IRELAND — Перевод на русский

(a) Overseas territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

(a) Заморской территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.

В Ирландии самый очевидный выбор — армия, но, если честно, это полный отстой.

He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space.

Он выиграл серебрянную медаль для Ирландии на Олимпиаде 1992 г. Он тренируется в этом пространстве.

So in a program called Tag-A-Giant we’ve actually gone from Ireland to Canada, from Corsica to Spain.

В рамках программы «Пометь тунца» мы прошли путь от Ирландии до Канады, от Корсики до Испании.

And the IRA, which control the private transportation system in Northern Ireland, did exactly the same thing.

И ИРА, контролировавшая частную транспортную систему в Северной Ирландии, делала ровно то же.

I grew up in Northern Ireland, right up in the very, very north end of it there, where it’s absolutely freezing cold.

Я вырос в северной Ирландии, прямо в самой, самой северной её части, где стоит жуткий холод.

Non-U.S. headquarters in Dublin, Ireland, at +353 1 633 5884

Главный офис в Дублине, Ирландия: +353 1 633 5884.

And they have been part of what brought peace to Northern Ireland, and they’re still working on it, because there’s still a lot more to do.

И они продолжают работать, потому что ещё больше предстоит сделать в будущем.

I lived in Ireland, built the first straw-bale houses in Ireland, and some cob buildings and all this kind of thing.

Я жил в Ирландии, где я впервые в стране строил дома из соломы, здания из саманного кирпича и прочие вещи.

For example, if you have a travel site with specific subfolders covering Ireland, France, and Spain, you could add the following sites to your Webmaster Tools account:

В аккаунт Инструментов для веб-мастеров можно добавить следующие сайты:

как Ирландия боролась за независимость от Великобритании — РТ на русском

70 лет назад Ирландия вышла из состава Британского Содружества и окончательно обрела независимость. Англо-нормандские войска впервые вторглись на территорию Ирландии ещё в XII веке, и с тех пор страна оказалась под гнётом Лондона. Одна из самых мрачных страниц в истории Ирландии — поход Оливера Кромвеля, который в 1649—1653 годах жестоко подавил восстание против Англии. Тогда погибло около половины коренного населения Ирландии. В XIX веке эта страна пережила ещё одну катастрофу — Великий голод, который также унёс жизни сотен тысяч человек. Как Ирландия на протяжении восьми веков боролась за независимость — в материале RT.

Благодаря географической обособленности Ирландия долгое время находилась в стороне от военно-политических процессов, протекавших в Европе. Она не входила в состав Римской империи, её не затронуло переселение германских племён. Политическое спокойствие способствовало развитию образования и искусства.

В конце IV — первой половине V веков ирландцы приняли христианство, а вскоре их страна стала одним из ведущих европейских культурных центров. Учёность и искусство распространялись во многом благодаря монастырям и работающим при них школах. В социальном плане ирландское общество делилось на кланы во главе с вождями, которые находились в условной зависимости от королей, стоявших во главе политических объединений более высокого ранга.

Тяжёлым испытанием для ирландцев стали набеги викингов, сначала грабивших остров, а затем начавших строить на его берегах укреплённые поселения. Только в XI столетии Верховному королю Ирландии Бриану Бору удалось остановить агрессию скандинавов.

Колонизация Ирландии

Во второй половине XII века в Ирландию вторглись англо-нормандские войска. Сначала они вмешивались в конфликты между местными вождями, поддерживая удобных себе лидеров. Затем захватили большую часть острова и объявили покорённые территории Лордством Ирландия во главе с английским королём.

Также по теме

«Целый субконтинент стал жертвой насилия»: какую роль Британская Ост-Индская компания сыграла в мировой истории

2 августа 1858 года парламент Великобритании принял Акт о лучшем управлении Индией. В результате Британская Ост-Индская компания,…

«Захватчики превосходили ирландцев по уровню социально-экономического развития и поэтому смогли их подавить», — рассказал в беседе с RT академик Академии политических наук РФ, заведующий кафедрой РЭУ им. Г.В. Плеханова Андрей Кошкин.

Под властью англичан первоначально оказалась восточная часть острова, вожди которой согласились присягнуть английскому королю Генриху II. Западные территории некоторое время сохраняли независимость, но и их жители в итоге стали жертвами ползучей английской экспансии. Захватчики отбирали у местных кланов землю и заставляли ирландцев жить по английским законам.  

В начале XIV столетия ирландцы объявили своим королём брата шотландского монарха Роберта Брюса — Эдуарда и попытались освободиться от английского господства. Но попытка обрести независимость не удалась — новый король погиб в ходе войны. В середине того же века по Ирландии прокатилась эпидемия чумы, уничтожившая значительное количество живших в городах англичан и гораздо слабее затронувшая ирландских пастухов. После этого власть англичан за пределами Дублина на долгое время стала номинальной.

Английский гнёт

В середине XVI века ситуацию в Ирландии решил изменить поддерживавший Реформацию и отлучённый от католической церкви английский король Генрих VIII. В 1541—1542 годах он преобразовал Ирландию из Лордства в Королевство, которое сам и возглавил. С этого момента началась эпоха ужесточения контроля Лондона над Ирландией. Попытка навязать местному населению протестантизм провалилась, однако на ключевые должности в стране были расставлены именно протестанты. Продолжилась политика конфискации земли, приводившая к обнищанию населения.

• Цветной рисунок «Ирландцы на службе короля Генри»
• © irisharchaeology.ie / Wikipedia

Воспользовавшись революционной ситуацией, возникшей в XVII веке в Англии, живущие в Ирландии католики в 1641 году подняли восстание и год спустя провозгласили новое государство — Конфедеративную Ирландию, контролировавшую примерно две трети острова. Однако бывшие участники восстания переругались между собой и вступили в сепаратные переговоры с различными партиями, участвовавшими в Английской революции.

В 1649 году в Ирландии высадились английские войска во главе с лидером пуритан Оливером Кромвелем. «Имя Кромвеля многие в Ирландии до сих пор произносят с содроганием», — отметил Андрей Кошкин.

Англичане действовали против католиков, роялистов и простого местного населения с максимальной жестокостью. Согласно подсчётам историков, во время кромвелевского захвата были убиты от 50 до 56% жителей Ирландии, две трети из которых не имели никакого отношения к войне. И если перед революцией население острова достигало примерно 1,5 млн человек, то после победы Кромвеля осталось всего 850 тыс. жителей, включая значительное количество новых поселенцев из Англии и Шотландии, получивших земли убитых ирландцев.

В 1652 году был принят закон, вводивший смертную казнь для активных участников восстания и частичные земельные конфискации для всех тех, кто не поддерживал Кромвеля.

• Захват Ирландии Оливером Кромвелем
• globallookpress.com
• © Mary Evans Picture Library

Многих нелояльных ирландцев отправили в ссылку в Коннахт — наименее плодородную провинцию острова, условия проживания в которой были крайне тяжёлыми. Кроме того, часть повстанцев и членов их семей стали рабами в английских колониях на островах Карибского моря. На потенциальных невольников охотились, как на диких животных. За каждого пойманного «бунтовщика» выплачивалась премия в размере 5 фунтов.

В конце XVIII века ирландские католики владели лишь 5% земли на острове, остальные территории находились в руках англичан или перешедших в протестантизм ирландцев.

Также по теме

«Жестокость поощрялась»: как британские и испанские колонизаторы боролись за господство во Флориде

315 лет назад во Флориде произошло столкновение, известное как Резня апалачей.

Сначала британец Джеймс Мур приказал уничтожить…

Местные власти были лишены права самостоятельно распоряжаться собранными налогами. Официальный Лондон блокировал любой ирландский экспорт, составлявший конкуренцию британским производителям. Из-за высоких арендных ставок на землю абсолютное большинство ирландцев жили в страшной бедности и выживали только за счёт выращивания картофеля, завезённого на остров из Нового Света.

В 1798 году ирландцы, воодушевлённые Великой Французской революцией, попытались поднять новое восстание, однако оно было подавлено всего за четыре месяца. В 1800 году английский парламент окончательно ликвидировал формальную независимость Ирландии, приняв Акт об унии, согласно которому было создано Соединённое Королевство. Абсолютное большинство находившегося под властью Лондона населения ирландских земель было занято в сельском хозяйстве, а уровень социально-экономического развития оставался крайне низким.

«В период существования Королевства Ирландия англичане отрепетировали в нём все те формы колонизации, которые потом применяли в Северной Америке, Азии и Австралии», — подчеркнул Андрей Кошкин.

Путь к свободе

В конце первой половины XIX века Ирландия пережила аграрный переворот — начался процесс укрупнения сельскохозяйственных производств. Крупные землевладельцы стали изгонять из своих поместий фермеров-арендаторов. Но в 1845 году посевы картофеля оказались поражены болезнью, вызванной паразитическими микроорганизмами, — фитофторозом. Начался период, именуемый в истории Великим голодом в Ирландии.

• Великий ирландский голод 1845—1849 годов
• Gettyimages.ru
• © Print Collector

В 1841 году население Ирландии составляло свыше 8 млн человек. Но к 1851 году от 500 тыс. до 1,5 млн из них умерли от голода и болезней. Ещё около 1,5 млн эмигрировали в Америку. Хотя в середине XIX столетия ситуация в сельском хозяйстве Ирландии стабилизировалась, многие из местных жителей не хотели рисковать и стремились уехать.

«Воротами к свободе для них становились порты, из которых отходили пассажирские суда, идущие на другую сторону Атлантического океана», — рассказал Андрей Кошкин.

В итоге в начале ХХ века население Ирландии составляло всего 4,5 млн жителей.

В апреле 1916 года, воспользовавшись тем, что официальный Лондон был занят проблемами, связанными с Первой мировой войной, сторонники независимости Ирландии подняли восстание, но оно вновь было подавлено британской армией.

Три года спустя различные группировки борцов за национальный суверенитет объединились в Ирландскую республиканскую армию (ИРА). Так началась война за независимость Ирландии. 73 депутата, представлявших остров в британском парламенте, 21 января 1919 года приняли декларацию о суверенитете и провозгласили Ирландскую Республику. Партизанские боевые действия охватили значительную часть острова.

• Война за независимость Ирландии 1919—1921 годов
• © Bainbridge (Mr), War Office official photographer / Wikipedia

Из-за затрат на Первую мировую войну и кризисных явлений в экономике официальный Лондон вынужден был пойти на переговоры с повстанцами. 6 декабря 1921 года Великобритания подписала с Ирландией мирный договор, признав последнюю доминионом с широкими полномочиями. Но Северная Ирландия, в которой проживало значительное количество протестантов, осталась в составе Соединённого Королевства.

Хотя в 1920-е годы во властных структурах Ирландии оказались сторонники договора с Англией, на фоне экономических и политических трений, а также с учётом воспоминаний о войнах и репрессиях, всё больше местных политиков склонялись к полной самостоятельности. В 1948 году был принят Акт о Республике Ирландия, вступивший в силу 18 апреля 1949-го. Согласно документу, страна выходила из состава Британского Содружества и становилась полностью самостоятельной. На этот раз официальный Лондон признал право Ирландии на самоопределение.

Также по теме

«Британцы были самыми жестокими»: как колонизаторы истребили индейцев на острове Сент-Китс

395 лет назад британцы основали первую колонию на Карибах— поселение Сент-Кристофер, которое сейчас носит название Олд-Роуд-Таун. …

«Отношения между Великобританией и Ирландией со временем стали налаживаться. В 2011 году, несмотря на некоторые протесты, английская королева стала первым за сто лет британским монархом, посетившим Дублин. Это было важным актом примирения, направленным на формирование добрососедских отношений. Тем не менее сказать, что ирландцы полностью простили Великобританию, нельзя. Когда я сама посещала Ирландию, наш гид на экскурсии буквально трясся, рассказывая об истории страданий ирландцев под английским господством. Это очень сложная история», — отметила в разговоре с RT старший научный сотрудник ИВИ РАН Елена Полякова.

По словам доцента кафедры европейских исследований факультета международных отношений СПбГУ Натальи Ерёминой, одним из принципиальных факторов, влияющих на англо-ирландские отношения сегодня, является брексит. «Между Ирландией и Великобританией сложился сложный комплекс взаимовыгодных экономических отношений. Брексит его разрушает. Он даже может привести к попыткам изменения статуса Северной Ирландии и к связанной с этим непростой политической дискуссии», — заявила эксперт.

По мнению Андрея Кошкина, глубинные этнические противоречия между англичанами и ирландцами не так бросаются в глаза, как раньше, но всё же сохраняются. «Восемь столетий притеснений, переходящих время от времени в геноцид, просто так из памяти не выбросить», — подытожил Кошкин.

После брексита: Лондон выдвинул Евросоюзу ультиматум из-за Северной Ирландии

• Юри Вендик
• Русская служба Би-би-си

3 февраля 2021

Автор фото, David Young/PA

Подпись к фото,

Таможенные проверки в портах Северной Ирландии приостановлены. Из-за предполагаемой опасности для таможенников фотоагентство даже «замазало» их лица, что очень нетипично для британской прессы

Проблемы, заложенные в условиях брексита, уже через месяц после окончательного выхода Британии из ЕС привели к ссоре из-за Северной Ирландии, приостановке таможенных проверок в портах и ультиматуму Лондона Брюсселю.

В среду сопредседатели Совместного комитета Британии и ЕС Майкл Гоув и Марош Шевчович на срочно организованных переговорах попытались найти выход из кризиса.

Перед этим, во вторник, министр Гоув в письме вице-председателю Европейской комиссии Шевчовичу потребовал от ЕС продлить льготный порядок ввоза многих товаров в Северную Ирландию из остальной Британии, а местные власти Северной Ирландии из-за угроз таможенникам приостановили проверку грузов в портах.

«Если договориться так, как мы предлагаем, окажется невозможным, то Соединенное Королевство рассмотрит возможность применить все инструменты, имеющиеся в его распоряжении […] Сейчас нужны политические, а не технические решения», — написал Майкл Гоув, изложив на трех страницах требования Лондона.

События в последние несколько дней развивались так:

В пятницу, 29 января, Еврокомиссия объявила, что хочет ввести частичный таможенный контроль на границе Ирландии и Северной Ирландии, чтобы через эту границу в Британию не вывозились вакцины от ковида. Поводом к этому решению стал конфликт Евросоюза с производителем вакцины, компанией AstraZeneca, которая заявила, что не сможет поставить Евросоюзу заказанный объем в оговоренный срок.

