Языки Германии — Карта знаний

• Официальным литературным языком и языком делопроизводства в Германии является немецкий язык (на нём говорит более 95 % населения). Наряду с этим население использует нижне-, средне- и верхненемецкие диалекты (10 основных и более 50 локальных, на которых говорят также жители приграничных районов соседних государств. Существуют смешанные разновидности. К признанным языкам национальных меньшинств относятся датский, фризский и лужицкий, а также в качестве регионального языка — нижнесаксонский (нижненемецкий) язык, который с 1994 года признан ЕС.

  По оценочным данным, русским языком в Германии в той или иной мере владеет около 6 млн человек, в том числе более 3 млн. — переселенцы из стран бывшего СССР (и их потомки), преимущественно из Казахстана, России и с Украины. Как иностранным им владеют 5 % населения. Также в Германии говорят на английском языке (51 % населения), французском (15 % населения), турецком (2,1 млн), на языках народов бывшей Югославии (720 000) и итальянском (612 000).

Источник: Википедия

Связанные понятия

Бельгийский французский (фр. Le français de Belgique) — региональный вариант французского языка в королевстве Бельгия; один из трёх официальных языков, употребляемых в стране, наряду с нидерландским и немецким. Характеризуется относительным единством письменной формы, максимально приближенной к парижской, при заметном разнообразии устных говоров, сохраняющих разнообразные лексемы и фонемы автохтонных романских языков. Диале́кты неме́цкого языка́ входят в состав западногерманских диалектов (языков) и состоят в общем континентальном диалектном континууме вместе с нидерландским языком. Диалекты нидерландского языка в классической немецкой диалектологии обычно рассматриваются как часть немецких, так как на уровне традиционных говоров нет оснований выделять диалекты Нидерландов и Бельгии из общей массы западногерманских диалектов, нидерландский язык является прежде всего самостоятельным литературным языком. К тому… Региональный язык — язык, официальный статус которого закреплён в законодательстве одного или нескольких административно-территориальных субъектах: федеральный округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах или других административно установленных регионах государства наряду с официальным/государственным языком, который действует на территории всего государства. Пример — немецкий язык как региональный в провинции Южный Тироль, Италия. Само понятие «региональный язык» представляет… Эльзасский диалект — один из нижне-алеманнских диалектов немецкого языка, который распространён практически по всей территории Эльзаса. Наиболее близок швабскому и швейцарскому диалектам немецкого языка. Нидерландский язык в Суринаме имеет статус единственного официального языка страны, хотя это положение не совсем точно характеризует его своеобразную роль и функциональное распространение в республике. Ирландия — многоязычная страна, основным языком в которой является ирландский язык (говорят 42 % населения, признают родным языком 11 %). С конца XIX века долгое время основным языком страны был английский (на данный момент владеют 94 % населения, при этом 68 % из признающих английский неродным оценивают свои разговорные навыки на нём как очень хорошие), а на ирландском говорила лишь малая часть населения; согласно Конституции Ирландии оба этих языка являются официальными. И ирландский (c 1 января…

Подробнее: Языки Ирландии

Европе́йский день языко́в — праздник, отмечаемый 26 сентября. Был провозглашён Советом Европы (и поддержан Европейским союзом) во время Европейского года языков — 6 декабря 2001 года. Основная цель дня — поощрение изучения и освоение различных языков как в школах, так и вне их на протяжении всей жизни человека, при этом понятие европейские языки понимается в более широком смысле, чем совокупность официальных языков стран-членов Евросоюза. Распространение языка африкаанс, как в географическом, так и в социально-демографическом плане имеет свои особенности. Общее число носителей — 7 млн чел. (2008 г., оценка), в том числе 6 млн в ЮАР. Государственным и разговорным языком Словении является словенский язык. На нем говорит 91,1 % населения (по данным переписи 2002 г.). Также больша́я часть населения говорит на английском, венгерском и итальянском языках.

Подробнее: Языки Словении

Официальным языком является английский язык, при этом активно существуют шотландский язык и два кельтских языка: валлийский и гэльский язык. Шотландский и гэльский языки — национальные языки Шотландии (на гэльском языке говорят в горном регионе Шотландии. Национальный язык Уэльса — валлийский, по законодательному акту, принятому в 1967 году валлийский язык имеет равные права с английским языком. В Уэльсе все надписи даются сначала на валлийском языке, а затем дублируются на английском.

Подробнее: Языки Великобритании

Валенсийское наречие (кат. valencià, валенсийский язык, валенсийский диалект) — одно из наречий каталанского языка, на котором говорят жители испанского автономного сообщества Валенсия… Русскоязы́чные (русскоговоря́щие, русофо́ны) — люди, использующие русский язык в качестве родного. Государственным языком в Армении является армянский, на нём говорит 97,7 % жителей страны. Кроме того, распространены езидский, на котором говорят езиды (1 %), и русский язык (0.9 %). Языковой остров — языковой эксклав, полностью окруженный ареалом другого языка или языков. Изучением языковых островов занимается лингвистическая география, которая в частности исследует и языковые границы, смещение которых со временем при различных обстоятельствах приводит к возникновению языковых островов. В последнее время, в связи с появлением официальных языков и политико-этническим разграничением территорий, языковые острова могут существовать де-юре и/или де-факто. Классическим примером последней… Немецкий язык является одним из наиболее часто используемых языков в мире, занимая среди всех языков десятое место по популярности. Также он является одним из наиболее распространённых языков: на немецком говорит более 100 млн человек во всём мире. При этом нужно учитывать, что сам немецкий язык является неоднородным, что создаёт дополнительные сложности для выявления точной численности говорящих на нём. Некоторые немецкие диалекты и наречия, которые относятся к западногерманскому языковому континууму…

