Государственные языки бельгии: Языковой баланс: как разные страны ладят с многоязычностью в образовании — журнал — camper-c.ru

Содержание

Языковой баланс: как разные страны ладят с многоязычностью в образовании — журнал

Вчителям

Новый закон «Об образовании» увеличивает роль государственного языка. Это вызывало обеспокоенность сразу нескольких соседних государств и повлекло дискуссии в самой Украине. Рассказываем, как решают языковой вопрос в образовании в других…

Освіторія

25 Сен 2017

Швейцария

Государственных языков здесь сразу четыре: французский, немецкий, итальянский и ретороманский.

Однако это не значит, что каждый гражданин владеет ими всеми. В начальной школе ученики изучают три языка: официальный язык своего кантона, второй государственный (на выбор) и иностранный (как правило, английский).

«Английский язык становится трендом не только в образовании, но и во внеклассной жизни, — рассказывает Ахмед Бен Абдалах, окончивший Женевский университет. — Он является, так сказать неофициальным языком повседневного общения и понимания».

Противники действующей системы хотят отменить обязательное изучение второго государственного языка и заменить его английским. По мнению инициаторов этой идеи, школьники сталкиваются с лингвистической перегрузкой.

В университетах этот вопрос стоит не так остро. Там учебные программы представлены лишь на официальном языке кантона, но также имеют английскую версию.

Бельгия

В Бельгии государственных языков три — нидерландский, французский и немецкий. При этом первые два имеют много диалектов.

«Язык в Бельгии — один из наиболее разъединяющих факторов, — делится студент Антверпенского университета Карлос Еск. — Язык обучения здесь сильно зависит от региона».

Ученики обязательно изучают два из трех языков или один из них и один иностранный на выбор. Но кроме этого есть регионы — 25 коммун — с так называемыми языковыми квотами, поскольку школы здесь принадлежат сразу двум языковым сообществам.

Например, во Фландрии, где нидерландский — официальный, франкофоны могут учиться во франкоязычных начальных школах, финансируемых Фламандским сообществом. Однако среднее и высшее образование они будут получать уже на нидерландском.

«Франкоязычным студентам, планирующим учиться в немецкоязычном регионе, не обязательно на высоком уровне знать немецкий, — рассказывает о языковой системе в университетах Гаспар Обрегон, переводчик в Суде Европейского Союза. — Есть программы на английском языке, которым владеет большинство».

Израиль

В Израиле насчитывается 39 языков и диалектов. Иврит и арабский являются официальными, но при этом имеют не совсем равный статус. В школах преподают на иврите, кроме школ в арабских поселениях (где, соответственно, преподают на арабском). Арабский учат и в школах для еврейского населения, но владеть им достаточного на базовом уровне.

В то же время в школах арабских общин с третьего класса начинаются обязательные уроки иврита.

В обиходе популярны также английский и русский. Например, для обучения в университете нужно предоставить сертификат, подтверждающий уровень владения ивритом и английским. Некоторые предметы в высших учебных заведениях предлагают к изучению на русском и арабском.

Литва

Единственным государственным языком здесь является литовский — он родной для почти 85% граждан. Второй по популярности — русский. Высокая доля населения общается на польском и белорусском.

При этом система образования в стране — достаточно демократическая по отношению к представителям нацменьшинств.

В местах их компактного проживания действуют сети польско-, русско-, белорусскоязычных школ или классов.

В таких школах почти 90% обучения осуществляется на родном для учеников языке. Литовский преподается как отдельный предмет. Но есть важное условие: историю, географию и гражданское воспитание изучают именно на литовском.

В настоящее время рассматривают вопрос о том, чтобы в 2018 году преподавание на языках нацменьшинств ограничить до 40%. Соответственно доля преподавания на литовском будет увеличена до 60%.

В высших учебных заведениях образование получают на литовском. Отдельные курсы могут преподаваться на языках нацменьшинств.

В Литве также ощутимо международное влияние английского. Однако созданная парламентом Языковая комиссия следит, чтобы и литовская научная терминология имела место в системе образования.

Индия

В Индии свыше 700 языков и диалектов. Но статус официального языка имеет только хинди, английский — вспомогательный. Отдельные штаты имеют право устанавливать собственные официальные языки.

Следовательно, обычному жителю Индии необходимо знать по меньшей мере 3-5 языков для свободного общения.