Это решение ЕС крайне возмутило и Лондон, и Дублин, и Белфаст: по «североирландскому протоколу», который стороны с таким трудом согласовали в ходе переговоров о брексите, физической таможенной границы на острове быть не должно, а какие-то чрезвычайные меры, если они понадобятся, нужно согласовывать с партнерами.

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Соратник Бориса Джонсона Майкл Гоув написал Евросоюзу письмо в необычно жестком тоне

Еврокомиссия тут же, в тот же день, отменила вызвавшее гнев на британских островах решение. Но возмущение у Лондона и его сторонников в Северной Ирландии не прошло.

В последние дни в двух главных портах Северной Ирландии, Белфасте и Ларне, на стенах появились надписи-угрозы в адрес таможенников. В эти порты прибывают паромы из остальной Британии.

Полиция заверяет, что информации о причастности боевиков-лоялистов к этим граффити у нее нет. Власти Северной Ирландии, однако, приостановили таможенные проверки в этих портах.

Автор фото, PA Media

Подпись к фото,

Надпись с угрозами на стене рядом с портом Ларн быстро смыли

Премьер-министр Британии Борис Джонсон сразу связал эти надписи-угрозы с пятничным решением Еврокомиссии, написав в «Твиттере»: «Недавние шаги ЕС подорвали (североирландский) Протокол и спровоцировали понятную озабоченность». В среду примерно то же он заявил и в парламенте.

Во вторник соратник Джонсона Майкл Гоув написал свое письмо Шевчовичу. В нем он требует от ЕС, в частности, продлить до конца 2022 года льготный режим ввоза из Британии в Северную Ирландию грузов продовольствия, которые отправляют торговые сети, медикаментов и частных посылок.

По соглашению о брексите этот льготный режим действует и сейчас, но только до конца марта, а затем ЕС планировал начать полную проверку грузов, для ввоза которых на таможенную территорию Евросоюза нужны различные сертификаты и таможенные декларации.

Автор фото, PA Media

Подпись к фото,

Юнионисты возмущены. Одинаковые надписи «Нет — границе по Ирландскому морю» можно увидеть и в Белфасте (на фото), и в других местах Северной Ирландии

Дублин в лице министра иностранных дел Ирландии Саймона Ковни поддержал предложения Лондона.

В среду вечером переговоры о путях выхода из кризиса провели Гоув и Шевчович с участием руководительниц Северной Ирландии от ДЮП и Шинн Фейн.

Проблема Северной Ирландии была самой трудной из тех, что Британия и Евросоюз решали на переговорах о выходе, и остается таковой даже после того, как стороны согласовали условия выхода.

По «Соглашениям Страстной пятницы» 1998 года, положившим конец многолетнему кровавому конфликту в Северной Ирландии, границы между этой частью Соединенного Королевства и Республикой Ирландия фактически нет — она виртуальна. На острове говорят, ссылаясь в том числе на данные социологов, полиции и спецслужб, что если на границе снова появятся таможенные пункты, конфликт возобновится.

Поэтому стороны договорились, что пока таможенные проверки будут проходить на условной границе между Великобританией и Северной Ирландией, которая останется в едином рынке и таможенном пространстве ЕС, а через несколько лет парламент Северной Ирландии сможет проголосовать за продление или отмену этого положения.

Но юнионистов в самой Северной Ирландии и многих политиков в Лондоне возмущает это частичное экономическое отделение провинции от остального Соединенного Королевства.

Перед Лондоном, Брюсселем и двумя частями острова Ирландия стояли и стоят две трудносовместимые задачи: избежать таможенного контроля на сухопутной границе, но так, чтобы Северная Ирландия при этом не оказалась в экономическом плане отделена от всего остального Соединенного Королевства — и они по сути решили отложить окончательное решение на потом.

Юнионисты Северной Ирландии призывают отменить или радикально пересмотреть «североирландский протокол». Глава МИД Республики Ирландия Саймон Ковни ответил им в эфире Би-би-си, что корень проблем не в этом, а в брексите.

«Причина всей это нынешней напряженности — в брексите, а не в протоколе. Протокол — это попытка снизить напряженность и решить проблемы, связанные с брекситом», — сказал ирландский министр.

Детские языковые лагеря в Ирландии, обучение английскому языку

Ирландия, или как ее еще называют “изумрудный остров” загадочная страна со своим колоритом и очарованием. Среди европейцев Ирландия уже давно снискала успех и популярность, но для русскоязычных путешественников и студентов, это направление еще не набрало популярность и массовость в сравнении с соседкой Ирландии — Великобританией. Хотя стоит отметить, что языковые лагеря и детские летние и зимние каникулы проводятся здесь так же как и в Англии, уже более 30 лет.

Помимо чистого английского, являющегося государственным языком страны, Ирландии есть чем удивить — начиная от живописных берегов атлантики с зелеными утесами, величеством и статностью Глендалоха, средневековыми замками, обилием старинных городов с несравненной архитектурой, но главное, что привлекает и не уходит потом из памяти — это природа Ирландии. И ,конечно, нельзя не упомянуть о радушии и гостеприимстве ирландцев, что делает эту страну идеальным направлением для получения опыта обучения с проживанием в принимающей семье.

География

Наиболее популярными городами, где можно учить английский, являются Дублин, Брей, Килкенни, Уотерфорд. Но Дублин на правах столицы бьет все рекорды по количеству учебных заведений. Большинство детских летних программ проводятся именно на базе престижных ирландских университетов в Дублине.

Типы лагерей

Практически все детские языковые лагеря являются круглосуточными и функционируют по принципу “все включено”, то есть предлагают максимальный пакет услуг для эффективного времяпрепровождения. Стандартная программа всегда включает курс английского языка в объеме не менее 20 уроков в неделю, размещение в резиденции или принимающей семье, полноценное и разнообразное питание, учебные материалы, насыщенную экскурсионную и культурно-познавательную программу.

Помимо изучения английского есть возможность выбрать дополнительную нагрузку из таких дисциплин как:

• профессиональный футбол;
• верховая езда;
• теннис;
• рэгби;
• новое направление — научно-познавательные программы STEM.

Приведенные выше программы может предложить сеть языковых лагерей Emerald Cultural Institute. Аналогичные спортивные программы предлагает и Mackdonald Language Academy.

Период работы

Ирландия открывает свои двери на летние программы для детей и подростков от 11 до 17 лет с конца июня до конца августа. Даты заездов варьируются у каждого учебного центра. Помимо летнего периода возможно организовать поездку с целью обучения и на осенние, зимние и весенние каникулы. Обычно, программа пребывания составляет 2 недели и более. За счет огромного количества экскурсионных объектов и достопримечательностей, даже длительное пребывание в Ирландии не заставит вашего ребенка скучать.

Особенности обучения в Ирландии

Важно отметить, что в Ирландию приезжает гораздо меньше русскоязычных студентов, чем в Великобританию, поэтому если вы ищите направление с минимальным процентом русских детей и максимальной практикой языка в международной среде, Ирландия — идеальный выбор.

Еще одной отличительной особенностью данного направления является низкий поток мигрантов и высокий процент коренного населения, что позволяет говорить о высоком уровне жизни, чистом английском языке и несомненной безопасности во время пребывания на каникулярной программе. При выборе размещения в принимающей семье, практически наверняка, ребенок попадет в семью с детьми и сможет общаться со сверстниками, потому что ирландцы высоко чтят семейные ценности, любят детей и не останавливаются на одном ребенке. Также немаловажным фактом является то, что в Дублине детей стараются селить на минимальном расстоянии от школы, а в менее крупных городах, как Килкенни дети гарантированно будут жить рядом с учебным центром.

Стоимость

Обучение в Ирландии — это уникальная возможность получить уровень и качество английского образования по привлекательным ценам. Например, комплексная программа с проживанием в семье, интенсивным курсом, мероприятиями, питанием и трансфером в MLM Килкенни обойдется в 1359 евро за 2 недели, или в 1910 евро при размещении в комфортабельной резиденции с одноместными номерами и личной ванной на программе Emerald — Marino Institute.

magic of Emerald Isle ‹ engblog.ru

География (

geography)

Ирландия (Ireland [ˈaɪrlənd]) – остров (island), расположенный к северо-востоку от континентальной Европы. Третий по величине в Европе и двадцатый на Земле, этот остров отделен от Великобритании Ирландским морем (the Irish Sea).

Население (

population)

Ирландия – не единая страна. На острове находятся два независимых государства – Ирландская Республика (the Republic of Ireland), которая занимает около 5/6 площади и Северная Ирландия (Northern Ireland), которая является частью Великобритании и находится на северо-востоке. Население Ирландии составляет около 6,4 миллиона человек. Из них 4,6 миллиона живет в Ирландской Республике и лишь 1,8 миллиона — в Северной Ирландии.

Климат (

climate)

Мягкий океанический климат (oceanic climate), невысокие горы (low mountains) и отсутствие резких перепадов температуры (temperature drops) способствуют пышной растительности (lush vegetation) на острове. Вплоть до 17 столетия густые леса (thick forests) покрывали большую часть площади Ирландии, однако сейчас, в результате деятельности человека, практически все леса исчезли (deforested).

Известные символы (

famous symbols)

Символами Ирландии являются арфа, струны которой рождают известную во всем мире кельтскую музыку, кельтский крест (the Celtic cross) и лист белого клевера — трилистник (Shamrock). Также страна является родиной сказочного персонажа лепрекона (leprechaun) — небольшого коренастого человечка в зеленых одеждах.

Религия (

religion)

Большая часть (majority) населения является католиками (Catholics) — 88%.

Столица (

capital)

Дублин (Dublin) был основан (was founded) викингами в 988 году н.э.. Оригинальное название — Dubh Linn (от ирландского dubh — чёрный, и linn — заводь, пруд).

Языки (

languages)

Ирландия – двуязычная (bilingual) страна. Население говорит на двух языках – английском (English) и ирландском (Irish). Ирландский язык принадлежит к кельтской языковой группе с индоевропейскими корнями и также именуется гэльским (Gaelic). Длительное время страна находилась под контролем Британии, и местный язык практически перестал использоваться, за исключением некоторых областей на западе Ирландии. После провозглашения независимости Свободного Ирландского Государства в 1922 году правительство стремилось восстановить использование ирландского языка населением. Его начали преподавать в школе, а также использовать наряду с английским в государственном делопроизводстве, дорожных знаках и т. д. Однако английский по-прежнему остается основным (сommonly used) языком страны. Лишь на незначительной части территории, называемой the Gaeltacht и расположенной вдоль западного побережья, ирландский находится в повседневном использовании (in everyday use). Проведенный в 1995 году национальный опрос установил, что только 5% ирландцев часто используют ирландский язык и только 2% считают его своим родным языком (native tongue). Однако более 30% населения утверждает, что в той или иной степени владеют гэльским.

Ирландский акцент (

Irish accent)

Ирландский английский – певучий и музыкальный, и есть в нем что-то завораживающее, сродни грохоту волн, вою ветра и переливу струн арфы. И хотя в Ирландии говорят на блестящем английском, ирландский акцент неистребим. И основная причина тому – влияние главенствующего долгое время ирландского языка (Irish).

Примером отличия от других native speakers может быть то, как ирландцы произносят звук th [ θ, ð]. Они не утруждают себя манипуляциями с языком и продуванием воздуха между зубами, а просто заменяют на t (глухой звук) или d (звонкий звук). Так, фраза “So do you see the thirty trees over there? That’s right!” прозвучит как “So do ya see the tirty trees over dere? Dat’s right!”.

Также, ирландцы уважают гласные (vowels). В отличие от германских и славянских языков, где возможно нагромождение согласных без единой гласной, в ирландском английском слово film, например, будет звучать как fill-um, а ирландское имя Colm состоит из двух слогов.

Особенности ирландского английского (

Peculiarities of Irish English)

Естественно, в ирландском варианте английского существуют свои особенности.

Например, вместо того, чтобы говорить на каком-либо языке, ирландцы имеют его. Вместо того, чтобы сказать, “I speak Irish” (я говорю по-ирландски), ирландец скажет “I have Irish”.

Или, вместо “to have just done” для обозначения только что завершенного действия в Ирландии говорят “to be after doing”. Например: I’m after finding a euro on the road! = I’ve just found a euro on the road.

Еще одной интересной особенностью является то, что многие ирландцы не употребляют слова да (yes) и нет (no). Вместо этого просто повторяется глагол из вопроса. (Can you swim? — I can! Do you like tomato juice? — I don’t).

Ирландские пословицы (

Irish Proverbs)

Ирландцы славятся своей проницательностью и чувством юмора. Подтверждением тому служат пословицы Изумрудного Острова.

Man is incomplete until he marries. After that, he is finished. – Мужчина несовершенен до тех пор, пока не женится. После этого с ним покончено.

What butter and whiskey will not cure, there is no cure for. – То, что не вылечат масло и виски, невозможно вылечить вообще.

Three things come without asking: fear, jealousy, and love. – Три вещи приходят без спросу – страх, ревность и любовь.

It is sweet to drink but bitter to pay for. – Сладко пить, да горько платить. (Мягко стелет да жестко спать.)

Idleness is a fool’s desire. – Безделье – желание дурака.

A diplomat must always think twice before he says nothing. – Дипломат должен подумать дважды, перед тем как промолчать.

A change of work is as good as a rest. – Смена работы так же хороша, как отдых.

Cheerfulness is a sign of wisdom. – Жизнерадостность – признак мудрости.

Listen to the sound of the river and you will get a trout. – Прислушайся к звуку реки и ты получишь форель.

