Персидский язык является продолжением среднеперсидского , официального религиозного и литературного языка Сасанидской империи (224–651 гг. Н. Э.), Который сам является продолжением древнеперсидского языка , который использовался в империи Ахеменидов (550–330 гг. До н.э.). Он возник в регионе Фарс ( Персия ) на юго-западе Ирана. Его грамматика похожа на грамматику многих европейских языков.

На протяжении всей истории персидский язык был престижным культурным языком, используемым различными империями в Западной Азии , Центральной Азии и Южной Азии . Древнеперсидские письменные произведения засвидетельствованы древнеперсидской клинописью на нескольких надписях между VI и IV веками до нашей эры, а среднеперсидская литература засвидетельствована в арамейских письмах ( пехлевийском и манихейском ) в надписях времен Парфянской империи и в других странах. книги, основанные на зороастрийских и манихейских писаниях с 3 по 10 век нашей эры. Новая персидская литература начала процветать после арабского вторжения в Иран с самых ранних записей IX века, с тех пор приняв арабское письмо . Персидский язык был первым языком, нарушившим монополию арабского языка на письмо в мусульманском мире , при этом написание персидской поэзии стало придворной традицией во многих восточных дворах. Некоторые из известных произведений средневековой персидской литературы являются

Персидский язык оказал значительное влияние на соседние языки, включая другие иранские языки, тюркские языки , армянский , грузинский и индоарийские языки . Он также оказал некоторое влияние на арабский язык , заимствуя из него лексику во времена средневекового арабского правления.

Во всем мире насчитывается около 110 миллионов говорящих на персидском языке, включая персов , афганцев , таджиков , хазарейцев , кавказских татов и аймаков . Термин персофон может также использоваться для обозначения говорящего на персидском языке.

Классификация

Персидский является членом западной иранской группы из иранских языков , которые составляют ветвь индоевропейских языков , в их индо-иранском подразделении . Сами западные иранские языки делятся на две подгруппы: юго-западные иранские языки, из которых персидский является наиболее распространенным, и северо-западные иранские языки, из которых курдский является наиболее распространенным.

название

Термин

Фарси , что является персидским словом для персидского языка, также широко использовался в английском языке в последние десятилетия, чаще для обозначения стандартного персидского языка Ирана. Тем не менее, имя персидское по-прежнему используется более широко. Академия персидского языка и литературы призвал избегать использования эндонима

Этимологически персидский термин Fārsi происходит от его более ранней формы Pārsi ( Парсик на среднеперсидском языке ), которая, в свою очередь, происходит от того же корня, что и английский термин Persian . В том же процессе среднеперсидский топоним Парс («Персия») превратился в современное название Фарс. Фонематический сдвиг с / p / на / f / является результатом средневековых арабских влияний, последовавших за арабским завоеванием Ирана , и связан с отсутствием фонемы / p / в стандартном арабском языке.

Названия стандартных сортов

Стандартный иранский персидский язык , помимо персидского и фарси , называют исключительно такими именами, как иранский персидский и западно-персидский . Официально официальный язык Ирана обозначается просто как персидский ( فارسی , фарси ).

Персидский дари ( فارسی دری , fārsi-ye dari ), который является стандартным персидским языком Афганистана, был официально назван Дари ( دری , дари ) с 1958 года. Также называемый афганским персидским языком на английском языке, это один из двух официальных языков Афганистана. вместе с пушту . Термин дари , означающий «придворный», первоначально относился к разновидности персидского языка, использовавшейся при дворе Сасанидской империи в столице Ктесифон , который распространился на северо-восток империи и постепенно вытеснил бывшие иранские диалекты Парфии ( парфянский ).

Таджикский персидский язык ( форси́и тоҷикӣ́ , форси-и тодзики ), который является стандартным персидским языком Таджикистана, был официально обозначен как таджикский ( тоҷикӣ , тоджики ) со времен Советского Союза . Это название, данное разновидностям персидского языка, на которых говорят в Средней Азии в целом.

Коды ISO

Международный стандарт кодирования языков ISO 639-1 использует код fa, поскольку его система кодирования в основном основана на обозначениях на родном языке. Более подробный стандарт ISO 639-3 использует название «персидский» (код fas) для диалектного континуума, на котором говорят в Иране и Афганистане. Он состоит из отдельных языков дари (афганский персидский) и иранский персидский.

История

В целом иранские языки известны из трех периодов: старого, среднего и нового (современного). Они соответствуют трем историческим эпохам иранской истории ; Старая эпоха когда-то относилась к Империи Ахеменидов (т.е. 400–300 до н.э.), Средняя эпоха была следующим периодом, наиболее официально относящимся к Сасанидской Империи , а Новая эпоха — периодом после нее до наших дней.

Согласно имеющимся документам, персидский язык является «единственным иранским языком», для которого установлены тесные филологические отношения между всеми его тремя уровнями, и поэтому древний, средний и новый персидский язык представляют собой один и тот же персидский язык; то есть новоперсидский — прямой потомок средне- и староперсидского.