Чтобы систематизировать это разнообразие и сгладить языковые границы, в стране введена трехъязычная формула. В школах изучают язык определенного штата, хинди и английский.

Обучение в университете также осуществляется по трехъязычной формуле. Шамбгу Синг, окончивший индийский университет MDC University, говорит: «Хотя в каждом штате свой язык, с какими-то проблемами не сталкивался, поскольку почти все владеют хинди или английским. Благодаря этим языкам удается хоть как-то коммуницировать представителям такой разнообразной языковой среды Индии».

Поділитися цією статтею

Автор: Освіторія

Государственные языки Бельгии — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

4459 просмотров

0 нравится

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

Флаг Бельгии
Население Бельгии

Государственные языки Бельгии
Где находится Бельгия?
Образование в Бельгии
Набережные Брюгге
Герб Бельгии
Что посмотреть в Бельгии
Что привезти из Бельгии
Метро Брюсселя: карта, описание, фото

Все статьи

Несмотря на небольшую площадь занимаемой территории, эта страна смогла позволить себе сразу три государственных языка.

Немного статистики и фактов

Фламандцы составляют почти 60% населения Королевства Бельгия и их официальный язык – нидерландский.
Почти 40% жителей Бельгии – валлоны. Они используют в повседневном общении и в качестве официального французский язык.
Небольшой процент населения в восточной части государства является немецкоязычным сообществом. Их газеты, радиопередачи и ТВ-программы выходят на немецком.
Бельгийские ениши и мануши – это не кто иной, как цыгане, принадлежащие к различным западным ветвям. Мануш – группа франкоязычных рома, а емиши говорят на жаргоне, близком к швейцарскому диалекту немецкого.

Нидерландский и фламандский языки лишь в 1980 году официально уравняли в правах. До тех пор на территории Бельгии государственным языком был лишь французский, хотя фламандцы всегда составляли больший процент населения.

Экскурсии в Бельгии

Лёвен — хранящий дух Фландрии Прогуляться по одному из крупнейших образовательных центров Бельгии

Какой ты, настоящий Гент Истинное лицо фламандской столицы на прогулке с гидом-знатоком

Великолепный Гент — город молодости и старины Все самое интересное о прошлом и настоящем города на индивидуальной обзорной прогулке

О сообществах

Небольшой процент немецкоязычного бельгийского населения сосредоточен на границе с Германией и Люксембургом в провинции Льеж. Вы сможете чувствовать себя здесь особенно комфортно, если владеете языком Гете и Шиллера.
Валлоны, чей язык – французский, сосредоточились в пяти южных провинциях. Они объединены во французское сообщество, тогда как говорящие на нидерландском языке – во фламандское. Последние проживают, в основном, в пяти северных провинциях королевства.
Брюссельский столичный регион – территория, где в равной степени соседствуют и нидерландский, и французский языки.

Туристу на заметку

Если вы владеете французским, вас поймет абсолютное большинство жителей Бельгии. Вы сможете прочесть названия остановок общественного транспорта и сориентироваться в дорожных указателях.
В Бельгии многие ее граждане говорят и по-английски. Язык международного общения преподают в школах и университетах. В информационных центрах для туристов предлагаются карты на английском языке и схемы проезда к основным достопримечательностям Бельгии. Англоговорящий персонал в отелях, ресторанах и магазинах в туристических регионах – норма для Королевства Бельгия.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

Флаг Бельгии
Население Бельгии
Государственные языки Бельгии
Где находится Бельгия?
Образование в Бельгии
Набережные Брюгге

Герб Бельгии
Что посмотреть в Бельгии
Что привезти из Бельгии
Метро Брюсселя: карта, описание, фото

Все статьи

Категории Бельгии

Пересечение границ
Паспорта
Таможня
Как добраться
Авиа
Ж/Д
Водный
Природные
Подводный мир
Реки
Курорты
Религиозные
Зоопарки
Набережные
Статуи
Природный памятник
Праздники
Морской
Пешеходные прогулки
Рыбалка
Автотуризм
Водные лыжи
Концерты
Отдых с детьми
Spa
По времени года
Новый год и Рождество
Куда поехать летом
Куда поехать в мае
Куда поехать в июле
Куда поехать в ноябре
Куда поехать на 8 марта
Куда поехать на зимние каникулы

Достопримечательности

Бельгии

Все достопримечательности

Отели

Бельгии

Все отели

Туры со скидками

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Бельгии: французский, голландский или оба?