Забавные факты об Ирландии (

Fun facts about Ireland)

И, напоследок, несколько интересных фактов про эту замечательную страну:

• Самое длинное название в Ирландии принадлежит городку Muckanaghederdauhaulia, расположенному в County Galway.
• Древняя Ирландская традиция – на день рождения перевернуть именинника, поднять его за ноги и несколько раз легонько ударить об пол, на удачу. Число ударов должно соответствовать возрасту ребенка плюс один год.
• Традиционное лечение похмелья (hangover cure) по-ирландски: закопать страдающего во влажный речной песок по шею. (I’ll just take the hangover, thanks. :-))
• В старые времена свинье часто позволяли жить в доме вместе с семьей на ирландской ферме. Его (или ее) обычно называли “the gentleman who pays the rent” (господин, который платит аренду).
• Самый почитаемый в Ирландии святой – Патрик (St. Patrick) был не самым образованным человеком и, говорят, стеснялся своих слабых навыков в письме.
• Джеймс Джойс (James Joyce) однажды назвал ирландское темное пиво Guinness «вином Ирландии».
• Титаник был построен в северной Ирландии.
• Количество овец, обитающих на Изумрудном острове, превышает его население. В 2010 году оно составляло около 8 миллионов. И даже дорожные пробки, как видно на видео, возникают именно из-за них 🙂

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Это интересно! — Королевство путешествий

Изумрудный остров Ирландия — это отдых на море «по-северному», масса средневековых замков и добротная кухня со знаменитым рагу. Уютный Дублин, клубы и пабы Корка и пешеходный маршрут Кольцо Керри. Верховая езда, активный отдых и языковые туры — все об Ирландии…

Среди европейских туристов Ирландия уже давно славится как отличное место для проведения отпуска — благодаря своей обширной «экскурсионке», вкусному пиву, самобытной природе и внушительной истории. А вот из России покорять Ирландию прибывает совсем немного путешественников (впрочем, не так давно появившийся прямой перелет Москва — Дублин постепенно улучшает ситуацию). Вместе с искушенными «индивидуалами» Ирландия интересует и студентов, которые во множестве приезжают сюда, чтобы постигать премудрости английского языка.

Что же до красот Ирландии — то это тот редкий случай, когда рекламные фото из туристических каталогов почти что проигрывают реальному великолепию природы. Северное одиночество Коннемары и дикие просторы графства Донегал, мятежные волны Атлантики и величественная красота Глендалоха — лишь малая толика того, что припасла Ирландия для ценителей уединения. Впрочем, поклонники искусства всех стилей и направлений также не останутся разочарованными: Ирландия равно славна театральными представлениями Дублина и концептуальными рок-вечеринками в Лимерике. А ещё Ирландию как нельзя лучше характеризует фантастическое радушие местных: иностранному гостю здесь не просто помогут, а ещё и тщательно проследят, чтобы он ну абсолютно ни в чём не испытывал затруднения. Секрет национального характера прост: ирландцу комфортно только когда все вокруг счастливы. Ну что тут сказать… Ирландия, душевность — кредо твоё!

Столица — Дублин (Dublin).

Популярные города и курорты: Корк (Cork), Уотерфорд (Waterford), Шеннон (Shannon), Голуэй (Galway), Лимерик (Limerick), Клифден (Clifden), Аранские острова (Aran).

Виза в Ирландию. Для поездки в Ирландию необходимо заранее оформить визу.

Таможня. Ввоз иностранной валюты не ограничен, вывоз — в пределах декларированной на въезде суммы. Беспошлинно можно ввозить 200 сигарет или 100 сигарилл или 50 сигар или 250 гр табака, литр алкогольных напитков крепостью свыше 22 ° или 2 л алкоголя крепостью до 22 °, не более 50 мл духов и 250 мл туалетной воды.

Запрещен ввоз видеокассет с фильмами ужасов и порнографией, а также книг и журналов аналогичного содержания. При ввозе лекарств, прописанных врачом, необходимо представить соответствующее разрешение (рецепт).

При ввозе домашних животных необходимо предъявить разрешение ветеринарной службы страны и ветеринарное свидетельство, а также сертификат о прививке от бешенства, сделанной не ранее, чем за 7 месяцев до въезда.

Транспорт Ирландии. Занявшись наконец-то модернизацией своих автодорог, ирландцы заметно снизили востребованность внутренних перелетов: теперь самолеты летают лишь между Дублином, Керри и Донегэлом.

Автобусная сеть компании Irish Bus охватывает большинство населённых пунктов страны. Дублинские автобусы двухэтажные, зелёного цвета. Приобрести билет можно у водителя, при этом предлагаются различные скидки на предварительно оплаченные билеты на период от одного дня до одного месяца, а также на количество поездок. Существуют специальные скидки на железнодорожно-автобусные билеты. С таким билетом можно 5-8 дней путешествовать по Ирландии и на автобусах, и на поездах.

Ирландская «железка» связывает Дублин со всеми городам и крупными населенными пунктами страны. Вагоны чистые, современные и удобные, двух классов: «стандарт» — второй класс, «супер стандарт» — первый.

Первый в мире магазин беспошлинной торговли Duty Free был открыт в ирландском аэропорту Шаннон

Западное побережье Ирландии усеяно маленькими островами. Морские переправы к ним осуществляются из ближайших морских портов побережья. До Аранских островов можно добраться с помощью регулярных паромных переправ (если на море не штормит), или из порта Россавила. Также осуществляются регулярные перевозки на остров Аранмор из Донегал и на остров Инишбофин из Голуэй.

Предъявив международный студенческий билет ISIC и уплатив незначительную пошлину, можно получить «travelsave stamp», дающий право на 50% скидку в поездах и автобусах по всей Ирландии. Кроме того, существует система абонементов, дающих право неограниченно ездить в автобусах в течение 8 дней.

Аренда авто. Чтобы взять машину напрокат, необходимы международные водительские права, возраст от 23 до 79 лет, наличие двух кредитных карт или залог наличными в размере 500—1000 EUR. Без страховки за руль автомобиля в Ирландии не сядешь.

Автомобильное движение в стране левостороннее. Дороги в населённых пунктах и за их пределами узкие (обычно по полосе в каждую сторону), а знаки ограничения скорости встречаются так часто, что передвигаться по Ирландии на автомобиле или автобусе часто медленнее, чем поездом. На дорогах Ирландии попадаются предупреждающие знаки: «Сбавьте скорость, иначе собьете лепрекона!» Лепрекон, если кто не знает — местная разновидность гнома в зеленой шапке, которого никто не видел (по крайней мере, раньше пятой кружки «Гиннесса»), но в существовании которого никто не сомневается.

Климат Ирландии. Климат — умеренный океанический. Западное и северо-западное побережье Ирландии омываются Гольфстримом, поэтому климат здесь тёплый и влажный. В целом местная погода непредсказуема — как шутят сами ирландцы, «четыре времени года за 24 часа». Дожди несильные, но частые, ливень может сменяться солнцем несколько раз в день.

Средняя температура зимой +4..+7°С, летом +16..+21°С. В зимние месяцы погода тёплая, но сырая, снег выпадает крайне редко. Средняя температура морской воды: зимой +6..+10°С, летом +12..+17°С. Темнеет в зимние месяцы около 17:00.

Лучшее время для посещения страны — июль и август. Визит в Ирландию в июне или сентябре также имеет множество преимуществ — погода всё ещё (или уже) достаточно тёплая, все достопримечательности открыты для посещения, а вот туристов меньше. Актуальная информация: прогноз погоды на основных курортах Ирландии на ближайшие дни.

Зонтик или дождевик — абсолютный must have в Ирландии в любое время года

 

Отели Ирландии. За четкое соответствие ирландских гостиниц заявленной «звездности» можно ручаться. Да и в целом уровень отелей здесь выше, чем в Европе. Начиная от 3*, в каждом номере есть фен, телевизор и чайник. Кроме того, в стране немало «гестхаузов» (guesthouses) и небольших частных пансионов, которые дешевле отелей.

Большинство ирландских гостиниц предоставляет сервисы для детей. В них есть игровые площадки под открытым небом или в специальных помещениях, детское меню.

В Ирландии такое же напряжение в электросети, что и в России: 230 В, 50 Гц. Но розетки — с тремя отверстиями, поэтому в отелях может понадобиться переходник.

В каждом ирландском отеле есть бар. Питание — в основном завтраки, но очень сытные, с горячим

Банки и обменные пункты.  Валюту можно обменять в обменных пунктах, гостиницах и турбюро, но лучший курс традиционно предлагается в банках. Банки работают по будням с 10:00 до 16:00 (по четвергам — с 10:00 до 17:00).

С международных кредитных карт можно в любое время суток снять деньги в банкоматах, расположенных практически у всех банковских отделений. Широко используются кредитные карты и дорожные чеки ведущих мировых платёжных систем. При обналичивании еврочеков необходимо наличие соответствующей пластиковой карты, на количество чеков никаких ограничений нет.

Шоппинг и магазины Ирландии. Трилистник особого «ирландского» зеленого цвета — главный предмет вдохновения местных сувенирных дел мастеров. Встретить его можно повсюду: от магнита на холодильник до картин и предметов интерьера. Еще из страны можно привезти пластинки с национальной музыкой — фолком и волынкой, собственно волынку (на радость соседям) и прочие национальные музыкальные инструменты, например, флейту «уистл» и бубен «бойран». Сувениры в стеклотаре — ликер «Бейлиз», виски «Джеймсон», «Миддлтон», «Бушмилз» и др., пиво «Мерфи» и «Гиннесс».

Крупные магазины открыты с 9:00 до 18:00 по рабочим дням, некоторые супермаркеты работают и в воскресенье с 12:00 до 18:00. Многие мелкие магазины открыты с 7:00 до 23:00 и дольше. Хорошие, годные сувениры: ликер «Бейлиз», виски, пластинки с национальной музыкой — фолком и (о да!) волынкой.

Граждане стран, не входящих в ЕС, могут при совершении покупок взять в магазине специальные формы «tax free» для получения денежной компенсации при выезде из страны (12-17% от стоимости покупки). Спиртные напитки, включая пиво, продаются только в торговых точках, имеющих специальные лицензии.

Лепрекон, если кто не знает — местная разновидность гнома в зеленой шапке, которого никто не видел (по крайней мере, раньше пятой кружки «Гиннесса»), но в существовании которого никто не сомневается

Кухня и рестораны. Национальная кухня Ирландии достаточно проста, но при этом и уникальна. Многие здешние повара остались верны своим очагам и до сих пор жарят мясо по обычаям предков: на открытом пламени, используя торф вместо дров. Основные ингредиенты — баранина, свинина, картофель и капуста, метод приготовления — долгое тушение. Специи практически не используются, разве что соль и черный перец.

Самые известные национальные блюда: классическое ирландское рагу, тушеная капуста с беконом, картофельное пюре с луком «чэмп», «колкэннон» — тоже пюре, но с капустой, рагу из картофеля, свиных сосисок и бекона «коддл», рыбная кулебяка «сифуд пай», картофельные блины «боксти». Блюдо, которое можно найти практически в любом ресторане — так называемый «ирландский завтрак», или «фрай» (подаваемый на протяжении всего дня) — внушительных размеров яичница с беконом и сосисками.

Знаменита Ирландия и своим портером, черным и тягучим. Но главная пивная марка страны — разумеется, непревзойденный темный «Гиннесс». Как правило, гостиницы и рестораны добавляют к счёту 10-12 % за обслуживание, в заведениях классом пониже чаевые обычно не приняты.

Трудно превзойти ирландцев в умении готовить «стью» — тушёную баранью грудинку. 
Белый и черный пудинги в Ирландии — вовсе не десерт, а разновидности свиных сосисок. Первые — обычные, а вторые — с кровью.

Не забывайте, что в Ирландии действует запрет на курение в общественных местах, подкрепленный изрядными штрафами

«Джордж сказал, что нелепо класть в ирландское рагу только четыре картошки, и мы вымыли еще штук пять или шесть и бросили их в котел неочищенными. Мы также положили туда кочан капусты и фунтов пять гороху. Джордж смешал все это и сказал, что остается еще много места. Тогда мы перерыли обе наши корзины, выбрали оттуда все объедки и бросили их в котел. Джордж сказал, что в этом главное достоинство ирландского рагу: сразу избавляешься от всего лишнего. Под конец Монморанси, который проявлял большой интерес ко всей этой процедуре, вдруг куда-то ушел с серьезным и задумчивым видом. Через несколько минут он возвратился, неся в зубах дохлую водяную крысу. Очевидно, он намеревался предложить ее как свой вклад в общую трапезу. Было ли это издевкой, или искренним желанием помочь — мне неизвестно. У нас возник спор, стоит ли пускать крысу в дело. Гаррис сказал, почему бы и нет, если смешать ее со всем остальным: каждая мелочь может пригодиться. Но Джордж сослался на прецедент: он никогда не слышал, чтобы в ирландское рагу клали водяных крыс, и предпочитает воздержаться от опытов»
Джером Клапка Джером, «Трое в лодке, не считая собаки»

Развлечения, экскурсии и достопримечательности Ирландии. Число пустующих замков, монастырей, кельтских колодцев и брошенных домов в Ирландии — совершенно невероятное. Как невероятно и количество легенд про обитающих в них троллей, леприконов и колдунов.

На севере графства Мейо, рядом с Сид-Филдс найдены остатки неолитического поселения 3 тысячелетия до н. э. с мегалитами. Близ Дублина — захоронение Ньюгрейндж. Стоянки и замки викингов, а также соборы и монастыри, являющиеся настоящими архитектурными шедеврами сохранились не хуже: это аббатство Коэнг, особняк Лайссэдэлл, дублинский собор Святого Кэнайка, аббатство Миллайфонт, монастырь Киллс.

Несмотря на обилие старинных городов с безумно интересной «экскурсионкой», главная достопримечательность страны — это все же ее природа. Например, в графстве Керри на полуострове Айвераг можно пройти по знаменитому пешеходному маршруту «Кольцо Керри». Маршрут начинается в Килларни, недалеко от одноименного национального парка с красивыми лесами, озерами и водопадами. Многих туристов привлекают знаменитые «клиффы» — отвесные скалы почти двухсотметровой высоты на атлантическом побережье страны, а также унылые, но оттого не менее впечатляющие вересковые пустоши и холмы — место действия всех местных легенд и преданий.

В городке Дан-Лерэ расположены такие знаменитые архитектурные шедевры, как выстроенный в венецианском стиле Таун-Холл, обелиск в честь короля Георга IV — Ройал-Сент-Джордж, а также церковь Сент-Майкл-Чёрч, в здании которой ныне расположен государственный морской музей Нешнл-Мэритайм-Мьюзеум.

