Государственные языки Чили — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Чили — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

2062 просмотра

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Пустыня Атакама
• Флаг Чили
• Вина Чили
• Герб Чили
• Где находится Чили?
• Блюда Чили
• Население Чили
• Государственные языки Чили
• Сантьяго — столица Чили
• Что посмотреть в Чили

Все статьи

Многонациональное государство Чили, тонкой полосой протянувшееся вдоль значительной части восточного побережья Южной Америки, российские туристы осваивают с особенным старанием. Причиной тому – уникальные природные красоты, национальные парки и отличные горнолыжные курорты, где сезон продолжается в период календарного лета в Северном полушарии. В качестве государственного языка в Чили используется испанский, но в стране сохранились и несколько древних языков коренного населения.

Немного статистики и фактов

• Колонизация чилийской территории началась в 30-х годах XVI века. Именно тогда местные индейцы впервые услышали испанский язык.
• Название «Чили» переводится с языка кечуа как «холодный». На кечуа и сегодня разговаривают более 8000 жителей страны.
• Самым распространенным диалектом, сохраненным коренным населением со времен до колонизации, является мапудунгун. Он принадлежит племени мапуче и сегодня его активно используют почти 200 тыс. человек.
• На таинственном и далеком острове Пасхи, относящемся территориально к Чили, в ходу рапануйский язык. Кроме 3200 аборигенов на самом острове, на рапануйском общаются около 200 чилийцев на материке.
• На Огненной Земле проживает племя туземцев ямана, но их одноименный оригинальный язык сохранить, к сожалению, не удалось. Точнее, им владеет лишь одна женщина очень преклонного возраста, продающая туристам сувениры собственного изготовления.

Испанский, который принят в качестве государственного языка в Чили, значительно отличается от оригинальной версии. В нем существует множество сленговых слов, называемых «чилизмами», заимствованных из диалектов коренных жителей.
Исторически сложилось, что Чили – страна многонациональная. Здесь оказались десятки тысяч немцев, уехавших в 40-х годах прошлого столетия на край света, а потому немецкий – весьма часто слышен на улицах чилийских городов. Из 16 млн. жителей страны на нем говорят не менее 200 тысяч.

Туристу на заметку

По мнению посетивших Чили, страна выглядит весьма цивилизованно в сравнении с прочими государствами Латинской Америки и процент владеющих английским языком, особенно в городах, очень высок. В отелях и ресторанах обязательно есть сотрудники, способные помочь не говорящему на испанском туристу получить нужную информацию или услугу. В туристических центрах доступны карты и схемы движения общественного транспорта на английском.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Пустыня Атакама
• Флаг Чили
• Вина Чили
• Герб Чили
• Где находится Чили?
• Блюда Чили
• Население Чили
• Государственные языки Чили
• Сантьяго — столица Чили
• Что посмотреть в Чили

Все статьи

Категории Чили

• Пересечение границ
• Иммиграция
• Как добраться
• Природные
• Вулканы
• Пещеры
• Реки
• Пустыни
• Горы
• Национальные парки
• Озера
• Курорты
• Долины
• Религиозные
• Флора и фауна
• Историческое
• Фьорды
• Праздники
• Морской
• Горные лыжи
• Природный отдых
• Пешеходные прогулки
• Рыбалка
• Водные лыжи
• Spa
• Новый год и Рождество
• Куда поехать летом
• Куда поехать в январе
• Куда поехать в феврале
• Куда поехать в марте
• Куда поехать в апреле
• Куда поехать в мае
• Куда поехать в июле
• Куда поехать в октябре
• Куда поехать в ноябре
• Куда поехать в декабре
• Куда поехать 23 февраля

Достопримечательности

Чили

Все достопримечательности

Отели

Чили

Все отели

Туры со скидками

 

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

телефоны экстренных служб • EmergencyNumbers.

ru Экстренные службы

Телефоны основных экстренных служб

• 133 — Полиция 
• 131 — Скорая медицинская помощь 
• 132 — Пожарная служба 

Телефоны других оперативных служб

• 911 — Перенаправляется на 133
• 130 — Борьба с лесными пожарами

Посольства и консульства в Чили

Виза

Наличие безвизового режима для граждан Российской Федерации — да, до 90 дней в течение 180 дней

