Беларусь или Белоруссия: страны, которые называют неправильно
По названию этой статьи все уже всё поняли, однако не будем забегать вперед: прежде, чем перейти к самому сочному и интересному, покопаемся в топонимике других государств и постараемся разобраться, в чем же проблема названий различных стран.
«Молдова», «Молдавия» и все-все-все
Не только на тему названия синеокой происходят жаркие споры. Под «раздачу» попадают многие страны постсоветского пространства и европейские государства. Зачастую проблемы с тем, как правильно называть ту или иную страну, возникают на почве исторической неосведомлённости и незнания географии. Разберём всё на примерах.
«Англия» и «Великобритания». Если в школе ваш преподаватель английского языка размахивал учебником с надписью «Great Britain» и при этом рассказывал об Англии, мы вам сочувствуем. Государства «Англия» не существует, это лишь административно-политическая часть Великобритании.
Последняя же официально и полностью называется «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии». Вот это самое государство и состоит из уже известной нам Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Англия, в отличие от Великобритании, не имеет собственной денежной единицы или армии, не ведёт какую-то отдельную внешнюю политику и не является членом НАТО, ООН и прочих международных организаций.
Последняя же официально и полностью называется «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии». Вот это самое государство и состоит из уже известной нам Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Англия, в отличие от Великобритании, не имеет собственной денежной единицы или армии, не ведёт какую-то отдельную внешнюю политику и не является членом НАТО, ООН и прочих международных организаций.Совет от VETLIVA: хотя Лондон является столицей и того, и другого, а с исторической точки зрения вся Великобритания сформировалась вокруг Англии, не совершайте ошибок: если едете в Шотландию, не говорите местным, как сильно вы рады побывать в Англии.
«Голландия» и «Нидерланды». А в чём здесь разница? Да как бы всё в том же! Королевство Нидерланды образовывают 12 провинций, в число которых входят Северная и Южная Голландия, объединённые одним названием. Причина неправильного наименования кроется опять же в истории: во время наполеоновских войн наибольший вклад в экономику и восстановление страны вносила область под названием Голландия.
Так самый успешный район и стал ассоциироваться со всей страной, что проявляется не только в названии: тюльпаны и мельницы – это о Голландии, а не о всём королевстве разом.
Так самый успешный район и стал ассоциироваться со всей страной, что проявляется не только в названии: тюльпаны и мельницы – это о Голландии, а не о всём королевстве разом.«Молдова» и «Молдавия». Здесь мы уже затронем исторический аспект. «Молдавией» называли республику, входящую в состав СССР и такое название можно встретить в учебниках, мемуарах, документальных фильмах – словом, везде, где описана история Советского Союза. Что же касается нашего времени, «Республика Молдова» – это нынешнее название данного государства. Это закреплено и на уровне официальных документов.
Похожая история происходит и с Беларусью, однако прежде, чем перейти к ней, рассмотрим примеры, где на изменения названий повлияло не невежество иностранцев, а обстоятельства внутри самих стран.
- «Мьянма» – современное название Бирмы. Пусть оно и не признано пока ни большинством местных организаций, ни жителями других стран, это название уже 30 лет как в обиходе местных жителей;
- Ваш вкусный «цейлонский чай» уже больше 40 лет как «чай из Шри-Ланки». Именно так, любители чая: Цейлона как такового больше не существует;
- «Берег Слоновой Кости» звучит как название локации из какой-то онлайн-игры, хотя это просто перевод привычного всем Кот-д`Ивуара, который перестали называть тем самым «Берегом» с 1986 года по просьбе местных.
Именно так, любители чая: Цейлона как такового больше не существует;«Беларусь» или «Белоруссия»: как же всё-таки правильно?
Стартовал сезон крутых скидок на экскурсии по Беларуси, поэтому самое время обсудить насущные и для жителей страны, и для её гостей проблемы.
Тут всё несколько сложнее, чем с другими странами: жаркие споры ведутся до сих пор. Сами белорусы настаивают на «Республике Беларусь» и «Беларуси», если сокращённо, повсюду можно встретить именно такое название, ведь оно закреплено на законодательном уровне.
А вот россияне любят называть страну «Белоруссия». Интересный факт: многие иностранцы называют Россию «Раша» (от англ. Russia). Такие же факты всплывают, например, в обсуждении названия Германии (которая как бы «Дойчланд» для самих немцев).
Название «Белоруссия» сейчас активно продвигается Институтом русского языка РАН, а некоторые источники утверждают, что это – лишь неофициальное название страны. Однако все дороги ведут в ОКСМ – Общероссийский классификатор стран мира, к которому обращаются, когда хотят всё узнать точно и наверняка. ОКСМ принят Российской Федерацией на официальном уровне, поэтому в него мы и заглянем. 112-ой в списке идёт «Республика Беларусь» с её сокращённой формой «Беларусь». А вот «Белоруссии» там не наблюдается.
Как и в случае с «Молдавией», «Белоруссия» передаёт привет из далёкого 1991 года, в начале которого ещё существовала БССР.
Конечно, отвечая на вопрос из начала статьи, мы можем сказать: да, белорусы хотят слышать «Беларусь» из уст иностранцев. Но это никак не принуждение подстроиться под наши реалии или попытка навязать традиции гостям страны.
А как называете нашу республику именно вы? Часто ли сталкиваетесь с неправильными названиями стран? Делитесь своими впечатлениями в комментариях!
Оставайтесь с VETLIVA и следите за Блогом, чтобы не пропустить самые интересные факты о Беларуси!
Литва готова рассмотреть изменение названия Беларуси › «Новая газета Балтия»
Литва готова рассмотреть изменение названия Беларуси в литовском языке (сейчас Baltarusija), если белорусы об этом попросят.
Об заявил министр иностранных дел Литвы Габриэлюс Ландсбергис во время встречи с лидером белорусской оппозиции Светланой Тихановской.
«Имя, которым мы называем нашу соседнюю страну, не должно закреплять устоявшегося в годы оккупации понимания Беларуси как части России», — сказал агентству BNS Ландсбергис.
По мнению министра, название Беларуси должно учитывать дословное наименование страны, которое переводится как «Белая Русь», и может быть изменено на Беларусь.
«Белоруссия означает «Белая Россия». Если белорусы выразят такое пожелание, то мы рассмотрим вопрос о переименовании, как мы уже изменили название Грузии на Сакартвело», — отметил министр иностранных дел.
Справка:
Государственная комиссия по литовскому языку 2 года назад приняла решение, предусматривающее Сакартвело как второе неофициальное название страны. На протяжении двух лет различным ведомствам приходилось использовать двойное наименование страны «Gruzija (Sakartvelas)».
Беларусь vs. Белоруссия
Беларусь — это официальное юридическое название государства, оно зафиксировано в классификаторе стран мира. В Беларуси два официальных языка (белорусский и русский), и на обоих страна называется одинаково — Беларусь.
«Белоруссия» — это название одной из советских социалистических республик. Еще в 1991 году БССР уведомила ООН о переименовании Белорусской Советской Социалистической Республики в «Республику Беларусь» или «Беларусь». Тогда же была сформулирована просьба «транслитерировать это название на другие языки в соответствии с белорусским звучанием».
Российские филологи в вопросах транслитерации или произношения изначально придерживались другой точки зрения.
Если коротко, было рекомендовано в бытовом употреблении и в СМИ сохранить вариант произношения «БелОруссия». С точки зрения русской филологии «О» в данном случае является соединительной гласной, поэтому не может быть заменена на «А». А нормы языка, по мнению филологов, являются более стабильными, нежели политическая конъюнктура.
Официальное название «Беларусь» было закреплено еще в Законе РБ от 19.09.1991 №1085-XII, потом в Конституции, и, наконец, в 2000 году в указе президента «Об использовании названия Республики Беларусь юридическими лицами». Белорусы называют свою страну Беларусью.
О Республике Беларусь | Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины
Официальное название государства – Республика Беларусь.
Республика Беларусь – унитарное демократическое социальное правовое государство. Действует Конституция Республики Беларусь 1994 года с изменениями и дополнениями, принятыми на республиканских референдумах 24 ноября 1996 года и 17 октября 2004 года.
Республика Беларусь расположена в центре Европы. Граничит на северо-западе с Литвой, на севере — с Латвией и Россией, на северо-востоке и востоке — с Россией, на юге — с Украиной, на западе — с Польшей.
Протяженность территории республики с севера на юг — 560 км, с запада на восток — 650 километров. Общая протяженность Государственной границы составляет 3617 километров, в том числе с Евросоюзом — 1250 километров. Площадь – 207,6 тыс. квадратных километров. По площади Беларусь превосходит такие европейские страны, как Греция, Португалия, Австрия, Нидерланды, Бельгия, Чехия.
В Республике Беларусь шесть областей – Брестская, Витебская, Гомельская, Гродненская, Минская, Могилевская, которые делятся на 118 районов.
Численность населения Республики Беларусь на начало 2018 года составила 9 491,8 тыс. человек, 78,1 % его сосредоточено в городах. В столице Беларуси – городе Минске – проживают 1 982,4 тыс. человек – пятая часть населения страны.
Национальный состав – белорусы (более 80%), русские, поляки, украинцы, евреи, литовцы и представители других национальностей.
Государственными языками являются белорусский и русский.
Национальная валюта — белорусский рубль (BYN).
Климат Беларуси умеренно континентальный. Основные его характеристики обусловлены расположением страны в средних широтах, отсутствием гор, относительной близостью к Атлантическому океану. Самый теплый месяц – июль, самый холодный – январь.
Телефоны экстренных служб:
101 — Служба МЧС
102 — Милиция
103 — Скорая медицинская помощь
В Белоруссии требуют переименовать страну в Википедии
- 21 Декабря 2013
- просмотров 9596
Почти 22 года Беларусь является независимым государством. Однако в Википедии очень много статей, где употребляется неофициальное название Республики Беларусь в советское время — Белоруссия. Данное название является неправильным в настоящее время, так как в Конституции Республики Беларусь от 1994 года написано единственное правильное название: Республика Беларусь или просто Беларусь. В связи с этим мы требуем заменить название страны с «Белоруссия» на «Беларусь» для формирования в интернете правильного названия нашей страны. Из текста петиции Никиты РомановскогоНа момент публикации петиция набрала более пятисот подписей, всего автору нужна тысяча. IT.TUT.BY связался с инициатором сбора подписей. С платформой Change.org Романовский хорошо знаком, в том числе по белорусским петициям. Некоторые вопросы, поднятые в них, были решены в пользу подписавшихся, отмечает он.
По его словам, число в 1000 подписей было выбрано как некая начальная точка, первый шаг, но на тысяче сбор не остановится.
Если в Википедию обратится один человек, его вряд ли услышат. Если же будет коллективное обращение, его скорее примут к рассмотрению.
Посмотрите статью в английской Википедии, там везде употребляется Belarus, хотя есть упоминание про Belorussiya1. Красным цветом подчеркнуто название страны в составе СССР. Таким образом, в англоязычной Википедии употребляется название страны в соответствии с международным правом, в то время как русскоязычная Википедия это игнорирует! На втором рисунке2 приведена выдержка с сайта ООН — Беларусь вошла в организацию в качестве БССР (то есть Белоруссии), однако теперь ООН на русском, одном из своих официальных языков, именует страну не иначе как Беларусь.Также IT.TUT.BY обратился за комментариями к Николаю Попову, участнику русской Википедии, известному там как Nickpo. Николай внес значительный вклад в русскоязычную Википедию, его голос учитывается при рассмотрении спорных моментов.Никита Романовский
В вопросе «Беларусь или Белоруссия» он выступает за второй вариант.— Почему вы считаете такое написание правильным, где и как это написание зафиксировано?
— Например, в 1796 году Павлом I была образована Белорусская губерния, вот ее карта, там написано название, его придумали отнюдь не в СССР, а задолго до (причем не нами, а западноевропейцами). В современном русском языке этот вопрос регулируется Институтом русского языка им. В. В. Виноградова РАН, а в официально–деловой части — распоряжением АП РФ №1495 «О написании названий государств — бывших республик СССР и их столиц». И там, и там узаконена Белоруссия.
При этом белорусские госорганы и СМИ не вправе диктовать свою волю всему множеству людей, использующих русский язык, — нас попросту больше. Это, кстати, справедливо не только для русского языка. Например, в английской Википедии нет статьи Myanmar, но есть статья Burma, нет статьи Kyiv, но есть статья Kiev. Там тоже были горячие дискуссии по поводу переименований, но было решено оставить прежние, поскольку в языке имеется и продолжается традиция их употребления.
Характерно, что русский язык легко воспринял переименование Бирмы в Мьянму — у нас нет традиции, нам все равно. Точно так же в английском языке нет статьи Kharkov, но есть статья Kharkiv — им все равно, у них нет устойчивой традиции именования «Харьков». Еще пример: в 80–х годах Берег Слоновой Кости с трибуны ООН обратился с просьбой именовать себя только по–французски, там посчитали, что перевод названия государства их унижает. Мы легко согласились и называем их Кот д`Ивуар, нам все равно. А англичане — нет. Как следствие, вот их статья Ivory Coast. Принцип понятен.
— Как это название утвердилось на Википедии?
— Статья «Беларусь» была создана 16 января 2003 года, но в 2004 году в тексте статьи начало преобладать написание «Белоруссия» при сохранении названия «Беларусь». В 2005 году статья получила название «Белоруссия». В ходе дискуссии о названии, начавшейся в сентябре 2010 года, 30 января 2011 года статья была вновь переименована в «Беларусь». Основным аргументом за это решение было преобладание названия «Беларусь» в источниках, в частности, в официальной и дипломатической практике.
В процессе выработки решения по окончательному варианту названия организовалась (была консенсусно выбрана) группа администраторов, которая констатировала примерный паритет аргументации в пользу обоих вариантов и оставила название «Белоруссия» по «большей узнаваемости для россиян» (это цитата).
— Как петиция, подписанная сотней, тысячей, десятками тысяч человек может повлиять на решение русскоязычной Википедии?
— Хоть сотнями тысяч. Никак. Согласно правилам Википедии, решения по таким вопросам принимаются консенсусом на основе аргументов, а не голосованием. Весомыми аргументами являются авторитетные источники (АИ), заключения неангажированных экспертов, а не голоса дилетантов. Википедия — не средство для распространения новых идей и не эксперимент в области демократии.
От автора. Что же делать белорусам, если они не могут повлиять на написание названия своей страны в языке другого народа? Остается либо судиться на международном уровне (с Википедией или с Россией), либо пользоваться собственным языком, где они сами себе хозяева.
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
Почему в Германии «переименовали» Беларусь
Помимо прочих эпохальных событий этот год войдет в историю еще и потому, что в немецких СМИ Беларусь стали называть иначе, чем называли до сих пор.
«Weißrussland» — так озаглавлена статья о Беларуси в немецкой «Википедии». И жителям Германии знакомо именно такое обозначение государства со столицей в Минске, состоящее из двух слов: «weiß» (нем. «белый») и «Russland» (нем. «Россия»). Название «Вайсруссланд» для немцев привычно, как, скажем, «Amerika». Поэтому, заметив, что в немецких СМИ после президентских выборов 9 августа все чаще встречается не Weißrussland, а Belarus, многие из тех, кто посвящен в белорусскую проблематику, были удивлены. Чем вызван такой крутой филологический поворот?