Известную историю персидского языка можно разделить на следующие три отдельных периода:

Древнеперсидский

Как письменный язык древнеперсидский засвидетельствован в царских ахеменидских надписях. Самый старый известный текст, написанный на древнеперсидском языке, взят из надписи Бехистун , датируемой временами царя Дария I (годы правления 522–486 гг. До н.э.). Примеры древнеперсидского языка были найдены на территории нынешнего Ирана , Румынии ( Герла ), Армении , Бахрейна , Ирака , Турции и Египта . Древнеперсидский — один из древнейших индоевропейских языков, о чем свидетельствуют оригинальные тексты.

Согласно определенным историческим предположениям о ранней истории и происхождении древних персов в Юго-Западном Иране (откуда произошли Ахемениды), на древнеперсидском языке первоначально говорило племя по имени Парсуваш , которое прибыло на Иранское нагорье в начале 1-го тысячелетия до нашей эры и, наконец, мигрировало. вниз на территорию современной провинции Фарс. Их язык, древнеперсидский, стал официальным языком царей Ахеменидов. Ассирийские записи, которые, по сути, представляют собой самые ранние свидетельства присутствия древних иранцев (персидских и мидийских) на Иранском нагорье, дают хорошую хронологию, но лишь приблизительное географическое указание на то, что кажется древними персами. В этих записях BCE 9 века, Parsuwash (наряду с Matai , предположительно медиан) впервые упоминается в районе озера Урмия в записях Салманасар III . Точная принадлежность Parsuwash доподлинно неизвестна, но с лингвистической точки зрения это слово соответствует самому староперсидскому pārsa , происходящему непосредственно от более старого слова * pārćwa . Кроме того, поскольку древнеперсидский язык содержит много слов из другого вымершего иранского языка, мидийского , по мнению П.О. Скьерво, вероятно, что на древнеперсидском языке говорили еще до образования империи Ахеменидов, и на нем говорили в течение большей части первой половины первого тысячелетия. До н.э. Ксенофонт , греческий генерал, участвовавший в некоторых персидских экспедициях, описывает многие аспекты армянской деревенской жизни и гостеприимства примерно в 401 г. до н. Э., Когда еще говорили и широко использовали древнеперсидский. Он рассказывает, что армянский народ говорил на языке, который для его уха казался языком персов.

Связанный с древнеперсидским языком, но принадлежавший к другой ветви иранской языковой семьи, был авестийский язык, язык зороастрийских литургических текстов.

Среднеперсидский

Сложное грамматическое спряжение и склонение древнеперсидского языка уступило место структуре среднеперсидского, в которой двойное число исчезло, оставив только единственное и множественное число, как и род. Среднеперсидский язык разработал конструкцию ezāfe , выражаемую через ī (современный ye ), чтобы указать на некоторые отношения между словами, которые были потеряны при упрощении более ранней грамматической системы.

Хотя «средний период» иранских языков формально начинается с падением империи Ахеменидов, переход от древнеперсидского к среднеперсидскому, вероятно, начался еще до IV века до нашей эры. Однако среднеперсидский язык фактически засвидетельствован только 600 лет спустя, когда он появляется в надписях эпохи Сасанидов (224–651 гг. Н.э.), поэтому любая форма языка до этой даты не может быть описана с какой-либо степенью уверенности. Более того, как литературный язык среднеперсидский не засвидетельствован намного позже, в VI или VII веках. Начиная с VIII века и далее среднеперсидский язык постепенно начал уступать место новоперсидскому, при этом форма среднего периода сохранилась только в текстах зороастризма .

Среднеперсидский язык считается более поздней формой того же диалекта, что и древнеперсидский. Исконным названием среднеперсидского языка было Парсиг или Парсик , по названию этнической группы юго-запада, то есть « Парс », староперсидская парса , новоперсидская фарс . Это происхождение названия фарси, которое сегодня используется для обозначения нового персидского языка. После краха государства Сасанидов парсик стал применяться исключительно к персидскому (среднему или новому) персидскому языку, который был написан арабским письмом . Примерно с IX века и далее, когда среднеперсидский язык был на пороге превращения в новый персидский, более старая форма языка стала ошибочно называться пехлевий , что на самом деле было всего лишь одной из систем письма, используемых для передачи как среднеперсидского, так и различные другие среднеиранские языки. Эта система письма была ранее принята Сасанидами (которые были персами, т. Е. С юго-запада) от предшествующих Аршакидов (которые были парфянами, т. Е. С северо-востока). Хотя Ибн аль-Мукаффа (восьмой век) все еще проводил различие между пехлевийским (т.е. парфянским) и персидским (в арабском тексте: аль-Фарисия) (т.е. среднеперсидским), это различие не проявляется в арабских комментариях, написанных после этой даты.

Гернот Виндфур рассматривает новый персидский язык как эволюцию древнеперсидского языка и среднеперсидского языка, но также заявляет, что ни один из известных среднеперсидских диалектов не является прямым предшественником современного персидского. Людвиг Пауль заявляет: «Язык Шахнаме следует рассматривать как один из примеров непрерывного исторического развития от Среднего до Новоперсидского».

Новый персидский

«Новоперсидский» (также называемый современным персидским) условно делится на три этапа:

• Ранний новоперсидский (8-9 вв.)
• Классический персидский (10–18 вв.)
• Современный персидский (с 19 века по настоящее время)

Ранний новоперсидский язык остается в значительной степени понятным для носителей современного персидского языка, поскольку морфология и, в меньшей степени, лексика языка остались относительно стабильными.