Официальный язык Бельгии

В Бельгии три официальных языка, но не все в стране одинаково хорошо говорят на них всех. Хотя голландский язык является родным для 60% бельгийцев, он также считается официальным языком наряду с французским и немецким. Остальные 40% говорят в основном на французском и немецком языках, хотя все больше людей в Бельгии изучают английский язык. Если вы планируете посетить страну или заняться там бизнесом, стоит знать, насколько важны языковые навыки для культуры и экономики Бельгии, и что вы можете сделать, чтобы добиться там успеха.

Сначала самое главное

Бельгия – небольшая страна с небольшим населением (около 11 миллионов человек). Он имеет международную границу с тремя странами: Нидерландами на севере, Германией на востоке и Францией на юге. Его столица — Брюссель. И хотя его часто считают частью Северной Европы, он расположен в Западной Европе. Официальным языком Бельгии является французский, но бельгийцы регулярно говорят на двух других языках: голландском и немецком. И тут все становится сложнее…

Немного истории

Бельгия является парламентской демократией и конституционной монархией с федеративным устройством. Это означает, что власть распределяется между двумя законодательными органами: Палатой представителей и Сенатом; исполнительная власть принадлежит премьер-министру, который возглавляет одну или несколько партий, обычно в коалиции с одной или несколькими партиями от каждого из трех основных языковых сообществ.

Вместе они составляют четыре столпа Бельгии: франкоязычный (валлонский), западнофламандский (голландский), немецкоязычный и смешанный. Хотя между этими группами существуют существенные культурные различия, их общие интересы исторически перевешивали различия, особенно во время Второй мировой войны, когда король Леопольд III принял активное участие в противодействии нацистской оккупации своей страны.

В дополнение к своему политическому разнообразию, Бельгия также отличается языковым разнообразием. Он является домом для нескольких различных языковых групп, включая голландский (фламандский), французский, немецкий и оба диалекта. Брабантский, западно-фламандский, восточно-фламандский и лимбургский — основные голландские диалекты, на которых говорят в Бельгии.

Литературные традиции существуют как в восточно-фламандском, так и в западно-фламандском диалектах. Каждая группа имеет свою собственную культуру и обычаи, а также диалект, которые может быть трудно понять посторонним. В результате многие бельгийцы в детстве изучают более одного языка. Многие говорят по-английски, поскольку он широко преподается в школах во всех регионах страны и широко используется бизнесменами по всей Европе.

В Бельгии говорят на официальных языках.

Бельгия известна своим вкусным шоколадом, красивой архитектурой и множеством официальных языков. Бельгия — многоязычная страна с тремя официальными языками: французским, голландским и немецким. Французский язык является наиболее распространенным языком, за ним следует голландский. На немецком языке говорит небольшое меньшинство бельгийцев.

Французский язык является наиболее распространенным языком в Бельгии. Это официальный язык региона Валлония на юге Бельгии, а также Брюссельского столичного региона. На французском также говорит меньшинство в регионе Фландрия на севере Бельгии.

Голландский язык является официальным языком региона Фландрия. На нем также говорят в Брюссельском столичном регионе. Небольшое меньшинство бельгийцев также говорит по-голландски в Валлонии.

На немецком языке говорит небольшое меньшинство бельгийцев, в основном в восточной части страны. Это один из трех официальных языков Бельгии, но на нем говорят гораздо меньше людей, чем на французском или голландском. В восточных кантонах есть небольшая немецкоязычная община, насчитывающая около 1% населения.

Голландский (фламандский-голландский)

На голландском, также известном как фламандский голландский, говорят в Нидерландах и Бельгии. Это западногерманский язык, тесно связанный с английским и немецким языками. Голландский — это универсальный язык, на котором говорят около 23 миллионов человек по всему миру. Фламандский и стандартный нидерландский языки во многом различаются, включая произношение, словарный запас и идиомы.

На голландском языке говорят как в Нидерландах, так и в Бельгии. В Нидерландах это официальный язык, а в Бельгии он является одним из трех официальных языков наряду с французским и немецким. На голландском также говорят в Суринаме, Арубе и на Нидерландских Антильских островах.

Голландский — западногерманский язык, родственный английскому и немецкому. Это также самый близкий к африкаансу живой язык, происходящий от голландского. В голландском языке есть три основных диалекта: брабантский, голландский и лимбургский.