Подробнее: Распространение немецкого языка в мире

Новогреческий язык (греч. Νεοελληνική γλώσσα) — обобщающее название для всех диалектов, которые используются на современном этапе развития греческого языка. Языки Азербайджана относятся к 4 языковым семьям — индоевропейской, алтайской, картвельской, нахско-дагестанской. В Азербайджане наиболее распространённым языком является азербайджанский (по переписи 2009 года им свободно владело 98,6 % населения). В качестве языков обучения и общения важную роль играют русский и английский языки (по переписи 2009 года ими владели как родными соответственно 7,6 % и 0,8 % населения страны). Кроме того, коренные народы говорят на лезгинском, талышском, аварском, грузинском… На территории Российской Федерации билингвизм распространён в республиках Алтай, Башкортостан, Татарстан, Чувашия, Республике Саха (Якутия), республиках Северного Кавказа, Бурятии и других регионах. В этих республиках языковая ситуация имеет следующую типичную структуру: городское население зачастую говорит только на русском языке или имеет некоторое знание языка автохтонного этноса (коренного народа). Сельское население часто владеет языком родного этноса, владение русским языком может быть неуверенным…

Подробнее: Двуязычие в России

В Гернси, коронном владении в Нормандских островах, официальным языком является английский. Официальным языком Лаоса является, согласно статье 75 Конституции страны, лаосский язык, относящийся к тайской группе тай-кадайских языков, в котором насчитывается пять главных диалектов, каждый из которых подразделяется на говоры (более 70). Также в стране распространены французский, тайский и вьетнамский. Ввиду расширения связей Лаоса с мировым сообществом, развития туризма, торговли, многие сайты коммерческих организаций и правительственных учреждений Лаоса имеют копии на английском или английском… Восточнофризский язык — один из североморских языков в составе западной подгруппы германских языков. Восточнофризский на сегодняшний день почти вымер. Лишь в ольденбургском Затерланде сохранился диалект — затерландский фризский. Как последний восточнофризский диалект он часто отождествляется сегодня с восточнофризским языком. Затерландский фризский защищён Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Восточнофризский язык не следует путать с восточнофризским диалектом нижнесаксонского… Берли́нский диале́кт (нем. Berlinerisch, Berlinisch) — диалект немецкого языка, распространённый в Берлине и окрестностях Бранденбурга. Принадлежит к берлинско-бранденбургским диалектам восточносредненемецкой группы. Евре́йско-таджи́кский диале́кт, также бухори и еврейско-бухарский (перс. بخاری‎ — buxārī, тадж. бухорӣ / buxorī) — литературный и разговорный язык бухарских (среднеазиатских) евреев, один из еврейско-иранских языков. Фактически является одним из говоров северного диалекта таджикского языка, в частности самаркандского диалекта. Близок еврейско-персидскому языку. Нижненеме́цкий язык (нижненемецкие диалекты; самоназв. Nedderdüütsch, Plattdütsch, Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattdietsch, Plautdietsch; нем. Niederdeutsch, Plattdeutsch) — язык, представляющий собой совокупность диалектов, распространённых преимущественно на севере Германии и северо-востоке Нидерландов, а также в Дании. Относится к западногерманской группе германской ветви индоевропейских языков. Фонетически сильно отличается от литературного немецкого языка (верхненемецкого), однако близок нидерландскому… Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие языки. Оксита́нский язы́к, провансальский язык (окс. occitan, óucitan, произносится , также окс. Lenga d’òc, ; фр. occitan, langue d’oc) — язык коренного населения Окситании, юга Франции, ряда сопредельных районов Испании и Италии, а также частично Монако. Варианты названий: провансальский (provençal, proençal), лимузенский (lemozì), язык ок (lenga d’oc, фр. langue d’oc), романский (roman), язык трубадуров. Российские романисты относят окситанский язык к галло-романской подгруппе романской группы индоевропейской… Румынофо́ны (также румынофония; по аналогии с понятиями франкофоны, русофоны, аллофоны и так далее; рум. Românimea; рум. românofonia) — общее название говорящих на дако-романских языках и диалектах, а также владеющих ими в случае, если это билингвы или лица, хорошо овладевшие данными языками. История нидерландского языка начинается примерно в 450—500 годах нашей эры, когда он отделился от древнефранкского языка в ходе второго германского сдвига согласных. Как и другие германские языки, нидерландский язык прошёл в своем развитии три стадии… Согласно конституции Республики Беларусь государственными языками являются белорусский и русский языки. Однако степень употребления языков в стране глубоко различна. Исторически со времен существования СССР сложилась ситуация, при которой употреблению русского языка отдавалось предпочтение перед белорусским. В настоящее время русский язык доминирует практически во всех сферах жизни белорусов: на русском языке издаются абсолютное большинство официальных документов, документооборот практически во всех…