Belarus в немецком: с чего все началось
Первым использовать название Belarus в медийном пространстве Германии стало главное немецкое информационное агентство Deutsche Presse-Agentur (dpa).
Такое решение было принято еще в апреле, ответил руководитель отдела коммуникаций dpa Йенс Петерсен (Jens Petersen) на запроc DW, причем по согласию и других немецких новостных агентств. Все, кто пользуются услугами dpa, были проинформированы о том, что в будущем оно в своих сообщениях будет использовать официальное название Republik Belarus (Республика Беларусь) или просто Belarus (Беларусь).
К обсуждению этой не только лингвистической проблемы и принятию соответствующего решения подтолкнуло то, что на «Belarus» перешло министерство иностранных дел ФРГ, объясняет Йенс Петерсен. В МИД Германии давно использовали оба топонима, но весной дипломаты стали придерживаться единого варианта. Агенство dpa пока дает своим клиентам время привыкнуть и предлагает прагматичное решение: в новостных сообщениях к названию «Belarus» оно временно добавляет привычное «Weißrussland» в скобках.
Хронология переименования
Летом, уже ближе к выборам в Беларуси, необычное для немецкого глаза и уха название Belarus одна за другой стали использовать общественно-правововые телерадикомпании группы ARD (в том числе и немецкая редакция Deutsche Welle), общественная телекомпания ZDF, а также частные медиакомпании.
Оно стало звучать в выпусках новостей на первом и втором каналах ТВ. Крупный информационно-новостной телеканал n-tv на своем сайте на следующий день после выборов даже опубликовал статью с заголовком «Warum nun von Belarus die Rede ist» («Почему сейчас речь идет о Беларуси»). В ней говорилось о том, что «Weißrussland» лишь кажется буквальным переводом, калькой русского названия страны.
«Проблема в том, что большинство немцев не знают разницу между «Россией» и «Русью». Понятие «Weißrussland» широко распространено. Я и сам его еще несколько лет назад использовал», — отмечает в интервью DW Феликс Аккерман (Felix Ackermann). Он входит в Белорусско-германскую историческую комиссию, которая была основана в начале 2020 года и включает по восемь историков из Беларуси и Германии. В июле комиссия опубликовала официальную рекомендацию, какое название правильно использовать для обозначения Беларуси в немецких текстах. «Многие журналисты приняли наши аргументы и согласились с тем, что целесообразно и важно перейти на варинт «Belarus», — объясняет историк.
Рекомендация была отправлена получателям рассылки Немецкого общества по изучению Восточной Европы, среди которых много представителей СМИ. «Кроме того я запостил эту информацию в Facebook и заметил, что это многих заинтересовало. А еще разослал в июле письма в главные редакции медиакомпаний, и многие быстро перестроились», — рассказывает Феликс Аккерман. Первым крупным печатным изданием стал известный еженедельник Der Spiegel, который, по словам историка, буквально на следующий день после отправки сообщения стал писать «Belarus».
Не только лингвистика, но и политика
Но почему название «Weißrussland» так прочно укоренилось в сознании немцев? «Weißrussland» — руссицизм. Можно провести аналогию с использованием понятий «Белоруссия» и «Беларусь» в русском языке. Попытку объяснить важность использования «Belarus» Аккерман предпринял еще зимой в статье в газете Neue Züricher Zeitung.
Для Феликса Аккермана выбор в пользу названия «Belarus» — вопрос не только лингвистики, но и политики.
«То, как мы называем это государство по-немецки в 2020 году, отражает наше понимание статуса кво государственного суверенитета в Восточной Европе, — писал он в швейцарской газете. — В неправильно используемый топоним «Weißrussland» вписана семиотическая принадлежность к России». «Моя статья помогла обострить восприятие. Хотя в самом ее заголовке использовалось слово «Weißrussland» и по сей день в материалах о Беларуси это издание предпочитает прежний вариант», — отмечает историк.
Нельзя сказать, что в Германии все СМИ перешли на вариант «Belarus». Например, популярный таблоид Bild до сих пор использует привычное для масс «Weißrussland». Но все же курс сменили очень многие немецкие журналисты. «Это сигнал того, что что-то меняется и что внимание Германии обращено в сторону Беларуси. Независимо от того, как будут развиваться события, смена названия подчеркивает: мы убеждены, что белорусское общество — самостоятельный субъект и само может и должно решить, что с ним будет дальше», — считает Феликс Аккерман.
Кстати, название «Belarus» уже давно используется в английском и шведском языках. В свете протестов в Беларуси правильность топонима стала обсуждаться и в других странах. Так, по словам Феликса Аккермана, ректор Вильнюсского университета в интервью СМИ предложил более корректное понятие на литовском. Вариант «Беларусь» теперь используют и российские издания The Village, «Новая газета» и, на усмотрение самих авторов, «Медуза».
Deutsche Welle
Наименования белорусского государства — это… Что такое Наименования белорусского государства?
Проблема наименования белорусского государства в русском языке возникла в первой половине 1990-х годов. Дискуссии на эту тему продолжаются до настоящего времени.
Происхождение топонима
Название «Беларусь» («Белоруссия») происходит от словосочетания Белая Русь (лат. Rutenia Alba), вошедшего в западноевропейскую картографическую и географическую традицию с XVI века, при этом восточнославянские территории подразделялись на области с «колористическими» хоронимами: Красная, Белая и Чёрная Русь; к этому цветовому делению также добавлялось деление на Великую и Малую Русь, заимствованное из византийской традиции.
Территориально однозначную локализацию в этих источниках имела только Rubra Russia, или Rut(h)enia — Красная, или Червоная Русь, идентифицировавшаяся с Галицией и Волынью, тогда как Белую и Чёрную Русь в различных трудах и картах относили как к Великому Княжеству Литовскому, так и к Московскому Княжеству.
В современных восточнославянских языках топонимы «Беларусь» и «Белоруссия» являются экзоглоссными кальками — они, наряду с «колористическими» хоронимами восточнославянских земель, были заимствованы у поляков белорусскими и украинскими авторами, а через них попали в Россию, где в XVII веке хоронимы начали использоваться в канцелярско-дипломатической практике. Окончательное закрепление за территорией нынешней Республики Беларусь топонима «Белая Русь» и прекращение синонимического употребления хоронима «Чёрная Русь» произошло в XVIII веке[1].
Название государства до 1991 года
В XX веке для разных государственных образований это название употреблялось в вариантах Белорусская Народная Республика[2][3], Литовско-Белорусская Советская Социалистическая Республика, Социалистическая Советская Республика Белоруссия, Белорусская Советская Социалистическая Республика.
Последнее наименование относится к периоду с 30 декабря 1922 по 19 сентября 1991 года (не считая перемены мест второго и третьего слов в 1936 году).
Переименование БССР
19 сентября 1991 года Белорусская Советская Социалистическая Республика информировала ООН об изменении её названия на «Беларусь»[4]. Основанием стал принятый в этот же день закон № 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики». В этом законе Верховный Совет постановил: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть „Республика Беларусь“, а в сокращённых и составных названиях — „Беларусь“. Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием»[5].
Конституция Республики Беларусь 1994 года официально издавалась не только на белорусском, но и на русском языке, который только в 1995 году наряду с белорусским был объявлен государственным. Однако и до того, как русский язык получил статус государственного, в официальном русскоязычном издании белорусской конституции использовалось название «Беларусь» («Республика Беларусь»).
Сейчас термин «Белоруссия» по отношению к названию государства в самой Республике Беларусь почти не употребляется,[источник не указан 27 дней] изредка термин «Белоруссия» сохраняется в традиционных наименованиях (к примеру центральная белорусская газета носит наименование «Советская Белоруссия»).
В России
В России, в отличие от Беларуси, употреблялись оба варианта названия — как «Беларусь», так и «Белоруссия». При этом в обиходе и в СМИ чаще используется традиционное название «Белоруссия». По мнению кандидата филологических наук А. Мусорина, возникновение в начале 1990-х годов дуплета «Белоруссия» — «Беларусь» для наименования белорусского государства произошло не в результате естественного развития лексики русского языка, а было инспирировано носителями белорусского языка. В значительной степени это было вызвано тем, что русский язык был и остаётся для белорусского народа языком межнационального общения, важным средством коммуникации[6][7].
17 августа 1995 года заместитель руководителя Администрации Президента России Сергей Красавченко издал Распоряжение № 1495 «О написании названий государств — бывших республик СССР и их столиц». Согласно данному распоряжению, следовало «использовать в документах, создаваемых в Администрации Президента Российской Федерации, в служебной переписке и официальных переговорах» варианты «Белоруссия» и «Республика Белоруссия». При этом Виктор Черномырдин указал, что следует «разрешить при подписании международных договоров и других документов учитывать при необходимости пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий»[8].
Результатом стало продолжение использования в официальных российских и международных документах обеих форм («Беларусь» и «Белоруссия»).
22 октября 1998 года был введён в действие Общероссийский классификатор стран мира (ОКСМ), в котором содержалось название «Белоруссия (Республика Белоруссия)»[9].
14 декабря 2001 года постановлением Госстандарта России № 529-ст был введён в действие новый ОКСМ, в соответствии с которым полное наименование белорусского государства — Республика Беларусь, сокращённое — Беларусь.
Старший научный сотрудник Института языкознания РАН Ю. Б. Коряков в своей кандидатской диссертации «Языковая ситуация в Белоруссии и типология языковых ситуаций» писал, что в силу белорусских законов, устанавливающих, что слово «Беларусь» должно произноситься в других языках в соответствии с его белорусской формой, «в самой Белоруссии в русском языке, как письменном, так и устном, употребляется форма „Беларусь“». В России же, по словам Корякова, используются обе формы — и «Беларусь», и «Белоруссия». В своей диссертации для наименования белорусского государства Коряков использовал слово «Белоруссия», которое он охарактеризовал как «более традиционный вариант»[10].
В 2001 году был издан учебник для вузов «Русский язык и культура речи» под редакцией доктора филологических наук В. И. Максимова, в котором говорилось, что произношение и написание наименования белорусского государства как «Беларуси» является чуждым для русского языка. В учебнике рекомендовалось в официальных документах писать «Беларусь», а в обычных случаях — «Белоруссия»[11][12].
В 2006 году в Москве вышел в свет «Словарь социолингвистических терминов», утверждённый к печати учёным советом Института языкознания РАН. В этом словаре высказываемое белорусскими властями требование именовать белорусское государство «Беларусью» приводится в качестве примера структурной языковой экспансии — «требования распространить некоторые нормы правописания и произношения собственных имён в государственном языке на другие языки»[13].
По мнению доктора филологических наук, заведующего кафедрой исторического языкознания Омского государственного университета Бориса Осипова, педалирование национального вопроса в постсоветское время привело к тому, что некоторые государства стали настаивать на новом наименовании этих стран по-русски. В качестве одного из примеров Осипов привёл требование о наименовании белорусского государства как «Беларуси» вместо «Белоруссии». По мнению Осипова, претензии такого рода не имеют ни лингвистической, ни юридической почвы, а политические деятели в данном случае посягают на синонимические ряды, сложившиеся в русском языке, что вряд ли можно считать правомерными полномочиями или необходимостью для политиков[14][15].
По мнению справочной службы сайта Грамота.ру, при официальном употреблении правильное название — «Беларусь», при неофициальном — «Белоруссия»[16][17][18][19]. Сфера употребления формы «Белоруссия», по мнению справочной службы, — обиходная (неофициальная) устная и письменная речь (газетные тексты и т. п.)[18][20].
Доктор филологических наук, заведующий отделом экспериментальных исследований речи Института языкознания РАН Кирилл Сигал считает, что сложилась следующая практика: «в правительственных документах и дипломатических документах используется топоним „Беларусь“, а в СМИ и других сферах неформального общения — „Белоруссия“»[21].
Обсуждая реформу в словарях русского языка с 1 сентября 2009 года, доктор филологических наук, заведующий отделом современного русского языка и заместитель директора по образовательным проектам Института русского языка Леонид Крысин заявил, что, несмотря на более правильное, на его взгляд, для русского языка название «Белоруссия», «Беларусь» является самоназванием и «для политической корректности нужно употреблять» именно это название.
По мнению Крысина, существует тенденция к употреблению названий государств согласно требованиям политкорректности[22].
В 2009 году кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка РАН Ирина Левонтина писала, что слово «Беларусь» сильно противоречит русской орфографии, в которой нет соединительной гласной «а», и негативно оценила действия белорусских и российских властей, рекомендовавших именовать белорусское государство «Беларусью»[23][24].
Белорусско-российские дискуссии
В 2009 году Министерство юстиции Республики Беларусь обратилось к российской стороне с просьбой признать единственно правильной форму наименования «Беларусь» («Республика Беларусь»). Учёный секретарь Института русского языка РАН, специалист[25] по русской и славянской диалектологии и лингвогеографии Владимир Пыхов прокомментировал эту просьбу, объяснив, что, по его мнению, единственной однозначной языковой нормой наименования белорусского государства на русском языке является вариант «Белоруссия», которого и надо придерживаться, в частности, в обиходной речи и средствах массовой информации[26][27].
Он также считает, что поступившие рекомендации «о замене „Белоруссии“ на „Беларусь“ политически мотивированы, а потому вряд ли стоит делать это нормативом, так как политика не должна превалировать над языком»[27]. При этом в словаре Ожегова, изданном Институтом Русского языка в 2002 году, в словарных статьях «Белорусский» и «Белорусы» применяются оба варианта — «Беларусь» и «Белоруссия».
Однако в феврале 2011 года в письме за подписью заведующего отделом современного русского языка Учреждения Российской академии наук Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, доктора филологических наук, профессора Л. П. Крысина была высказана следующая официальная позиция ИРЯ РАН[28]:
«Оба наименования — Белоруссия и Беларусь — имеют право на существование и употребление в современном русском литературном языке. Однако эти наименования имеют разный функциональный статус:Беларусь, наряду с наименованием государства Республика Беларусь, — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке.
Белоруссия — неофициальное наименование. Оно употребляется преимущественно в бытовой сфере общения…»
Следовательно, во всех официальных ситуациях и официальных текстах можно рекомендовать употреблять наименование Беларусь (или Республика Беларусь). Это касается таких функциональных сфер использования русского языка, как законотворчество, … публичные выступления в парламенте и других официальных учреждениях, наука, образование, средства массовой информации и др.Некоторые белорусские филологи публично высказывались в поддержку введения слова «Беларусь» в русскоязычный оборот. В частности, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания им. Я. Коласа Александр Шабловский утверждает:
Введение в русскоязычный оборот слова «Беларусь» считаю полностью правомерным и оправданным. Что касается рекомендаций Института русского языка, то у нас в Беларуси свой ориентир — Институт языкознания имени Якуба Коласа. И в этом вопросе мы все придерживаемся совершенно определённой позиции: только Беларусь! Россиянам, естественно, мы диктовать не можем.
