьи. История закончена, продолжим осмотр церкви. Дева Мария. Фото 16. Саркофаги других членов королевских семей, среди которых есть гробница неизвестной принцессы. Фото 17. Возвращаемся к выходу через боковой неф. Он даже выше центрального, 20 м. Фото 18. И наконец выходим на яркое солнце сентябрьского дня. Еще стоя у входа в церковь и глядя на развалины крепости на холме (это те самые, что мы было приняли за наследие ЮНЕСКО изначально) я предположила, что оттуда будет открываться хороший вид на монастырь. Фото 19. Последний взгляд на монастырь… Фото 20. И вот через пару минут я уже на вершине холма. И предо мной открывается весь город. Фото 21. Население Алкобасы всего 9.8 тыс. Фото 22. Как и в большинстве португальских городов здесь тихо и уютно, красные крыши и белые домики. Фото 23. Ну и конечно же монастырь, то ради чего я взобралась на этот холм. Останки крепости тоже какие-то старые и исторические. Но таких тут на каждом углу: что ни город — то крепость, а то и не одна. Фото 24. Немного приблизила.. и побежала вниз к машине. Фото 25. Вот такой он обычный португальский городок Алкобаса, с не совсем обычным старым монастырем и уж с совсем неординарной историей любви короля Педро и королевы Инес. Фото 26. И напоследок скажу, что монастырь в Алкобасе входит в список 7 чудес Португалии, которые выбирали в 2007 году.

Comments: From: livejournal 2012-11-28 03:52 pm (UTC) Алкобаса — маленький городок с большим монастырем Пользователь npl_22 сослался на вашу запись в записи «Алкобаса — маленький городок с большим монастырем» в контексте: [. ..] Originally posted byat Алкобаса — маленький городок с большим монастырем […] From: alte_hexe 2012-11-30 03:12 pm (UTC) Re: Алкобаса — маленький городок с большим монастырем Жаль, не сходили веутрь — там потрясающие кухни — Хэмптон-Корт отдыхает! From: allaa_h 2012-11-30 05:35 pm (UTC) Re: Алкобаса — маленький городок с большим монастырем Про то, что там внутри тоже очень даже интересно, я узнала только после возвращения домой. А в тот момент необходимо было успеть посмотреть еще несколько мест. В подобных случаях я не сожалею, а надеюсь что в будущем попаду туда еще раз 😉 From: alte_hexe 2012-12-01 08:27 am (UTC) Re: Алкобаса — маленький городок с большим монастырем Да, и в монастырь Баталья рядом — это место рождения стиля мануэлино. В Алкобасе тоже немного есть, но нужно знать, где искать. И замок Томар недалеко потрясающий в горах! Вообще, Португалия хоть и маленькая страна, но очень богата на жемчужины From: allaa_h 2012-12-01 09:20 am (UTC) Re: Алкобаса — маленький городок с большим монастырем Ой, ну вы как в воду смотрели (или в мой жж) 🙂 Были и в Баталье и в Томаре и еще много где. Про Баталью вот даже отчет успела написать: http://allaa-h.livejournal.com/93089.html From: livejournal 2012-11-29 06:05 am (UTC) Алкобаса — маленький городок с большим монастырем Пользователь vigersans сослался на вашу запись в записи «Алкобаса — маленький городок с большим монастырем» в контексте: [. ..] http://zamki-mira.livejournal.com/297482.html […] From: ne_nai 2012-11-29 01:15 pm (UTC) Очень хорошо вы всё показали, посмотрела с удовольствием, спасибо! Виды понравились, мраморные надгробия впечатлили. Напомнили надгробия в Павии Чертозе (около Милана) Джана Галеаццо Висконти и Беатриче… Но там нельзя фотографировать:( From: allaa_h 2012-11-29 01:25 pm (UTC) И вам спасибо за наводку 😉 Если окажусь в тех краях, то постараюсь посмотреть. From: maya_cooks 2012-11-29 09:53 pm (UTC) действительно чудо

Монастырь Санта-Мария де Алкобаса (Монастырь Алкобаса)