Подробнее: Языки Белоруссии

Пра́жский неме́цкий язы́к (нем. Prager Deutsch, чеш. pražská němčina) — обозначение всех разновидностей (преимущественно письменного) немецкого языка, используемых на территории Богемии, и прежде всего в столице Чехии — Праге. Развитие пражского немецкого имело исключительную роль в истории немецкого языка и стало возможным благодаря существованию старейшего немецкоязычного университета, Карлова университета, а также широкому распространению языка в Чехии до второй половины XX века. Автохтонные языки (коренные языки, аборигенные языки) — языки коренных народов в областях их традиционного проживания. В современном мире обычно употребляется по отношению к малочисленным и исчезающим языкам, так как, строго говоря, практически любой язык является в определённом месте «автохтонным». Понятие автохтонных языков особенно актуально в тех регионах мира, где относительно недавно произошла или происходит экспансия языков, происходящих из других мест, прежде всего европейских, но не только… Бу́дишинский диале́кт (баутценский диалект, в.-луж. Budyska narěč, нем. Bautzener Dialekt) — один из диалектов лужицких языков, распространённый в окрестностях города Будишина (Баутцена) в районе Баутцен (федеральная земля Саксония). Входит в верхнелужицкую группу диалектов. Будишинский диалект, на территории распространения которого находится центр верхнелужицкой культуры — город Будишин, является основой современного верхнелужицкого литературного языка. Франскильоны (фр. Les fransquillons; нидерл. Franskiljons; букв. «французишки») — франкоязычное этнокультурное меньшинство в истории Бельгийского королевства и особенно городского населения Фландрии XIX—XX веков, долгое время составлявшее экономическую и интеллектуальную элиту региона. Со второй половины XX века, с ростом фламандского национализма, многие франскильоны, оставшиеся во Фландрии, стали скрывать свою приверженность ко французскому языку и культуре, и ныне всё чаще называют себя франко-фламандскими… Швабы (нем. Schwaben) — немцы, говорящие на особом швабском диалекте (одном из южнонемецких диалектов) немецкого языка. Языковой вариант — одна из официально закреплённых версий плюрицентрическогo языка, как правило, возникающая в том случае, когда одним и тем же языком пользуются разные народы, как правило, возникшие в хронологической последовательности на основе одного этнокультурного источника. Языковые варианты наиболее существенно влияние оказывают на изучение и эволюцию крупнейших, территориально наиболее распространённых языков мира, так как зачастую являются родными для нескольких народов в целом ряде государств… Катала́нский язы́к (катало́нский язык, валенси́йский язык, самоназвание: català) — язык каталонцев, принадлежащий к западно-романской или к окситано-романской подгруппе романских языков индоевропейской семьи. На нём говорят около 11 миллионов человек в так называемых каталанских странах: в Испании (автономные сообщества Каталония, Валенсия, Балеарские острова и др.), Франции (департамент Восточные Пиренеи), Андорре и Италии (г. Альгеро на острове Сардиния). Фра́нкские диале́кты (нем. Fränkische Sprachen) — собирательное название для обозначение целой группы западногерманских языков и диалектов, которые появились во времена Франкской империи. К франкским диалектам причисляют языки Нидерландов и африкаанс, которые восходят к нижнефранкским диалектам, диалекты западносредненемецкого пространства в составе средненемецких диалектов и два переходных диалекта от средне- к южнонемецким языкам — восточно- и южнофранкский. Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации. Ольстерско-шотландский язык (Ulster Scots, braid Scots, реже Ullians) — германское наречие, исторически употреблявшееся шотландскими переселенцами в Ольстере. Междунаро́дный язы́к — язык, использующийся для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин язык мирового значения. В современном мире выделяется от 7 до 10 международных языков. Граница между международными языками и языками межнационального общения является размытой. Понти́йский язы́к (также понтийский греческий, понтийский диалект; греч. Ποντιακή διάλεκτος, Ποντιακή γλώσσα) — условное наименование нескольких групп наречий, на которых говорило греческое и эллинизированное население южного побережья Чёрного моря (греки-понтийцы) в Малой Азии (в особенности исторической области Понт) в Средние века и Новое время. В грекоязычных источниках рассматривается как диалект греческого. Как и последний, принадлежит к греческой группе. Общее число носителей — по разным оценкам… Англо-нормандский язык (также позднее англо-французский язык, фр. Anglo-normand, anglo-français, англ. Anglo-Norman, Anglo-French) — исчезнувший романский язык, являвшийся родным языком для британской элиты, приближённой к англонормандской монархии, а также выступавший в роли основного рабочего языка всей Англии после её завоевания Вильгельмом Завоевателем (после 1066 г.), распространившись позднее также и в Ирландии (особенно в окрестностях Дублина). Как родной язык высших слоёв общества англо-нормандский… Восточнослова́цкий культу́рный интердиале́кт (также восточнословацкий интердиалект, восточнословацкий культурный диалект, восточнословацкий культурный язык; словацк. kultúrna východoslovenčina, kultúrna východná slovenčina, východoslovenská kultúrna slovenčina) — один из трёх региональных вариантов словацкой наддиалектной формы, сформировавшийся в XVI—XVIII веках на территории Восточной Словакии. Наряду с восточнословацким интердиалектом отмечались также такие интердиалектные формации, как западнословацкий…

Германские языки — Викиверситет

Германские языки в мире

Германские языки — большая ветвь индоевропейской языковой семьи, охватывающая 15 крупных языков, численность носителей которых переваливает за 500 миллионов человек. Если принимать во внимание число носителей, для которых тот или иной германский язык не является родным, то это ещё 700 миллионов человек сверху. Цифра внушительная. Вполне очевидно, что больше всех именно англоязычных. Историческая предпосылка выделения германских языков из индоевропейских связана с особенностями германского консонантизма, который обнаружился после так называемого первого передвижения согласных, общегерманского передвижения.

В данном курсе мы рассмотрим только общие особенности германских языков, об отдельных языках и диалектах написано в других курсах или разделах курсов. Собственно к языкам.

Крупнейшие германские языки

Говоря о германских языках, обычно вспоминают самые крупные, число носителей которых переваливает за 1 миллион человек. Таких языков всего девять, остальные — очень немногочисленные.