— [5]
Аналогичного мнения придерживается Адам Мальдис, доктор филологических наук, профессор, почётный председатель Международной ассоциации белорусистов. Он ссылается также на заключение топонимической комиссии ООН[5][29], в котором указано, что белорусские названия на иностранных картах должны транслитерировать белорусскую форму написания.
На объединённой коллегии министерств юстиции Российской Федерации и Республики Беларусь в 2009 году была принята рекомендация использовать наименование «Беларусь». Эта рекомендация была адресована российским СМИ, министерствам и ведомствам. По мнению министра юстиции России, вопрос об использовании официального названия Республики Беларусь «является не полемическим, а сугубо техническим». Он добавил, что употребление названия «Белоруссия» никак не связано с неким пренебрежением к братской стране — скорее, речь идёт об исторической привычке, а не форме великодержавного шовинизма[30].
В сообществе журналистов России это решение вызвало неоднозначную реакцию. Однако приоритет в выборе между названиями российские журналисты отдают филологам, так как не видят резона следовать таким рекомендациям объединённой коллегии министерств юстиций двух стран[31]. Секретарь Союза журналистов России Михаил Федотов прокомментировал ответ своих коллег:
«Рекомендовать может кто угодно, кому угодно и что угодно, но произносить названия государств нужно так, как следует из русского языка. И если филологи скажут, что нужно говорить Беларусь, — хорошо, значит, Беларусь»[…]В принципе, единообразие здесь целесообразно, но опять же — это дело филологов, а не министерства юстиции.
— [31]
В том же 2009 году Президент России Дмитрий Медведев заявил следующее: «Беларусь — а я настаиваю именно на таком произношении этого братского государства, — самостоятельное суверенное государство со всеми соответствующими атрибутами»[32].
Комментируя это заявление, журнал «Коммерсант-Власть» отмечал, что ранее в подавляющем большинстве случаев Дмитрий Медведев использовал в качестве названия белорусского государства слово «Белоруссия», а не «Беларусь»[33].
В Русской Википедии
Данная проблема стала также предметом продолжительных и часто острых дискуссий в русском разделе Википедии.
Статья «Беларусь» была создана 16 января 2003 года, но в 2004 году в тексте статьи начало преобладать написание «Белоруссия» при сохранении названия «Беларусь». В 2005 году статья получила название «Белоруссия». После ряда дискуссий 30 января 2011 года статья была вновь переименована в «Беларусь». Основным аргументом за это решение было преобладание названия «Беларусь» в источниках, в частности, в официальной и дипломатической практике[34]. 28 мая 2011 года статья переименована обратно в Белоруссия. Для выработки решения по окончательному варианту названия была создана специальная группа, которая констатировала примерный паритет аргументации в пользу обоих вариантов и оставила название Белоруссия до выявления однозначного преимущества того или иного варианта.
Примечания
- ↑ И. Г. Климов. К происхождению составной хоронимики Руси (Белая, Чёрная, Красная, Великая, Малая Русь) // Исследование славянских языков в русле традиций сравнительно-исторического и сопоставительного языкознания. — М., 2001. — С. 49-52
- ↑ Зелинский П. И., Пинчук В. Н. Борьба за национальное самоопределение в Беларуси в первые месяцы Советской власти (Пособие). История Беларуси (XX — начало XXI в.). Проверено 24 июля 2010.
- ↑ Щедренок Т. Идея или государство // Вечерний Минск. № 57 (8866). 25 марта 1998. Проверено 24 июля 2010
- ↑ Беларусь
- ↑ 1 2 3 Так Беларусь или Белоруссия? Еще раз о том, как нам правильно называться
- ↑ Мусорин — Вариативность названий стран в современном белорусском языке
- ↑ Мусорин — Лексические разночтения в списках паремий Борису и Глебу
- ↑ О написании названий государств — бывших республик СССР и их столиц
- ↑ ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР СТРАН МИРА
- ↑ http://www. lingvarium.org/ling_geo/belarus/belorus.pdf
- ↑ http://siija.ru/doc/download/maksimov_v_i_russkiy_yazyk_i_kultura_rechi.doc
- ↑ http://libcat.bas-net.by/opac/pls/dict.next_dic?tu=r&name_view=va_all&a_001=BY-SEK-158472&l_siz=20
- ↑ Словарь социолингвистических терминов, стр. 268
- ↑ http://www.novsu.ru/file/105353
- ↑ ГРАМОТА.РУ — справочно-информационный интернет-портал «Русский язык» | Библиотека | Журналы | Мир русского слова
- ↑ ГРАМОТА.РУ — справочно-информационный интернет-портал «Русский язык» | Справка | Справочное бюро
- ↑ ГРАМОТА.РУ — справочно-информационный интернет-портал «Русский язык» | Справка | Справочное бюро
- ↑ 1 2 ГРАМОТА.РУ — справочно-информационный интернет-портал «Русский язык» | Справка | Справочное бюро
- ↑ ГРАМОТА.РУ — справочно-информационный интернет-портал «Русский язык» | Справка | Справочное бюро
- ↑ ГРАМОТА. РУ
- ↑ Белоруссия — Беларусь. Одна страна — два названия
- ↑ С 1 сентября россиянам следует говорить «Беларусь», а не «Белоруссия»
- ↑ http://www.tvscience.ru/43N.pdf
- ↑ Ирина Борисовна Левонтина
- ↑ Вести. Ru: Институт русского языка против наименования «Беларусь»
- ↑ Институт русского языка РАН не рекомендует ломать языковые нормы, вводя в обиход «Беларусь» вместо «Белоруссии»
- ↑ 1 2 Российские филологи отклонили название «Беларусь», Telegraf.by
- ↑ http://bygirl.net/wp-content/uploads/2012/03/belarusvsbelorussia.jpg Ответ ИРЯ РАН на запрос ООО «Яндекс»
- ↑ Правильное название страны — лингвистика в политике
- ↑ Тема «Беларусь или Белоруссия» успешно закрыта
- ↑ 1 2 Приоритет в выборе между названиями Беларусь или Белоруссия российские журналисты отдают филологам
- ↑ РИА Новости — Украина — Медведев призывает называть Белоруссию «Беларусь»
- ↑ Ъ-Власть — Республика как трактор
- ↑ Русскоязычная «Википедия» признала слово «Беларусь»
lingvarium.org/ling_geo/belarus/belorus.pdf
РУСсылки
Невыносимая белорусскость бытия – Мир – Коммерсантъ
Немногим правителям на постсоветском пространстве удавалось победить революцию.
Александр Лукашенко смог. Но, обрушив на протест всю мощь, он распорол Белоруссию на две страны. Специальный корреспондент “Ъ” Владимир Соловьев побывал в обеих и понял, что бессменный президент вполне может уйти со своего поста. И так, чтобы остаться, и на повышение.
Похороны у прокуратуры
Хоронили весело и стильно. Церемонию прощания назначили на шесть вечера. Просили соблюсти траурный дресс-код. Миниатюрная блондинка хлопнула дверью такси, протиснулась в бар и вернулась на улицу с напитком. Скользнула взглядом по публике и осталась довольна:
— Все в черном. Молодцы. Проявили уважение.
Блондинке шли траур, красная помада и высокий запотевший стакан с Bloody Mary. Выпивку она добыла быстро. Другим приходилось потолкаться у П-образной барной стойки. Мужчины и женщины в черных нарядах повисли на ней, как на амбразуре. Они смеялись, шутили и бомбардировали барменов заказами. Те стремительно смешивали и взбалтывали. Подавали лонг-дринки, отстреливались короткими очередями шотов.
В сторону летели пустые бутылки и, звякнув, падали в полиэтиленовые мешки. Толпа впитывала алкоголь, как песок воду. В четвертом часу утра, когда задача осушить бар в основном была решена, слово взяла Юля.
— Не знаю, что еще сказать… Уже столько слов сказано и столько слез пролито,— начала девушка, и бар смолк.— Чего здесь только ни было, в этих стенах. Всего два месяца мы не дотянули до двух лет. Будем закругляться на сегодня. И навсегда. Будем долго рыдать и вспоминать, как могло бы быть по-другому.
Пусть проиграно сражение, но в общую победу мы все равно верим, и мы победим.
В ответ грохнуло:
— Верам! Можам! Пе-ррра-можам!
На этом остатки энергии выплеснулись, и все стали расходиться. Так закончилась недолгая хмельная жизнь бара «Алкоголи». Это его похоронили в ночь на 31 мая.
Юля и Герман открыли «Алкоголи» 1 августа 2019 года. Заведение в центре Минска на Интернациональной, 13 прямо напротив Генеральной прокуратуры, быстро стало популярным.
В Instagram в него зазывали хештегом #мынапротивзданиякотороенельзяназывать. Супруги бизнес вели в белую — ни копейки мимо кассы. Проверяющие их не трогали, а инвестиции быстро возвращались. Потом наступил август 2020 года. Юля и Герман, как и большинство завсегдатаев их бара, поддержали протесты. Когда 16 сентября Светлана Тихановская призвала к всеобщей стачке, «Алкоголи» в знак солидарности перестал работать и получил первый штраф. После второй стачки 26 октября начались суды. Когда слушалось дело о закрытии бара из-за нарушений, представитель МЧС развеселил даже судей.
— Он сказал, что пришел с проверкой не потому, что были какие-то жалобы на нарушения, а потому, что у него было предчувствие, что нарушения есть. И оно его не подвело: нарушения нашли именно там, где он предполагал,— рассказывает Юля.
— Заседание стоило посетить только ради того, чтобы увидеть, как на этих словах заулыбались судьи,— добавляет Герман.
Он сосредоточен, но воспоминание заставляет его улыбнуться.
Герман участвует в разговоре и одновременно внимательно следит за тем, что говорит жена. Когда ему кажется, что у нее вырвалось лишнее, просит не публиковать, а Юлю одергивает:
— Я просто боюсь, что тебе дадут пятеру. И не суток.
Предписание лишить «Алкоголи» лицензии — по сути, закрыть — вынесли на основании того, что в заведении отсутствовал график очистки вентиляции, а удлинитель, которого не должно было быть, наоборот, присутствовал. Еще был обнаружен грязный пол. Владельцы опротестовали каждый пункт. Не помогло.
— Что делать дальше — не знаю. Дело классное, у нас получалось этим заниматься,— говорит Юля.
По залу неспешно бродят бармены: пакуют посуду, собирают в пакеты и выносят мусор. Помещение оголяется. После того как городские власти его примут, будет устроен аукцион, на котором определится новый арендатор. Герман хочет в нем участвовать, чтобы попытаться сюда вернуться:
— На аукцион придут люди, которые захотят это помещение забрать, и мы будем в их числе.
Получится — ОК, не получится, ну, значит, не получилось. Дойдем до конца.
Бывшие владельцы того, что было баром «Алкоголи», провели в Instagram собственные торги: пустили с молотка вывеску. Плачущий неоновыми слезами женский полуанфас был куплен за $600. В резерве у Германа и Юли неоригинальная мысль — уехать из страны.
— Хотели бы попробовать в Эстонию съездить, может быть, в Израиль,— перечисляет варианты Герман.
— Почему бы просто не пожить у моря,— соглашается Юля и не совсем точно цитирует «Письма римскому другу» Бродского: — Как там было? И от тирана далеко, и от вьюги?
— Ну тут же гнетет. Я не знаю, сколько еще вынесу без регулярной помощи психолога и психотерапевта,— признается Герман.
Юля кивает:
— Каждый день продолжают задерживать твоих друзей, и ты встречаешь их с Окрестина (знаменитый минский изолятор.— “Ъ”). Просыпаешься и думаешь: зачем я здесь? Едешь на работу и думаешь: зачем я здесь?
Карманник и Маргарита
Маргарита* еще той протестной осенью ответила себе на поставленный Юлей вопрос.
Ей немного за 30. В Минск она приехала учиться из небольшого райцентра. После университета открыла фирму по продаже стройматериалов, купила машину, квартиру в микрорайоне Уручье. Стандартный набор столичной успешности.
9 августа прошлого года Маргарита сходила на президентские выборы, сфотографировалась с бюллетенем — галочку нацарапала в графе «Светлана Тихановская». Свое фото с бюллетенем и паспортом отправила в специальный чат, куда просили присылать доказательство сделанного выбора, чтобы измерить поддержку главного оппозиционного кандидата. Этот поступок вскоре станет для нее отдельным поводом для беспокойства за свою безопасность.
После выборов тихий двор Маргариты, как и многие другие дворы Минска, превратился в зону боевых действий. Канонада под окнами, рейды омоновцев. Вместе с другими жильцами она пользовалась тем, что из окон хороший обзор: видны не только перемещения силовиков, но и соседняя омоновская база в военном городке. Маргарита и ее соседи ориентировали протестующих, где стоят противостоящие им бойцы, писали в дворовых чатах, когда с базы выдвигалась техника.
После этого квартиры стали обходить люди в штатском, но с оружием. К ней никто не пришел, но впечатлений и без этого хватило надолго.
— Я не раз видела и как омоновцы давали людям убежать, и как пять-семь человек били одного. У меня под окнами станция метро «Уручье». Это конечная.
Вечером люди возвращались с работы и, выходя из метро, смешивались с протестующими. Омоновцы просто кидали в эту толпу светошумовые гранаты. Там были и мамы с колясками, и просто уставшие люди после тяжелого рабочего дня, и протестующее.
Она выходила на митинги против насилия. Они стали особым форматом белорусского протеста: в акциях участвовали женщины в белом. Первый флешмоб прошел у столичного Комаровского рынка 12 августа. А через месяц Маргарита оформила у ветеринаров справки для двух своих кошек, закинула в багажник чемодан с самым необходимым и уехала в Гданьск. Свою историю она рассказывает по Skype, настоящее имя просит не указывать. Говорит, что думала уехать на пару месяцев — отдохнуть от всего, что происходило.
Пару месяцев все еще длятся. Маргарита решила продать квартиру в Минске и никогда больше не возвращаться на родину. Бизнес ведет дистанционно, учит польский, получает второе высшее образование и оформляет нужные бумаги для проживания в Польше.
— Если бы я осталась, рано или поздно куда-нибудь все равно бы вышла, посигналила бы или движение остановила. И попала бы туда (в СИЗО.— “Ъ”). Я от ОМОНа никогда не бегала, я плохой бегун. Поэтому просто останавливалась и стояла. А здесь мне четыре месяца снилось, как убегаю от них. Раньше все это рассказывала со слезами на глазах, а сейчас вообще ровно. Я не верю, что митингами можно сдвинуть этого человека, и не считаю нужным тратить свое время. Не за что там бороться — не стоит оно моей жизни.
В Telegram-чатах с названиями минских изоляторов тысячи участников и ежедневные переклички. «Добрый день! Подскажите, есть ли кто сегодня на списках возле тюрьмы в Жодино? Ищем куда посадили на 15 суток ребенка». «Может у кого-то на днях освободились близкие и знакомые из ЦИПа, женщины. Моя дочка там, попала почти сразу после больницы, как и все, очень переживаю. Хочется хоть два слова услышать про нее. Просто два слова. Сердце рвется. Нам еще 10 суток».