Голландский — универсальный язык, используемый в самых разных областях. Это язык бизнеса, политики, СМИ и образования в Нидерландах и Бельгии. Голландский также используется в международных организациях, таких как Европейский союз и Организация Объединенных Наций.

Французский
Французский язык является вторым официальным языком Бельгии после голландского. На нем говорит около 40% населения, в основном в южном регионе Валлонии. Французский также является одним из трех официальных языков Европейского Союза, наряду с английским и немецким. Есть несколько причин, по которым французский язык является таким важным языком в Бельгии. Во-первых, это язык крупнейшей политической партии страны, Социалистической партии. Во-вторых, это язык образования в Бельгии, где все университетские курсы преподаются на французском языке. Наконец, французский язык является языком крупнейшего торгового партнера Бельгии, Франции.
Социалистическая партия — крупнейшая политическая партия Бельгии, которая всегда выступала за использование французского языка в стране. Одна из ключевых политик партии — сделать французский язык единственным официальным языком Бельгии. Это дало бы франкоязычным людям более высокий уровень равенства с говорящими на голландском языке, а также сделало бы Бельгию более привлекательным местом для франкоязычных туристов и предприятий.
Все университетские курсы в Бельгии преподаются на французском языке, а это означает, что студенты из других частей мира, которые хотят учиться в Бельгии, должны владеть французским языком. Это существенное преимущество для франкоязычных стран, поскольку делает Бельгию более привлекательным местом для иностранных студентов.
Франция является крупнейшим торговым партнером Бельгии, и две страны имеют долгую историю тесных экономических связей. Это означает высокий спрос на франкоговорящих работников в Бельгии, поскольку они могут общаться с французскими предприятиями и потребителями. Вам нужны услуги французского переводчика? Свяжитесь с нашим экспертом по переводу.
Французский язык является жизненно важным языком в Бельгии по политическим и экономическим причинам. Это язык крупнейшей политической партии страны, Социалистической партии, а также язык образования в Бельгии. Кроме того, французский язык является языком крупнейшего торгового партнера Бельгии, Франции. Все эти факторы способствуют тому, чтобы французский язык стал основным языком в Бельгии.
Немецкоязычное сообщество Бельгии
Немецкоязычное сообщество Бельгии — небольшая, но важная часть страны. У них долгая и сложная история, и в настоящее время они пользуются высокой степенью автономии. Однако они сталкиваются с некоторыми проблемами, такими как вопрос идентичности и упадок немецкого языка.
Немецкоязычное сообщество в Бельгии имеет долгую и сложную историю. Говорящие на немецком языке жили в стране со времен средневековья, но их статус сильно изменился. В период раннего Нового времени они часто рассматривались как угроза установленному порядку и подвергались различным ограничениям. Однако в 19го и 20 веков их положение значительно улучшилось. Им было предоставлено больше прав и признания, а их культурное и языковое наследие было защищено.
Немецкоязычная община Бельгии в настоящее время находится в хорошем состоянии. У них есть свой парламент и правительство, признанные отдельной языковой и культурной группой. Они пользуются высокой степенью автономии, и их права надежно защищены. Тем не менее, они все еще сталкиваются с некоторыми проблемами. Например, они представляют собой небольшую группу меньшинств, и иногда они чувствуют себя в тени более крупных франкоязычных и голландскоязычных общин.
Одной из самых больших проблем, с которыми сталкивается немецкоязычное сообщество Бельгии, является вопрос идентичности. Многие члены сообщества испытывают сильное чувство принадлежности к Бельгии, но также существует сильное чувство немецкой идентичности. Иногда это может привести к напряженности и разногласиям внутри сообщества. Еще одна проблема — языковой вопрос. Немецкий язык в Бельгии сокращается, и многие молодые люди не изучают его. Это вызывает беспокойство, поскольку может привести к утрате уникального культурного наследия немецкоязычного сообщества.
В Бельгии говорят на других языках.
Английский является одним из языков меньшинств, на которых говорят в Бельгии. Официальным языком Бельгии не является английский, но он часто используется как второй язык. Многие бельгийцы изучают английский язык в школе, и этот язык широко используется в торговле и туризме.
В Бельгии также есть несколько общин иммигрантов, и многие из них говорят на своих языках. Одними из наиболее распространенных языков, на которых говорят иммигранты в Бельгии, являются арабский, турецкий и берберский.
Люксембургский в Бельгии
Люксембургский — это германский язык, на котором говорят в стране Люксембург. На нем также говорят в некоторых частях Бельгии, Франции и Германии. Люксембургский язык является важным языком для бизнеса и торговли в Бельгии. Это связано с тем, что Люксембург является одним из основных торговых партнеров Бельгии. Поэтому многим компаниям в Бельгии необходимо иметь возможность общаться на люксембургском языке, чтобы вести бизнес с Люксембургом. Существует три основных диалекта люксембургского языка: мозельский люксембургский, городской люксембургский и сельский люксембургский.
Люксембургский язык является важным языком в Бельгии по трем основным причинам: это один из трех официальных языков страны, на нем говорит значительная часть населения, и это важный язык для бизнеса и коммерции. Люксембургский язык является одним из трех официальных языков Бельгии, наряду с французским и голландским языками. Это означает, что это официальный язык правительства и что все правительственные документы доступны на люксембургском языке.