Посольство России в Чили (Сантьяго)

org/PostalAddress»>

• Адрес:

• Av.Americo Vespucio Norte 2127, Vitacura, Santiago, República de Chile

• Телефон:

• +56 (2) 2208-6254
• +56 (2) 2228-8843

• +56 (2) 2208-8892

• E-mail:

• embajada@rusia. tie.cl

• chile.mid.ru

Консульский отдел Посольства

• Телефон:

• +56 (2) 2208-8532

• +56 (2) 2208-8892

• E-mail:

• consulado@rusia. tie.cl

• santiago.kdmid.ru

• Часы приема:

• Среда с 15:00 до 18:00
• Пятница с 09:00 до 12:30

• Телефон экстренной связи в случае чрезвычайной ситуации:

• +56 (2) 2208-6254
• +56 (2) 2228-8843

 

Язык в Чили | Frommer’s

Официальный язык Чили — испанский, и лишь немногие чилийцы, не работающие в туристической индустрии, говорят на более чем элементарном английском, так что перед приездом выучите несколько полезных фраз. Чилийцы ценят усилия, и действительно, часть удовольствия от путешествия — это изучение местного жаргона.

Тем не менее, даже говорящим по-испански трудно понять распевной, высокий чилийский испанский, который стал известен как chilensis за его скорострельность и активное использование местных фраз и сленга. Наиболее примечательной особенностью чилийского испанского языка является слияние формальных vosotros с повседневными формами глагола tu , что на протяжении веков привело к созданию времени глагола, уникального для этой страны. Чилийцы используют «tu estas», или «tu come», , но очень часто вместо них можно услышать «tu estai», или «tu comai». Это окончание -ai используется в очень неформальной обстановке; наиболее популярным является приветствие, «¿Como estai?» Еще одна странность в чилийском испанском языке — это «pues», , которое ставит ударение на слове и чаще сокращается до «poh», , как и «Sí, poh», означает «Ну, да! ». В словах, оканчивающихся на -ado или — ido , буква «d» обычно опускается, так что pelado становится «pelao». Чилийцы также опускают букву «s» в словах, так что más становится «ma».

В то время как некоторые латинские страны, такие как Аргентина, практически отказались от 9Форма глагола 0005 usted , за исключением самых формальных случаев, чилийцы обычно используют форму usted . Официантов, швейцаров, незнакомцев и любого нового делового партнера следует приветствовать с помощью или , пока вы не познакомитесь поближе.

Чилийское меню Глоссарий

Lomo — Говядина/стейк

Pan — Хлеб

Pollo — Chicken

Postre — DESSERT

900ve — DESSERT 9003

0054 — Яйца

Pescado — Fish

Fruta — Fruit

Cordero — Lamb

Carne — Мясо

9003 . — Картофель

Papas Fritas — Fresh Fries

ARROZ — Райс

ASADO — Жареный

Essalada — Салад]

Mariscos — SEAD 9003 400544 — 44 — 4 — 4 — — — — — — — — — — SALAD]

Камароны — Креветки

SOPA (Chupe) — Суп

Camote — Сладкий картофель

Verduras — Овощи

Adobo — Spe Spe Spice Shice Spice Shice Shice Shice Shice Shice Spice Shice Spice Spice Shice Shice Spice Spice Spice Shice Spice Spice Shice Spice Shice Spice.