Ранний новоперсидский

«Новый персидский» заменяет среднеперсидский язык в течение VIII-IX веков во времена правления Аббасидов . С упадком Аббасидов началось восстановление персидской национальной жизни, и персы заложили основу для возрождения в области письма. Новый персидский язык как самостоятельный литературный язык впервые появился в Бактрии благодаря адаптации разговорной формы сасанидского среднеперсидского придворного языка, называемой Pārsi-ye Dari . Колыбель персидского литературного возрождения лежала на востоке Большого Ирана в Большом Хорасане и Трансоксиане, недалеко от Амударьи (современный Афганистан, Таджикистан, Узбекистан и Туркменистан). Таким образом, словарный запас нового персидского языка находился под сильным влиянием других восточно-иранских языков , особенно согдийского .

Овладение новой речью, теперь преобразованной из Среднего в Новоперсидский, было завершено к эпохе трех княжеских династий иранского происхождения: династии Тахиридов (820–872 гг.), Династии Саффаридов (860–903 гг.) И Империи Саманидов ( 874–999), и могли развиваться только в диапазоне и силе выражения.

Аббас Мервский упоминается как самый ранний менестрель, который пел стихи на новом персидском языке, и после него стихи Ханзала Бадгизи были одними из самых известных среди персидских языков того времени.

Первые стихотворения на персидском языке, исторически называемом дари, появились в Афганистане. Первым значительным персидским поэтом был Рудаки . Он процветал в 10 веке, когда Саманиды были на пике своего могущества. Его репутация придворного поэта, опытного музыканта и певца сохранилась, хотя от его стихов сохранилось мало. Среди его утраченных произведений — стихотворные басни, собранные в « Калила ва Димна» .

Этот язык географически распространился с 11 века и стал средством, благодаря которому турки из Центральной Азии познакомились с исламом и городской культурой. Новый персидский язык широко использовался как межрегиональный лингва-франка , для чего он был особенно подходящим из-за своей относительно простой морфологической структуры, и такая ситуация сохранялась, по крайней мере, до 19 века. В эпоху позднего средневековья, новые исламские литературные языки были созданы на персидской модели: Старотурецкий , Чагатайского , Dobhashi и урду, которые рассматриваются как «структурные языки Дочка» персидской.

Классический персидский

«Классический персидский» в широком смысле относится к стандартизированному языку средневековой Персии, используемому в литературе и поэзии . Это язык 10–12 веков, который продолжал использоваться в качестве литературного и лингва-франка при « персианизированных » тюрко-монгольских династиях в течение 12–15 веков и при восстановленном персидском правлении в течение 16–19 веков.

Персидский язык в то время служил лингва-франка Великой Персии и большей части Индийского субконтинента . Он также был официальным и культурным языком многих исламских династий, включая Саманидов, Буидов , Тахиридов , Зияридов , Империю Великих Моголов , Тимуридов , Газневидов , Караханидов , Сельджуков , Хорезмийцев , Султаната Рума , Делийского султаната , Ширваншахов , Сафавидшахов , Afsharids , Zands , Каджары , ханство Бухары , ханство Коканда , бухарский , ханства Хивы , Оттоманки , а также многие Mughal преемники , такие как Низы Хайдарабада . Персидский был единственным неевропейским языком, известным и использовавшимся Марко Поло при дворе Хубилай-хана и во время его путешествий по Китаю.

Использование в Малой Азии

Несмотря на то, что Анатолия в разное время до средневековья управлялась различными персоязычными династиями, берущими свое начало в Иране, язык утратил свою традиционную точку опоры там с упадком Сасанидской империи . Однако столетия спустя практика и использование персидского языка в регионе сильно возродились. Филиал сельджуков, султанат Рум , привез персидский язык, искусство и письма в Анатолию. Они приняли персидский язык в качестве официального языка империи. В османы , которые грубо можно рассматривать как их возможных преемников, приняли эту традицию более. Персидский язык был официальным придворным языком империи, а в течение некоторого времени — официальным языком империи. Образованный и благородный класс Османской империи, например, султан Селим I , говорил по-персидски, несмотря на то, что он был заклятым противником Сефевидского Ирана и стойким противником шиитского ислама . Это был главный литературный язык в империи. Некоторые из отмеченных ранее персидских произведений во время османского владычества — это « Хашт-бихишт» Идриса Бидлиси , начавшаяся в 1502 году и охватившая период правления первых восьми османских правителей, и « Салим-намах» , прославление Селима I. За несколько столетий османский тюркский язык (который сам был сильно персианизирован) превратился в полностью принятый язык литературы, способный даже удовлетворить требования научного представления. Однако количество персидских и арабских заимствований, содержащихся в этих произведениях, увеличивалось в разы до 88%. В Османской империи персидский язык использовался в дипломатии, поэзии, историографии, литературных произведениях и преподавался в государственных школах.