Валлонский регион образован франкоязычной территорией, отмеченной синим цветом, и немецкоязычной территорией, отмеченной желтым цветом.
Чему учат в школах?
В Бельгии преподавание в школах ведется либо на голландском, либо на французском языке. Но какой язык используется, будет зависеть от того, где в Бельгии вы живете. Если вы живете во фламандском регионе, таком как Гент, то, скорее всего, вас будут обучать на голландском языке. Принимая во внимание, что, например, если вы живете ближе к Льежу и Намюру, есть вероятность, что ваше образование будет предоставляться на французском языке.
А как насчет всех других языков, на которых говорят в Бельгии?
В столице Бельгии (Брюссель) проживает большая часть ее населения. Большинство людей, живущих в Брюсселе, двуязычны, то есть говорят на французском и голландском языках. Есть также несколько групп меньшинств, живущих в Брюсселе, которые говорят на немецком, турецком, испанском и итальянском языках в качестве своего первого языка. Всего в Бельгии четыре официальных языка. Английский не входит в их число. Так что, если вы планируете приехать сюда, не забудьте освежить свой фламандский и французский языки!
Закон об использовании бельгийского языка
Так что же это — французский, голландский или оба? Как вы можете себе представить, сложная языковая ситуация в Бельгии может быть довольно сложной для понимания посторонними. Законы, касающиеся использования официального языка в Бельгии, легко понять, если их разобрать. Давайте посмотрим, как бельгийское законодательство определяет официальные языки. Согласно статье 4 Закона Бельгии о языках (в редакции 1993 г.), двумя официальными языками Бельгии являются голландский и французский.
Это кажется довольно ясным: и французский, и голландский языки признаны официальными языками в соответствии с бельгийским законодательством. Однако в том же разделе говорится, что использование одного или нескольких региональных языков также может быть разрешено законом. Это означает, что, хотя ни немецкий, ни какой-либо другой региональный язык не имеют официального статуса в соответствии с бельгийским законодательством, они все же могут иметь ограниченное признание в некоторых районах Бельгии.
Итоги языкового разнообразия в Бельгии
Языковая ситуация в Бельгии странная по сравнению с большинством стран Европы. Во-первых, в Бельгии три официальных языка: фламандский (иногда называемый нидерландским), французский и немецкий. Во-вторых, несмотря на то, что это официально двуязычная страна, более 90 процентов бельгийцев говорят по-французски или по-голландски. Так что, хотя может показаться, что вам нужно знать оба языка при посещении Бельгии, это не так — большинство ваших взаимодействий будет происходить на одном из двух других языков.
В-третьих, на всех этих языках говорят в разных регионах Бельгии. Вы можете найти группы людей, которые говорят только по-французски, и других, которые говорят только по-голландски, в каждом регионе, причем эти две группы сильно пересекаются. В результате получается сложное лингвистическое лоскутное одеяло региональных диалектов, смешанное с множеством перекрывающихся языковых областей в каждом регионе. А еще есть Брюссель, который не является частью какого-либо бельгийского региона, но также официально является двуязычным. В целом Бельгия является домом для трех основных языковых сообществ (франкоязычная Валлония, голландскоязычная Фландрия и двуязычный Брюссель), а также несколько общин меньшинств. Очень многое нужно отслеживать!
Бельгия французская или голландская?
Бельгия — страна со сложной историей, жители которой говорят на французском и голландском языках. На протяжении многих лет Бельгия была оккупирована как французскими, так и голландскими войсками, и в результате жители Бельгии свободно говорят на обоих языках.
Все ли в Бельгии говорят по-французски и по-голландски?
В то время как большинство людей в Бельгии говорят и по-французски, и по-голландски, есть значительное меньшинство, которое говорит только на том или ином языке.
Является ли в Бельгии официальным языком французский?
Наряду с голландским и немецким языком, французский язык является одним из трех официальных языков Бельгии. Около 45 процентов населения говорит на нем как на родном языке, особенно в южной части Валлонии и Брюссельском столичном регионе.
Брюссель больше французский или голландский?
Французский язык на сегодняшний день является наиболее распространенным языком в Брюсселе. Таким образом, в то время как в Брюсселе преобладают франкоговорящие люди, большую часть времени в Европейском парламенте и Комиссии достаточно английского.
Есть вопросы? У нас есть ответы. Свяжитесь с нами 24/7
На каком языке говорят в Бельгии — italki
В Бельгии очень много языков. Этот пост будет вам полезен, если вы планируете поездку в Бельгию. Итак, давайте просто изучим языки, на которых говорят.
Бельгия имеет широкий спектр национальных языков. Расскажем, что это такое, где они используются и, самое главное, когда их следует использовать. Знание всех этих языков поможет вам организовать поездку в Бельгию как профессионалу.
Бельгия расположена на границе между германоязычной и романоязычной Европой, что отражает ее политический, культурный и языковой состав. Что может пойти не так, если под одной крышей говорят на трех основных языках? Судя по всему, совсем немного.
В отличие от других европейских стран, которые успешно сформировали единую национальную идентичность из нескольких языковых сообществ, языковое разнообразие Бельгии в последнее время стало горячей политической темой, поскольку разногласия по поводу языка часто противопоставляют различные языковые сообщества друг другу. Итак, на каких языках говорят в Бельгии?
Большинство людей ожидают услышать в Бельгии нидерландский или французский языки, но многие удивляются, узнав, что в стране три официальных языка.