Цистерцианский Монастырь Санта-Мария де Алкобаса (Монастырь Алкобаса) расположен в Португалии, в городе Алкобаса. Монастырь основан 8 апреля 1153 года королём Португалии Альфонсом Энрикешем в честь завоевания городов Сантарен и Лиссабон в 1147 году. Строительство монастыря началось в 1178 году. Цистерцианские монахи поселились в Алкобасе за 25 лет до возведения храма, сначала они жили в деревянных постройках, а в 1223 году переселились в монастырь. Строительство церкви и монастыря велось в готическом стиле и было завершено в 1252 году. В XIV-XVI веках монастырь становится крупным феодальным собственником, в его подчинении находились города, замки и обширные сельскохозяйственные угодья, в течение двух столетий монастырь служил королевской усыпальницей. Обитель становится центром ремёсел, при монастыре была открыта общественная школа и создана библиотека, которая стала одной из крупнейших средневековых библиотек в Португалии, но была разграблена в 1810 году во время вторжения французских войск. В XVI веке, во время правления короля Мануэля I, монастырь был расширен, добавлен второй этаж в монастырской обители и построена новая ризница в популярном в то время стиле мануэлино. В XVIII столетии здание было обновлено в стиле барокко. Землетрясение 1755 года и наводнение 1772 года нанесли монастырю значительный ущерб, реконструкция потребовала значительных финансовых трат, что серьёзно подорвало благосостояние монастыря. А в 1810 году, во время Наполеоновских войн, была сожжена часть внутреннего убранства храма, разграблены монастырские сокровищница и библиотека. В 1834 году монастырская собственность была изъята в пользу государства, последним монахам было приказано покинуть монастырь. Центральным сооружением монастыря является трёхнефная базилика, портал и окно-роза, которые остались от первоначальной церкви, а статуи и фланговые башни были достроены в начале XVIII века. Два крыла главного фасада выполнены в стиле барокко. Церковь построена в форме латинского креста, имеет трансепт и три прохода, колонны и стены лишены убранства, что свойственно цистерцианским церквям. Северный проход ведёт в Монастырь тишины, построенный в XIV веке. В трансепте, напротив друг друга, находятся гробницы короля Педро I и его возлюбленной Инес де Кастро, выполненные в готическом стиле. В южной стороне трансепта расположена часовня святого Бернарда, в ней похоронены Афонсу II и Афонсу III. Справа от трансепта находится Королевский Пантеон с могилами португальских королев Урраки и Беатрис Кастильских. Рядом со входом в собор находится Зал Королей, в котором установлены статуи португальских монархов, стены украшены панно из традиционной бело-голубой плитки, на которых изображена история создания монастыря. В настоящее время Монастырь Алкобаса является одной из значимых достопримечательностей Португалии, в 1989 году он внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Фотографии:

Наш спа-центр в Поланко, Мехико

Откройте для себя наш спа-салон в Мехико

Aurora, спа-центр в Лас-Алькобас сочетает в себе яркую, бодрящую энергию Мехико с местными ингредиентами региона и вековыми методами лечения. Этот изысканный оздоровительный центр, расположенный в Las Alcobas, роскошном бутик-отеле в Поланко, вдохновит ваш разум и тело первоклассными удобствами, безупречным обслуживанием и впечатляющим спа-меню. Выберите из заманчивого набора спа-услуг и создайте свое собственное сенсорное путешествие.

 

Наслаждайтесь успокаивающим массажем от одного из наших опытных терапевтов, которые были обучены интуитивно адаптировать каждую процедуру к вашим потребностям. Очистите себя с помощью пилинга всего тела, используя свежеприготовленные скрабы на ваш выбор. Окунитесь в исцеление, насладившись одним из наших обертываний, и почувствуйте себя обновленным. Объедините услуги, которые соответствуют вашим потребностям в оздоровлении, и наслаждайтесь персонализированным сенсорным путешествием к благополучию.

Аврора, Спа-центр в Лас-Алькобас — один из лучших спа-салонов в Мехико, и наши спа-пакеты позволят вам изменить свое самочувствие еще дешевле. Просмотрите наш заманчивый набор блаженных пакетов и побалуйте себя по-настоящему расслабляющим отдыхом.

ПАКЕТЫ СПА

Наши услуги

Изысканный спа-день в Мехико

Откройте для себя один из лучших спа-центров Мексики в Лас-Алькобас и вернитесь в здравый смысл, тело и дух.

Масаж/массаж

Насладитесь нашим целенаправленным массажем в течение шестидесяти или девяноста минут в спа-салоне в Мехико. Чтобы оживить, расслабиться или восстановить равновесие, вы найдете массаж, соответствующий вашим потребностям.

Отшелушивающие средства/Скрабы

Наслаждайтесь очищающим и бодрящим ощущением отшелушивания всего тела. Выберите из ассортимента свежеприготовленных скрабов, чтобы очистить, напитать и очистить кожу. Сочетайте с любым уходом за телом и усиливайте проникновение других продуктов.

Envolentes/Wraps

Расслабьтесь, пока вы обволакиваете выбранным продуктом, тепло вашего тела усиливает заживляющую реакцию, пока вы получаете расслабляющий массаж кожи головы и лица. Мы предлагаем обертывания для питания кожи, детоксикации организма или повышения иммунитета.