Английский язык — самый распространённый среди всех германских языков. На нём говорит более 340 миллионов человек как на родном и ещё свыше 180 миллионов человек владеют им как вторым. Менее распространённым, но достаточно популярным языком является немецкий язык. Другие языки «большой девятки»:

Запад — север — восток

Традиционно германские языки делятся на три группы: западную, северную и восточную. Языковая граница между северогерманскими (скандинавскими) и западногерманскими языками сегодня проходит по датско-немецкой границе, хотя ранее эта мнимая линия проходила южнее, по реке Айдер в немецком Шлезвиг-Гольштейне. Конечно же внутри этих групп как раз на границе, где эта линия рассекает самой историей разбитые языки, находятся переходные зоны — территории, где диалектные явления смешиваются или происходит активный «языковой обмен», и получается в итоге, что в Германии кто-то говорит по-датски, а в Дании — кто-то говорит по-немецки.

Собственно, западногерманские языки включают: немецкий, идиш, люксембургский, нижненемецкий, пенсильванско-немецкий, африкаанс, английский и фризский. К скандинавским языкам относят: шведский, датский, норвежский, фарерский и исландский. Что касается восточногерманской группы, то тут всё очень печально. Языки этой группы вымерли ещё до того, как люди стали проявлять к ним интерес (как к объекту исследования). Самый известный из этих языков — готский. Единственные восточногерманские письменные памятники встречаются только на этом языке, тогда как другие языки этой группы предпочли исчезнуть, ничего не оставив потомству.

Классификация германских языков

Германские языки и диалекты

Линия между западно- и северогерманскими языками

Северогерманские языки

Исландский

Фарерский

Норвежский (нюношк)

Норвежский (букмол)

Шведский

Датский

Западногерманские языки

Шотландский

Английский

Фризский

Нидерландский

Нижненемецкий

Средненемецкий

Южнонемецкий

Как уже было сказано, основных языков, входящих в состав германской группы, всего 15. Некоторые из этих языков относят к диалектам. Все германские языки имеют определённую степень родства между собой: одни языки ближе друг к другу, а другие — дальше. Поэтому классификация языков производится по подгруппам и иным уровням классификации. Собственно, подуровни мы рассмотрели выше.

Германские языки:

1. Западногерманские языки:

• Немецко-нидерландский континуум:

• Верхненемецкий язык:

Стандартный немецкий язык

Идиш

Люксембургский язык

Пенсильванско-немецкий диалект

• Нижненемецкий язык:

Нижненемецкие диалекты

Платский диалект

• Нидерландский язык:

Нидерландские диалекты (голландский, фламандский и др.)

Африкаанс

• Англо-фризский континуум:

Фризский язык (северофризский, западнофризский и др.)

Английский язык

2. Северогерманские языки:

• Скандинавские языки (континентальная группа):

Датский язык

Шведский язык

Норвежский язык (нюношк и букмол)

• Исландско-фарерский континуум (островная группа):

Исландский язык

Фарерский язык

3. Восточногерманские языки (†):

• Все языки этой подгруппы вымерли

Германский консонантизм

Германские языки чётко различают по особенностям германского консонантизма, сложившегося во время так называемого первого германского передвижения согласных. Во время этого процесса ряд согласных в корнях праязыка существенно изменился. В таблице показаны эти изменения.

Первое передвижение согласных

№	Праиндоевроп. язык	Латинский язык	Греческий язык	Германский язык	Английский язык	Немецкий язык
1	*pəter	pater	patér	*fađer	father	Vater
2	*bhratar	frater	phratér	*brōþer	brother	Bruder
3	*kerd	cord-	kard-	*χertōn	heart	Herz
4	*dheub	.	.	*deup	deep	tief
5a	*ed—	ed—	ed—	*itana	eat	essen
5b	*sed—	sed—	.	*sitana	sit	sitzen
6	*ego	ego	ego	*ek	ik (nd.)	ich
7	*bher	fer-	pher-	*bairana	bear	ge-bären
8	*udhar	uber	oũthar	*udar	uder (ae.)	Euter
9	*wegh—	veh—	.	*wega-	weigh	wiegen

В то время как латынь и греческий языки сохранили индоевропейские согласные, в германских языках в глухих /p, t, k/, звонких /b, d, g/ и звонких с аспирацией /bh, dh, gh/ стали происходить изменения. Эти изменения до сих пор консервирует нижненемецкий язык, тогда как верхненемецкий частично утратил их в результате второго передвижения.

Второе передвижение согласных

№	Праиндоевроп. язык →	Германский язык →	Верхненемецкий язык
1	p →	f →	f
2	t →	þ (th) →	d
3	k →	h (ch) →	h
4	b →	p →	ff / pf
5	d →	t →	ss / tz
6	g →	k →	hh / ch
7	bh →	b →	b (алем./бав. p)
8	dh →	d →	t
9	gh →	g →	g (бав. k)

Сравнение лексики

Следующие таблицы содержат базовую лексику из различных древних и современных германских языков, а также реконструированные слова из праиндоевропейского. Сравнение этих слов позволяет увидеть, как развивались базовые лексемы в германских языках.