Использование в Южной Азии

Персидский язык повлиял на формирование многих современных языков в Западной Азии, Европе, Центральной Азии и

Иран — Традиция

Ира́н (перс. ايران), официально Исла́мская Респу́блика Ира́н (перс. جمهوری اسلامی ايران — Джомхури́йе Ислами́йе Ира́н) — государство на юго-западе Азии. На северо-западе граничит с Азербайджаном, Арменией и Турцией, на западе — с Ираком, на севере — с Туркменистаном, на востоке — с Афганистаном и Пакистаном. С севера Иран омывается Каспийским морем, с юга — Персидским заливом. Столица — город Тегеран.

Иран является одним из древнейших государств в мире. На протяжении веков эта страна играла ключевую роль на Востоке. Персидская империя при Дарии I простиралась от Греции и Ливии до реки Инд. В 1979 в Иране произошла революция под предводительством имама Хомейни, в ходе которой был свергнут монархический режим и основана исламская республика.

Сегодня Иран, будучи одной из наиболее экономически и технически развитых стран Ближнего Востока и располагаясь в стратегически важном регионе Евразии, играет серьёзную роль в международных отношениях. Иран обладает крупными запасами нефти и природного газа, а также ведет разработку собственной ядерной программы.

Современное название Ирана (ايراﻥ — Иран, Ирон, Эрон) происходит от древнего Аиранам, что означает «страна арийцев», в противоположность Анерану (страна неарийцев). Термин Эраншахр (), означающий «Царство ариев» относится к VI — V векам до н. э. В работах Страбона упоминается название Ария. В X веке появилось название Туран. Самоназвание персов — ирани. Современное название Ирана было официально принято в 1935.

Иран является одним из древнейших государств в мире. На протяжении веков эта страна играла ключевую роль на Востоке. Персидская империя при Дарии I простиралась от Греции и Ливии до реки Инд. В средние века Персия была сильным и влиятельным государством в XVII и XVIII веках, но под конец XIX в. Персия превратилась в полуколониальное государство. В 1935 году Персия изменила названия страны на Иран. В 1979 году после Исламской революции Иран провозглашён исламской республикой.

До-исламский Иран[править]

Исламский Иран[править]

Ислам шиитского толка был принят в Иране в качестве государственной религии при шахе Исмаиле I из династии Сефевидов в 1501. В 1503 Исмаил разгромил Ак-Коюнлу и построил на её руинах новое государство со столицей в Тебризе. Наивысшего расцвета империя Сефевидов достигла при Аббасе I, разгромив Османскую империю и присоединив к себе территории современного Ирака, Афганистана, части Пакистана, Азербайджана, части Армении и Грузии, а также провинций Гилян и Мазендеран на берегу Каспийского моря. Таким образом, владения Ирана простирались уже от Тигра до Инда.

Столица была перенесена из Тебриза в Казвин, а затем в Исфахан. Завоеванные территории принесли Ирану богатство и процветание. Начался расцвет культуры. Иран стал централизованным государством, была проведена модернизация вооруженных сил. Однако после смерти Аббаса Великого империя пришла в упадок. Неумелое руководство привело к потере Кандагара и Багдада. В 1722 афганцы совершили набег на Иран, с ходу взяв Исфахан, и возвели на престол Махмуд-хана. Тогда Надир-шах, полководец последнего правителя из Сефевидов, Тахмаспа II, убил его вместе с сыном и установил в Иране власть Афшаридов.

Первым делом Надир-шах сменил государственную религию на суннизм, а затем разгромил Афганистан и вернул Персии Кандагар. Отступающие афганские войска бежали в Индию. Надир-шах призвал индийского могола, Мохаммед-шаха, не принимать их, но тот не согласился, тогда шах вторгся в Индию. В 1739 войска Надир-шаха вошли в Дели, однако вскоре там вспыхнуло восстание. Персы устроили в городе настоящую резню, а потом вернулись в Иран, полностью разграбив страну. В 1740 Надир-шах совершил поход в Туркестан, в результате которого границы Ирана продвинулись до Амударьи. На Кавказе персы дошли до Дагестана. В 1747 Надир-шах был убит.

В 1750 власть перешла к династии Зендов во главе с Карим-ханом. Карим-хан стал первым за 700 лет персом, ставшим во главе государства. Он перенес столицу в Шираз. Период его правление характеризуется практически отсутствием войн и культурным расцветом. Власть Зендов продолжалась лишь 3 поколения и в 1781 перешла к династии Каджаров. Основатель династии, слепой Ага-Мохаммед-хан, учинил расправу над Зендами и потомками Афшаридов. Укрепив власть Каджаров в Иране, Мохаммед-хан устраивает поход на Грузию, разгромив Тбилиси и уничтожив более 20 тыс. жителей города. Второй поход на Грузию в 1797 не состоялся, так как шах был убит собственными слугами в Карабахе. Незадолго до своей смерти Мохамммед-хан перенес столицу Ирана в Тегеран.

В результате серии неудачных войн с Россией Персия при Каджарах лишилась почти половины своей территории. Процветала коррупция, терялся контроль над окраинами страны. После продолжительных акций рпотеста в 1906 в стране произошла Конституционная революция, в результате чего Иран стал конституционной монархией. В 1921 Реза-хан свергнул Ахмед-шаха и в 1925 был объявлен новым шахом.