Naturopathica

Naturopathica

Компания Naturopathica занимается поиском чистых, устойчивых ингредиентов, которые питают кожу, и наполняет формулы чистыми космецевтиками, проверенными дерматологическими активными веществами, такими как стволовые клетки растений, а также ретинолом и гликолевой кислотой, для достижения видимых результатов. Многие продукты и ингредиенты Naturopathica проверены и сертифицированы Ecocert. Их коллекция по уходу за кожей предназначена для устранения воспалений, основной причины преждевременного старения кожи, с использованием проверенных растительных ингредиентов и чистых космецевтиков для достижения результатов.

Cinq Mondes

Cinq Mondes

Жан-Луи Пуару, основатель Cinq Mondes, разработал уникальную линию натуральных средств по уходу за кожей, вдохновленных древними рецептами красоты. Поиск органических продуктов, где это возможно, и интеграция западных и восточных ингредиентов и технологий, чтобы предоставить лучшее из обоих миров.

Neal´s Yard

Neal´s Yard

Компания Neals Yard из Лондона, предвестник популяризации эфирных масел в 80-х годах, стала нашим выбором для органических эфирных масел. Высококачественные, органические и выращенные в экологически безопасных условиях, они являются идеальным дополнением к нашим процедурам.

Спа-салон Aurora расположен на втором этаже Las Alcobas. Для гостей нашего отеля в день процедуры мы доставим спа-поднос, включающий спа-халат и тапочки, а также гель для ванны и тела, который дополнит вашу специфическую процедуру. Мы просим гостей приходить за пять минут до процедуры.

Для наших местных гостей, чтобы лучше обслуживать вас, мы просим при бронировании указать, собираетесь ли вы принять душ до или после процедуры, чтобы мы могли предоставить номер для вас, когда это возможно .

Если вам необходимо отменить процедуру, просим вас связаться со спа-центром или стойкой регистрации Las Alcobas по телефону: 821 за четыре часа до назначенного времени, чтобы избежать штрафа в размере 50 %.

Бутик-отель Поланко | Las Alcobas, отель Luxury Collection, Мехико

Перейти к основное содержание

Выберите язык

Насладитесь красотой Мехико, Мексика, из нашего 5-звездочного бутик-отеля. Отель Las Alcobas, a Luxury Collection, Мехико удобно расположен в Поланко. Оцените высокий уровень обслуживания, который отличает наш отель и делает нас желанным адресом для путешественников. Отель только для взрослых (13+), мы находимся на престижной улице Масарика в районе Поланко. Обогатите свое пребывание великолепным дизайном, великолепными номерами и продуманным обслуживанием. Когда вы будете готовы исследовать, наслаждайтесь нашей близостью ко многим из самых любимых сокровищ Мехико. Исследуйте дома моды мира, а также местные художественные галереи и рестораны. Наш роскошный отель предлагает легкий доступ к ведущим международным корпорациям, другим районам Мехико, крупным музеям и многочисленным культурным мероприятиям города.

ВАЖНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

Мы временно приостановили работу нашего отеля, в настоящее время отель не принимает бронирование номеров до 05 мая 2020 года. Мы сообщаем об этом нашим гостям. Мы сожалеем о любых неудобствах и с нетерпением ждем возможности приветствовать вас снова как можно скорее.

УДОБСТВА НА ПЛОЩАДКЕ

Устойчивое развитие

Ресторан

Фитнес-центр

Круглосуточное обслуживание номеров

Услуга подготовки постели ко сну

Конференц-зал

Химчистка

Прачечная

Обслуживание номеров

Звонки для пробуждения

Бесплатный континентальный завтрак и завтрак на вынос; с понедельника по воскресенье с 6:30 до 11:00

Бесплатный кофе/чай

Мини-кухня

Запрос на обслуживание

Anatol

Познакомьтесь с видением шеф-повара Джастина Эрмини в отношении питания в отелях. Акцент на восхитительных продуктах от фермы до стола вдохновил меню ресторана Anatol. Забронируйте это элегантное, космополитичное пространство для частных мероприятий или задержитесь за напитками после ужина в баре.

Исследовать

НАШЕ МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ

Как добраться

Las Alcobas, отель Luxury Collection, Мехико

Ave. Presidente Masaryk 390, Мехико, Мексика, 11560

Тел.: +52 55-33003900

Расстояние от объекта: 17,5 км

Посетите веб-сайт

Рядом

Станция метро

Метро

Награды

Отель Trip Advisor, выбор путешественников 2021 года

Сведения о собственности

Правила и платежи

Принимаются: кредитные карты

Услуги

Служба консьержа

В здании есть лифты

Персонал говорит на этих языках:
испанский, английский, французский, итальянский

Для получения дополнительной информации о физических особенностях наших номеров для гостей с ограниченными физическими возможностями, мест общего пользования или специальных услуг, связанных с конкретными ограниченными возможностями, позвоните по телефону +52 55-330039.