Именные части речи

Немецкий язык	Др.-верх.-нем. язык	Нидерландский язык	Африкаанс	Др.-саксонский язык	Др.-английский язык	Английский язык	Др.-скандинавский язык	Готский язык	Германский язык	Праиндоевроп. язык
Vater	fater	vader	vader	fadar	fæder	father	faðir	fadar	*fađer	*pətér
Mutter	muoter	moeder	moeder	modar	modor	mother	móðir	.	*mōđer	*mater
Bruder	bruoder	broeder	broer	brođar	brođor	brother	bróðir	broþar	*brōþer	*bhrater
Schwester	swester	zuster	suster	swestar	sweostor	sister	systir	swistar	*swester	*suesor
Tochter	tohter	dochter	dogter	dohtar	dohtar	daughter	dóttir	dauhtar	*duχter	*dhugəter
Sohn	sunu	zoon	seun	sunu	sunu	son	sunr	sunus	*sunuz	*suənu
Herz	herza	hart	hart	herta	heorte	heart	hjarta	hairto	*χertōn	*kerd
Knie	knio	knie	knie	knio	cneo	knee	kné	kniu	*knewa	*genu
Fuß	fuoz	voet	voet	fot	fot	foot	fótr	fotus	*fōt-	*pod
Aue**	ouwi	ooi	ooi	ewwi	eowu	ewe	ær	aweþi	*awi	*owi
Kuh	kuo	koe	koei	ko	cu	cow	kýr	.	*k(w)ou	*gwou
Schwein	swin	zwijn	swyn	swin	swin	swine	svín	swein	*swina	*sus/suino
Hund	hunt	hond	hond	hund	hund	° hound	hundr	hunds	*χundaz	*kuon
Wasser	wazzar	water	water	watar	wæter	water	vatn	vato	*watar	*wod
Feuer	fiur	vuur	vuur	fiur	fyr	fire	fúrr	.	*fewur	*pehwṛ
(Baum)	.	.	.	trio	treo(w)	tree	tré	triu	*trevam	*deru
(Rad)	.	wiel	wiel	.	hweol	wheel	hvél	.	*χwegula	*qweqwlo
neu	niuwi	nieuw	nuut	niuwi	niwe	new	nýr	niujis	*neuja	*neujo

** Aue = Mutterschaf (устар.)

Местоимения, глаголы, числительные

Немецкий язык	Др.-верх.-нем. язык	Нидерландский язык	Африкаанс	Др.-саксонский язык	Др.-английский язык	Английский язык	Др.-скандинавский язык	Готский язык	Германский язык	Праиндоевроп. язык
ich	ih	ik	ek	ik	ic	I	ek	ik	*ek	*eg(om)
du	du	je / jij	.	thu	þu	thou	þú	þu	*þu	*tu
wer?	(h)wer	wie	wie	hwe	hwa	who	hvat	hwas	*χwiz	*kwis
essen	ezzan	eten	eet	etan	etan	eat	eta	itan	*etana	*ed
(tragen)**	beran	baren	.	beran	beran	bear	bera	bairan	*berana	*bher
(er) weiß	weiz	weet	weet	wēt	wāt	.	veit	wait	*wait	*woida
ein(s)	ein	één	een	en	an	one	einn	ains	*aina	*oino
zwei	zwa/zwo/zwei	twee	twee	twa/two/twe	twa/tu	two	tveir/tvær	twai/twos	*twajina	*dwou
drei	dri	drie	drie	thria	þri	three	þrír	þreis	*þrejes	*trejes
vier	fior	vier	vier	fi(u)war	feower	four	fjórir	fidwor	*feđwōr	*kwetwor
fünf	fimf	vijf	vyf	fif	fif	five	fim(m)	fimf	*femf(e)	*penqwe
sechs	sehs	zes	ses	sehs	siex	six	sex	saihs	*seχs	*seks
sieben	sibun	zeven	sewe	sibun	seofon	seven	sjau	sibun	*sebun	*septṃ
acht	ahto	acht	agt	ahto	eahta	eight	átta	ahtau	*aχtau	*oktou
neun	nium	negen	nege	nigun	nigon	nine	níu	ni’un	*newun	*(e)newṇ
zehn	zehan	tien	tien	tehan	tien	ten	tíu	taihun	*teχun	*dekṃ
hund-ert	hunt	hond-erd	hond-erd	hund	hund-red	hund-red	hund-rad	hund	*χunđa	*kṃtóm

**ein Ungeborenes tragen = ge-bären

Некоторые особенности исторического развития

Изначально, как гласит общепринятая теория, германцы расселялись в южной Скандинавии, в современной Дании и Шлезвиг-Гольтейне. Диалекты той поры делились лишь на две группы, одна из которых была распространена на Скандинавском полуострове, а вторая — континентальная — на материке.

Во II-I вв. до н. э. часть германских племён из Скандинавии переселилась на континент (южная часть Балтийского моря, реки Висла и Одер) и образовала третью группу, восточную. Со временем восточные германцы стали осваивать всё новые и новые территории, спускаясь на юг, то и дело сталкиваясь с соседствующими кельтскими, балтийскими и славянскими племенами. После великого переселения народов восточные германцы ушли на юг в Причерноморье, а затем двигаются на запад, достигая границ Римской империи и Перинейского полуострова. После падения двух остготских королевств готов по существу не стало, они растворились с местным населением.

Западногерманские диалекты разбились на три группы: ингвеонская (североморская), иствеонская (рейнско-везерская) и эрминонская (приэльбская). Носители ингвеонских диалектов, среди которых особо выделяются англы, юты и саксы, переселились ан Британию и положили начало формированию древнеанглийского языка. Иствеоны, среди которых самыми сильными были франки, занимали крупные территории современной Германии и отчасти Франции, под своей властью (в рамках государства Меровингов и Каролингов) им удалось собрать все западногерманские племена, включая саксов, переселившихся с севера в области Везера и Рейна, и эрминонов. Последние (бавары и алеманны) пришли в Южную Германию из бассейна Эльбы. Эрминоны стали носителями южнонемецких диалектов, нижненемецкий язык формируется в результате взаимодействия франкского языка с диалектами ингвеонов, а в IX-XI вв. создаются предпосылки для возникновения нидерландского языка, выделение которого в самостоятельный становится возможным лишь в XVII веке.