Эти созданные в прошлом году чаты — настоящая летопись. Странно, что никто еще не додумался соединить их в медийный проект или составить из них книгу — такой «Архипелаг Telegram». В чатах практически не возмущаются и почти ничему не удивляются. Рутина: вопрос, ответ, иногда сверкнет эмоция. Несколько раз в день вывешивают списки задержанных, дают советы по поиску людей и по поводу того, как комплектовать передачу в СИЗО и что туда класть не стоит.
Эта будничность поражает больше всего. Вокруг Белоруссии — шторм. Запад мечет в Минск санкции, к чему-то призывает, за что-то осуждает. Оппозиция в изгнании пытается поднять новую народную волну. Объявлена денежная награда в €11 млн за арест Александра Лукашенко. У границ со стороны Польши и Литвы активисты под бело-красно-белыми флагами перекрывают дороги. А внутри полный штиль. Дворники метут и так стерильные минские улицы, стригут газоны. Люди идут по делам, сидят в кафе, гуляют. Силовики продолжают задержания. Сквозь гудение города иногда пробивается шелест разговоров о политике. У знаменитой пивной «Раковский бровар» курит компания молодых людей.
— Вроде обычная жизнь вокруг, а ведь у нас уже Северная Корея,— говорит один из курильщиков и с опаской стреляет глазами в стороны: не слишком ли громко вышло?
По Немиге спешит девушка в летнем платье. В ушах AirPods. Девушка поправляет упавшую на глаза прядь и сердито выговаривает невидимому собеседнику:
— Я тебя из милиции вытаскивать не буду!
Атмосфера располагает додумать, что на том конце провода знакомый, подруга, а может, бойфренд, который собрался на одну из партизанских акций. Они время от времени проходят в самых укромных уголках Минска и других городов. Часто — в парке или в лесу. Небольшие группы людей собираются в зарослях с бело-красной символикой и фиксируют свою смелость на фото и видео. Снимают так, чтобы лиц участников не было видно: если опознают, СИЗО гарантировано. Результат этих акций — недолгая рябь в оппозиционных Telegram-каналах. Эффект как от брошенного в тихий пруд камня: пошли круги — и снова зеркальная гладь.
Минская станция метро «Пушкинская» разинула одинаковые пасти входов-выходов на четырех сторонах перекрестка проспекта Пушкина и улицы Притыцкого. «Пушкинская» — место знаковое. Вечером 10 августа прошлого года над ней висело облако слезоточивого газа, ухали взрывы и трещали выстрелы. Толпа ползла к перекрестку по Притыцкого со стороны центра, но ее остановили стянутые сюда силовики. Неизвестно, в чем был замысел протестующих, но если с Притыцкого свернуть на проспект Пушкина, минут за 40 можно выйти прямиком к президентскому Дворцу независимости. Был такой план или нет — уже не важно. В тот вечер никто никуда не свернул, потому что силовики стояли насмерть, а потом рассеяли толпу по дворам.
На этом перекрестке выстрелом в грудь был убит Александр Тарайковский. Видео его гибели легко гуглится. Это была первая официально подтвержденная смерть во время протестных акций. Сначала сообщалось, что он сам себя подорвал. Потом власти признали: Тарайковский, отсидевший семь лет за убийство сожителя матери, был убит из нелетального оружия — вроде бы резиновой пулей.
Утром 11 августа на Пушкинской возник стихийный мемориал. Люди несли цветы и клали прямо на землю или крепили к придорожному ограждению. Коммунальные службы их за ночь убирали, а днем все снова было в цветах. Вопрос решили радикально: ограждение срезали. О нем напоминают только металлические пеньки в тротуарной плитке.
Цветы здесь все равно оставляют: на газоне у проезжей части почти каждый день появляется небольшой букет или одинокая гвоздика. Бдительные дворники их исправно собирали и отправляли в мусорный бак, которого здесь раньше не было. Утром 30 мая у контейнера появилась женщина в строгом костюме. Со своим спутником она постояла у бака, заглянула под крышку. Потом скрылась в цветочном магазине неподалеку и вышла оттуда с красной гвоздикой. Пара еще немного потопталась у бака и тихо удалилась вместе с гвоздикой. Женщина оказалась австрийским послом Алоизией Вёргеттер. С Австрией у Белоруссии отношения складывались неплохо. В марте 2019 года Минск посетил австрийский канцлер Себастьян Курц, а в ноябре того же года Александр Лукашенко нанес ответный визит. Сейчас Вена Лукашенко президентом не признает.
Мусорный контейнер на Пушкинской, ставший новым мемориалом Тарайковскому, повидал не только европейских дипломатов. 1 июня к нему вразвалку подошел одетый во все черное молодой человек. На голове черная бейсболка, нижнюю часть лица скрывала черная маска. Резким движением он опрокинул бак. Грохот привлек внимание чаек и голубей. Птицы спикировали вниз и стали копошиться в вывалившихся наружу внутренностях контейнера. Молодой человек, назовем его Димой, не спеша отошел, присел на стоявшую неподалеку скамейку и, спустив маску на подбородок, влил в себя пиво из полуторалитровой пластиковой бутылки. Низвержение мусорного бака было его местью режиму Александра Лукашенко.
— Александр Григорьевич, **** (нехороший человек.— “Ъ”), ты нам надоел, реально надоел. Ты насилуешь нас, нашу страну, которую мы любим. Мы не хотим вступать ни в какую Российскую Федерацию, ни в Польшу, мы ни за Путина, ни за латышей, ни за поляков. Саша, уходи! Пожалуйста, уходи! Ты развяжешь гражданскую войну. Народ устал.
О себе Дима сказал: «Я уголовник». Промышлял щипачем в троллейбусах, трижды отсидел. Потом завязал и устроился на автомойку недалеко от Пушкинской. В августе прошлого года впустил на мойку группу протестующих и опустил за ними ролету, чтобы следом не зашел ОМОН. После этого его уволили.
— Мы ему (Лукашенко.— “Ъ”) благодарны за то, что он сделал. Когда он пришел к власти, вот здесь не было этого перекрестка,— машет он рукой в сторону пересечения проспекта Пушкина и улицы Притыцкого.— Здесь, на Притыцкого, постоянно было затоплено. Я был ребенком, помню, как мы в лужах этих купались. Я ему благодарен за город, но он стал маразматиком, и нам стыдно.
По крайней мере мусорный бак Дима победил. Контейнер убрали, заменив небольшой бетонной урной.
Кокон для Лукашенко
Действия белорусских силовиков в 2020 году и то, что происходит в стране сегодня, вместе составляют впечатляющую картину. Мощный механизм перемалывания протеста любого размера и формы завораживает своей ледяной безупречностью. Настройки позволяют регулировать уровень насилия и направить аппарат хоть на огромную толпу, хоть на отдельного человека. И если при максимальной нагрузке в 2020-м из щедро смазанного финансированием агрегата не вылетела ни одна шестеренка, сейчас тем более нет видимых причин для того, чтобы он засбоил.
Куратором всего силового блока, включая созданную в июне прошлого года первую в стране частную военную компанию «ГардСервис» (по слухам, ее привлекали к разгону протестов), раньше был генерал-полковник Виктор Шейман. Потомственный военный. Выпускник Благовещенского высшего танкового командного училища. Воевал в Афганистане. Рядом с Александром Лукашенко с 1990-х годов. Возглавлял белорусский Совбез, был генпрокурором, главой президентской администрации, а потом стал управляющим делами президента. О нем говорят, что он верный и чуть ли не единственный друг Лукашенко.
11 июня президент перед объективами камер провожал Шеймана в отставку с поста главы управделами как старого боевого товарища — душевно и на «ты».
— Ты много раз писал рапорт об уходе в отставку. Я не соглашался с этим. Но я понимаю, что когда-то время приходит, тебе хватило в жизни. Начиная с молодости: Афганистана, лейтенантом отвоевал свое, вырос до генерала — самая высокая должность твоя в Беларуси, наверное, у нас больше генерал-полковников и нет. Один, последний из могикан.
В небольшой стране любой слух может оказаться правдой. О Викторе Шеймане упорно ходит такой: он сильно болен. Врачебного заключения, впрочем, никто не видел, а Александр Лукашенко попросил друга и после увольнения держаться рядом.
— Я понимаю, что и семья, и дети, и много-много еще вопросов. Да и мама уже не молода. Знаю твою ситуацию. Поэтому я согласен с твоей новой страницей в жизни, скажу так. Но очень бы попросил не уходить далеко и вообще не отходить от государства и подставить плечо там, где это нужно будет. Как ты всегда это делал. Со временем, этим летом, я предложу тебе несколько вариантов работы,— сказал Лукашенко.
И повторил:
— Далеко не уходи. Видишь, какая ситуация вокруг Беларуси. Не дай бог, нам с тобой еще взять автомат в руки и защищать страну. Ситуация непростая.
Про автомат было сказано не просто так. 23 августа прошлого года Александру Лукашенко пришлось вспомнить службу в погранвойсках КГБ. Сжав цевье укороченного «Калашникова», он появился у похожего на цитадель президентского дворца, чтобы всем стало ясно: он, если что, готов поливать врагов свинцом. В тот день протестующие подошли к дворцу довольно близко. От него их отделяли сотня-другая метров и кордон вооруженных бойцов спецподразделений. Лукашенко приветствовал верных киборгов:
— Ребята, вы красавцы!
Те захлопали. Президента и его младшего сына Николая, который тенью цвета хаки и тоже вооруженный, сопровождал отца, соцсети высмеяли за милитаристский маскарад. Смех смехом, но на штурм дворца никто не отважился — ни тогда, ни позже.
В постсоветских широтах «цветные революции» за последние 17 лет вышибли из насиженных кресел не одного главу государства. Первый в списке свергнутых — грузинский президент Эдуард Шеварднадзе. В 2003 году его срезал Михаил Саакашвили. Киргизские лидеры Аскар Акаев и Курманбек Бакиев с разницей в пять лет — первый в 2005 году, а второй — в 2010-м — вылетели со своих постов, а потом и из страны. Бакиев, к слову, приземлился и живет в Минске. В 2014-м с Украины перебежками через Харьков в Россию выбирался Виктор Янукович. Были еще молдавский президент Владимир Воронин в 2009-м и армянский премьер Серж Саргсян в 2018-м. Эти лишились власти, но остались на родине.
Никто из свергнутых не хватался за автомат, как Лукашенко. И никто не сумел удержаться в седле на крутом протестном вираже. Все, кроме с виду простоватого белорусского батьки, прислушивались к мнению окружающих. В каких-то случаях в игру вступал и решал исход схватки Запад, в каких-то — Россия. Лукашенко, когда дело касалось власти, отключал радар и переставал принимать сигналы извне. И выходил из передряг победителем.
Но и он, и спецслужбы оказались не готовы к тому, что началось в стране в 2020 году. Размах протестов явно удивил и власть, и даже оппозицию. Виной тому несколько факторов, которые к президентским выборам соединились в одной точке.
Дворцовая часть драматичного белорусского диптиха следующая. В 2014 году в окружении президента стали усиливаться «витебские». К ним относят Виктора Косинца и Наталью Кочанову. Их карьерный рост начался семь лет назад. Кочанова с должности главы Новополоцкого горисполкома переехала в Минск на позицию зампреда правительства страны, потом стала главой администрации президента и, наконец, заняла нынешнюю должность спикера верхней палаты белорусского парламента.
Врач по первому образованию, Косинец с 2008-го по декабрь 2014-го работал председателем Витебского облисполкома. Под Новый год он возглавил администрацию президента, а затем стал личным помощником и врачом Лукашенко, уступив место Кочановой. Ее преемником на посту руководителя администрации стал другой уроженец Витебской области — Игорь Сергеенко. Тогда же, в 2014 году, пресс-секретарем Лукашенко стала Наталья Эйсмонт. С минчанкой Эйсмонт и гродненцем Виктором Шейманом «витебские» сработались.
Одни ставят в заслугу квартету Шейман—Косинец—Кочанова—Эйсмонт погружение Александра Лукашенко в атмосферу абсолютного счастья и максимального комфорта, другие настаивают, что благодарить за это нужно исключительно дуэт Кочанова—Эйсмонт. Президента убедили, что вместе с ним счастлива если не вся страна, то почти вся. А доля тех, кто готов протестовать, колеблется в пределах 10–12% населения. Вне зависимости от того, кто какую роль играл, сходятся сюжетные линии в том, что в какой-то момент начальника перестали тревожить плохими новостями. Только покой, обожание и убаюкивающие доклады о том, что в государстве все под контролем. Президентские выборы 2015 года органично вписались в идиллию: 83,47% за Лукашенко — и никакого протеста. Не страна, а тихая гавань. Особенно на контрасте с кровоточащей рядом Украиной.
А теперь вторая часть картины. Те, кто ее описывает — здесь придется обойтись без имен, не принадлежат ни к власти, ни к оппозиции, но общаются и с теми, и с другими. Они отдают должное способности Лукашенко больше четверти века всеми правдами и неправдами удерживать страну на плаву.
Уверяют, что Белоруссия — его единственная настоящая любовь. И обвиняют в том, что в какой-то момент он отстал от времени и утратил чутье.
Эти патриоты-центристы опасаются, что в угаре репрессий власти выдавят из страны тех, кто хочет и может ее развивать. Для них это самый большой страх — больше пугает разве что перспектива объединения с Россией. Слово «развитие» они употребляют особенно часто.
В целом они согласны с дворцовой версией о погружении Лукашенко в уютный кокон. И добавляют своих красок. Белоруссия, когда Александр Лукашенко взял власть в 1994 году, стала строить почти по-советски плановую экономику. Частный бизнес молодой президент не понимал и вообще знать не желал. В 1995 году он отмахнулся: «Через десять лет я пожму руку последнему предпринимателю». Бизнесменов Лукашенко считал «вшивыми блохами, от которых надо избавляться».
Экономические вопросы он умело решал за счет России — низких цен на российские нефть и газ. На излете 2006 года случилась первая российско-белорусская газовая война. Москва хотела получить контроль над «Белтрансгазом», Минск не уступал. «Газпром» поднял цену. Потом изменились правила игры и по нефти. Схема, при которой российские нефть и газ Белоруссия покупала дешево, потом продавала дорого, а разницу тратила на социальное государство и частично уводила с помощью разных уловок, стала сыпаться.
Тут-то и вспомнили о бизнесе. В 2008 году власть объявила, что страна должна войти в тридцатку рейтинга Doing Business. Задачу ставил автор метафоры про «вшивых блох». Госсектор начал сокращаться, а частный бизнес — расти и подпирать экономику. Если в 1990-е годы белорусы были за плановую экономику и считали, что государство должно доминировать, то к 2010-му страна оказалась на третьем месте — перед Швейцарией — по показателю необходимости увеличения частного сектора в исследовании European Values Study. Средний класс стал крепнуть. Изменение структуры экономики меняло ценности.