В Ирландии существует интересная традиция (традиция дня святого Освальда). 29 февраля прекрасному полу предоставляется право делать предложение мужчинам. Те, кто откажутся, обязаны уплатить штраф

 

Уотерфорд — первый город, основанный на территории страны викингами ещё в 914 году, поэтому неудивительно, что он обладает ярким средневековым обаянием — старинными городскими стенами, узкими дорожками и норманской башней Реджинальд-Тауэр. В городе много примечательных церквей, особенно роскошен интерьер собора Святой Троицы.

Город Голуэй неизменно радует и впечатляет своих гостей. Его университет пользуется достаточно богемной репутацией, а неистовая ночная жизнь не уступает известным туристическим центрам материковой Европы. Университетская церковь Святого Николая Миррского считается самой большой средневековой церковью в Ирландии. Среди многих интересных каменных зданий города выделяется замок Линч, а также Испанская арка. Здесь можно познакомиться с шедеврами местных каменотёсов: ворота и окна аббатства Голуэй считаются самыми красивыми в западной Ирландии.

Острова Аран расположены в горле залива Голуэй. Три острова, Инишмор, Инишман и Инишир представляют собой длинные и низкие полоски «лунного ландшафта» с суровыми, но редкими по красоте пейзажами. Здесь селились первые христиане Ирландии, а до них тут жили совершенно неведомые племена. Изоляция островов позволила сохраниться старой ирландской культуре, в то время как в других местах она почти исчезла.

Множество конюшен и конных клубов может считаться ещё одной достопримечательностью страны. Кроме любительской верховой езды, в Ирландии можно насладиться и зрелищем профессиональных конных скачек.

Замки Ирландии. Практически в каждом графстве Ирландии сохранились старинные замки: Бэллайли, Кэлдуилл, Бунратти, Бэллинтобир, Кэррайкфиргус, Клогхэн, замки короля Джона в Лимерике и Лоуте, Мониэ, Донсогхлай и ещё десятки других, не менее примечательных. Многие из них сегодня переоборудованы в первоклассные гостиницы.

Приступ центробежности – Огонек № 44 (5639) от 09.11.2020

Как «Брексит» и ковид привели в действие «английскую центрифугу» и чем все это может закончиться.

Александр Аничкин, Лондон

«Брексит» в сочетании с пандемией ковида дали в Британии совместный побочный эффект: Соединенное Королевство в составе Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии оказалось перед близкой перспективой распада.

Это пока не стало центральной темой дискуссий в обществе, ведь страшно, помянешь — и сбудется. Но специалисты и журналисты все чаще говорят об этом как о близкой и реальной угрозе.

«Брексит» опять заходит в тупик, во всяком случае, его переговорная сторона, урегулирование новых отношений с Европой. И тем самым усиливает центробежные настроения в Шотландии и Северной Ирландии, где выход из Европейского союза отвергли на референдуме.

Как отмечает журнал New Statesman, «в Эдинбурге, Кардиффе и Белфасте нарастает гнев против намерения Джонсона оставить за собой контроль в тех областях политики, которые должны быть репатриированы из ЕС, даже в тех, которые должны были бы быть в компетенции местных администраций». Колумнистка The Guardian Сюзанн Мор обвиняет консерваторов в «мелкоанглийском» синдроме, а премьер-министра в том, что «председательствует на развале Британии во всех возможных смыслах». По иронии, разъединение с центрами власти оказалось последствием самого брекситовского лозунга «Take back control» — «Вернем себе контроль».

При чем тут ковид? В Британии самый высокий или один из самых высоких уровней смертности и заболеваемости в Европе. Централизованная система управления страной оказалась не в состоянии справиться с эпидемией, потребовавшей местных решений с местной инициативой местными средствами. Что, в свою очередь, обострило вопрос: а нужна ли британская вертикаль власти, а не лучше ли, чтобы как с ковидом, так и с другими делами все решалось на месте?

Разный подход в соседних местах одной страны иногда доходит до смешного. В Англии полный локдаун, а через речку в Уэльсе не совсем. В большом городе закрыли спортзалы, но оставили открытыми детские игровые центры. В соседнем графстве — наоборот. Борис Джонсон был с агитпоездкой на севере Англии, где правила отличаются от лондонских. Его спросили, а он запутался, не смог их назвать. А когда в пабах запретили обслуживание, если к выпивке не подается еда, по всей стране стали спорить, еда это или не еда, когда к пиву пирожок cornish pasty. Решили, что еда, если с пирожком еще и немножко салата. В Уэльсе супермаркетам запретили продажу товаров не первой необходимости. Народ спрашивает, а если электрочайник сломался, то как? Отвечают: кипятите в кастрюльке!

Но давайте посмотрим, как происходит это расползание-распад по каждой из стран, как их называют в Британии.

Ирландия на перепутье

Ирландский вопрос был главной загвоздкой с реализацией «Брексита», хотя во время кампании сторонники выхода из ЕС о нем или вообще не вспоминали, или отмахивались. Никому из брекситеров не хотелось признавать, что именно участие и Великобритании, и Ирландии (республики) в Европейском союзе стало основой соглашения Страстной пятницы в 1998 году и прекращения «смуты» — 30-летней гражданской войны в Северной Ирландии, в которой погибло 3500 человек. То, что в единой Европе исчезли границы, и для людей, и для бизнеса, это и устранило основу для конфликта — если нет границы, то нет и оснований для споров.

«Брексит» все изменил. Смотрите, какой набор факторов. Республика Ирландия остается в Европейском союзе. Северная Ирландия на референдуме 2016 года проголосовала против «Брексита» (почти 56 процентов). Британия формально вышла из ЕС 31 января этого года, но вопрос о границе с ЕС все равно никуда не делся и должен как-то решиться. Если оставаться в составе Соединенного Королевства, то тогда снова должна быть граница? Снова между севером и югом? И снова с перспективой «смуты»? Сегодня это мало кому видится как удобоваримая перспектива. Но тогда как же быть с идеей о едином и неделимом Соединенном Королевстве? Борис Джонсон долгое время отмахивался от этой проблемы как вымышленной, несуществующей. Но в итоге подписал с ЕС протокол о Северной Ирландии, по существу устанавливающий таможенную границу между основной территорией Британии и Северной Ирландией за морем, что на практике представляет собой этакий полушаг к отделению.

По протоколу граница с Европейским союзом остается прозрачной по линии Ирландия — Северная Ирландия, но с ограничением: нельзя, как раньше, беспошлинно ввозить через нее товары, поступившие с материка. Для этого таможенная граница с ЕС отнесена условно «в море», и транспорт с грузами из Англии или Шотландии должен проходить таможенный контроль по прибытии в Северную Ирландию. Это касается в первую очередь продовольствия, и супермаркеты предупреждают: если тарифы коснутся их, то придется закрываться — продукты подорожают на 40 процентов. Ясности нет, есть тревога.

Разделение Ирландии 100 лет назад, в 1921 году, было компромиссом. Север, его иногда называют Ольстер, остался в составе Соединенного Королевства, а на юге образовалась независимая Республика Ирландия.

Юнионисты Северной Ирландии говорят о дрейфе в сторону республиканского юга, но в Англии немногие осмелятся признать, что любое урегулирование вопроса о Северной Ирландии предусматривает «сдачу» этой части Соединенного Королевства югу, Республике Ирландия.

Подписанный с ЕС «североирландский протокол» по существу и есть отделение одной из «стран» — частей Соединенного Королевства, причем в пользу Европейского союза — а куда же еще? — против которого и была направлена вся эта затея с «Брекситом», затея под лозунгом «вернуть суверенитет», самим решать, что нам у себя делать.

Ковид лишь усиливает перспективу воссоединения Ирландии — власти севера ориентируются больше на меры, принимаемые Дублином, чем на решения Лондона. Решающий шаг сейчас вряд ли сделают, но, как считает профессор Уорикского университета Чарльз Тернер, вопрос об объединении может встать к 2025 году, когда начнется новый избирательный цикл.

«Отползающая» Шотландия

Следующая на очереди — Шотландия, вторая по величине страна Британии. В 2014 году шотландцы отвергли идею независимости на референдуме. Но на референдуме по «Брекситу» они проголосовали за ЕС большинством почти в две трети голосов. И сегодня эти проевропейские настроения лежат в основе изменения настроений в пользу независимости. Недавний опрос показал, что независимость поддерживают 55 процентов против 45, то есть ровно наоборот тому, с каким результатом эта идея была отвергнута шесть лет назад. На ситуацию там обратили внимание и за океаном. The Washington Post, комментируя опрос, заметила: «Это был бы в буквальном смысле развал британского государства».

Казалось бы, сколько лет прошло с самого исторического момента создания британского «Советского Союза» в 1707 году, когда Шотландия и Англия слились в единое королевство, все могло бы и утрястись. И особые привилегии сохранились, и мужики в юбках-килтах ходят. И свой парламент, и свое правительство теперь есть. Но нет, шотландский национализм, долгое время считавшийся этаким курьезом, сегодня превратился в серьезнейшую силу и на общебританском политическом пейзаже.

Как и в Ирландии, здесь тоже мотор общественному дискурсу задают отношения между «севером и югом», только юг для Шотландии — это Англия, или, как говорят местные политики, Вестминстер — лондонский парламент, не желающий в полной мере учитывать чаяния северного соседа. В Вестминстере у Шотландской национальной партии третья по численности фракция — 47 депутатов. После прошлых всеобщих выборов в декабре 2019-го от лейбористов, когда-то влиятельнейшей силы в Шотландии, остался всего один депутат, а консерваторы потеряли половину мандатов, завоеванных на предыдущих выборах.

В региональном шотландском парламенте Холируде сейчас у националистов нет большинства, это результат неудачи в 2016 году, когда сказался проигрыш на референдуме по независимости. Но через полгода, в мае 2021 года, предстоят новые выборы, и, как считают, националисты одержат решительную победу. По сегодняшним опросам и проекциям, они могут получить 58 процентов голосов и до 72 мандатов из 129, больше чем все остальные партии, вместе взятые. Если эти прогнозы оправдаются, то националисты получат уверенный мандат — снова ставить вопрос о независимости, причем с большей надеждой на победу.

Впрочем, правительство Шотландии и сейчас нередко ведет себя так, будто вопрос о независимости уже решен. А ковид только усилил перетягивание на себя «одеяла власти» между Лондоном и Эдинбургом.

Формально в ведении региональных властей находятся главным образом вопросы здравоохранения и образования плюс некоторые другие, второстепенные. Однако пандемия изменила этот баланс. Решать, какие ограничения вводить для борьбы с ковидом,— это прерогатива местных властей, включая и то, в каких границах . И вот уже несколько месяцев в Шотландии обсуждают, закрывать или не закрывать границу с Англией? Пусть охрана государственных границ — это явно прерогатива Лондона, зато охрана здоровья в границах Шотландии — это во власти Эдинбурга. В Шотландии, например, действует пять уровней ограничений в связи с ковидом, тогда как в Англии три уровня. Шотландия вводила запрет на въезд из Испании без карантина, когда в Англии его не было.

И вот первый министр Шотландии Никола Стёрджен «закрывает границу» с Англией после нового локдауна, объявленного Борисом Джонсоном с 5 ноября. Он призвал шотландцев отказаться от поездок «за границу» — в Англию. Уже само то, что ковид вмешался в вопрос о границе, а полномочия Бориса Джонсона внезапно оказались ограничены пределами Англии, говорит о многом. Джонсон пока категорически отказывается обсуждать возможность нового референдума, но надолго ли хватит этого — большой вопрос. И ковид только ускорил «отползание» Шотландии.

Тревоги Уэльса

Даже в Уэльсе, самой интегрированной с Англией «союзной республике» королевства, настроения стали меняться. И с ковидом там борются по-другому, и даже название чрезвычайного карантина придумали свое — fire-break («пожаропрерыватель»), вместо английского circuit breaker («выключатель тока»).

Для тех, кто не знает, коротко напомним историю: после столетий войн с англичанами Уэльс вошел в состав королевства в XV–XVI веках, когда в затяжной гражданской войне Алой и Белой роз в Англии победителем вышел валлийский (уэльский) аристократ Генрих Тюдор. Он разбил армию короля Ричарда III в 1485 году и сам стал королем Генрихом VII, заодно присоединив к себе и Уэльс. А формально Уэльс стал одной из стран Соединенного Королевства по Акту об унии 1801 года, но к тому времени он уже был настолько интегрирован с Англией, что на новом союзном флаге «Юнион Джек» ему не досталось своего символа. Туда вошли кресты Св. Георга (Англия), Св. Андрея (Шотландия) и Св. Патрика (Ирландия), а валлийский красный дракон остался ни с чем, хотя именно с ним шла в бой армия Тюдора.

Сейчас в Уэльсе есть свой региональный парламент Сенедд и свое правительство, но у власти — лейбористы. Этим отчасти и объясняется самостийная линия в борьбе с пандемией. Недавно произошел совсем комичный случай. В одном пограничном английском городке решили устроить кинотеатр под открытым небом, по модели забытых ныне американских drive-in — приезжаешь на машине, паркуешься перед огромным экраном, берешь попкорн, наушники и смотришь кино, не выходя из машины. Никакого тебе особого дистанцирования, ни дополнительной дезинфекции — красота! Но не тут-то было. Оказалось, что прямо по парковке, где намечали устроить drive-in, проходит граница между Англией и Уэльсом. По английским правилам такое коллективное кино разрешается, по правилам Уэльса — нет. Ладно, решили, что машинам будет разрешено собираться только с английской стороны. Но тут же выяснилось, что все туалеты расположены в Уэльсе, на другой стороне парковки. А по общебританским правилам санбезопасности без туалетов никак нельзя. Пришлось организаторам срочно заказывать портативные туалеты-кабинки.

Смех смехом, но в Уэльсе заговорили о независимости, сначала из-за неразберихи с «Брекситом», а сейчас еще больше из-за неразберихи с мерами против ковида. В Уэльсе, как и в Шотландии, своя националистическая партия «Плайд Камри» (Plaid Cymru), с опорой в основном на этнических валлийцев. Из 40 депутатов от Уэльса в Вестминстере у нее 3 депутата, а в местной ассамблее Уэльса 10 из 60. В отличие от шотландцев, в «Плайд Камри» до последнего времени существовал негласный запрет на разговоры о независимости. Но сейчас валлийские националисты не только заговорили о независимости как о политической цели, пусть и отдаленной, но и подготовили «дорожную карту» к ней. Доклад комиссии «Плайд Камри» по независимости был опубликован в сентябре этого года.