Официальные языки Бельгии
Голландский
Существует голландскоязычная фламандская община, которая в основном сконцентрирована в северной Фландрии. Они составляют примерно 60% населения (6,5 млн). Хотя язык этого сообщества во многом идентичен голландскому, на котором говорят в Нидерландах, ученые называют его «бельгийско-голландским», а все остальные — «фламандским».
Конечно, между фламандским и стандартным нидерландским языками существуют различия, особенно в произношении, словарном запасе и идиомах. Тем не менее, у того, кто говорит по-голландски, не должно возникнуть проблем с пониманием Фландрии.
Французский
Французский язык является вторым по распространенности языком в Бельгии. Франкоязычное сообщество сосредоточено в южной части Валлонии и в столице Брюсселе. Они составляют примерно 40% населения (4,5 миллиона человек).
Одной из основных разновидностей современного французского языка является особый колорит французского языка, на котором говорят в Бельгии. На французском говорят примерно 39% населения южной Бельгии (также известной как Валлония).
Учитывая политическую и военную историю страны, это неудивительно: Франция аннексировала большую часть современной Бельгии под властью Наполеона всего за 35 лет до обретения Бельгией независимости.
Во время бельгийской революции французский язык считался официальным языком двора и общим языком хорошо образованной элиты. Утрехтский договор установил современную южную границу Бельгии в 1713 году. По обе стороны новой границы остались носители основного французского и родственных региональных языков.
Наполеоновское правление в 18 и 19 веках повысило значение французского языка в Бельгии. Спустя столетия после первых французских экспедиций в современную Бельгию на французском языке — и на нескольких его вариантах — все еще говорят в южной части страны, а также в некоторых других районах.
В 2011 году франкоязычное сообщество Бельгии было неофициально переименовано в la Fédération Wallonie-Bruxelles (Федерация Валлония-Брюссель).
Несмотря на очевидные различия в произношении и словарном запасе, если вы выучили стандартный французский язык во Франции, вы должны быть в состоянии понимать франкоязычных бельгийцев — вам просто нужно немного настроить уши.
Если вы хотите изучать французский язык онлайн (язык, широко распространенный в Бельгии), зарегистрируйтесь на italki. Здесь преподаватели французского языка помогут вам выучить распространенные французские глаголы, произношение, спряжение французских глаголов и построение предложений. Планы уроков доступны для более чем 150 языков, поэтому italki — лучшая платформа для изучения французского языка.
Найдите своего идеального учителя
На italki вы можете найти своего репетитора французского языка среди всех квалифицированных и опытных учителей. Теперь отправляйтесь в отличное путешествие по изучению языка!
Записаться на пробный урок
Немецкий
Третий официальный язык Бельгии — современный немецкий. Удивительно, но по статистике только 1% бельгийского населения говорит на нем как родной. Говорящие на немецком языке в Бельгии сосредоточены в восточных кантонах, узкой полосе земли, граничащей с Германией.
В этой части Валлонии девять коммун объявили немецкий своим официальным языком, а еще две предоставили помещения для образовательных и административных целей. Влияние немецких языков в Бельгии восходит к франкским племенам, которые доминировали в северном регионе страны, вытеснив римское правление около 300 г. н.э.