Страна преобразилась, превратившись в гибрид. Суровый правитель одной рукой давил несогласных, а другой мог дать невиданную свободу, например, айтишникам. В 2017 году директором минского IT-кластера «Парк высоких технологий» стал бывший начальник главного идеологического управления администрации президента Всеволод Янчевский. Он был одним из тех, кто убедил Лукашенко строить IT-страну. Президент подписал знаменитый декрет №8, узаконивший криптобиржи, оборот токенов и криптовалют. IT-компаниям дали льготы, а в законодательство внедрили элементы британского права. Испытать на себе все прелести могли только резиденты «Парка высоких технологий». На фоне протестов 2020 года — а айтишники их поддержали — и ответных репрессий многие рисовали апокалиптический сценарий: «Парк высоких технологий» ждет неминуемый упадок и забвение. Однако из него выписались всего 10–15 игроков, а зашли где-то 140 новых.
Быть айтишником стало круто. Круче, чем чиновником. Ценностная эволюция и изменение структуры общества, утверждают центристы-патриоты, привели к тому, что в какой-то момент в Белоруссии возникли две параллельные страны. Если в 2008 году общество считало, что государство должно ему все давать, то в 2018-м запрос был на то, чтобы людям предоставили возможность зарабатывать и развиваться. Власть жила сама по себе, а страна — сама по себе.
Картина мира Лукашенко, который долгие годы очень хорошо чувствовал общество, вдруг отслоилась от реальности. В ней все еще доминировал труженик села, но на первые роли уже вышел условный айтишник.
В 2020 году общество сказало: хватит, нам нужна другая власть. И государство очнулось. В смысле другая власть? Власть одна, и другой здесь не бывает. Кого-то из лидеров оппозиции посадили, как Виктора Бабарико и Марию Колесникову, кто-то уехал, как Светлана Тихановская и супруги Валерий и Вероника Цепкало. Улицы Минска заполнили похожие на гусениц темно-зеленые автозаки и принялись жевать тех, кто был не согласен с посадками и результатами выборов.
Версию центристов-патриотов подтверждает близкий к власти политолог Александр Шпаковский, член комиссии по подготовке поправок в белорусскую конституцию.
— Это было ценностное восстание, буржуазная революция,— говорит Шпаковский про 2020 год.— Лица, заработавшие деньги, если брать IT-сектор, считают, что сегодня их компании могут больше, чем просто зарабатывать деньги. Они претендуют на большую роль в процессе выработки и реализации управленческих решений. Им этой роли не давали здесь.
К этому новому классу политолог добавляет тех, кто всегда был против Лукашенко: по его оценке, таких всегда было до 30%:
— Лукашенко начиная с 1994 года всегда не поддерживали около 30% населения страны. В Минске эта цифра была больше. Вопрос в том, какой уровень этого неприятия — пассивный или активный. На определенном этапе это пассивный уровень, как сейчас. Мои знакомые противники власти говорят: все равно ничего не сделаешь. Эти люди вернулись в привычную среду и пассивно не поддерживают руководство страны и его курс по всем основным направлениям.
Удивительно, но объявленная в Белоруссии война с инакомыслием и бело-красной символикой протеста не уничтожила белорусскую гибридность. Даже сейчас, когда много чего нельзя, кое-что все же можно.
В то время как даже бело-красно-белая наклейка на ноутбуке может стать причиной проблем с правоохранителями, в холле созданного указом Лукашенко Банка развития Республики Беларусь на проспекте Машерова стоит нетронутой огромная, под потолок инсталляция из стоящих друг на друге прямоугольных фигур. Одни белые, а другие красные. То ли фигу в кармане режиму показывают, то ли всем пофиг.
Мечтатели
Сергей спортивный, подтянутый и очень деятельный. К своим 30 годам он открыл небольшое собственное дело. Есть несколько идей для новых проектов. Он производит впечатление уверенного в себе человека, у которого есть четкий план на жизнь. Хотя не есть, а был. В прошлом месяце Сергей провел 15 суток в изоляторе (просил не указывать, в каком именно, и изменить имя) за участие в майской акции, на которой его не было.
— Говорю следователям: «Я же ничего не делал». «Привираете,— отвечают.— Вы в таком-то месяце 2020 года такого-то числа и там-то были? Были»,— вспоминает он.
То есть отсидел Сергей за август. Силовая машина, как комбайн, собирает урожай тех, кто когда-то куда-то выходил. Попутно сгребают за бело-красные носки, бело-красно-белую наклейку на ноутбуке или на окне квартиры. Год назад где-то появился — возьмут сейчас.
— Никого не отпускают, вообще никого. Минимальный штраф — €1200. Они приходят и говорят: здравствуйте, собирайтесь, на вас заведено административное дело,— голос Сергея звучит ровно. Методы властей он оценивает как весьма эффективные:
— Вроде все ОК, но хочется, когда ты там побывал, тебя там запугали… хочется ничего не иметь общего со всем этим. Чтобы не трогали. Это работает. Это рабочий инструмент, который они нормально используют.
В каком-то смысле он сам невольно стал частью машины устрашения:
— Очень страшно все это рассказывать и давать интервью. Это можно им зачесть в плюс — я генерирую повестку страха. Хотя понятно, что это такой синдромчик после отсидки.
Этим объясняют, почему рассосался большой белорусский протест. Ответ короткий и колючий: страх.
— Неприятна даже не 4-местная камера, в которой сидят 17 человек, а атмосфера, которая зацикливается на одном и том же: что нас после 15 суток не выпустят, а продлят пребывание — пересудят. Были прецеденты, когда человека вызывали, судили и сажали снова на 15 суток, без выхода. Постоянно вызывают на разговор: проверяют атмосферу по палате, проводят профилактические беседы, чтобы неповадно было. Когда понимают, что неповадно наступило, они, видимо, себе какой-то плюсик ставят и перестают дергать. Они все разные: и женщины-следователи, и участковые из РОВД — нет одного цербера, который всех сидит и мучает. Разные приходят сотрудники,— рассказывает Сергей.
Про отъезд из Белоруссии он думает. Решение вызревает тяжело. Уезжать не хочется:
— Очень же комфортно в Минске. Квартира, друзья, родители. Все в центре, все удобно.
Перечислив преимущества жизни в родном городе, он высказывает противоположные, появившиеся после СИЗО соображения:
— Если не чувствуешь себя в безопасности, если эта базовая потребность не закрывается, то что делать, кроме как уезжать?
Сказал бы мне кто-то, что делать, чтобы обезопасить себя от того, что тебя просто так сажают… Например, фоткать себя раз в 15 минут… Если бы кто-то дал этот ключ, не заставляя переходить на какую-то другую сторону, я бы остался в Минске. Мне не хочется терять свое время, свой ресурс, потенциал, силу, энергию, молодость на то, чтобы ходить трястись и сжигать свои нервы. Мне кажется, это довольно рациональная штука. Начинаешь просто шугаться каких-то вещей. Я так жить не хочу.
Из СИЗО Сергей вынес уверенность в том, что его и таких, как он, аккуратно подводили к мысли об отъезде. Пересказывает профилактические монологи следователей: «Мы не понимаем, что вам не нравится? Если не нравится здесь, что вы делаете здесь? Нам вот наша страна и правительство очень даже нравятся».
Сергей заранее знает, что за границей ему будет плохо. Он уже жил в другой стране, и этот опыт ему не понравился, в первую очередь из-за обнуления социальных связей:
— Но, получается, ребятки добиваются этого. Из-за своей спонтанности и несистемности, по которой они нас хватают, они часть людей нейтрализуют только этим. Я просто чувствую, что безопасности по сравнению с ситуацией годичной давности стало в два раза меньше.
Спокойно, без злости и раздражения на власть Сергей объясняет, чем его не устраивало и продолжает не устраивать положение дел в стране. Во-первых, хочется обновления и движения вперед. Во-вторых, большей свободы для бизнеса. Ну и мечту о прекрасной Белоруссии будущего никто не отменял. А она в общих чертах уже придумана.
— Мне бы хотелось, чтобы белорусы стали отдельной, второй, третьей Швейцарией, чтобы офигенные люди, которые в большинстве своем с высшим образованием, наконец-то начали зарабатывать бабло, вписались в какие-то мировые производственные цепочки, а не были придатком непонятным с отдельной, оторванной экономикой,— перечисляет Сергей.— В Беларуси это возможно, потому что люди для этого здесь отличные. Хочется банальных прав человека, уравнения с миром, выхода на первые позиции. Я считаю, что самое ценное — человеческая жизнь. Моя жизнь мне очень дорога. Я бы хотел ее проживать максимально полезно для себя и для людей.
В 2020 году у многих, и Сергей не исключение, появилось ощущение, что мечта может сбыться:
— Мы вышли из своих маленьких гнездышек и посмотрели, что там в лесу. В лесу оказалось много людей с такими же гнездышками, которые точно так же поют. Мы особо не виноваты, что раньше не спохватились. Были те, кто раньше спохватился, но такой массовости не было. Не было Telegram, соцсетей. И чувство единства, которое появилось, классное.
Хотя власть не сменилась, в его интонациях не слышно безысходности:
— Произошло быстрое взросление на национальном уровне. Я не думаю, что у нас будет сразу все хорошо.
Сколько откатываться в эту жопу — столько потом расти придется, строить все — не перестроить. Системы нужно обновить, все прошивки застряли давным-давно неизвестно где.
В прошивках неплохо разбирается Максим Богрецов. Больше 20 лет он проработал в американской компании EPAM Systems, где вырос от разработчика программного обеспечения до старшего вице-президента. Из США в Минск он прилетел в августе прошлого года, когда столицу накрыли послевыборные протесты. На улицах рвались гранаты и свистели резиновые пули. Изоляторы заполнялись задержанными, а СМИ и Telegram-каналы — кадрами избиений несогласных во время и после задержаний.
Оказавшись в Минске, Богрецов влился в штаб претендента на президентский пост Виктора Бабарико, которого до выборов не допустили, заранее арестовав. Потом вошел в состав Координационного совета белорусской оппозиции. У айтишника теперь много дел, никак не связанных с компьютерными программами. Он раздает интервью, ходит встречать знакомых из СИЗО и вместе с другими сотрудниками штаба Бабарико создает партию «Вместе». Уже собрано 6 тыс. заявлений на членство в ней. Планируется съезд, на котором утвердят программу, чтобы потом отнести пакет документов в Минюст для регистрации. Получается, что они на что-то все еще надеются.
Первое, что приходит в голову при встрече с улыбчивым Богрецовым: почему он до сих пор на свободе? Вопрос этот ему не нравится:
— Я не люблю об этом говорить много. Если это доминирует все время в инфоспейсе, это значит, что ты как будто кого-то поддергиваешь. Зачем это делать? Не надо.
На улице пасмурно. Богрецов бросает короткий взгляд на небо и заканчивает мысль:
— Мне нравится возможность под дождем посидеть, под белорусским дождливым небом, и подышать свежим воздухом, понимаешь? Это очень важно для меня. 450 политзеков всего сейчас — они с удовольствием помокли бы под дождиком, но на свободе.
Максим ходит по Минску в футболке с портретом Марии Колесниковой — координатора штаба Бабарико. В прошлом году ее пытались насильно выдворить из страны, но она порвала паспорт на белорусско-украинской границе и оттуда ее перевезли в СИЗО. Колесникову обвиняют по трем статьям УК: «Призывы к действиям против национальной безопасности», «Заговор с целью захвата государственной власти неконституционным путем» и «Создание экстремистского формирования и руководство им». В совокупности все это может потянуть на 12 лет тюрьмы.
Колесникова с улыбкой смотрит с футболки Богрецова, который рассказывает о том, что думает о протестах 2020 года и их последствиях для тех, кто тогда проявлял любую активность против власти:
— Этот уровень жести, конечно, совершенно непропорциональный и невозможный. Мы до сих пор это перевариваем. Круто, что белорусы ощутили, что они нация, что могут так классно друг к другу относиться. А часть из нас — тоже белорусы — могут делать со своими товарищами вот это все в тюрьмах.
Раскол — так он описывает сегодняшнюю ситуацию в своей стране. В его восприятии трещина поделила Белоруссию (он произносит название страны как Беларусь и всегда поправляет, если кто-то говорит Белоруссия) на неравные части.
— О чем люди думают? Они думают, как помочь кому-то, как вместе можно дальше двигаться, жить и развиваться. Но есть вот этот раскол, это меньшинство, но меньшинство с оружием. И меньшинство этим пользуется. Причем с их стороны тоже происходит привыкание к насилию.
Это «тоже» вряд ли проскакивает непроизвольно: привычка к насилию выработалась и у тех, кто его применяет, и у тех, на кого оно направлено. Богрецов ни разу не назвал Александра Лукашенко «бывшим» президентом, как делают многие белорусские оппозиционеры, но уверенно исходит из того, что Лукашенко поддерживает меньшинство. Конечно, не 3%, как в известном прошлогоднем меме, который активно разгоняли Telegram-каналы, игравшие роль предводителей и координаторов протеста, но все же меньшинство. Правда, соотношение тех и этих никто не замерял. Независимая социология в Белоруссии давно предусмотрительно выжжена, а потому иллюстрацией большинства работает картинка из жаркого августа 2020 года, когда по улицам Минска разлилось бело-красное море протестующих. Вопрос в том, где эта масса теперь.
— Кто-то просто не рискует больше подвергать себя опасности из-за выражения собственного мнения, кто-то вытеснен за границу,— рассуждает Максим Богрецов.— Если ты не мазохист, ты не хочешь гарантированно попасть под такой уровень репрессий. Мало людей готовы на это пойти, потому что жестко все очень. У нас арестовывают за то, что белая майка, красная куртка. За красно-белую пастилу. Понятно, что очень малое число людей готово продолжать выражать свое мнение.
Отъезд людей из страны не дает Богрецову покоя. Он оговаривается, что не имеет доступа к статистике, но говорит о 200–300 тыс. уехавших из страны:
— Вытесняются за рубеж люди экономически активные, более востребованные, молодые. Только поляки выдали более 50 тыс. специальных виз. И это лишь одна страна. А эти люди как раз тот паровозик, который должен был двигать экономику и потом нарабатывать, чтобы пенсии выплачивались и так далее.
Богрецов никуда уезжать не собирается и думает, что выход из тупика можно найти, чтобы снять воспаление. Он вспоминает, как в прошлом году Александр Лукашенко приезжал в СИЗО и там встречался со своими арестованными противниками: Сергеем Тихановским, Виктором Бабарико, политтехнологом Виталием Шкляровым (последнего выпустили осенью). Этот визит вселил в Максима Богрецова надежду на то, что разговор с властью возможен:
— Должен появиться какой-то диалог и обсуждение приемлемого движения вперед, решения проблемы. Надо будет предпринимать шаги, чтобы выходить из этого кризиса и раскола, надо продолжать консультации с обсуждением того, как выруливать,— уверен Богрецов.
Такое ощущение, что он заочно обращается к Лукашенко. Припоминает президенту, что тот сам говорил о необходимости модернизации политической системы, говорит, что от противостояния проигрывают все: и народ, и силовики, и чиновники, и Россия, и Запад:
— Все заложники того, что в Беларуси есть кризис, и его никто не пытается решить.