В нем говорится о возможной независимости страны или об образовании конфедерации с Англией и Шотландией. И что особенно интересно, независимый Уэльс видится националистам в составе Европейского союза, то есть их программный документ отвергает «Брексит».

Другие политические партии Уэльса расценили это как мечты и фантазии. Но динамика в Уэльсе просматривается. В этом году, еще перед началом пандемии, опрос службы YouGov дал 21 процент готовых поддержать независимость в случае референдума (даже 34 процента, если исключить тех, кто не определился или не пожелает принять участие в голосовании). Пусть это меньшинство, но результат совершенно беспрецедентный. К этому нужно добавить и самоидентификацию: если 8 из 10 жителей Уэльса считают себя британцами, то шесть из 10 (62 процента) в то же время говорят — я уэльсец. Это намного больше, чем процент этнических валлийцев в населении страны.

При чем здесь ковид? Согласно свежему исследованию службы Welsh Barometer, 62 процента опрошенных в Уэльсе считают, что региональное правительство Марка Дрейкфорда успешно справляется с пандемией, а что общебританское правительство — только 34 процента. Такая разница отражает действительно новое явление в Уэльсе — больший интерес к самостоятельности в собственных, региональных делах.

Перспектива для Хартленда

«Британская центрифуга» коснулась и самой Англии. Центробежные силы здесь проявляются в противостоянии регионов и Лондона. На словах почти все согласны, что на местах могут и должны решаться местные вопросы, но британская вестминстерская система устроена таким образом, что не может существовать без высокой степени централизации, а у премьера полномочий больше, чему у иных президентов.

Поэтому, когда в октябре разгорелся конфликт между Лондоном и мэром Большого Манчестера лейбористом Энди Бернемом по поводу компенсаций за локдаун, стало ясно — и здесь власть уползает из Лондона. Консерваторы сейчас опираются на новый набор депутатов, выигравших выборы в «красном поясе» на севере Англии, где до этого десятилетиями доминировали лейбористы. Однако, как оказалось, новые тори не очень консервативно настроены и готовы отстаивать интересы рабочего класса Северной Англии. Даже создали свою фракцию «Северная исследовательская группа», которая оказывает давление на Джонсона с целью уделять больше ресурсов северу. О независимости речи нет, это стоит отметить, чтобы подчеркнуть общую динамику.

Есть и такие, кто вообще не сомневается, что Британии приходит конец. Профессор Уорикского университета Чарльз Тернер (статья в издании Politics) так ставит вопрос: каким будет распад, балканским или чехословацким? Тернер противопоставляет мирный, «бархатный» развод Чешской Республики и Словакии в 1993 году и кровавый конфликт на развалинах Югославии в те же годы. И тут же напоминает о конфликтах в российском ближнем зарубежье, включая Карабах,— никто не хотел вреда друг другу, но либо институций для урегулирования конфликтных ситуаций не оказалось, либо политической воли не было. Сравнение с Югославией пугает, а чехословацкий вариант кажется самым вероятным. Поэтому, считает Тернер, уже сейчас нужно думать об условиях будущего развода.

А пока, пишет обозреватель The Guardian Джон Харрис, «кристально ясно только одно: пока Англия спит, накипают фундаментальные вопросы, главным из которых рано или поздно окажется судьба Соединенного Королевства».

Об Ирландии — Министерство иностранных дел

История Ирландии запечатлена на нашем ландшафте: от гробниц, более древних, чем пирамиды, до городов, основанных викингами, разрушающихся замков и величественных загородных имений. За 7000 лет, пока эта страна была заселена, в нас вторглись и заселили кельты, викинги, норманны, англичане и шотландцы, и все они оставили свой след в нашей истории, географии, культуре, языке и люди.

Знаете ли вы? Святой Патрик принес христианство в Ирландию в пятом веке.

Длинная комната в Тринити-колледже, Дублин. © Фил Бехан.

Новое состояние

Когда в 1921 году был подписан англо-ирландский договор, Ирландия вступила в новую главу в своей истории. Договор положил конец Войне за независимость и основал ирландское государство, состоящее из 26 графств, с шестью графствами Ольстера, управляемыми автономным правительством Соединенного Королевства.Конституция Ирландии 1937 года гласит, что Ирландия (или Éire на ирландском языке) является официальным названием штата, и после принятия Закона об Ирландской республике 1948 года в 1949 году Ирландия стала республикой.

Знаете ли вы? Ирландия стала членом Организации Объединенных Наций в 1955 году и присоединилась к территории, которая сейчас является Европейским союзом в 1973 году.

Северная Ирландия

После Войны за независимость в 1921 году в Северной Ирландии было собственное децентрализованное правительство, контролируемое большинством юнионистов до 1972 года.Однако дискриминация националистов при голосовании, жилье и занятости, а также репрессии против борцов за гражданские права националистов привели к гражданским беспорядкам, за которыми последовал период длительного конфликта, известный как Смуты.

Начиная с 1980-х годов, правительства Ирландии и Великобритании начали более тесно сотрудничать для достижения мира, кульминацией которого стало подписание в 1998 году Соглашения Страстной пятницы. насилие.

Знаете ли вы? Соглашение Страстной пятницы было одобрено большинством жителей Ирландии на референдумах как на севере, так и на юге в 1998 году.

Пн, 27 мая 2019 г. 09:18:57 BST

Самые большие различия в 2020 году

S o, Ирландия против Северной Ирландии… в чем разница? Мы довольно часто получаем этот вопрос, обычно по электронной почте и всегда от тех, кто приезжает в Ирландию издалека.

Вкратце, 6 округов Северной Ирландии технически входят в состав Соединенного Королевства, а остальные 26 являются частью Ирландской Республики.

Мы рассмотрим это подробнее в приведенном ниже руководстве.

Стоит заранее отметить, что это тема, которая может вызвать немало гнева у тех, кто живет как в Ирландии, так и в Северной Ирландии.

Что-то, что меня сильно раздражает во многих онлайн-справочниках «Северная Ирландия против Ирландии», заключается в том, что они не дают никакого представления об истории раздела Ирландии.

Многие гиды просто информируют туристов о различиях, с которыми они могут столкнуться сегодня, например, о валюте и дорожных знаках, не раскрывая при этом истории, лежащей в основе разделения.

В этом руководстве вы узнаете:

• Различия между Северной Ирландией и Ирландией, с которыми вы столкнетесь при посещении
• На что обращать внимание
• История раздела Ирландии

Ирландия против Северной Ирландии

Основное различие между Ирландией и Северной Ирландией состоит в том, что это две отдельные страны. Республика Ирландия — независимое суверенное государство, а Северная Ирландия была частью Соединенного Королевства с 3 мая 1921 года.

Краткое введение

Хорошо, обо всем по порядку: на карте выше показано разделение между Ирландией и Северной Ирландией (Северная Ирландия выделена зеленовато-желтым цветом).

В настоящее время (15 октября 2019 г.) нет физической границы между Ирландией и Северной Ирландией, хотя многие карты заставят вас поверить, что она есть.

При этом мы находимся в очень странной ситуации с Brexit, и в настоящее время разговоры о жесткой границе становятся все более частыми.

Будем надеяться, что границы между Ирландией и Северной Ирландией никогда не будет, поскольку это может привести к конфликту, который преследовал остров в течение многих лет, с середины до конца 1900-х годов.

Основные различия между Северной Ирландией и Ирландией

Есть несколько очень реальных различий между Северной Ирландией и Ирландией, с которыми вы столкнетесь сегодня.

Допустим, вы приехали в Донегол на выходные и решили прокатиться в Дерри.

Вы:

• Технически вы переезжаете из Ирландии в Великобританию
• Нужен фунт стерлингов
• Встречаете разные дорожные знаки
• Возможны дополнительные расходы от вашей компании по аренде автомобилей
  • Да, некоторые компании по аренде автомобилей взимают дополнительную плату до 30 евро в день, если вы переезжаете из Ирландии в Северную Ирландию, поэтому уточняйте договор заранее!

Ирландия против Северной Ирландии: округа, управление, валюта, многое другое

Округа Ирландия и Северная Ирландия

Остров Ирландия составляет 32 округа.Из этих 32 округов 26 расположены в Ирландии, а 6 — в Северной Ирландии.

Вот разбивка каждого:

Округа Ирландской Республики

• Дублин
• Мит
• Уиклоу
• Уэксфорд
• Карлоу
• Килкенни
• Уотерфорд
• Корк
• Керри
• Вестмит
• Клэр
• Мэйо
• Слайго
• Голуэй
• Литрим
• Каван
• Донегол
• Лаут
• Лонгфорд
• Монаган
• Типперэри
• Килд-Оффэр
• Лаомисмон

• Округа Северной Ирландии
  • Антрим
  • Арма
  • Даун
  • Дерри
  • Фермана
  • Тайрон
  Фото Hillwalk Tours
  Управление: Президент против Королевы

  Управление является ключевым разница между Ирландией и Северной Ирландией.26 округов Ирландской Республики являются так называемой «парламентской конституционной республикой». Главой государства Ирландия является президент Ирландии (в настоящее время Майкл Д. Хиггинс).

  Шесть округов Северной Ирландии являются частью Соединенного Королевства. Их нынешний глава государства — британский монарх (королева Елизавета).

  Валюта: евро против фунта

  В Ирландии мы используем евро. В Северной Ирландии используют фунт стерлингов.

  Теперь нам постоянно задают вопросы о том, принимают ли они евро в Северной Ирландии.Ответ? Да и нет.

  За последние несколько лет я был в Северной Ирландии несколько раз. Иногда, заходя в бар или магазин, вы видите табличку с надписью «Евро принимаются» или что-то в этом роде.

  Лучше всего использовать карту. Или просто взять немного стерлинга, чтобы использовать во время вашего визита.

  Фото Криса Хилла
  Разные столицы: Дублин — Белфаст

  Еще одно различие между Северной Ирландией и Ирландией — это их столицы.Столица Ирландии — Дублин, а столица Северной Ирландии — Белфаст.

  В обоих есть международные аэропорты, и в каждом из них есть обширный (хотя и не всегда надежный) общественный транспорт, обслуживающий его.

  Языки: ирландский против английского

  Английский и ирландский (также известные как Gaeilge) являются двумя официальными языками Ирландской Республики.

  Вы увидите, что ирландский используется во многих уличных знаках и в официальных документах, но вы не будете слышать, как на нем говорят за пределами школ, где его преподают, или в районах Гаелтахт, которые в основном являются ирландскоязычными регионами.

  Хотя английский является официальным языком Северной Ирландии, улланский язык (вариант шотландского языка — язык, принесенный в Ольстер шотландскими поселенцами в 17 веке) и ирландский оба считаются культурно значимыми.

  Прокат автомобилей

  Аренда автомобиля в Ирландии может быть проблемой. Я забрал один из Europcar не так давно.

  Когда я собирал его, я был удивлен, узнав, что, если я поеду в Северную Ирландию, мне придется заплатить дополнительно 25–35 евро (я не могу точно вспомнить, сколько) сбор, который будет автоматически списан с моего карта.

  Я не уверен, что это справедливо для всех компаний по аренде автомобилей, поэтому уточняйте заранее.

  Фото Криса Хилла
  «Подождите, как я узнаю, что перехожу в NI?»

  Один из способов узнать, что я проехал в Северную Ирландию, — это дорожные знаки.

  В Северной Ирландии расстояния показывают в милях (см. Изображение выше), а в Ирландии мы используем километры.

  Очевидно, что если вы пройдете мимо огромного знака «Вы входите в Дерри», это будет довольно очевидно.Кроме того, если вы используете спутниковую навигацию и звук включен, вам обычно говорят, что вы только что въехали в Великобританию.

  Раздел Ирландии: краткая история

  Многие онлайн-справочники, которые стремятся дать представление о Северной Ирландии и Ирландии, не могут преодолеть сегодняшние различия в дорожных знаках и валюте.

  Чтобы обеспечить необходимый контекст, ниже вы найдете краткую информацию о том, почему произошло разделение Ирландии.

  Заявление об ограничении ответственности: это очень краткая история раздела Ирландии.Многие люди погибли во время событий, которые лишь вкратце затронуты ниже, поэтому, пожалуйста, найдите время, чтобы прочитать их дальше.

  Введение

  Разделение острова Ирландия на два отдельных региона — Северную Ирландию и Южную Ирландию — произошло 3 мая 1921 года.

  Первоначально Великобритания планировала, что вся Ирландия останется частью Соединенное Королевство, но ирландская война за независимость (партизанская война, которая велась в Ирландии с 1919 по 1921 год между Ирландской республиканской армией и британскими войсками) показала, что этого не произошло.

  Фото Люка Майерса
  Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии

  Ирландия и Великобритания были объединены в одну 1 января 1801 года (это произошло, когда Великобритания находилась в состоянии войны с Францией).

  Ирландия пережила короткий период независимости после ирландского восстания 1798 года (да, британцы оккупировали Ирландию до этого), когда британское правительство поразила паранойя.

  Они чувствовали, что существует реальный риск объединения Ирландии с французами, и решили, что Ирландия должна снова оказаться под британским правлением, чтобы этого не произошло.

  Ключевой вывод: Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии было суверенным государством (государством с границами), которое было официально создано Актами Союза 1800.

  Третий законопроект о самоуправлении

  Если вы не знакомый с самоуправлением, это было требование вернуть управление Ирландией из Вестминстера в Великобритании во внутренний парламент на острове Ирландия.

  Многие боролись за это на протяжении многих лет, как Дэниел О’Коннелл в 1830-х и 1840-х годах, но этого так и не произошло.

  Затем, 11 апреля 1912 года, премьер-министр внес на рассмотрение третий закон о самоуправлении, который предоставил Ирландии самоуправление.

  Юнионисты (люди, выступающие за объединение Северной Ирландии с Великобританией) решительно выступили против этого законопроекта о самоуправлении, многие из которых сформировали военизированные формирования, известные как Ольстерские добровольческие силы (или UVF), с намерением сопротивляться гомрулям посредством насильственные средства.