Вслед за многочисленными иностранными правительствами, приобретавшими и терявшими суверенитет в Бельгии в течение следующих нескольких столетий, немцы вернули себе власть в Бельгии в начале двадцатого века, принеся с собой свой язык.
Битва при Льеже произошла 5 августа 1914 года, и ей предшествовала немецкая оккупация Бельгии в начале ХХ века. В рамках Версальского договора территория, ныне известная как Восточные кантоны, также известная как Эйпен-Мальмеди, была передана Бельгии после Первой мировой войны.
Региональные языки и языки меньшинств Бельгии
Бельгия является домом для широкого круга региональных языков и языков меньшинств, многие из которых тесно связаны с основными официальными языками страны: голландским, французским и немецким.
Валлонский, Шампенуа, Лотарингия (Гоме) и Пикард — бельгийские региональные языки, родственные французскому. Идиш и мозельский франконский язык являются вариантами языков меньшинств на германской стороне Бельгии (с относительными диалектами в нижнедичском, рипуарском и юго-восточном лимбургском языках).
Валлония
Только на 6% говорят в провинциях Брабант-Валлон, Намюр, северных частях Люксембурга и восточной части Эно. Опасность» как язык меньшинства.
Шампенуа
На шампенуа говорят менее 1%, в основном в Вресс-сюр-Семуа, в бельгийской провинции Намюр. На нем также говорят во французской провинции Шампань. К сожалению, ЮНЕСКО причисляет шампенуа к числу языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Лотарингия (Гоме)
Менее 1% говорящих на Лотарингии живут в дальнем юго-восточном углу Бельгии, в основном в городе Гаум, где этот язык является признанным региональным языком, известным как Гауме.
Пикард
Пикард был признан региональным языком французской общины Бельгии в 1990 году. К сожалению, пикардский язык классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения, наряду с несколькими его родственными языками и многочисленными второстепенными романскими языками в регионе, где только 2% население, говорящее на языке.
Даже во французском регионе Пикардия (регион Пикардия) осталось всего несколько говорящих.
Мозель Франконский
Этот язык родственен люксембургскому, который является официальным языком в Люксембурге и признанным языком меньшинства (менее 1% населения) в спорно названной Федерации Валлония-Брюссель.
Идиш
Идиш, язык меньшинства, на котором говорят в Бельгии более 750 лет, играет важную роль в еврейской общине и имеет глубокие корни в Антверпене, втором по величине городе Бельгии.
Начиная со средних веков и продолжая через взлеты и падения жизни под испанским, австрийским, французским и голландским правлением, говорящие на идише в Бельгии содержали школы, синагоги, профессиональные ассоциации и политические организации.
Однако сейчас на этом языке говорит менее 1% населения.
В Бельгии говорят на некоторых других международных языках
Современные языки иммигрантов, на которых в основном говорят как на втором языке, но также говорят как на первом языке в Бельгии, теперь включают:

Английский (первый: 2%, второй: 55%)
Испанский (первый: 5%)
Итальянский (первый: 2%, второй: 1%)
Арабский (первый: 3%, второй: 1%)
Турецкий (первый: 1%)
Доля жителей Брюсселя, говорящих на английском как на втором языке, выросла до 38% к 2022 году благодаря предложению министра Брюсселя Руди Вервоорта в 2013 году сделать английский официальным языком Брюссельского столичного региона.
No related posts.