Пехлеви ввел в обращение термин Шаханшах («царь царей»). При нём началась масштабная индустриализация Ирана, была полностью модернизирована инфраструктура. В ходе Второй мировой войны шаханшах отказал Великобритании и Советскому Союзу в их просьбе разместить свои войска в Иране. Тогда союзники вторглись в Иран, свергли шаха и установили контроль над железными дорогами и нефтяными месторождениями. В 1942 суверенитет Ирана был восстановлен, власть перешла к сыну шаха — Мохаммеду. Тем не менее, Советский Союз, опасаясь возможной агрессии со стороны Турции, держал свои войска в северном Иране до мая 1946.

После войны Мохаммед Реза проводил политику активной вестернизации и де-исламизации, что не всегда находило понимание в народе. В 1973 были запрещены всякие политические партии и объединения, основана тайная полиция. К концу 70-х Иран охватили массовые протесты, вылившиеся в свержение режима Пехлеви и окончательном упразднении монархии. В 1979 в стране произошла Исламская революция, и была основана Исламская республика.

Исламская республика[править]

Исламская революция в Иране стала переходом от шахского монархического режима Пехлеви к исламской республике во главе с Аятоллой Хомейни — предводителя революции и основателя нового порядка. Началом революции принято считать массовые антишахские протесты в январе 1978, подавленные правительственными войсками. В январе 1979, после того как страну парализовали постоянные забастовки и митинги, Пехлеви с семьей покинул Иран, и 1 февраля в Тегеран прибыл Хомейни, находившийся в изгнании во Франции. Аятолла был встречен миллионами ликующих иранцев. 1 апреля 1979 после проведения всенародного референдума Иран был официально провозглашен исламской республикой. 3 декабря того же года была принята новая конституция.

Внутриполитические последствия революции проявились в установлении в стране теократического режима мусульманского духовенства, повышении роли ислама абсолютно во всех сферах жизни. Произошли кардинальные изменения и во внешней политике. Отношения Ирана с США стали крайне натянутыми. Дипломатические отношения были разорваны 4 ноября 1979, когда в Тегеране было захвачено посольство США, а дипломаты провели в заложниках 444 дня. Захватчики (студенты, среди которых, по некоторым данным, возможно, был действующий президент Ирана, тогда — офицер спецподразделения КСИР и активист молодежной организации «Учреждение сплочения единства», Махмуд Ахмадинежад) утверждали, что преследовали агентов ЦРУ, планировавших свержение революционного правительства. Они также требовали выдачи бежавшего шаха. Лишь в 1981 при посредничестве Алжира кризис был разрешен, и заложники отпущены на родину. Не улучшились отношения и с СССР — Исламская революция практически совпала по времени со вводом советских войск в Афганистан. По некоторым сведениям, изначально планировался захват именно советского, а не американского посольства.

Тем временем, президент соседнего Ирака Саддам Хусейн решил воспользоваться внутренней нестабильностью в Иране и его натянутыми отношениями со странами Запада. Ирану были (не в первый раз) предъявлены территориальные претензии в отношении районов вдоль берега Персидского залива на восток от реки Шатт-эль-Араб. В частности Хусейн потребовал передачи Ираку всего Хузестана^{[Источник?]}, где большинство населения составляли арабы и имелись огромные запасы нефти. Эти требования были оставлены Ираном без внимания, и Хусейн начал подготовку к крупномасштабной войне. 22 сентября 1980 армия Ирака форсировала Шатт-эль-Араб и вторглась в Хузестан, что стало для иранского руководства полной неожиданностью.

Хотя в первые месяцы войны Саддаму удалось добиться немалых успехов, наступление иракской армии было вскоре остановлено, иранские войска перешли в контрнаступление и к началу 1982 выбили иракцев из страны. Хомейни решил не останавливать войну, планируя «экспортировать» революцию и в Ирак. Этот план опирался в первую очередь на шиитское большинство восточного Ирака. Однако после ещё 6 лет неудачных попыток наступления с обеих сторон было подписано мирное соглашение. Ирано-иракская граница осталась неизменной.

В течение войны Ирак пользовался политической, финансовой и военной поддержкой большинства арабских стран, Советского Союза, а также США и их союзников. В ходе боевых действий иракская армия неоднократно применяла химическое оружие, в том числе против мирных иранцев. Более 100 тысяч человек в Иране погибли от действия отравляющих веществ. Общие потери Ирана в восьмилетней войне превышают 500 тысяч человек.

В 1997 президентом Ирана был избран Мохаммед Хатами, провозгласивший начало проведения политики терпимого отношения к культуре и установления более тесных связей со странами Запада. В конце 90-х европейские государства начали восстанавливать прерванные революцией экономические связи с Ираном. Тем не менее США остались неизменны в своей позиции. Американское руководство предъявило Ирану обвинения в спонсировании терроризма и разработках оружия массового уничтожения. Позже президент США Джордж Буш закрепил за Ираном ярлык страны «Оси зла». При помощи России Иран ведет разработку ядерной программы, остающейся главным «яблоком раздора» между этим государством и западными странами.

Государственное устройство[править]

По кон

Iras (Иран): Как обстоят дела с изучением русского языка в Иране | Общество | ИноСМИ

Соседство Ирана и России, долгая история отношений двух стран в культурной, экономической и политической сферах, большой научный потенциал русскоязычных университетов — как гуманитарных, так и технических — особый статус русского языка на постсоветском пространстве и, конечно же, богатая русская литература — всё это послужило причиной появления русистики в Иране. В настоящее время в Иране насчитывается десять кафедр русского языка: пять кафедр в Тегеранском университете, кафедра в Боджнурдском университете и т. д. Также изучением русского занимаются и другие образовательные учреждения.