  Они пообещали, что не будут признавать парламент за пределами Дублина и:

  • Соблюдать его законы
  • Платить налоги, введенные его правительством

  Ирландские добровольцы были созданы в ответ на создание UVF .

  Ключевой вывод: Великобритания предоставила самоуправление. Те, кто проживал в Северной Ирландии и хотел остаться частью Великобритании, были недовольны и пригрозили сопротивляться любыми средствами. Организация Irish Volunteers была создана в ответ на создание UVF.

  Фото Берни Брауна через Tourism Ireland
  Затем случилась Первая мировая война…

  Прежде чем ситуация могла быть разрешена, началась Первая мировая война. Это привело к предотвращению кризиса 1914 года.

  Однако, пока UVF и ирландские добровольцы готовились к конфликту, который казался определенным, в Ирландию было импортировано оружие.

  Пасхальное восстание 1916 года

  Это было в апреле 1916 года, когда дошло до беды и произошло Пасхальное восстание. Восстание было инициировано ирландскими республиканцами в попытке положить конец британскому правлению в Ирландии.

  Несколько фактов и цифр:

  • Восстание началось 24 апреля 1916 г.
  • Оно длилось 6 дней
  • Члены ирландских добровольцев захватили ключевые места по всему Дублину и провозгласили Ирландскую республику.
  • Британская армия ввела тысячи подкреплений (+ канонерскую лодку) и сумела подавить восстание
  • Около 3500 человек были взяты в плен британцами
  • Многие лидеры восстания были казнены
  Раздел

  Как упоминалось ранее, я слишком упрощаю события, которые привели к разделу Ирландии, поэтому, пожалуйста, уделите немного времени, чтобы продолжить изучение предмета (это отличный ресурс).

  Закон о правительстве Ирландии был принят в 1920 году. Его цель заключалась в обеспечении лучшего управления Ирландией.

  В результате этого закона Ирландия была разделена на две самоуправляющиеся территории:

  • Северная Ирландия
  • Южная Ирландия

  Северная Ирландия осталась в составе Соединенного Королевства, а с мая 1921 года была официально образована Северная Ирландия.

  6 декабря 1921 года был подписан англо-ирландский договор, положивший конец ирландской войне за независимость.

  Фото via Tourism Ireland
  Часто задаваемые вопросы о Северной Ирландии против Ирландии

  Надеюсь, я ответил на большую часть ваших вопросов о различиях между Ирландией и Северной Ирландией.

  Ниже я собираюсь ответить на некоторые вопросы, которые мы получили по этой теме.

  Является ли Ирландия частью Великобритании?

  Несмотря на то, что статья выше довольно прямолинейна, мы по-прежнему получаем в среднем 7-15 писем в месяц с вопросом, является ли Ирландия частью Великобритании.

  В Ирландии шесть округов, входящих в состав Великобритании. Остальные являются частью Ирландской Республики.

  Чем Северная Ирландия отличается от Ирландии?

  Ирландия и Северная Ирландия технически две разные страны. Ими управляют разные правительства, они используют разные валюты, и существует другая система показателей, и это лишь некоторые из них.

  Северная Ирландия — британская или ирландская?

  Северная Ирландия является частью Соединенного Королевства.Однако в соответствии с Соглашением Страстной пятницы люди, родившиеся в Северной Ирландии, имеют право выбирать, быть гражданами Великобритании, Ирландии или и тем, и другим.

  Дублин находится в Северной Ирландии?

  Нет. Дублин — столица Ирландской Республики.

  У вас есть вопрос о том, что мы не рассмотрели? Позвольте мне знать в комментариях ниже!

  Информация о COVID-19 — Посольство США в Ирландии

  Последнее обновление: 01.10.2021

  *** С 26 января все пассажиры авиакомпаний в США в возрасте от двух лет и старше должны сдать отрицательный тест на вирус COVID-19 в течение трех календарных дней после поездки.В качестве альтернативы путешественники в США могут предоставить от лицензированного поставщика медицинских услуг документацию о выздоровлении от COVID-19 за 90 дней до поездки. Посетите веб-сайт CDC для получения дополнительной информации и часто задаваемых вопросов.

  Информация для конкретной страны

  • В Ирландии подтверждены случаи заболевания COVID-19 в пределах своей страны.
  • Чтобы увидеть последние предупреждения о состоянии здоровья посольства США в Дублине, перейдите сюда.
  • Для получения информации о мерах общественного здравоохранения, действующих в Ирландии, посетите их специализированную веб-страницу.
  • Для получения дополнительной актуальной информации посетите веб-сайт правительства Ирландии, посвященный COVID-19.

  Тестирование на COVID-19

  • Доступны ли ПЦР и / или тесты на антигены для граждан США в Ирландии? Да
  • Хотя правительство Ирландии не предлагает тесты для международных поездок, имеются коммерческие центры тестирования. Дополнительную информацию о коммерчески доступных местах тестирования на COVID-19 в Ирландии можно найти здесь.Тестирование перед вылетом также доступно в аэропортах Дублина, Шаннон и Корк.
  • Для получения информации об ограниченных гуманитарных льготах, пожалуйста, просмотрите следующую страницу: https: //travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-testing-required-us-entry.html
  • Стоимость теста на COVID-19 у коммерческих поставщиков обычно составляет от 100 до 150 евро за тесты RT-PCR.
  • Доступны ли результаты тестирования в течение 72 часов? Да
  • Если вы не вакцинировались или болели COVID в течение последних 9 месяцев и при близком контакте, вам необходимо ограничить свои движения (оставаться дома), даже если вы чувствуете себя хорошо.Если у вас развиваются симптомы COVID-19, изолируйте себя (оставайтесь в своей комнате) и позвоните своему терапевту для получения дальнейших рекомендаций.
  • Граждане США, которые испытывают симптомы или находятся в тесном контакте с подтвержденным случаем, могут организовать и пройти тест на COVID-19 через терапевта.
  • Большинство людей получают результаты в течение 2 дней, но это может занять больше времени.
  • Результаты тестирования отправляются в текстовом сообщении. Если ваш тест положительный, вам также позвонят.
  • Результаты тестов выдаются 7 дней в неделю до 21:00.
  • Позвоните по горячей линии COVID-19, если вы ждете результатов более 2 дней (48 часов).

  Информация о вакцине против COVID-19

  • Одобрило ли правительство Ирландии вакцину от COVID-19 для использования? Да
  • Доступны ли вакцины в Ирландии для граждан США? Да
  • вакцин доступны для жителей, включая постоянных граждан США.
  • Какие вакцины доступны в Ирландии? Вакцины AstraZeneca, Moderna, Pfizer / BioNTech и Janssen (Johnson & Johnson) в настоящее время одобрены для использования в Ирландии.
  • Посетите веб-сайт IrishHealth Services Executive (HSE), чтобы получить дополнительную информацию о вакцинах COVID-19 в Ирландии.
  • Щелкните здесь, чтобы получить подробную информацию о внедрении правительством Ирландии вакцины против COVID-19, в том числе о том, какие группы имеют право на вакцинацию и как они могут получить вакцину.Новое руководство будет опубликовано на этих страницах по мере того, как дополнительные группы получат право на вакцинацию.
  • Посетите веб-сайт FDA, чтобы узнать больше об одобренных FDA вакцинах в США.
  • Правительство США не планирует вакцинацию против COVID-19 частным гражданам США за рубежом. Пожалуйста, следите за разработками в принимающей стране и рекомендациями по вакцинации против COVID-19.

  Требования к входу и выходу

  • Разрешен ли въезд гражданам США? Да
  • https: // www.gov.ie/en/campaigns/75d92-covid-19-travel-advice/
  • Требуется ли отрицательный результат теста на COVID-19 (ОТ-ПЦР) для записи? Да, тесты без ОТ-ПЦР не принимаются при поездке в Ирландию
  • Однако для путешественников, прибывающих в Ирландию из США и предъявивших действительное доказательство вакцинации, тестирование или карантин в связи с поездкой не требуется.
  • Если у вас есть действительное доказательство выздоровления от COVID за последние 180 дней, никаких тестов или карантина, связанных с поездкой, не потребуется.
  • Если у вас нет действительного доказательства вакцинации или выздоровления, вам необходимо:
  • представляют доказательства отрицательного результата теста ОТ-ПЦР, проведенного в течение 72 часов до прибытия в страну.
  • Самокарантин на 14 дней
  • , если вы получите отрицательный результат теста RT-PCR, взятого с 5-го дня после прибытия в Ирландию, вы сможете покинуть карантин
  • Лицо, прибывающее в Ирландию без отрицательного результата теста ПЦР или действительного доказательства вакцинации или выздоровления, грозит штрафом в размере 2500 евро или шести месяцам тюремного заключения.
  • Кроме того, любой, кому требуется пройти тест и который прибывает без теста ПЦР, должен пройти тест в течение 36 часов с момента прибытия. Непрохождение теста является правонарушением и может привести к штрафу в размере до 2500 евро или тюремному заключению на срок до 6 месяцев, либо к тому и другому одновременно.
  • Имеются ли процедуры проверки здоровья в аэропортах и ​​других портах въезда? Да
  • Правительство Ирландии требует, чтобы посетители, прибывающие в Ирландию, которые должны самоизолироваться, за некоторыми исключениями, заполняли форму поиска пассажиров COVID-19, указывающую, где они будут самоизолироваться.Путешественники должны быть готовы к введению ограничений на поездки с минимальным предварительным уведомлением или без него. Сотрудники службы здравоохранения (HSE) присутствуют в аэропортах Дублина и Шеннон, чтобы помочь прибывающим пассажирам, у которых есть проблемы, связанные с COVID-19. Если вы находитесь в Ирландии и считаете, что у вас могут быть симптомы, позвоните врачу по телефону 112 или 999 по месту жительства. Если у кого-то окажется положительный результат теста на вирус, Департамент здравоохранения (DOH) изолирует этого человека и лечит его. Правительство Ирландии установило номер телефона для запросов о поездках, связанных с COVID-19: +353 16131733.
  • 30 августа Европейский Совет включил Соединенные Штаты в свой «красный список» COVID третьих стран, тем самым рекомендуя государствам-членам ограничить въезд вакцинированных и «основных» путешественников из США; в нем нет конкретных указаний относительно того, должны ли государства-члены принимать карты вакцинации CDC.
  • Соответственно, государства-члены ЕС могут по своему усмотрению принимать карты вакцинации CDC, поэтому путешественникам из США необходимо ознакомиться с информацией о поездках в каждой стране ЕС, чтобы понять конкретные требования.Поскольку каждая страна контролирует свои собственные иммиграционные меры и меры общественного здравоохранения, посольство США в Ирландии не может предоставить рекомендации по иммиграционным требованиям или требованиям общественного здравоохранения Ирландии, кроме тех, которые доступны по адресу https://travel.state.gov/content/travel/en/ international-travel / before-you-go.htmland в этом автоответе. Вы также можете связаться с ближайшим к вам консульством Ирландии для получения дополнительной информации: https: //www.dfa.ie/embassies/irish-embassies-abroad/
    Согласно рекомендации Совета, государства-члены должны разрешать въезд только США.S. путешественники, прошедшие вакцинацию или подпадающие под исключения для «основных путешественников»; Требования к прохождению ПЦР-тестов и заполненных форм поиска пассажиров (PLF) остаются частью основного процесса проверки на COVID, а требования к карантину могут различаться.

  Ограничения движения

  • Есть ли комендантский час? №
  • Существуют ли ограничения на междугородние и межгосударственные поездки? №
  • Правительство Ирландии по-прежнему рекомендует людям носить маски на улице в местах с интенсивным пешеходным движением или толпой.
  • Полную информацию об ограничениях можно найти здесь

  Карантинная информация

  • Обязаны ли граждане США помещаться в карантин? Да
  • Правительство Ирландии требует, чтобы все путешественники (за исключением случаев, когда вы путешествуете из Северной Ирландии) помещались в карантин на 14 дней, за очень ограниченными исключениями. Вакцинация или действительное доказательство выздоровления от COVID за последние 180 дней освобождает путешественников от этого требования.
  • Лица, которые едут из другой страны в Ирландию и прибывают через Северную Ирландию, должны соблюдать обязательный карантинный режим.
  • Любой путешественник, прибывающий в Ирландию, должен заполнить форму поиска пассажиров COVID-19, указав, где они будут помещены в карантин. Незаполнение формы или предоставление ложной или вводящей в заблуждение информации является правонарушением по ирландскому законодательству и влечет за собой штраф в размере до 2500 евро (почти 3000 долларов США) и / или тюремное заключение на срок до 6 месяцев.
  • 14-дневный период карантина должен быть проведен по адресу, указанному в Форме поиска пассажиров.

  Варианты транспортировки

  • Выполняются ли коммерческие рейсы? Да
  • Нет ограничений на полеты из США в Ирландию, хотя количество доступных рейсов значительно уменьшилось. .
  • Есть ли общественный транспорт? Да
  • Закон Ирландии требует ношения маски для лица на общественном транспорте.

  Штрафы за несоблюдение (если применимо)

  • Штраф при осуждении за несоблюдение ирландских правил, включая обязательный 14-дневный карантин, требование о проведении ПЦР, заполнение Формы поиска пассажиров и ношение маски для лица, составляет до 2500 евро (почти 3000 долларов США) и / или 6 месяцев. в тюрьме.

  Консульские операции

  • Продолжающаяся глобальная пандемия COVID-19 продолжает влиять на консульские операции в посольстве США в Дублине. Несмотря на то, что мы возобновили большинство услуг для граждан США, время ожидания назначенных встреч больше, чем обычно. Мы ценим ваше понимание, поскольку мы продолжаем стремиться предоставлять эти услуги, одновременно защищая здоровье наших клиентов и сотрудников. Мы будем продолжать обновлять наш веб-сайт по мере развития событий.Для получения последней информации об услугах для граждан США посетите раздел «Услуги для граждан США» на веб-сайте посольства: https://ie.usembassy.gov/u-s-citizen-services/
  • В связи с мерами по смягчению последствий COVID-19 посольство США в Дублине предлагает неиммиграционные визы. Время ожидания для назначения визы и время обработки визы для утвержденных заявителей больше, чем обычно. Потенциальным заявителям на визу рекомендуется не согласовывать планы поездок с невозвращаемой оплатой до тех пор, пока они не получат свою визу.Мы крайне ограничены в предоставлении срочных визовых услуг, которые мы можем предложить, и мы не можем удовлетворить все запросы на ускоренные встречи. Для получения дополнительной информации мы рекомендуем вам ознакомиться с нашим списком часто задаваемых вопросов и связанными с ними ответами, доступными на https://ie.usembassy.gov/us-travel-restrictions/, а также с дополнительными ресурсами, доступными по ссылкам ниже.