С Лукашенко Богрецов никогда не встречался. И не уверен, что такая встреча когда-нибудь состоится. Темы для разговора, однако, держит под рукой. Начал бы с того, какую страну нужно оставить следующему поколению, что сделать, чтобы люди хотели жить в Белоруссии, а не уезжать, как сейчас, и чтобы они не воспринимали сегодняшнее положение дел как предел возможностей развития. Еще Богрецову интересно, в чем, по мнению Лукашенко, выражается независимость, о которой тот так много говорит. Может ли страна быть независимой без сильной экономики? В последнем вопросе можно увидеть намек на возросшую зависимость от России. Обида на Москву тоже есть.
— Отсутствие реакции на августовскую жесть со стороны России, российских каналов, появление здесь российских экспертов-пропагандистов вызвало падение доверия. Но это не то, что нас превращает во врагов. Это понимание того, что, к сожалению, непонятно как сформулированные интересы оказались выше порядочности. Не по-христиански, не по-славянски, неправильно это. Все страны что-то сказали, а со стороны России — никто,— расстроен Богрецов.
Он говорит о России как о братской стране. Но не настолько братской, чтобы стать с ней одним государством:
— Поглощение и слияние для белорусов абсолютно неприемлемо. Белорусы четко себя осознали самостоятельной нацией. Я такую аналогию провожу: два брата живут в соседних квартирах. Можно объединить, но не надо — так все работает гораздо лучше. Можно вместе много чего делать, зарабатывать много денег, иметь замечательные добрососедские отношения. Язык — мы же с тобой разговариваем без переводчика — огромная штука. Есть масса примеров интеграции, но поглощение и слияние — нет. Это не предмет торговли.
Максиму Богрецову кажется, что в последние несколько месяцев у Москвы стал более сбалансированный взгляд на ситуацию у соседей:
— Да, публично Владимир Владимирович не может ничего другого сказать, кроме как поддерживать и говорить: не долбайте партнера слишком сильно. Но видно же по риторике, что никто не счастлив от этого. И нет такой поддержки, что, дескать, делайте и дальше, что хотите.
Богрецов пытается анализировать логику Александра Лукашенко, нащупать ответ на вопрос, почему тот действует так, а не иначе и никому не отдает страну:
— Коль скоро мы спекулируем, мне кажется, это человек, для которого быть президентом — его жизнь. Он уверен, что это его территория, его страна, он ее бесконечно любит. Я для него непонятный человек, у него по-другому все. На таких, как я, он смотрит и думает: «Ты знаешь лучше, как здесь должны жить люди? Да кто ты такой, откуда ты взялся?»
Рассуждения Богрецова магическим образом запускают метаморфозу: на портрете жесткого белорусского диктатора как будто начинают проступать человеческие черты.
Возможно, одна из причин того, что Максим Богрецов еще на свободе,— его желание решать проблему как угодно, только не улицей. Он настроен договариваться, называет свою страну местом, где можно строить самое прогрессивное и самое быстро растущее государство. Тут и сам Лукашенко не поспорил бы. Что если власть решила, что ей может пригодиться тот, кого загнанная в подполье условная партия протеста считает своим? Тем более что в Белоруссии готовится конституционная реформа. Она должна стимулировать многопартийность. Что получится на выходе — решит, само собой, только Александр Лукашенко. Но если оппозиционерам вроде Богрецова позволят зарегистрировать партию, это может выпустить протестный пар из тех, кто выходил на улицу, а сейчас тихо не любит режим по кухням.
Хотя, возможно, все проще: до Богрецова просто еще не дотянулись.
Охранители
Улицы Минска увешаны довольно безвкусными билбордами-агитками. «Ломать — не строить»,— внушает поделенное надвое панно. В левой части — фотография из прошлого года: забаррикадированный сваленными друг на друга кашпо вход в подземку. Из кашпо торчат туи, рядом груда выкорчеванной тротуарной плитки. Справа снимок мирного и ухоженного района столицы. С другого баннера на прохожих по полю спелой пшеницы движется гомсельмашевский комбайн. Этот щит информирует: «Мы, беларусы — мирныя людзi». Всего через километр противоположный сигнал. Пятеро улыбающихся солдат на фоне БТР и надпись: «Мы крепче стали». Они стали крепче, чем были до прошлого года, или крепче стали, которая металл? Каждый решает сам.
Больше всего в уличной рекламе напоминаний о том, что 2021 год в Белоруссии объявлен годом народного единства. Дополнительно в единстве должны убеждать патриотические акции и автопробеги, которые проводятся в стране чуть не каждые выходные. Но с единством проблема. Одна сторона тихо не любит другую, а другая проводит размеренную спецоперацию по принуждению оппонентов к любви с помощью СИЗО.
Думать, что Александр Лукашенко — президент только колхозников и ОМОНа, значит сильно упрощать ситуацию. Белорусский средний класс состоит не только из людей, мечтающих увидеть, как батька повторит судьбу и маршрут сбежавшего в Ростов Виктора Януковича.
— В 2020 году я не чувствовала себя в безопасности. До этого — да. Сейчас — да. А тогда — нет,— объясняет Ксения.
У компании, в которой она работает, зарубежные инвесторы. Она знает иностранные языки, получает хорошую зарплату. К 40 годам быт полностью налажен: муж, дети — все на месте. Ксении хочется безопасности, стабильности и предсказуемости. И все три слова ассоциируются у нее с Лукашенко. На прошлогодних выборах Ксения голосовала за него и против хаоса:
— Хаос не надо сеять, он посеется сам по себе. Придут разные группы и займутся не страной, а борьбой друг с другом. Будут решать свои проблемы, а страна начнет решать свои по принципу «кто сильнее — тот и прав». Это я в соседней Украине вижу. Там все делят власть, а школами, порядком, инфраструктурой никто не занимается. И жаловаться некому.
Про «жаловаться» отдельная история. В Белоруссии эта система работает. Если вопрос не политический, а, например, про незаделанную дыру в асфальте, маленький человек здесь может запустить по бюрократической системе бумагу и привести маховик в движение.
— На жалобы реагируют, недостатки устраняют. Это правда работает.
Самое большое беспокойство у нее связано с тем, что, кроме Лукашенко, никто не удержит привычный порядок:
— Никто из номенклатуры не может объединить всех под собой, заставить слушать и исполнять, как это делает вождь,— она так и говорит — «вождь».— Поэтому мой ответ на вопрос кто, если не он: никто. Либо коллективный какой-то разум или орган, либо никто. Так, как он, не может точно никто.
Ксения уверенно сообщает, что на ее предприятии большинство за нынешнюю власть:
— Был, правда, случай, когда в разгар протестов один сотрудник мусор пошел вынести. Силовики его прихватили вместе с ведром. Вот он, когда вернулся, был не очень доволен. Рассказывал, что не понравилось. А так к нам даже когда иностранцы приезжают, говорят, что им все очень нравится. Вы, говорят, просто в этом живете и не ощущаете, как изменилась ваша страна: чистые улицы, преступности нет.
Хотя Ксения за тех, кто в Белоруссии власть, название своей компании попросила не указывать. И имя изменить. Все-таки чем дальше от политики, тем спокойнее.
Министр иностранных дел Белоруссии Владимир Макей до 2020 года скрупулезно и тонко настраивал отношения Минска с Западом. Ему было важно, чтобы сохранялась возможность для маневра, и Белоруссия не осталась один на один с Кремлем. В Москве он заработал репутацию прозападного чиновника. А в России это не комплимент.
Министру удавалось балансировать. Но президентские выборы выбили из-под белорусской внешней политики один из двух стульев, на которых она пыталась усидеть одновременно. В разговоре с интеллигентным, тщательно выверяющим формулировки Макеем нет ощущения, что ему нравится обличать коварство западных стран и рассказывать, что Запад «пятьсот лет диктовал нам условия, как жить и что делать». Макей аккуратно, но все же признает какие-то ошибки власти:
— Мы никогда не говорили, что являемся идеальной во всех отношениях страной. Есть над чем работать в плане совершенствования демократических процессов, развития прав человека. Вопрос в том, каким путем двигаться: или через революцию, или через эволюцию. Президентом было признано, что, да, мы допустили определенные ошибки, но эти ошибки не могут являться поводом для искусственной организации протестов с использованием социальных сетей и так далее. Мне кажется, самый главный пробел — работа с молодежью.
Закончив одну мысль, Владимир Макей тут атакует оппонентов власти аргументом из серии «с жиру бесятся»:
— Для меня, честно говоря, не понятны действия определенной категории населения, которая получила блага при нынешней власти, позволяющие отдыхать на Мальдивах или на других роскошных курортах, и при этом выходила протестовать против этого «режима». Захотелось большей свободы? Соответствующим декретом о развитии малого и среднего бизнеса была предоставлена максимальная свобода. И это была не последняя точка плана по совершенствованию экономики.
В любом случае теперь сложилась реальность, в которой те, кто против власти,— работают на коварную заграницу. Это просто и понятно. Враг у ворот, а потому не до сантиментов. Эксперт пропрезидентского общественного объединения «Белая Русь» Петр Петровский такой подход оправдывает. Не власть такая — жизнь такая. Петровский — убежденный сторонник власти. О таких, как он, говорят: это «ябатька».
— Народное единство — это консенсус по правилам игры. После президентских выборов 2010 года был консенсус: никакой площади, никаких Майданов. Все помним 2015-й — ничего такого не было по факту. В 2020 году консенсус был нарушен, и не со стороны власти,— настаивает Петровский.— Что имеем? Большинство, которое согласно с властью в той или иной степени, и часть общества, которая ни с чем не согласна: от символики до государственного устройства и геополитической ориентации.
Петр Петровский и Максим Богрецов — хрестоматийные представители двух разных Белоруссий. Каждый из них считает другого меньшинством, а себя — большинством. Сходятся в том, что страна если не разломилась надвое, то точно треснула. По Петровскому пропорции такие: около 30% против Лукашенко, а 70% — за. Непроверяемые цифры. Зачистку внутри страны Петровский называет «разбором завалов»:
— Моя позиция такая: главным бичом всей системы было отсутствие самодостаточной оппозиции. Вся оппозиция — филиалы внешних фондов. Этого никто не скрывал и не скрывает. Государство сейчас разбирает завалы и вывозит этот мусор.
Затем Петровский описывает следующий этап:
— Нужно создавать суверенную оппозицию — тех, кто согласен, что имеются красные флажки. Системных людей надо впустить (в политику.— “Ъ”) и обеспечить их финансовую независимость от ситуации извне, с внесистемными жестко разговаривать и не заигрывать.
Конституционная реформа, запущенная Лукашенко, думает Петровский, может сильно изменить систему власти. С одной стороны, создадут пространство для оппозиции, а с другой — сделают так, чтобы Лукашенко остался, даже если он уйдет. Так тоже можно, если хочется.
— Власть видит себя строителем коллективного Лукашенко, который должен стать гарантом сохранения страны и системы после Лукашенко,— объясняет Петровский.
Какую конфигурацию система примет после обновления — пока загадка. Коллективным Лукашенко может стать, например, придуманное еще в 1996 году Всебелорусское народное собрание. В Белоруссии его любят называть «высшим органом народовластия». Рабочие и крестьяне сидят рядом с министрами и вроде как ровня им. Это вече собираются наделить правом объявлять импичмент президенту. Петровский допускает, что собрание могут уполномочить не только увольнять, но и выбирать главу государства. То есть всенародные выборы президента могут и отменить.
— Всебелорусское народное собрание выбирает председателя и президиум. И председатель имеет функции президента. Может, частично усеченные,— описывает он один из вариантов.
Это китайская модель: Всекитайское собрание народных представителей и выбирает, и увольняет председателя КНР. Петр Петровский не видит проблем в том, чтобы перенять такой опыт, потому что Белоруссия, войдя в клинч с Западом, «четко определяет, что мы въезжаем в блок с Россией и Китаем». Как ни крути, заключает он, новый алгоритм, если он возникнет, Лукашенко придется опробовать на себе. То есть еще раз переизбраться на высший пост в 2025 году и править до 2030-го.
Состоящий в комиссии по выработке поправок к конституции политолог Александр Шпаковский не верит, что всенародные выборы отменят, а руководителя страны будут выбирать Всебелорусским народным собранием. Усилят собрание — это да:
— Оно будет органом, решения которого станут обязательными для исполнения. Этот орган, по сути, получит полномочия больше, чем у президента.
Все идет по графику, поясняет обстоятельный Шпаковский. К 1 августа закончат работу над поправками, потом вынесут их на общественное обсуждение. Не позднее января 2022 года проведут референдум по изменению конституции. А потом… Потом возможно в принципе все, что угодно, потому что «президент умеет удивлять своими решениями».
— После референдума необходимо проводить новые президентские и парламентские выборы. Могут быть пролонгированы полномочия действующего президента и парламента, но я убежден, что нынешний глава государства вряд ли будет оставаться на посту президента республики. Вместе с тем я и мои коллеги,— обещает Шпаковский,— сделаем все, чтобы гарантировать то, что положено по закону первому президенту, фактически создателю страны. Чтобы его опыт колоссальный был востребован в сфере госстроительства.
Сценарий от Шпаковского похож уже не на Китай, а на Казахстан. В 2019 году Нурсултан Назарбаев покинул пост президента и ушел — на повышение. Придумал себе должность «первый президент», оставил за собой право влиять на важные решения и обложился всевозможными гарантиями безопасности для себя и членов своей семьи. Александр Лукашенко, размышляет Александр Шпаковский, на пенсии спокойно сидеть не сможет — так уж он устроен:
— Рискну сказать, что понимаю природу решений Лукашенко и его мышления. Он президентство воспринимает как служение, а страну — как объект, который не только строит, но и охраняет. Я говорил тем, кто пытается анализировать его политическое поведение, что они чрезмерно много внимания уделяют крестьянскому периоду жизни, забывая, что он служил в погранвойсках КГБ и до майора дослужился. Страж границы, а не только хозяин.
Охранять границу Лукашенко умеет. Тот, кто его интересует, даже по воздуху над Белоруссией не прошмыгнет, как не сумел проскочить летевший из Афин в Вильнюс бортом Ryanair бывший редактор Telegram-канала Nexta Роман Протасевич. Он теперь узник в назидание. В назидание всем остальным авторам антилукашенковских Telegram-каналов. Роману грозит немалый срок за разжигание розни и организацию беспорядков. А пока его сделали звездой жанра «покаянно-обличительного интервью». Белорусские государственные СМИ и провластная сетка в Telegram смакуют рассказы Протасевича о том, из чего именно сделаны тестикулы несгибаемого Лукашенко, о скандалах и скользких интригах внутри белорусской оппозиции.
Но кажется, скандал с посадкой Ryanair и арест Романа Протасевича еще сильнее прижал Минск к Москве. Лукашенко больше не огрызается, как в конце 2018 года, когда Кремль дал понять, что за низкие цены на нефть и газ Белоруссии пора платить суверенитетом. Тогда он зло поклялся, что не продаст страну за «бочку нефти».
Его уверенность питало понимание, что в поединке с Россией он пока не загнан в угол. Белорусский лидер ловко передвигался по рингу, совершал уклоны и нырки. В 2019 году к нему еще мог приехать австрийский лидер Себастьян Курц, а сам Лукашенко мог слетать в Вену. Сегодня у него осталось два важных направления — Москва и Сочи. Кроме Владимира Путина, теперь и поговорить не с кем. А с Путиным разговоры в основном об интеграции. Россия вступается за Белоруссию в ее конфликте с Западом, как давно ни за кого не вступалась. Как за свою. Собственную.