Соседство Ирана и России, долгая история отношений двух стран в культурной, экономической и политической сферах, большой научный потенциал русскоязычных университетов — как гуманитарных, так и технических — особый статус русского языка на постсоветском пространстве и, конечно же, богатая русская литература — всё это послужило причиной появления русистики в Иране. В настоящее время в Иране насчитывается десять кафедр русского языка: пять кафедр в Тегеранском университете, кафедра в Боджнурдском университете и т.д. Также изучением русского занимаются и другие образовательные учреждения. В целом можно выделить следующие типы учреждений:

1.Университеты

2.Фонды по изучению русского языка, действующие в стенах университетов

3.Научные и литературные общества при университетах

4. Частные образовательные центры

Изучение русского языка в университетах

1) Тегеранский университет

a) Факультет иностранных языков

Динамично развивающиеся отношения РФ и Исламской Республики в научной, экономической и культурной сферах, богатство русского языка и литературы, а также мировое значение теоретических школ русского языкознания подталкивают к простому выводу: необходимость сформировать направление по изучению русского языка в бакалавриате, магистратуре и докторантуре очевидна как никогда. Это направление обязательно должно включать литературоведческий, переводческий и педагогический профили. Задача состоит в том, чтобы обеспечить выпуск высококвалифицированных кадров (преподавателей русского языка и литературы в вузах, исследователей-лингвистов и переводчиков).

Кафедра русского языка Тегеранского Университета, основанная одновременно с вузом, проводит обучение бакалавров по двум направлениям: «Русский язык и литература» и «Практика перевода русского языка». В 2001 году открылись магистерские направления «Русский язык» и «Русский язык и литература». В 2008 году направление по изучению русского языка открылось и в докторантуре (PhD).

b) Факультет мировых исследований

На факультете мировых исследований русский изучают студенты, получающие образование по направлению «Российские, кавказские и центральноазиатские исследования ». Кроме того, многие преподаватели этой кафедры являются выпускниками российских вузов, а значительная часть курсов читается на русском языке. Вот уже шесть лет заведующим кафедрой является доктор политологии Мехди Санаи (действующий посол в РФ — прим. перев.).

c) Филологический факультет

Здесь русский язык в рамках шести учебных курсов преподаётся студентам магистратуры, обучающимся по программе «История Центральной Азии и Кавказа».

d) Факультет права и политических наук

Магистранты и докторанты этого факультета изучают русский в рамках программы «Центральноазиатские и кавказские исследования».

2) Исламский университет Азад, филиал в северном Тегеране

a) Кафедра перевода русского языка в этом университете была открыта в 1987 году. С самого начала задачей этой кафедры являлось обеспечение рынка труда квалифицированными переводчиками. Срок обучения бакалавров составляет восемь семестров (четыре года). Однако с учётом того, что в иранских школах русский язык не преподаётся, а сами абитуриенты имеют о нём очень смутное представление, кафедрой были открыты курсы довузовской подготовки.

b) Магистерское направление по изучению русского языка было открыто в университете в 2016 году. Студенты имеют право выбирать курсы, которые они хотели бы прослушать: «Перевод исламских текстов» (с персидского на русский), «Психолингвистика» и др.

c) Научный коллектив кафедры в настоящее время составляют пять преподавателей, четверо из которых имеют степень доктора наук. Преподаватели кафедры являются авторами ценных публикаций, посвящённых русскому языку и литературе, методике преподавания и другим исследованиям. Стоит отметить также их переводческую деятельность. Кроме того, учёные часто выступают с докладами как на иранских, так и на зарубежных конференциях.

d) С момента основания кафедры и до 2018 года около 2100 студентов поступили на это направление, 1400 из них успешно выпустились из университета. Выпускники трудоустраиваются переводчиками в МИДе, в военных организациях, исследовательских учреждениях и в частных компаниях; также они занимаются преподаванием.

3) Университет Тарбиат Модарес

В 2000 году в Университете Тарбиат Модарес была открыта кафедра русского языка, на которой первоначально работало два преподавателя. В следующем году — впервые по этому направлению — начался набор студентов в магистратуру, и сейчас на кафедре русского языка учатся как магистранты, так и докторанты.

17.11. 2017

С 2001 года и до сих пор на дневное отделение магистратуры в среднем поступает восемь человек, а с 2008 года такое же количество проходит по конкурсу и на вечернее отделение. Деятельность кафедры расширилась ещё больше, когда в 2013 году была открыта докторантура, куда поступают примерно четыре человека в год. Таким образом, в настоящее время пять преподавателей ведут курсы у 45 магистрантов и 20 докторантов.

С 2001 года по этому направлению выпустилось уже около 100 магистров.

4) Университет Мазендерана

Университет Мазендерана готовит специалистов по русскому языку в рамках переводческого направления.