Северогерманские (скандинавские) языки с VII века делятся на две группы: западную и восточную. Из восточноскандинавских диалектов возникают современные шведский и датский языки. Западноскандинавский норвежский язык после миграции в IX-X вв. части норвежских племён в Исландию и на Фарерские острова становится «родителем» исландского и фарерского языков.

Часть западногерманских языков выделилась относительно недавно. В X-XIV вв. на основе верхненемецких диалектов с элементами семитских и славянских языков возникает идиш. В XVII веке в Южной Африке возникает африкаанс, образованный на основе нидерландского языка с примесью французского, английского, немецкого, африканских языков и креольского малайско-португальского.

Литература

• Hutterer C. J. Die germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Grundzügen. — 4. erg. Auflage. — Wiesbaden: VMA-Verlag, 2008. — ISBN 978-3-928127-57-8

Почему Германия, а язык немецкий?

Меня этот вопрос еще в школе заинтересовал, когда начали одноклассники учить немецкий язык. Вот у их учителя мы и выяснили, почему страна – Германия, а язык немецкий, он нам все подробно рассказал. На самом деле, это просто особенности нашего языка, где слова «немецкий» и «немец», по сути, не относились конкретно к жителям Германии.

Кто же такие немцы: немного истории

Еще в 12 веке на Руси немцами называли любые племена, представители которых не говорили на понятном славянском языке, слово произошло от «немой», невнятно говорящий.

В произведениях Гоголя немцами названы не только жители Германии, но и шведы, французы, в общем, любые чужестранцы. Порой это слово считалось почти ругательным, им называли европейцев, не являющихся православными (точно так же как мусульман называли басурманами).

В XIX веке Россию чаще всего посещали именно жители Германии, поэтому за ними и закрепилось окончательно название «немцы», хотя порой и в ХХ веке встречалось упоминание под этим названием эстонцев. И сейчас, кроме русских, никто не называет жителей Германии немцами.

Как ни странно, слово «Германия» в России тоже сперва имело мало общего с самой страной, ведь в то время на ее территории были многочисленные независимые княжества:

— Бавария;

— Пруссия;

— Силезия.

Объединились они лишь в 19 веке, тогда в русский язык опять вернулось слово «Германия», но к тому времени тут уже прочно закрепилось слово «немец», относящееся к ее жителям, соответственно, и язык – немецкий. Немного удивительно, что потом немцев все же не переименовали, возможно, это связано с Великой Отечественной Войной, когда слово «немец» вновь стало резко негативным, а поэтому прочно закрепилось в лексиконе среди широких масс населения.

Только ли в России германцев называют иначе?

Кстати, германцев называют неправильно не только в России, но и в Испании и Франции (там они алеманы), а также в Италии (тедески). Ну а немцы называют себя вообще дойч, от древненемецкого слова «люди».

Германия на разных языках | Блог на немецком языке

Allemagne на французском языке. Niemcy на польском языке. Германия на английском языке. Deutschland на немецком языке. Вы когда-нибудь замечали, как слово «Германия» выглядит совершенно по-разному в разных языках? Вы когда-нибудь задумывались, почему это так?

Германия занимает центральное положение в Европе. Кроме того, до того, как он объединился, он был домом для многих различных племен и государств.Это означает, что его название — Германия — сегодня сильно различается от страны к стране. Фактически, его название различается больше, чем у любой другой европейской страны.

Чтобы проиллюстрировать этот момент, вот шесть языковых семей, несколько языков, которые принадлежат каждой семье, и то, что они называют Германией на этих языках.

Происхождение: Древневерхненемецкое

Немецкий: Deutschland
Голландский: Duitsland
Африкаанс: Duitsland
Люксембургский: Däitschland
Идиш: Daytschland
Японский: Doitsu

Происхождение: латинское / греческое

Английский: Германия
Индонезийский: Джерман
Ирландский: An Ghearmáin
Румынский: Германия
Суахили: Ужерумани

Происхождение: Племя Аламанни

Арабский: Almānyā
Французский: Allemagne
Филиппинский: Alemanya
Португальский: Alemanha
Валлийский: Yr Almaen

Происхождение: Саксонское племя

Эстонский: Saksamaa
Финский: Saksa

Происхождение: Протославян

Чешский: Německo
Венгерский: Németország
Польский: Niemcy
Украинский: Niemcchyna

Вот удобная карта, чтобы показать вам все вышеперечисленное и многое другое:

Автор ArnoldPlaton — Собственная работа, CC BY-SA 3.0, ссылка

Надеюсь, это было интересно и информативно. Иногда простые аспекты изучения языка приводят нас к более важным темам. Мало того, что интересно узнать, как Германия называется на других языках, но это неизбежно приведет вас к дальнейшему чтению истории Германии. Например, у Германии не только много разных названий, но и на протяжении всей истории у нее было много разных флагов. Любое из этих наблюдений может вызвать любопытство, которое приведет к дальнейшему образованию! Если вы хотите узнать больше в этом направлении, для начала расскажем об истории немецкого флага.

Как называется Германия на вашем языке?

Бис лысый

Констанце

Чтобы получить дополнительные советы по изучению языка, бесплатные ресурсы и информацию о том, как мы можем помочь вам в достижении ваших языковых целей, выберите наиболее подходящие для вас информационные бюллетени и подпишитесь ниже.