*Имена, а в отдельных случаях пол некоторых героев этого текста изменены по их просьбе
Белая Россия или Беларусь? Литва обдумывает изменение названия своего восточного соседа
Литва готова рассмотреть вопрос об изменении литовского названия Беларуси с «Балтарусия» на «Беларусь», заявил в понедельник министр иностранных дел страны Габриэлиус Ландсбергис.
«Название, которым мы называем нашу соседнюю страну, не должно укреплять [советское] понимание Беларуси как части России», — сказал Ландсбергис BNS.
Он обсуждал этот вопрос с лидером белорусской оппозиции Светланой Тихановской в прошлую пятницу.Литовцы теперь называют соседнюю страну «Балтарусия», что переводится как «Белая Русь».
«Беларусь означает Белая Русь, а не Россия, и это должно быть отражено в названии, которое мы используем», — сказал он. «Если белорусы выразят такое желание, мы обязательно рассмотрим этот вопрос, так же, как мы уже изменили название Грузии на Сакартвело».
Подробнее: Литва утверждает Сакартвело в качестве официального названия Грузии
Государственная комиссия по литовскому языку недавно утвердила «Сакартвелас» (Сакартвело) в качестве официального названия Грузии, ранее называвшегося «Грузия», что означает, что оно должно использоваться во всех официальных документах на литовском языке.
По данным BelarusFeed, другие страны по-прежнему используют название, состоящее из слов «белый» и «Россия», когда речь идет о Беларуси.
Среди других стран Беларусь называется Baltkrievija в Латвии, Weißrussland в Германии, Lefkorosía в Греции, Hviderusland в Дании, Valgevene в Эстонии, Biélorussie во Франции и Bielorussia в Италии.
В ноябре 2019 года министерство иностранных дел Швеции также объявило, что изменит старое название Vitsyssland на Беларусь.
Подробнее: Живе Беларусь от Минска до Вильнюса — откуда появился лозунг?
LRT English Newsletter
Каждую пятницу утром.
Еженедельный информационный бюллетень каждую пятницу
Население, ВВП, Инфляция, Бизнес, Торговля, ПИИ, Коррупция
Скачать PDFФакты
- Население:
- ВВП (ППС):
- 195 долларов.1 миллиард
- рост 1,2%
- 0,1% Совокупный годовой рост за 5 лет
- $ 19 943 на душу населения
- Безработица:
- Инфляция (ИПЦ):
- Приток ПИИ:
Беларусь имеет 61 балл экономической свободы.0, что делает его экономику 95-й по величине свободной экономикой в Индексе 2021 года. Его общая оценка снизилась на 0,7 балла, в первую очередь из-за снижения эффективности судебной системы. Беларусь занимает 43-е место среди 45 стран европейского региона, а ее общий балл ниже средних региональных и мировых показателей.
Возможно, отражая текущие политические проблемы страны, экономическая свобода Беларуси упала с прошлогоднего максимума и едва сохранила свои позиции в категории умеренно свободных.Помимо слабости судебной системы, относительно низкие оценки прав собственности и показателей добросовестности правительства демонстрируют необходимость того, чтобы правительство предприняло дополнительные шаги для укрепления верховенства закона.
ВЛИЯНИЕ COVID-19: По состоянию на 1 декабря 2020 года пандемия в Беларуси привела к 1166 смертельным случаям, и прогнозировалось, что экономика сократится на 3,0 процента за год.
Фон
Президент Александр Лукашенко, находящийся у власти с 1994 года, контролирует все ветви власти в этой бывшей советской республике, которая имеет один из худших показателей в области прав человека в Европе.После того, как Лукашенко снова победил на выборах на президентских выборах 2020 года, которые международные наблюдатели сочли сфальсифицированными, протестующие призвали его уйти в отставку в пользу главного кандидата от оппозиции Светланы Цихановской. Промышленность и государственное сельское хозяйство неконкурентоспособны. Новые иностранные иностранные инвестиции за последние годы практически исчезли, в основном из-за неблагоприятного инвестиционного климата в Беларуси. Беларусь сильно зависит от поставок энергоресурсов из России и в 2015 году присоединилась к поддерживаемому Россией Евразийскому экономическому союзу.
Верховенство закона Просмотр методологии
Доступны ипотеки и залоговые права, а система регистрации собственности надежна. Однако обеспечение соблюдения прав собственности слабой судебной системой остается неопределенным. Суды подчиняются президенту, который назначает судей Верховного суда с одобрения парламента. Государство контролирует 70 процентов экономики, подпитывая повсеместную коррупцию. Отсутствие прозрачности способствует взяточничеству.
Правительственный размерПросмотр методологии
Максимальная ставка индивидуального подоходного налога составляет 13 процентов, а максимальная ставка корпоративного налога — 18 процентов. Общее налоговое бремя составляет 14,7 процента от общего внутреннего дохода. Государственные расходы составили 38,5 процента от общего объема производства (ВВП) за последние три года, а профицит бюджета в среднем составил 0,7 процента ВВП. Государственный долг эквивалентен 41,9 процента ВВП.
Методология анализа нормативной эффективности
Новая секретность при раскрытии информации о сделках со связанными сторонами для общественности, регулирующих органов или фондовой биржи наносит ущерб свободе бизнеса, но добавленная стоимость на одного работника по сравнению с минимальной заработной платой улучшилась.Существует неуверенность в том, сохранятся ли щедрые российские энергетические субсидии, которые помогли правительству Лукашенко остаться у власти, в свете продолжающихся политических потрясений в стране.
Методология Open MarketsView
В Беларуси действует семь соглашений о преференциальной торговле. Средневзвешенная тарифная ставка составляет 4,5 процента, но различные нетарифные барьеры продолжают ограничивать торговые потоки. Беларусь не является членом Всемирной торговой организации.Обширная государственная собственность и государственный контроль серьезно ограничивают инвестиционную и финансовую деятельность. Ключевые секторы, включая банковское дело и финансы, в основном или исключительно находятся под управлением государства.
Страны
Беларусь расположена между Европейским Союзом на западе, Россией на востоке и Украиной на юге, Польшей на западе и Литвой и Латвией на севере. Беларусь — суверенная страна, люди которой имеют уникальную национальную идентичность и борются за демократические изменения и основные свободы в условиях диктаторского режима.После фальсифицированных президентских выборов 9 августа 2020 года давний автократ цепляется за власть, в то время как в течение нескольких месяцев продолжались широкомасштабные мирные акции протеста, как никогда ранее в новейшей истории Беларуси. Продолжающиеся жестокие репрессии белорусских властей, приведшие к тюремному заключению тысяч людей, и смена тактики протестующих создали тупиковую ситуацию. Соединенные Штаты вместе с Европейским союзом, Канадой и Соединенным Королевством ввели дополнительные санкции в отношении высокопоставленных белорусских властей и организаций, ответственных за это притеснение.Режим Лукашенко активно препятствует, преследует, а иногда и арестовывает белорусских граждан, которых режим считает противниками, и люди находятся под постоянным наблюдением. Следовательно, академическая свобода, как ее понимают и практикуют на Западе, в Беларуси гораздо более ограничена. Учителям и студентам запрещается пользоваться своими гражданскими свободами как в университетском городке, так и за его пределами, и многие из них были заключены в тюрьму за попытку воспользоваться своими основными свободами.
Система высшего образования находится под управлением государства и отражает свои советские корни с незначительными существенными изменениями после падения коммунизма.Министерство образования Беларуси управляет 42 государственными (государственными) и 9 частными (негосударственными) высшими учебными заведениями, которые работают по единым стандартам обучения, управления, оценки и исследований. Большинство высших учебных заведений находится в Минске. Учебный год длится с 1 сентября по 30 июня и традиционно делится на 2 семестра, при этом второй семестр начинается в начале февраля. Однако в осеннем семестре лекции обычно проходят с сентября по середину декабря, а в весенний семестр — с начала февраля по май.
За последние несколько лет реформа образования была предпринята мало. В мае 2015 года Беларусь получила членство в Европейском пространстве высшего образования при условии выполнения дорожной карты, в которой особое внимание уделяется не только структуре степеней Болонского процесса, но и академической свободе, автономии университетов, а также демократическим и гражданским ценностям. Беларусь предприняла определенные усилия, чтобы привести свои образовательные программы в соответствие с европейскими стандартами, однако наследие Советского Союза все еще проявляется в сфере высшего образования страны.Эти и другие вопросы должны быть решены до того, как Беларусь станет полноправным участником Болонского процесса.
За пределами академического сообщества Беларусь предлагает широкие возможности для отдыха. Беларусь имеет развитую инфраструктуру и высокое качество жизни с богатым культурным наследием. Интернет дешев и быстр, за исключением, конечно, тех случаев, когда правительство отключает его по причинам политического контроля. Воздух относительно чистый, несмотря на то, что Беларусь получила значительную радиацию после аварии на Чернобыльской АЭС, а многие природные территории остались нетронутыми.Минск — отличная отправная точка для поездок на выходные в региональные столицы, такие как Киев, Варшава и Вильнюс, до которых можно добраться на машине (хотя ограничения COVID временно помешали поездкам).
Учеба по программе Фулбрайт в Беларуси — прекрасная возможность изучить эту яркую страну, внести свой вклад в развитие ее образовательной системы и пообщаться с партнерами по всей стране. Местные жители искренне заинтересованы в общении с американцами и во взаимодействии с американским опытом.
Информация о Республике Беларусь
Республика Беларусь расположена в Восточной Европе. Население — 9 498 700 (на начало 2016 года) человек, территория — 207 600 квадратных километров. Страна занимает 93-е место в мире по численности населения и 84-е место в мире по территории.
На севере и востоке страна граничит с Россией, на юге — с Украиной, на западе — с Польшей и на севере — с Литвой и Латвией.Территория составляет 207 600 квадратных километров. Беларусь разделена на 6 территориальных единиц — областей со своими административными центрами. Город Минск — столица страны. У страны нет побережья, но благодаря своему географическому положению она представляет собой важный торговый и транспортный коридор между Европой и Содружеством Независимых Государств.
Белорусы составляют более 80% населения. В Беларуси проживают также представители других национальностей (даже нескольких поколений), что является следствием исторического прошлого страны.
Официальные языки — белорусский и русский.
Климат Беларуси умеренно-континентальный. Средняя температура варьируется по регионам. В июле она колеблется от + 17 ° C на севере до + 18,5 ° C на юге. В январе средняя температура колеблется от -4,5 ° C на юго-западе до -8 ° C на северо-востоке. Среднее количество осадков составляет около 600-700 мм в год. Максимальная высота снежного покрова от 15 до 30 сантиметров.
Белорусская природа уникальна.Здесь можно встретить множество редких видов растений и животных. Были созданы крупные заповедники и национальные парки.
Благодаря своей богатой истории и аутентичной архитектуре Беларусь привлекает туристов круглый год. Несмотря на многочисленные войны и отвлечения, которые происходили на протяжении истории нашей страны, многие архитектурные объекты сохранились. Возведение древнейших белорусских построек восходит к средневековью.
На формирование белорусской архитектуры оказали влияние различные художественные и религиозные направления.Здесь представлены образцы таких архитектурных стилей, как романский, готический, барокко, классицизм, модерн, эклектика.
Удачное географическое положение и уникальная природа делают Беларусь настоящей мечтой для отдыхающих. Даже самый искушенный и опытный путешественник сможет найти интересные места в нашей стране.
Белорусская культура формировалась веками. Здесь созданы аутентичные архитектурные и художественные школы, уникальные произведения музыки и литературы.
Белорусское изобразительное искусство объединяет множество стилей, направлений и жанров. Самые выдающиеся образцы живописи и скульптуры представлены в национальных художественных музеях.
Белорусское образование имеет высокую ценность во всем мире, поэтому здесь обучается большое количество иностранных студентов.
Наша страна имеет богатые и давние ремесленные традиции, некоторые из них актуальны и сегодня. Особого внимания заслуживают такие виды искусства, как ткачество, обработка дерева, гончарное дело, плетение из соломы.
Фольклорные танцы и фольклорный театр пользуются большой популярностью.
Национальная белорусская кухня создавалась веками. Он отличается простотой национальных рецептов и аристократической изысканностью, разнообразием ингредиентов, необычными способами приготовления. Некоторые старинные рецепты, сохранившиеся до наших дней, вызывают большой интерес у посетителей.
Белорусы очень откровенны и гостеприимны. Их терпение и миролюбие во многом предопределены многочисленными войнами.Ни одна из этих войн не была развязана нашей страной. В Беларуси всегда рады гостям, интересующимся культурой и традициями.
Где находится страна под названием Беларусь? — SidmartinBio
Где находится страна под названием Беларусь?
Европа
Беларусь — государство в восточном регионе Европы. Официально называемая Республикой Беларусь и ранее известная как Белоруссия, Беларусь полностью не имеет выхода к морю со всех сторон … Общая площадь и плотность населения Беларуси.
| Официальное название | Республика Беларусь |
|---|---|
| Регион | Европа |
| Субрегион | Восточная Европа |
| около 2 | BY |
| cca3 | BLR |
Что такое Белая Русь сейчас?
На литовском языке, помимо Балтарусии (Белая Русь), Беларусь еще называют Гудия.
Что это за страна Республика Беларусь?
Беларусь, официально Республика Беларусь и ранее известная как Белоруссия или Белоруссия, не имеет выхода к морю в Восточной Европе.Столица — Минск. Беларусь — в основном зеленая страна, 40% территории которой покрыто лесами. В настоящее время Беларусь охвачена беспрецедентными протестами после 26 лет правления Александра Лукашенко.
Откуда в Беларуси появился термин «Белоруссия»?
В западной Беларуси, находившейся под контролем Польши, Белоруссия стала широко использоваться в регионах Белостока и Гродно в межвоенный период. Термин Белоруссия (его названия на других языках, таких как английский, основаны на русской форме) официально использовался только до 1991 года.
Насколько Беларусь зависит от России в своей экономике?
Беларусь зависит от России в импорте сырья и в экспорте. Союз России и Беларуси, наднациональная конфедерация, был создан в результате серии договоров 1996–1999 годов, которые призывали к валютному союзу, равноправию, единому гражданству, а также к общей внешней и оборонной политике.
Какова была история белорусов в Польше?
Белорусская организация Белорусский крестьянский и рабочий союз была запрещена в 1927 году, а оппозиция польскому правительству была встречена государственными репрессиями.Тем не менее, по сравнению с (более крупным) украинским меньшинством, белорусы были гораздо менее политически сознательными и активными и, следовательно, подвергались меньшим репрессиям, чем украинцы.
Валентина Матвиенко: Цифровое взаимодействие России и Беларуси может принести практические результаты
Председатель Совета Федерации провел пленарное заседание. сессия 8-го Форума регионов России и Беларуси, посвященная научным и техническое сотрудничество в цифровую эпоху.
Федерация Спикер Совета Валентина Матвиенко и председатель Совета Республики Национального собрания Беларуси Наталья Кочанова состоялось пленарное заседание 8 -го Форума регионов России и Белоруссии которая сосредоточена на научно-техническом сотрудничестве в эпоху цифровых технологий. Мероприятие прошло в режиме видеоконференцсвязи между Москвой и Минском.