5) Мешхедский университет имени Фирдоуси

В Университете им. Фирдоуси, крупнейшем вузе на северо-востоке Ирана, кафедра русского языка начала свою работу в 2005 году. В тот год на бакалавриат по направлению «Практика перевода русского языка» были зачислены первые 20 студентов. Важно подчеркнуть, что благодаря усилиям кафедры университет располагает богатейшей библиотекой по русистике и русскоязычной литературе в Иране, в которую поступают самые современные учебные пособия. Мешхедским профессорам в этом деле активно помогали их российские коллеги.

Лингафонный кабинет с современным оборудованием позволяет проводить устные и письменные экзамены на международном уровне.

Научные кадры кафедры русского языка являются лучшими выпускниками как иранских, так и зарубежных университетов. Помимо активного членства и выступлений в научных обществах, профессора кафедры опубликовали большое количество статей, монографий и учебных пособий.

В настоящее время на бакалавриате по программе «Русский язык и литература» учатся 110 человек.

Стоит отметить и то, что процент выпускников этой кафедры довольно высок среди поступивших в магистратуру и докторантуру Тегеранского Университета и Университета Тарбиат Модарес.

Одним из важнейших направлений деятельности кафедры является сотрудничество с российским фондом «Русский мир», с которым Университет им. Фирдоуси заключил меморандум о взаимопонимании. Результатом принятия документа стало создание «Кабинета Русского мира» на факультете филологии и гуманитарных наук. Также меморандум предусматривал оказание безвозмездной помощи в преподавании русского языка и литературы и бесплатное предоставление учебных материалов.

Люди, не являющиеся студентами университета им. Фирдоуси, могут выучить русский язык в специальном университетском колледже.

В будущем руководство вуза планирует сформировать магистерское направление по изучению русского языка и литературы.

6) Гилянский университет

В Гилянском университете кафедра русского языка заработала в 2006 году, и её первыми учащимися стали 35 студентов-переводчиков. В настоящий момент на кафедре работают пять преподавателей.

Гилянский университет развивает активное сотрудничество с другими вузами каспийского региона (в частности, с Астраханским государственным университетом): так, между учебными заведениями заключаются меморандумы и реализуются программы по обмену студентов и преподавателей. Таким образом, учащиеся Гилянского университета имеют возможность на протяжении всего периода обучения ходить на занятия к российским профессорам.

Период обучения бакалавров по переводческому направлению первоначально составлял девять семестров. Первый семестр, предуниверситетский, включал такие предметы, как грамматика русского языка, письменные упражнения и устная практика. Предуниверситетская подготовка прекратилась в 2015 году.

7) Университет Альзахра

Кафедра русского языка в Университете Альзахра открыла двери для студентов в 2010 году. Выпускники-бакалавры этой кафедры успешно поступают на магистерские направления в самые авторитетные вузы Ирана.

Кафедра русского языка проводит также различные образовательные мероприятия: международные конференции, культурные выставки, фестивали Корана, мастер-классы по русскому языку а также открытые лекции, которые читают как университетские, так и приглашённые профессора.

Сейчас на этой кафедре обучаются более 100 студентов бакалавриата.

Цели кафедры русского языка в ближайшие пять лет:

— Открытие магистерских направлений

— Открытие новых направлений на бакалавриате («Практика перевода русского языка» и «Русская литература»)

— Заключение меморандумов о сотрудничестве в культурной и научной сфере с российскими, среднеазиатскими и кавказскими вузами

— Проведение специальных семинаров и научных конференций

Университет имени Шахида Бехешти

Кафедра русского языка в Университете им. Шахида Бехешти заработала в 2010 году, зачислив на обучение 20 студентов бакалавриата.

Кафедра ведёт сотрудничество с престижными вузами РФ, Средней Азии и Кавказа.

8) Университет имени Алламе Табатабаи

В Университете им. Алламе Табатабаи также уже несколько лет действует программа по изучению русского языка.

9) Университет Гомбад Кавус

Программа по изучению русского языка на бакалавриате открылась недавно и в Университете Гомбад Кавус.

Фонды по изучению русского языка, действующие в стенах университетов

— «Кабинет Русского мира» в Мешхедском университете им. Фирдоуси

— Представительство фонда «Русский мир» на факультете иностранных языков Тегеранского университета

— Представительство Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина в Университете Альзахра

Общество русского языка и литературы

Научное общество было создано в целях развития иранской русистики, совершенствования техник преподавания русского языка и литературы, а также в целях повышения качества профессиональной подготовки. Общество русского языка и литературы действует на некоммерческой основе. Его периодика посвящена исключительно научным темам и выходит в Иране на русском языке.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Иран | История, культура, люди, факты и карта

Иран , гористая, засушливая и этнически разнообразная страна в Юго-Западной Азии. Большая часть Ирана состоит из центрального пустынного плато, которое со всех сторон окружено высокими горными цепями, через которые можно попасть внутрь через высокие перевалы. Большая часть населения живет по краям этой неприступной безводной пустыни. Столица — Тегеран, обширный беспорядочный мегаполис у южного подножия гор Эльбурц.Известный своей красивой архитектурой и зелеными садами, город пришел в некоторый упадок за десятилетия после иранской революции 1978–1979 годов, хотя позже были предприняты усилия по сохранению исторических зданий и расширению городской сети парков. Как и Тегеран, такие города, как Эфахан и Шираз, сочетают современные здания с важными достопримечательностями прошлого и служат крупными центрами образования, культуры и торговли.