Немецкий язык, алфавиты и произношение

Немецкий — это западногерманский язык, на котором говорят в основном в Германии, Австрии, Швейцария, Лихтенштейн, Бельгия, Люксембург и Италия.это признан языком меньшинства в Чешской Республике, Дании, Венгрии, Казахстан, Украина, Намибия, Польша, Румыния, Россия, Словакия, Словения, Хорватия, Сербия, Южная Африка, Ватикан и Венесуэла. В США также есть значительные немецкоязычные общины, Канада, Бразилия, Аргентина, Мексика, Австралия, Южная Африка, Чили, Парагвай, Новая Зеландия и Перу.

Количество динамиков

Стандартный немецкий (Hochdeutsch) насчитывает около 90 миллионов носителей языка, а другие разновидности немецкого языка имеют около 30 миллион.Около 80 миллионов человек говорят по-немецки как второй язык, и многие другие изучают его как иностранный.

Письменный немецкий

Самые ранние известные образцы письменного немецкого датируются 8 веком. Н.э. и состоят из фрагментов эпической поэмы Песня Гильдебранда , магические заклинания и немецкие глоссы в латинских рукописях. Краткий латино-немецкий словарь Abrogans был написан в 760-х годах.

Краткий обзор немецкого языка

• Родное имя : Deutsch [ˈdɔʏtʃ]
• Лингвистическая принадлежность : индоевропейский, германский, западногерманский, верхненемецкий
• Количество динамиков : ок.200 миллионов
• В разговоре на : Германия, Австрия, Швейцария и Лихтенштейн
• Впервые написано : 760-е годы нашей эры
• Система письма : латиница
• Статус : официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Италии (Южный Тироль), Лихтенштейне, Люксембурге, Бельгии и ЕС; признанный язык меньшинств в Чешской Республике, Дании, Венгрии, Казахстане, Украине, Намибии, Польше, Румынии, России, Словакии, Словении, Хорватии, Сербии, Южной Африке, Ватикане и Венесуэле

Немецкая литература начала набирать обороты в XII и XIII веках. в виде стихов, былин и романсов.Хорошо известные примеры включают эпос «Песнь о нибелунгах» (Песнь о нибелунгах) и Готфрид von Straßburg’s Tristan . Используемый язык сейчас известный как mittelhochdeutsche Dichtersprache (средневерхненемецкий поэтический язык). В этот период латынь постепенно заменялась на Немецкий как язык официальных документов.

Разновидности немецкого языка, используемые в письменной форме

верхненемецкий (Hochdeutsch)

Верхний немецкий начал становиться стандартным литературным языком во время 16-ый век.Перевод Библии Мартина Лютера, который он завершил в 1534 году знаменует начало этого процесса. Язык, который он использовал, на основе частично на разговорном немецком, стал образцом для письменного немецкого языка.

Швейцарский немецкий (Schweizerdeutsch или Schwyzerdütsch)

Разнообразный немецкий, на котором говорят около 4 миллионов человек в Швейцарии, иногда появляется в письменной форме в романах, газетах, личных письмах и дневники.

Пенсильванский голландский / немецкий (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

Пенсильванский голландский — это разновидность немецкого языка, на которой говорят 250 000 в основном в Пенсильвании, Огайо и Индиане в США, а также в Онтарио в Канаде.Голландская газета Пенсильвании Hiwwe wie Driwwe издает стихи и прозу на пенсильванском голландском языке, а также существует ряд других публикаций, посвященных этому языку. Пенсильванский немецкий обычно называют пенсильванским голландцем, однако это не разновидность голландского языка.

Региональные разновидности немецкого языка или Mundarten также иногда появляются в письменной форме; в основном в «народной» литературе и комиксах, таких как Asterix .

Стили письменной немецкой письменности

Sütterlin

Sütterlin был создан берлинским художником-графиком Л.Сюттерлином (1865-1917), который смоделировал его по стилю почерка, который использовался в старой немецкой канцелярии. Он преподавался в немецких школах с 1915 по 1941 год и до сих пор используется старшим поколением.

Образец текста в Sütterlin

Скачать шрифт для Sütterlin (TrueType, 56K)

Другие варианты латинского алфавита

Архаический латинский алфавит, Надписи в стиле басков, Каролингский минускул, Классический латинский алфавит, Фрактур, Гэльский шрифт, Меровингов, Современный латинский алфавит, Римский курсив, Деревенские столицы, Древнеанглийский, Сюттерлин, Визготский шрифт

---

Современный немецкий алфавит

Банкноты

• Последние четыре буквы официально считаются отдельными буквами немецкого алфавита.
• В Австрии J известен как je [jeː]; Q известен как qwe [kveː], а имя Y произносится [ʏˈpsiːlɔn].
• В Австрии и на юге Германии ß известен как scharfes S . Заглавная версия этой буквы используется редко: вместо нее обычно используется SS.

Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography#Alphabet

Немецкое произношение

Банкноты

• b = [p] в конце слога или перед s или t, [b] перед гласной
• ch = [χ] после a, o или u, [k], когда за ним следует a, o или u в начале слова, [ç] в другом месте.
• chs = [ks], кроме слов, где ch и s произносятся отдельно, например wachsam /’vaχ.zam/, höchst /’høç.st/
• d = [t] в конце слога или перед s или t, [d] перед гласной
• e = [ə] в слогах без ударения
• er = [ɐ] в конце слога в безударном слоге, например Lehrer / длина: /
• g = [k] в конце слога или перед s или t, [g] перед гласной, [ʒ] в некоторых заимствованных словах, ig = [iç] в конце слова
• h делает гласный долгим, если он появляется после границы гласного или морфемы, [h] в другом месте
• j = [ʒ] заимствованными словами, [j] в другом месте
• nk = [ŋk], эл.г. trinken / ˈtʁiŋkən /
• нг = [ŋ], например приносить / ˈbʁɪŋən /
• r = [ɐ] между гласной (кроме a) и согласной, например Kurs / kʊɐs / или между гласной (кроме a или безударной e) и концом слова, например der / dɛɐ / или Futur / fʊˈtuːɐ /
  — молчит между a и согласным, например Markt / makt / или между a и концом слова, например Haar / ha: /
  — [ʁ] в начале слов и между согласным и гласным, е.г. trinken / ˈtʁiŋkən /
  — [ʀ] между двумя гласными, например hören / hø: ʀən /
  