  Местные ресурсы

  Посольство США в Ирландии | 1 октября 2021 г. | Темы: Предупреждение, Сообщения для U.S. Citizens, новости, сообщения по безопасности и экстренные сообщения

  Путешествие в Ирландию во время Covid-19: что вам нужно знать перед поездкой

  (CNN) — Если вы планируете поехать в Ирландию, вот что вам нужно знать и ожидать, если вы хотите приехать во время пандемии Covid-19.

  Основы

  Ирландия добилась большего, чем ее ближайшие соседи, с точки зрения числа случаев заболевания и смертности, которые являются одними из самых низких в Европе — но это благодаря одной из самых жестких блокировок в Европе на протяжении всей пандемии.

  Наряду с аналогами из ЕС, он снова открыт для посетителей. Прибытие разрешено из любой страны, хотя некоторые должны пройти карантин по прибытии.

  Однако это еще не все хорошие новости — 3 августа Центры США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) посоветовали гражданам США воздержаться от любых поездок в Ирландию из-за роста числа инфицированных.

  Обратите внимание, что Северная Ирландия является частью Великобритании и действует в соответствии с отдельными ограничениями Covid, о которых вы можете прочитать в нашем справочнике для Великобритании .

  Что предлагается

  Дикие побережья Корка и Керри, суровые красоты Коннемара и Донегол и культурный центр Дублина. Ирландия издавна держала в плену воображение путешественников, рассказы о ее истории, великая литература и кельтские мифы являлись неисчерпаемым источником восхищения.

  Конечно, вы можете насладиться несколькими пинтами в одном из его классических пабов, но Ирландия — это столько всего, что нужно исследовать, так и место, где можно насладиться свежим воздухом, как и насладиться безумным отдыхом.

  Кто может поехать

  С 19 июля жители ЕС могут въезжать в Ирландию, используя схему ЕС цифровых сертификатов Covid. Вакцинированные или выздоровевшие путешественники из всех других стран могут попасть на карантин. См. Ограничения ниже.

  ирландских граждан, получивших вакцинацию против Covid за пределами Ирландии, вскоре смогут подать заявку на получение цифрового сертификата Covid ЕС через портал правительства Ирландии, который был запущен 30 сентября. Первоначально услуга открыта только для граждан Ирландии в Северной Ирландии, но с 21 октября. возможность будет распространена на всех граждан Ирландии, вакцинированных за пределами ЕС.

  Какие ограничения?

  Они также должны предоставить доказательства вакцинации или отрицательный результат ПЦР, сделанный в течение 72 часов после прибытия, написанный на английском или ирландском языках. Прививки должны быть одобрены Европейским агентством по лекарственным средствам, и цикл должен быть завершен на семь дней раньше для Pfizer, на 14 дней раньше для Moderna или Johnson & Johnson или на 15 дней раньше для AstraZeneca.

  Цифровой сертификат ЕС на коронавирус также является приемлемым доказательством — хотя, если в сертификате указан тест на антиген, путешественник должен будет предоставить дополнительный тест ПЦР.

  Также допускается свидетельство о выздоровлении на английском или ирландском языках. Это должно быть в течение 180 дней после первого положительного теста пациента.

  Эти правила также распространяются на детей старше 12 лет, которые должны предъявить доказательства вакцинации, выздоровления или отрицательного результата ПЦР-теста. Дети не должны помещаться в карантин по прибытии, если они сопровождают вакцинированных или выздоровевших взрослых.

  Если вы прибываете из страны, не входящей в ЕС (включая Великобританию), но у вас нет доказательств вакцинации, тестирования или выздоровления, вы должны поместить в карантин дома на 14 дней — хотя можете уехать через пять дней с отрицательным результатом ПЦР. тестовое задание.

  Какая ситуация с Covid?

  Хотя ситуация в Ирландии значительно улучшилась с начала 2021 года, когда массовая волна привела к еще одной жесткой блокировке, недавно количество дел снова увеличилось. По состоянию на 13 октября зарегистрировано 405 970 случаев заболевания и 5280 летальных исходов. По данным Центра ресурсов по коронавирусу Джонса Хопкинса, более 75% населения были полностью вакцинированы.

  Чего ожидать посетителям?

  Ирландия провела большую часть пандемии в состоянии глубокой спячки, ее пабы и рестораны закрыты, а туристические центры пусты.Теперь, наконец, открытие снова началось. Пабы были полностью закрыты с декабря 2020 года по июнь 2021 года, но теперь предлагают обеды на открытом воздухе и в помещении — хотя для закрытых помещений вы должны предоставить доказательство того, что вы были полностью вакцинированы или вылечились от Covid-19 за последние шесть месяцев (вместе с удостоверением личности). ). Теперь можно проводить мероприятия на открытом воздухе, количество которых ограничено до 200 человек.

  Полезные ссылки

  Наше последнее покрытие

  Дублин тем временем остается одним из лучших направлений в Европе для городского отдыха.И хотя морской мост в Шотландию недавно был отвергнут, вы всегда можете проверить свою высоту на пешеходном мосту в Мизен-Хед, самой юго-западной точке острова Ирландия.

  Джулия Бакли, Джо Минихейн и Морин О’Хара внесли свой вклад в этот отчет.

  УЗНАЙТЕ МНОГОЧТО ИРЛАНДИЯ ИЗВЕСТНА

  Обновлено в марте 2021 г.

  Легко понять, почему Ирландия славится таким множеством вещей; потрясающие пейзажи и дикие берега, культура музыки и танцев, увлекательные легенды.На этой древней земле есть все. Вот несколько достопримечательностей, которыми известна Ирландия, которые заставят вас влюбиться в эту прекрасную страну.

  Библиотека Дублинского университета — это достопримечательность номер один, которую нужно обязательно посетить.

  Чем известна Ирландия? Замки, замки и др. Замки

  В Ирландии 345 замков по всей стране. История Ирландии характеризуется второстепенными лордами, соперничающими за господство в регионе. Чтобы добиться успеха, лорду нужно было иметь замок для защиты своей территории и использовать его в качестве базы для захвата территории у других лордов.Кроме того, любому уважающему себя лорду-подражателю нужен замок, если кто-то отнесется к нему серьезно.

  Большинство замков сейчас в руинах, но другие находятся в отличном состоянии, после ремонта и превращения в туристические достопримечательности и отели. Если вам когда-нибудь нравилось спать в настоящем средневековом замке, это может быть вашей лучшей возможностью.

  Обязательно посетите Дублинский замок в центре города. Это внушительное здание стало местом многих важных событий в бурной истории Ирландии.

  Дублинский замок имеет бурную историю

  Вероятно, самый известный замок в Ирландии — это замок Бларни, место, где стоит поцелуйный камень Бларни, которым славится Ирландия. Посещение замка можно совершить в однодневной поездке из Дублина, но лучше запланировать остановку на пути к впечатляющему западному побережью Ирландии или обратно.

  Легенда гласит, что если вы поцелуете Камень Бларни, вы получите дар болтливости или красноречия. В зависимости от вашей терпимости к глупым туристическим уловкам вы можете почувствовать или не почувствовать себя обязанным посетить замок Бларни и поцеловать камень.Я любитель этих вещей, поэтому, увы, я уступил обещанию даровать болтливость и поцеловал камень.

  Сам замок полностью разрушен. Осталось лишь несколько стен и лестница, ведущая к камню. Стоит отметить красивые и обширные сады на территории замка.

  Все еще не можете насытиться этими увлекательными сооружениями? Ознакомьтесь с этим исчерпывающим списком ирландских замков.

  «Хороший друг подобен четырехлистному клеверу, которого трудно найти, но он счастлив иметь.»- Ирландская пословица. Нажмите, чтобы твитнуть.

  Это сложнее, чем вы думаете!

  «Сердце ирландца — не что иное, как его воображение». — Джордж Бернард Шоу Нажмите, чтобы твитнуть

  Проверить цены на проживание в Дублине.

  Великолепное побережье и сельская местность

  Еще одна вещь Ирландия известна своим красивым побережьем. Сказать, что Ирландия — красивая страна, было бы чрезмерным клише и серьезным преуменьшением. Поскольку я не могу сказать ничего, что могло бы передать красоту страны, вот несколько фотографий.

  Одно особенно красивое побережье находится в Мизен-Хед и его окрестностях, хотя наиболее известными являются впечатляющие утесы Мохер, до которых можно добраться во время однодневной поездки из Дублина. И вы не должны пропустить Дикий Атлантический путь.

  Ирландские кладбища

  Есть что-то в ирландском кладбище, что заставляет вас фотографировать его. Кельтские кресты, возвышающиеся над надгробиями, на зеленых холмах, на деревенских кладбищах, заросших виноградной лозой и чертополохом? Они, безусловно, входят в число знаковых вещей, которыми славится Ирландия.

  Если вы любите кладбища, а также их историю, скульптуры и мирные территории, которые их характеризуют, вам понравятся уникальные исторические кладбища по всему миру.

  Кельтский крест распространен на ирландских кладбищах

  «Любовь никогда не побеждена, и я могу добавить, история Ирландии доказывает это». — Папа Иоанн Павел II. Нажмите, чтобы твитнуть.

  Чем славятся ирландцы? Пабы, бары и еда

  Ирландская кухня определенно не заслуживает того уважения и похвал.Что ж, я здесь, чтобы внести свой вклад, хотя и небольшой, чтобы засвидетельствовать новаторские кулинарные изыски, которые ждут посетителя Ирландии.

  Ирландия имеет обширную коллекцию домашних спиртных напитков, пользующихся популярностью во всем мире. В первую очередь, это ирландское темное пиво Guinness. Бренд, основанный в 1759 году, по-прежнему пользуется большой популярностью.

  Если вы приехали в город, обязательно посетите Хранилище пива Гиннесс в Дублине. Ирландский виски (слово происходит от гэльского «вода жизни») уже много лет пользуется возрождением популярности.Стоит попробовать многие из самых популярных брендов; Джеймсон, Бушмиллс, Пэдди и Глендалох. Все это можно попробовать, наслаждаясь яркой культурой ирландских пабов.

  Temple bar — это не просто паб, это большая зона развлечений

  Ирландские пабы — прекрасное место, чтобы пообщаться, перекусить, пообщаться, попробовать местные возлияния и немного погрузиться в веселую и веселую культуру ирландских пабов.

  Ирландия известна своей музыкальной культурой

  Некоторые другие известные ирландские вещи — это музыка и танцы.Ирландцы очень серьезно относятся к своей музыкальной культуре. С раннего возраста многих школьников отправляют в танцевальную школу, чтобы практиковать ирландские танцы, обычно называемые ирландской джигой.

  Привезенный в Соединенные Штаты ирландскими иммигрантами, ирландский джиг, как считается, повлиял на развитие уникальной американской чечетки. За традиционным ирландским танцем интересно наблюдать: шаги увеличиваются с поразительной скоростью, а ступни, кажется, едва касаются земли.

  Также популярна традиционная ирландская народная музыка.Хороший способ отведать самые разнообразные блюда — это прогуляться по пабам. Попробуйте местный напиток, послушайте народные песни и насладитесь зрелищными танцами в традиционном ирландском пабе, завернутые в аккуратную маленькую упаковку. Какой отличный способ провести вечер; развлекательно-познавательная. Гарантированно поможет вам влюбиться в Ирландию.

  Легенды

  Есть

  лепреконов, и Ирландия славится ими. Ходят слухи, что их тоже нетрудно найти. Просто следуйте указателям туда, где они живут.Я сам никогда не видел ни одного, но встречал много людей, заявляющих о наблюдениях.

  Древние ирландские друиды оставили свои каменные знаки и легенды

  Перед посещением обязательно прочтите 13 фактов об Ирландии. Литературные традиции и фольклор Ирландии полны легенд, от фей до лепреконов и вымышленных персонажей. Страна имеет богатую, древнюю и уникальную культуру. Он приглашает вас исследовать и награждает вас всеми замечательными вещами, которыми славится Ирландия.Если вы путешествуете в одиночку, вдвоем или в Ирландии с детьми, каждый найдет что-то для себя. Я определенно влюбился в Ирландию. Я надеюсь, что эти причины заставили вас полюбить и Ирландию.

  Не можете насытиться Ирландией и другими великими европейскими городами? Ознакомьтесь с впечатляющим списком того, чем можно заняться в Ирландии, и по этим 7 лучшим летним направлениям в Европе для идеального отдыха.

  Хотите узнать больше об Ирландии перед отъездом? Вот несколько ресурсов, которые обязательно будут вам полезны.

  Как вы думаете, чем славится Ирландия? Что мы упустили?

  Кстати, если вы готовитесь к поездке, обязательно воспользуйтесь этими полезными экономичными ссылками , чтобы забронировать поездку:

  • Research и забронируйте рейс на Skyscanner. Я считаю их лучшими, потому что в них перечислены все авиакомпании, в том числе и бюджетные. Вы всегда уверены, что изучили все варианты.Вы также можете заказать аренду автомобиля на л через Skycanner.
  • Для проката автомобилей в Европе с гибкими вариантами посадки и высадки я рекомендую Auto Europe.
  • Забронируйте жилье на Booking.com. Я считаю, что у них широкий выбор и красивый, удобный и прозрачный веб-сайт.
  • Защитите свою поездку и, что более важно, защитите себя с помощью туристической страховки. Я использую World Nomads и очень доволен ими.
  • Ищете тур для небольшой группы по незабываемым местам с лучшими профессионалами? Intrepid Travel — ваш выбор.
  • Для более общих туров в любой пункт назначения или достопримечательности, бронируйте с Viator. Проверь их.
  • Нужна виза? Получите визу для всех стран с iVisa.