Президент России Владимир Путин и Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко приняли участие в заседании.
Владимир Путин подчеркнул, что Россия настроены последовательно расширять многоплановые отношения с Республикой Беларусь и строить Союзное государство. Президент России упомянул успешное сотрудничество двух стран в области науки и технологий, а также в решении стратегической задачи создания единого научное, техническое и цифровое пространство.«Главное, чтобы наши регионы были больше вовлечены в цифровую повестку дня ».
Владимир Путин считает важным то, что Россия-Беларусь научно-техническое сотрудничество носит прикладной характер, и это совместное достижения используются для модернизации промышленных предприятий и улучшения наукоемкие отрасли в обеих странах. «Мы уделяем большое внимание цифровизации экономика и внедрение технологических и финансовых инноваций ».
Президент России назвали строительство Белорусской АЭС крупнейшим российско-белорусским высокотехнологичным проектом.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко отметил, что Форум регионов — самый важный хозяйственный и коммуникационный проект. «Беларусь сохраняет близкие контакты с более чем 70 регионами России. Ежегодно Минск принимает не менее 10 делегаций во главе с губернаторами России. Эти факты и практические деятельность региональных форумов подтверждает тот факт, что никакие другие крупные интеграционная платформа на евразийском пространстве лучше справляется с продвижением Белорусско-российское сотрудничество.
По его словам, цифровые технологии давно стали неотъемлемой частью реальности. «Четко, страны, не имеющие необходимых ресурсов, сталкиваются с непреодолимым неравенством, вызванным цифровым отставанием », — сказал Президент Беларуси. «Человечество не должно становиться заложник этой ситуации ». Александр Затем Лукашенко отметил, что пришло время разработать совместную цифровую Повестка дня сосредоточена на практике.
Валентина Матвиенко поблагодарила Президента Российской Федерации Федерации и Президенту Республики Беларусь за неизменность внимание к деятельности форума и глубокое погружение в вопросы, касающиеся региональное развитие.По ее словам, нынешний беспрецедентный уровень экономической, социальной и культурной интеграции в Союзном государстве позволил бы было невозможно без их личного участия.
Спикер Совета Федерации считает, что десятки успешных межрегиональных Проекты в промышленности, сельском хозяйстве, науке и образовании, охватывающие все Союзное государство, демонстрируют высокий спрос, которым пользуется форум. «Более 20 подписаны соглашения между регионами России и Беларуси в рамках 8 -го Форума и почти столько же документов о сотрудничестве имеют был подписан между нашими университетами, учреждениями культуры и другими агентствами.”
Прикосновение к главной темой форума Валентина Матвиенко подчеркнула, что цифровые и другие наукоемкие технологии буквально пронизывают все сферы жизни и имеют становятся факторами, способствующими экономическому росту штатов и способствующим благополучию людей. По ее словам, Россия и Беларусь всегда отличались высоким уровнем академических и отраслевых научных исследований, сосредоточиться на эффективном использовании передовых исследований и исследовательских продуктов.
«Сотрудничество в области научных исследований и технологий было нашим приоритетом с тех пор, как первые годы Союзного государства.Ряд профсоюзных программ в области микроэлектроники, космические технологии, атомная энергетика и многие другие высокотехнологичные сферы уже реализовано », Валентина Матвиенко сказал.
Спикер Совета Федерации считает, что цифровое взаимодействие между Россией и Беларусью, в том числе межрегиональное, может дать хорошие практические результаты.
Валентина Матвиенко высоко оценила заседание Совета делового сотрудничества Торгово-промышленных палат России и Беларуси, встречу молодых парламентариев двух стран. стран, а также заседание двусторонней Межпарламентской комиссии верхних палат парламентов в рамках Форума регионов.»Мы будем использовать рекомендации, сделанные во время этих встреч, в своей дальнейшей работе ».
Председатель Совета Республики Национального собрания Беларуси Наталья Кочанова упомянута эффективность реализации договоренностей, подписанных на форуме. Она подчеркнула важность укрепления прямых контактов между предприятия и исследовательские институты, а также продвижение молодежных форматов диалога, в том числе между молодыми парламентариями двух стран.Голова верхней палаты белорусского парламента также обратились к вопросу о необходимости поддержки реализации совместных научно-технических программ.
Заместитель премьер-министра Министр Российской Федерации Дмитрий Чернышенко освещал мероприятия по реализации двусторонних документы по научно-техническому сотрудничеству. Формирование единого Информационное, научное и технологическое пространство — в списке приоритетов, отметил вице-премьер. В частности, он отметил, что разрабатывается проект по расширению национальной исследовательской компьютерной сети и подключению к ней ведущих исследовательских центров и университетов из России, Беларуси и других стран ЕАЭС.
Дмитрий Чернышенко пригласил Президента России и Президента Беларуси принять участие в итоговом мероприятии Года науки и техники. «В декабре на Сириусе мы будем подводить итоги Года науки и техники, чествовать выдающихся исследователей и проводить церемония вручения Премии Союзного государства в области науки и технологий », — сказал он. сказал.
Заместитель премьер-министра Министр Республики Беларусь Игорь Петришенко отметил, что российско-белорусские программы рассчитаны на продвижение научно-технические исследования.Он считает, что особое внимание следует уделять к перспективным направлениям совместных научных исследований, таким как интеллектуальный система анализа информации, суперкомпьютеры, нейронные сети, искусственные разведка, новые лазерные материалы, космическое оборудование и технологии, многоцелевые беспилотные системы, атомная энергетика, информационная безопасность и электрическая транспортных средств.
Статс-секретарь Союзного государства Дмитрий Мезенцев выделил реализация национальных цифровых программ России и Беларуси.»Дальше усилия по улучшению, адаптации и обновлению правил двух стран, чтобы соответствовать прорывным цифровые практики и технологии оказываются особенно важными », — сказал Дмитрий Мезенцев .
В ней замечания, председатель комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре Лилия Гумерова рассказала о совместных усилиях по борьбе с пандемией COVID-19 и разработке единой российско-белорусской стратегия вирусологии среди ключевых направлений сотрудничества, которые обсуждались на панелях форума.Помимо этого, по словам сенатора, разрабатывается совместная программа фундаментальных исследований является одним из главных приоритетов. «Наряду с этим необходимо создать единую научно-исследовательскую инфраструктуру Союзного государства, в том числе с вовлечение инсталляций класса MEGASCIENCE ».
По итогам пленарного заседания спикер Совета Федерации назвал продуктивной рекомендацию академиям наук России и Беларуси проработать вопрос о создании программы совместной фундаментальной научное исследование.Кроме того, по словам Валентины Матвиенко , участники форума четко осознавали приоритет общественных интересов над интересами глобальной транснациональной корпорации. «Исходя из этого, мы будем стремиться к развитию общих подходы к законодательному регулированию цифровой среды », — отметила она. из.
Пленарное в заседании принял участие министр экономического развития Российской Федерации. Федерация Максим Решетников , г. Министр науки и высшего образования Российской Федерации Валерий Фальков , Министр экономики Республики Беларусь Александр Червяков , Министр образования Республики Беларусь Игорь Карпенко , Президент Российской Федерации Академия наук Сергеев Александр Сергеевич , г. Губернатор Московской области Андрей Воробьев и губернатор Новосибирской области Андрей Травников , председатель Гродненской областной исполнительной власти Комитет Владимир Караник , г. Президент Национального исследовательского центра «Курчатовский институт» Михаил Ковальчук , генеральный директор ЗАО «Джойнт». Институт энергетических и ядерных исследований — Сосны Андрей Кузьмин , руководители предприятий и организаций, представители деловых кругов двух стран.
По итогам форума подчеркнул заместитель Председателя Совета Федерации, сопредседатель российской части Межпарламентской комиссии Совета Федерации и Совета Республики Юрий Воробьев что только научные исследования стимулируют экономический рост в современном Мир. По его словам, цифровизация — ключевой фактор в продвижении научные исследования и обрабатывающая промышленность, а также в администрировании различные государственные учреждения. «Единый подход к развитию научных и цифровых технологий. сферы — это то, что нам нужно для Союзного государства и его программ.На форуме есть показали, что эта программа может быть реализована в Союзном государстве ».
Беларусь Межкультурное и языковое обучение
Беларусь сегодня
В 1991 году Беларусь обрела независимость, и многие связывают это с политическим движением 1980-х, широко известным как «перестройка», целью которого было повышение эффективности коммунизма в Советский Союз, но только усиление сопротивления и национальной идентичности среди его отдельных республик.В настоящее время Беларусь поддерживает более тесные политические и экономические связи с Россией, чем любая другая бывшая советская республика. Сложная история страны и русские корни создали уникальную социальную и деловую культуру, которую каждый, кто ведет бизнес в Беларуси, должен понимать, чтобы быть эффективным.
Белорусская культура — ключевые концепции и ценности
Семья — Хотя семьи в Беларуси, как правило, небольшие, связь между поколениями семей прочна.Большое количество белорусов проживает в городах и чаще всего в малогабаритных квартирах. Семья нередко живет в замкнутом пространстве, и зачастую под одной крышей живут три поколения. Обычно с детьми живут пожилые родители, вместо того, чтобы отправлять их в дома престарелых. В результате вы можете найти тесные связи между бабушками и дедушками и их внуками. Однако за последнее десятилетие рождаемость в Беларуси снижалась, что привело к неуклонному снижению численности населения.
Гостеприимство — Сначала белорусы могут показаться сдержанными, но за пределами этой первоначальной сдержанности вы обнаружите, что они очень отзывчивые, добросердечные люди, которые изо всех сил стараются заботиться о своих гостях. Иногда их стремление порадовать своих иностранных гостей может показаться иностранцам излишне дружелюбным и необычным. Белорусы стремятся показать положительную сторону своей культуры и приложат все усилия, чтобы их посетители чувствовали себя желанными, счастливыми и впечатленными.
Коллективная и индивидуальная дихотомия — Беспокойный политический фон Беларуси привил белорусскому народу коллективистский менталитет. Сочетание ограниченного физического пространства, политической истории и текущего государственного контроля создало в стране реальное ощущение группировки. Семья всегда на первом месте, но за пределами семейной сети белорусы, как правило, имеют более индивидуалистический взгляд на вещи и все более свободны отдавать предпочтение индивидуальным интересам и вкусам, а не групповым.
Ведение бизнеса в Беларуси
Большая часть экономики Беларуси остается под контролем государства, но приватизация в последнее время активизировалась. Однако правительственные ограничения на свободу слова и печати, мирных собраний и религии остаются в силе.
Беларусь может похвастаться исторически важными отраслями деревообрабатывающей и текстильной промышленности, а также обилием культурных и исторических памятников. Страна высоко индустриализирована и полагается на Россию в плане поставок энергии и сырья.Исторически иностранные инвестиции не пользовались популярностью, однако Беларусь все активнее участвует в торговле с Европой, экспортируя товары в такие страны, как Россия и Великобритания. Прежде чем вести бизнес в Беларуси, важно знать об уникальной белорусской деловой культуре, а также об историческом и политическом контексте, который на нее влияет.
Часть 1 — Работа в Беларуси: Практика работы в Беларуси
- Белорусы, как правило, предпочитают простые и скромные деловые встречи, однако они ценят формальность, поэтому одевайтесь элегантно.
- Переговоры и принятие решений в Беларуси могут быть более медленными процессами, чем в более западных обществах. Будьте терпеливы при ведении бизнеса в Беларуси, так как спешка может замедлить и негативно повлиять на деловые переговоры.
Структура и иерархия в белорусских компаниях
- Имейте в виду, что белорусские бизнес-системы, как правило, довольно иерархичны, поэтому всегда учитывайте разные уровни внутри организации.
- В белорусской бизнес-культуре высшее лицо по-прежнему принимает окончательное решение.
- Бизнес-структура четко разделена по иерархическому рангу и статусу. Таким образом, вы можете столкнуться со значительным уровнем бюрократии в более традиционных организациях.
Рабочие отношения в Беларуси
- Важно потратить время на построение отношений со своими белорусскими коллегами. Не ожидайте значительного прогресса в бизнесе, если вы не готовы уделять время укреплению доверия и взаимного уважения.
- Не обращайтесь к своим белорусским коллегам по имени, пока вас не пригласят для этого.
- Белорусы обычно не смешивают свою профессиональную и личную сферы, поэтому избегайте задавать своим коллегам личные вопросы в деловой обстановке.
- Косвенное общение является обычным явлением в белорусской культуре, поэтому обратите особое внимание на невербальные жесты ваших белорусских коллег, поскольку они могут добавить значимости разговору.
- Белорусы обычно сосредотачивают свои социальные мероприятия вокруг еды. Если вас пригласили на ужин, вежливо принести подарок.
- За ужином иностранным гостям предлагают много напитков и порой сложно сказать «нет», не обидев белорусскую сторону.Иностранцев иногда приглашают в русскую баню (сауну), это совершенно уникальный опыт и прекрасная возможность наладить отношения, поэтому примите приглашение, если возможно.
- Белорусы обычно стоят довольно близко друг к другу, поэтому не обижайтесь, если между вами и ними небольшое расстояние.
Часть 2 — Ведение бизнеса в Беларуси: Деловая практика в Беларуси
- В официальных деловых ситуациях белорусы обычно представляют себя по имени, отчеству и фамилии.Отчество — это разновидность отчества, происходящего от отцовской стороны семьи. Приветствуя своих белорусских коллег, убедитесь, что вы уважаете этот обычай.
- В деловой обстановке приветствуйте своих белорусских коллег крепким рукопожатием и поддерживайте зрительный контакт. Вы можете обнаружить, что ваши белорусские коллеги также повторяют свои имена при рукопожатии.
- После установления отношений и дружбы эта формальность может быть заменена объятием и поцелуем, что является нормальным для старых друзей, но вряд ли для коллег, если они не знают друг друга много лет.
- Принято приветствовать каждого человека по прибытии и прощаться с каждым индивидуально при выходе. Будьте осторожны, чтобы все время поддерживать хороший зрительный контакт.
- Убедитесь, что вы приехали в Беларусь с набором маленьких подарков. Предложение подарков в виде небольших сувениров ценится и рассматривается как знак гостеприимства.
- Обращаясь к белорусским коллегам, не чувствуйте себя обязанным использовать профессиональные названия в деловой среде. Если название вообще используется, более вероятно, что вы услышите, что используются академические названия, а не профессиональные.
Белорусский деловой этикет (что можно и что нельзя делать)
ОБЯЗАТЕЛЬНО переведите одну сторону вашей визитной карточки на русский язык при ведении бизнеса в Беларуси.
ОБЯЗАТЕЛЬНО поддерживайте зрительный контакт, когда здороваетесь со своими белорусскими коллегами.
НЕОБХОДИМО физически проявлять озабоченность и интерес к темам, поднимаемым во время встреч.
НЕ перебивайте белорусских коллег.
НЕ садитесь, расставив ноги.
НЕ используйте знак ОК (большой и указательный пальцы образуют круг), так как это может быть оскорбительным.