• s = [z] между гласными или перед гласными в начале слова, [ʃ] перед t или p в начале слов и [s] в других местах. sk = [ʃ] в Лыжи [ʃi:]
• t = [ts] в от до латинских заимствованных слов, например Intention [ɪntɛn’tsɪo: n]
• v = [v] заимствованными словами
• y = [y] словами, производными от греческого, [i] или [j] в другом месте
• dsch, ph, qu и y появляются только в заимствованных словах

Скачать алфавитную таблицу для немецкого языка (Excel)

Пример текста на немецком языке

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.Sie sind mit Vernunft und Gewissen begin und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Прослушать запись этого текста

Перевод

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Oни наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.
(статья 1 Всеобщей декларации прав человека)

Пример видео на немецком языке

Информация о немецком языке | Скрипт фрактур | Полезные фразы | Глупые фразы | Числа | Цвета | Семейные слова | Время | Погода | Скороговорки | Вавилонская башня | Статьи | Ссылки | Учебные материалы

Найдите репетиторов, учителей немецкого языка и помощь в уроках

Найдите репетиторов немецкого

Ссылки

Информация о немецком языке
http: // www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php
http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-german/

Онлайн-курсы немецкого языка
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.populearn.com
http://www.deutsched.com
http://www.yesgerman.com/
http://learn-german-easily.com
http: // leicht- deutsch-lernen.com
http://polymath.org/german.php
http://5-minute-german.com
http://www.primitivecode.com/
http://ilovelanguages.org/german.php
http : //ablogaboutlanguages.blogspot.co.uk/p/free-german-lessons-overview.html
http://www.studying-in-germany.org/learn-german/
http: //www.hit- tuner.net/de/podcast/deutsch_lernen.html
https://www.lingoda.com/en/german/learning-material/cefr/A1.1
https://learnanylanguages.com/german/

Германские языки

африкаанс, Эльзасский, Баварский, Кимбриан, Датский, Голландский, Эльфдалян, Английский, Фарерский, Фламандский, Фризский (север), Фризский (Saterland), Фризский (запад), Немецкий, Готика Gottscheerish, Хунсрик, Исландский, Лимбургский, Нижненемецкий, Люксембургский, Мочено, Норн, Норвежский, Древнеанглийский, Древнескандинавский, Пенсильванский немецкий, Прибрежный, Шотландцы, Шетландские острова (ic), Стеллингварфы, Шведский, Швейцарский немецкий, Вермландич, Ваймисорис, Идиш, Зеландия

Языки с латинским алфавитом

---

Почему бы не поделиться этой страницей:

пожаловаться на это объявление

Если вам нужно печатать на разных языках, вам может помочь Q International Keyboard.Это позволяет вам печатать практически на любом языке, который использует латинский, кириллический или греческий алфавиты, и это бесплатно.

Если вам нравится этот сайт и вы находите его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon, или внося вклад другими способами. Омниглот — это то, чем я зарабатываю на жизнь.

Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете.Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.

Учить немецкий: Введение в немецкий

введения, личные местоимения, формальное и неформальное обращение и важный глагол «быть»

Держитесь за свой Bratwürste, вы скоро узнаете …

• Как представиться
• Самые главные «маленькие» слова — я, ты, он, она, они, оно
• Как говорить о людях с помощью глагола «быть»

Знакомьтесь, Йенс.Он будет вашим немецким гидом во время этого краткого изучения немецкого языка. Он поможет вам сориентироваться в основах немецкой грамматики и лексики.

Йенс только что представился. Не будь грубым! Представьтесь снова!

Это было не так уж сложно, правда? Вы уже изучаете немецкий язык!

Бедный Йенс … Он не может передохнуть

Йенс не обращал особого внимания на свои языковые уроки в школе, поэтому он предпочитает отдыхать в местах, где он может говорить на своем родном языке, немецком.Это оставляет ему три основных выбора:

Йенс любит The Sound Of Music , поэтому он решает исследовать Австрию. Но когда он идет покупать билет на поезд, его кредитная карта отклоняется …

… Я думаю, он останется в Германии на некоторое время.

Это отличная новость для нас, потому что это означает, что он может помочь нам немного выучить немецкий ( Deutsch ). Но для Йенса это плохие новости. Теперь он застрял на диване у бабушки на лето, и ему нечего сказать о своей семье…

Познакомьтесь с семьей Йенса

Йенс ведет вас домой, чтобы встретить свою семью! Чтобы следить за семейными сплетнями, вам нужно знать словечки для I, you, he, she, it, и они .

Вам также необходимо знать этот основной глагол: должно быть . Обратите внимание на то, что в немецком языке глаголы слегка изменяются в зависимости от того, кого он описывает. (Мы поговорим об этом позже, а пока взглянем на этот глагол.)

Глагол: sein (быть)

Вы все (неофициальные)

Итак, как Йенс описывает членов своей семьи, когда они не слушают?

Йенс описывает свою семью

Йенс, расскажите нам о своем брате.

А как насчет вашей сестры?

Sie ist schlank und dumm.

Она худая и тупая.

Как насчет ваших родителей?

.