Alpaca — Alpaca Steak

Anticuchos — Shish Kebab

Cabrito — Goat

Carne de Res — говядина

Chicharrones — Skins De — говядина

Chicharrones — Skins De — говядина

Chicharrones — Skins De — говядина

Chicharrones . 0003

Conejo — Кролик

Cordero — Баранина

Empanada — Оборот кондитерских изделий с начинкой из мяса, овощей, фруктов, манджар бланко, а иногда вообще ничего

Stew of

Lomo Asado -Roast Beef

Parrillada -Мясо жареного

Pato -Утка

Pollo A La Brasa -Куриная курица с плюдом

Venado -рюкза0054 — оленина

Corvina — Sea Bass

Langosta — Лобстер

Langostinos — CRAWNS

Lenguado — SOLE 9002 — ATARENEANER — ATARENEANER — ATARENENENENENENENENENENENENTER — ATARENEANER — AO — AO 2 — AO — AO 2 — ATARERENENENENENENENENENENTER. — Крупная амазонская рыба

Толло — Пятнистая акула

Cerveza — Пиво

Refresco — Сок фруктовый смешанный

Jugo —0003

LECHE -Молоко

Gaseosa -безалкогольный напиток

Agua -Вода

Con Gas -Карбонированный

SIN GAS -все еще

-ININININININO -INIININININININININININININININININININININININININITH

. Вино

Коктель/траго — Коктейль

Типичные чилийские слова и фразы

Старое молоко — Сразу

¿Cachai? — Вы знаете? Ты понял?

Чоро — Хорошо, как в «Круто!»

CUICO/A — Wealthy Elite, Snob

Curado/A — пьяный

ENE — A LOT

FOME — СКАЗИ Harto — Много, много

Huevón/ona — Идиот, глупый человек; может использоваться как оскорбление, но безобидно приправлено во всей чилийской речи, что-то вроде «чувак»

La Caña — Похмелье

Лукас — 1000; б/у как «баксы» за деньги

Ой! — «Слушай!»; используется для привлечения чьего-либо внимания

Пако — Полицейский

Пега — Работа, работа

Песадо — Скучный, торчащий в грязи или раздражающий человек

Полера — Т рубашка

Pololo/a — парень/девушка

Por si acaso — на всякий случай

Rasca — Безвкусный, низкий класс (другие распространенные слова для этого: ordinario или roto )

¿Te fijas? — Видишь? Ты понял?

Примечание : эта информация была точной на момент публикации, но может быть изменена без предварительного уведомления. Перед планированием поездки обязательно уточните все тарифы и детали непосредственно в соответствующих компаниях.

Наш гид по испанскому языку в Чили

Говорить по-испански в Чили

¿Habla английский? Язык в Чили

Официальным языком Чили является испанский , хотя сотни тысяч чилийцев говорят на местных языках, таких как мапудунгун. В какой-то степени английский язык широко распространен, особенно среди молодежи и в туристических районах, но все же стоит взять словарь или загрузить приложение со словарем на свой телефон, так как это может быть очень полезно в ситуациях, когда вам нужно что-то конкретное, а английский не нужен. говорил.

Чилийский Испанский	Английский
Бакан	Великий
Бистек	Стейк из говядины
Будин	Пудинг
Чау!	До свидания!
Чомба	Перемычка
Галло	Парень
Гаруа	Морось
Гуагуа	Малыш, ребенок
Джайбон	Высший класс (высокородный)
Мина	Женщина
Палта	Авокадо
Панкеке	Блин

Чилийский испанский не сильно отличается от «испанского» испанского, но имеет немного другое произношение и словарный запас, на который повлияли как местные языки, так и языки европейских иммигрантов страны. Так, например, чилиец вполне может использовать «lukear» для «смотреть» вместо более привычного испанского «mirar».

Это ни в коем случае не исчерпывающий список, но в этой таблице мы попытались отразить некоторые слова и фразы, которые придают чилийскому испанскому языку его уникальный характер.

Произношение

Помимо того, что буква «j» произносится как «ch» в слове «loch», чилийский испанский очень часто произносится при написании, поэтому, если вы видите что-то написанное, просто попробуйте. Если вы выучили испанский на каникулах в Европе, то вы обнаружите, что он работает так же хорошо и в Чили, хотя вы можете бросить шепелявость: обе буквы «с» и «z» произносятся как английские «s». . Вы также обнаружите, что чилийцы обычно опускают окончание «s» в словах: поэтому «somos» (мы есть) будет просто произноситься как «somo».

Чилийцы всегда благодарны, когда люди стараются говорить по-испански, поэтому даже несколько слов могут вызвать улыбку на лице вашего официанта или получить одобрительную ухмылку таксиста.