  Я лично использую и могу рекомендовать все компании, перечисленные здесь и в других местах моего блога. При бронировании через эти сайты небольшая комиссия, которую мы зарабатываем — бесплатно для вас, — помогает нам поддерживать этот сайт, чтобы мы могли продолжать предлагать нашим читателям ценные советы и рекомендации для путешествий.

  Какое ПРАВИЛЬНОЕ название для Ирландии? — Ирландские новости

  Как на самом деле называется Зеленый остров? Большинство считает, что это «Ирландия», некоторые называют ее «Южная Ирландия» или «Свободное государство», в то время как другие думают, что для этого нужен префикс, указывающий, что это Республика, или просто «Республика».

  Почему мы так запутались?

  Истоки «Ирландии»

  В ирландской мифологии ирландская богиня Эрнмас , одна из Туат Де Дананн («племя богов»), имела девять детей.Из ее шести дочерей три стали ирландскими богинями: Эриу, Банба и Фодла .

  Ériu — это древнеирландское слово для «изобильной земли», а его современный ирландский перевод — Éire , что означает остров Ирландия

  .
  Конституция Ирландии

  Конституция Ирландии 1937 года заменила более раннюю Конституцию Ирландского свободного государства 1922 года. Ее составлением руководил Эймон де Валера, который получил неоднозначную информацию от Джона Чарльза МакКуэйда, католического архиепископа Дублина.

  Сегодняшняя Конституция начинается со слов: «Мы, народ Эйре». Статья 4 дает нам два официальных названия, в которых говорится, что страна называется ‘Éire, или, на английском языке, Ирландия’ .

  После утверждения Конституции Де Валера был представлен ирландской публике следующим образом:

  «Привет, Америка! Это Ирландия призывает в первый день принятия новой Конституции. Теперь вы услышите главу правительства господина.Де Валера, которого теперь зовут Ан Даосич. ‘

  Британская проблема

  Британцы не приняли английское слово « Ireland » вместо прежнего названия « Irish Free State » и попытались лишить нас наших конституционных прав, приняв в 1938 году Закон, который только признавал слово Eire , ирландское имя.

  Британцы возражали против того, чтобы 26 округов назывались «, Ирландия, », хотя они не включают весь остров с таким же названием.Британцы также опасались, что позиции Северной Ирландии могут быть подорваны, несмотря на то, что в Северной Ирландии было предложено переименовать ее в « Ulster ».

  К счастью, 268 американских конгрессменов были достаточно любезны, чтобы поддержать нас и послать Ирландии послание доброй воли:

  «Поздравляю с рождением Ирландии… Связи между вашей и нашей страной всегда были крепкими и сердечными. Мы считаем принятие новой конституции и появление государства Ирландия чрезвычайно важным.’

  Республика Ирландия

  В 1949 году Ирландия объявила себя республикой и вышла из Британского Содружества. Радио RTE передало новость:

  «Это первые мгновения пасхального понедельника 18 апреля 1949 года. С полуночи впервые в истории Республика Ирландия получила международное признание. Наши слушатели присоединятся к нам, прося Божьего благословения на Республику и молясь о том, чтобы не прошло много времени, пока суверенитет Республики не распространился на всю нашу национальную территорию.’

  Но возникла путаница. Конституция Ирландии дает стране название , Ирландия , но теперь мы назвали себя Ирландской Республикой , чтобы подчеркнуть то, что мы есть, и недвусмысленно разорвать наши последние конституционные связи с Великобританией. Каждый день, Джон Костелло, объяснил нашу позицию:

  «Если я скажу, что мое имя — Костелло, а мое — имя — старшего юрисконсульта, я думаю, это будет ясно любому, кто хочет знать…Его имя на ирландском языке — Éire, а на английском языке — Ирландия. Его описание на английском языке — Республика Ирландия ».

  Британский хулиган

  Спор с Великобританией продолжается. Отвращение британцев к признанию нашего английского названия, Ireland , несколько смягчилось, поскольку теперь они согласились называть нашу страну « Republic of Ireland », но только потому, что они поняли, что другие страны признают имя, которое мы выбрали для себя!

  Британская закулисная тактика продолжалась, поскольку им нравилось опорочивать наше имя и пытаться популяризировать неправильное, называя Ирландию такими названиями, как Ирландская Республика и Южная Ирландия.Они даже отказались признать «посольство Ирландии» в Лондоне, настаивая на том, чтобы его называли «посольством Ирландии».

  Ниже приведен снимок экрана с Лондонским договором 1949 года, который лег в основу Совета Европы и в значительной степени был разработан англичанами. Обратите внимание на название , Ирландия !

  Британский прорыв

  Несмотря на протесты британцев, Ирландия (так написано) была принята в ООН в 1955 году.Великобритания снова возражала, но безуспешно, когда Ирландия присоединилась к Европейскому Союзу в 1973 году.

  В 1985 г. в документах британского командования по англо-ирландскому соглашению Ирландия была обозначена как Республика Ирландия .

  Но в 1998 году Соглашение Страстной пятницы положило начало мирному процессу в Северной Ирландии. Впервые британцы упомянули «Правительство Ирландии , », которое, несмотря на протесты юнионистов, было принято Палатой лордов, заявил лорд Дабс:

  «Мы будем называть их по имени, которое они предпочитают, и они будут использовать для нас то имя, которое мы предпочитаем…Мы можем положить конец спору об именах ».

  Уф! Поговорим о драке из-за обзыва людей! Наконец, родилась или возродилась нация. Ирландия .

  ФИФА оскорбляет Ирландию

  Принимая во внимание вышеупомянутую неудачу с семантикой наименования Ireland , примечательно, что всемирная футбольная организация, ФИФА, настаивает на том, чтобы ирландская команда называла Republic of Ireland .

  С 1923 года ФИФА признала Ирландское свободное государство как название недавно выделенной страны на острове Ирландия. Irish Free State дебютировал на Олимпийских играх в Париже в 1924 году и в том же году провел свой первый домашний международный матч в Дублине против Соединенных Штатов.

  В 1936 году Ирландское свободное государство начало использовать название « Ireland ». Хотя ФИФА приняла название «Ирландия» для нашей футбольной команды, проблемы возникли, когда игроки начали играть за Ирландия и Северная Ирландия . ФИФА вмешалась в 1953 году, постановив, что Ирландия будет называться Республика Ирландия, — название, которое сохранилось по сей день.

  Приемлема ли позиция ФИФА? Должны ли мы подать прошение в ФИФА, чтобы она вернулась к использованию нашего правильного названия, Ирландия? В конце концов, ФИФА — это не самая больная организация в мире, в которой ряд должностных лиц ФИФА обвиняются в коррупции. И кто они такие, чтобы говорить нам, кто мы такие?

  Заключение

  Сужу о своей книге по обложке. В моем паспорте написано Эйре и Ирландия. Хотя это республика, это не Республика Ирландия. Я из Эйре или Ирландия .

  История Ирландии

  Мы получаем сообщения от людей с вопросами об истории Ирландии. Итак, мы подумали, что попробуем сжать наш опыт за 10000 лет до нескольких абзацев, чтобы дать вам хороший обзор вещей, это вызов, но мы попробуем …

  Первые жители Ирландии высадились между 8000 и 7000 годами до нашей эры. Около 1200 г. до н.э. кельты пришли в Ирландию, и их прибытие оказало сильное влияние на сегодняшнюю культуру Ирландии.Кельты говорили на Q-кельтском, и на протяжении веков, смешиваясь с более ранними ирландскими жителями, он превратился в ирландский гэльский. Этот язык и их культура создали пропасть между ирландскими кельтами и остальной Европой. Кельты писали прекрасные стихи и рисовали впечатляющие произведения искусства, которые сохранились до сих пор. Но кельты также были крайними воинами и знатоками рукопашного боя. Считается, что он родился в 387 году нашей эры. Святой Патрик был похищен и доставлен в Ирландию в качестве раба, когда ему было 16 лет. Ему удалось бежать, но он вернулся в Ирландию, услышав голос Бога.Вернувшись, он начал проповедовать христианство ирландскому народу. Он построил несколько церквей вокруг Ирландии, и легенда гласит, что он обучил ирландцев концепции «Троицы», показывая им трилистник, трехлистный клевер, используя его, чтобы подчеркнуть христианскую веру трех божественных личностей в Бога. Отец, Сын и Святой Дух. Таким образом, давая Ирландии ее национальный символ. Святой Патрик оказал неизгладимое влияние на Ирландию, и День Святого Патрика по-прежнему ежегодно отмечается во всем мире 17 марта.Около 795 года нашей эры викинги прибыли в Ирландию из Скандинавии с целью украсть и разграбить ирландские сокровища.

  К концу десятого века власть викингов пошла на убыль. Считается, что эпоха викингов в Ирландии закончилась в 1014 году, когда большая армия викингов была разбита в Клонтарфе Брайаном Бору (941-1014). Хотя на самом деле Брайан Бору был убит, когда отдыхал в своей палатке в битве при Клонтарфе, он прославился как воин и считается величайшим королем Ирландии.

  В XII веке норманны прибыли в Ирландию, начав 800-летнюю борьбу Ирландии с Англией.В 1600-х годах возникла Ольстерская плантация, на которой ирландские земли были отобраны у ирландских землевладельцев и переданы английским семьям. Эта плантация Ольстера разделила страну, и это деление сохраняется до сих пор. В настоящее время в Северной Ирландии все еще сохраняется британская оккупация. Вершиной конфликта Ирландии с английской оккупацией в Ирландии стал прибытие Оливера Кромвеля (1599–1658). Кромвель — одна из самых ненавистных фигур в бурной истории Ирландии. Кромвель прибыл в Дублин в августе 1649 года и намеревался искоренить, как он это видел, ирландскую проблему раз и навсегда.Он считал то, что он делал, было работой Бога. Он презирал ирландских католиков и вместе со своей армией резал и убивал, сжигал дома и не засаживал посевы. Он разрушал католические церкви и убивал священников. Он оставил след убийств и разрушений по всей Ирландии. Он украл ирландскую землю и подарил ее ростовщикам и английским солдатам. Он вытеснил большинство ирландцев, в основном католиков, в дальний край Ирландии, где земля была бедной и бесплодной. Около 1/3 католиков погибли в результате боевых действий, голода и болезней.

  Следующие 150 лет стали свидетелями новых кровопролитий и резни на ирландской земле между ирландцами и англичанами. В 1798 году Вулф Тоне (1763–1798) провалил восстание против англичан, которого сегодня считают отцом ирландского республиканизма.

  Одним из крупнейших событий в истории Ирландии за последние 200 лет был «Великий голод». И если вы американец и имеете ирландские корни, вы, вероятно, могли бы проследить своих предков до этого периода в истории Ирландии. Более миллиона ирландцев умерли и более миллиона эмигрировали из-за неурожая, неурожая, картофеля, во время голода, который длился с 1845 по 1852 год.Пытаясь найти лучший образ жизни, многие из этих ирландцев рисковали своей жизнью, путешествуя на «кораблях-гробах» в Америку, где по прибытии поселились на Восточном побережье. Картофельный голод затронул многие страны Европы. У ирландцев были и другие способы снабжения продуктами питания, например, крупный рогатый скот и овцы. Однако им пришлось продать их из-за высокой арендной платы за украденную землю, которую требовали англичане. Если ирландцы не могли платить высокую арендную плату, их выселяли из своих домов и земли. Поэтому у них не было средств для производства продуктов питания, и они либо умерли, либо пытались эмигрировать.Есть рассказы о дорогах, усеянных мертвыми ирландскими мужчинами, женщинами и детьми с зеленью вокруг рта в отчаянной попытке утолить голод, поедая траву.

  В конце 1800-х годов произошел еще один толчок к независимости Ирландии от Англии с приходом к власти Чарльза Стюарта Парнелла (1846–1891), одного из величайших политиков Ирландии. Земельная лига была сформирована президентом Чарльзом Стюартом Парнеллом. Он пытался продвигать более политический способ обращения с англичанами. Он пропагандировал «избегание», что означало, что ирландцы должны отказываться иметь дело с любым домовладельцем, который несправедливо выселял арендаторов, или с любым ирландцем, который брал ренту за новую доступную землю.Это было известно как «сухопутная война». Хотя Парнелл так и не добился самоуправления (Ирландия находится в ведении собственного независимого ирландского парламента), он заложил основу для величайшего восстания в Ирландии.

  В 1916 году, в пасхальные выходные, ирландские добровольцы и Ирландская гражданская армия подняли восстание. Великобритания была в разгаре Первой мировой войны. Падрейг Пирс (1879-1916), который был одним из лидеров восстания, прочитал «Прокламацию Ирландской республики» на ступенях Главпочтамта (GPO) на улице О. Коннелл-стрит в Дублине перед началом Восстания.Около 1200 членов были вовлечены, и лидеры восстания захватили ГПО. и различные другие здания в окрестностях Дублина. Восстание было в некотором смысле неудачным, но заложило основу для более великих дел. Англичане собрали его лидеров и казнили. Казненные быстро стали мучениками.

  Теперь наступил импульс независимости Ирландии. В следующие несколько лет на свет появились Майкл Коллинз (1890-1922) и Имон Де Валера (1882-1975). Начался новый стиль партизанской войны.Пик кровопролития на ирландских улицах пришелся на казнь британских разведчиков в 1920 году, спровоцированную Майклом Коллинзом, и убийство многих ирландцев, и к тому же невинных ирландцев, британскими «черными и загорелыми». Но к 1922 году Ирландия добилась независимости от Великобритании, за исключением шести графств в Северной Ирландии, которая до сих пор остается частью Великобритании. В 1922 году почтовые ящики были выкрашены в зеленый цвет вместо традиционного британского красного, дорожные знаки были изменены, чтобы обозначать ирландский и английский языки, а Tri-Color летал высоко и гордо по Ирландии.Однако насилие по-прежнему продолжалось, и пик «беспорядков» в Северной Ирландии пришелся на 1970-е годы. К счастью, сегодня Ирландия относительно мирна с разделением власти в Северной Ирландии между основными католическими и протестантскими партиями.

  Уф! Итак, у вас есть 10 000 лет истории в нескольких абзацах! Мы надеемся, что это немного осветило вас в прошлом Ирландии. История Ирландии очень интересна, поэтому мы предлагаем вам больше почитать об этой стране, если вам понравилось то, что вы только что прочитали.

  .

  No related posts.