Британская викторина

География Ирана

Какая самая высокая гора в Иране? Какие острова принадлежат Ирану? Проверьте свои знания с помощью этой викторины.

Сердце легендарной персидской империи древности, Иран долгое время играл важную роль в регионе как имперская держава, а позже — из-за своего стратегического положения и богатых природных ресурсов, особенно нефти — как фактор соперничества между колониями и сверхдержавами. Корни страны как самобытной культуры и общества восходят к ахеменидскому периоду, который начался в 550 году до нашей эры. С того времени регион, который сейчас является Ираном, традиционно известный как Персия, находился под влиянием волн коренных и иностранных завоевателей и иммигрантов, в том числе эллинистических Селевкидов, коренных парфян и сасанидов.Однако завоевание Персии арабами-мусульманами в 7 веке н.э. должно было оставить самое прочное влияние, поскольку иранская культура была почти полностью подчинена культуре своих завоевателей.

Иранский культурный ренессанс в конце 8-го века привел к возрождению персидской литературной культуры, хотя персидский язык теперь был сильно арабизирован и написан на арабском языке, и коренные персидские исламские династии начали расти. появляются с возвышением Шахиридов в начале 9 века.Этот регион подпадал под влияние последовательных волн персидских, турецких и монгольских завоевателей до прихода к власти Шафавидов, которые в начале 16 века представили двунадесятный шиитизм в качестве официального символа веры. В последующие столетия, с усилением под эгидой государства шиитского духовенства из Персии, между персидской культурой и шиитским исламом образовался синтез, который неизгладимо отличал друг друга от других.

С падением Шафавидов в 1736 году правление перешло в руки нескольких недолговечных династий, что привело к возвышению линии Каджаров в 1796 году.Правление Каджара было отмечено растущим влиянием европейских держав во внутренних делах Ирана, с сопутствующими ему экономическими и политическими трудностями, а также растущей властью шиитского духовенства в социальных и политических вопросах.

Трудности страны привели к восхождению в 1925 году линии Пехлеви, чьи плохо спланированные усилия по модернизации Ирана привели к повсеместному недовольству и последующему свержению династии в результате революции 1979 года. Эта революция привела к власти режим, который уникальным образом сочетал элементы парламентской демократии с исламской теократией, которой руководит духовенство страны. Единственное в мире шиитское государство, Иран почти сразу оказался втянутым в долгую войну с соседним Ираком, которая привела к его экономическому и социальному истощению, а предполагаемая поддержка исламской республикой международного терроризма оставила страну изгнанной из мирового сообщества. Реформистские элементы выросли в правительстве в течение последнего десятилетия 20-го века, выступая как против продолжающегося правления духовенства, так и против продолжающейся политической и экономической изоляции Ирана от международного сообщества.

Земля

Иран ограничен на севере Азербайджаном, Арменией, Туркменистаном и Каспийским морем, на востоке — с Пакистаном и Афганистаном, на юге — с Персидским и Оманским заливами, а на западе — с Турцией и Ирак. Иран также контролирует около десятка островов в Персидском заливе. Около одной трети его границы протяженностью 4770 миль (7680 км) проходит по морю.

Персидский язык | История, страны и факты

Персидский язык , также называемый Фарси , член иранской ветви индоиранской языковой семьи.Это официальный язык Ирана, а две разновидности персидского, известные как дари и таджикский, являются официальными языками в Афганистане и Таджикистане соответственно. Современный персидский язык наиболее тесно связан со средним и староперсидским, бывшими языками региона Фарс (Персия) на юго-западе Ирана. Поэтому носители языка называют его фарси. Написанный арабскими буквами, современный персидский язык также имеет множество арабских заимствований и обширную литературу.

Подробнее по этой теме

Исламское искусство: индийская литература на персидском

Тем не менее, основной вклад мусульманской Индии в высокую литературу был сделан на персидском языке. Официальным языком был персидский …

Древнеперсидский язык, на котором говорили примерно до III века до нашей эры, подтверждается многочисленными клинописными надписями, наиболее примечательной из которых является великий памятник Дарию I в Биситуне, Иран. Надписи в Биситуне обычно были трехъязычными — на староперсидском, эламском и аккадском.

Среднеперсидский язык, на котором говорили с III века до нашей эры до девятого века нашей эры, представлен многочисленными эпиграфическими текстами сасанских царей, написанными арамейским шрифтом; также существует разнообразная литература на среднеперсидском языке, охватывающая как зороастрийские, так и манихейские религиозные традиции.Пехлеви было названием официального среднеперсидского языка сасанской империи.

Современная персидская грамматика во многих отношениях намного проще, чем ее предковые формы, поскольку она утратила большую часть флективных систем старых разновидностей персидского языка. За исключением маркеров, указывающих на то, что существительные и местоимения являются прямыми объектами, в современном персидском языке нет системы падежей. Обладание выражается добавлением специального суффикса (называемого ezāfeh ) к существительному одержимости. Глаголы сохраняют набор личных окончаний, связанных с окончаниями других индоевропейских языков, но ряд префиксов и инфиксов (словесные элементы, вставленные в слово), а также вспомогательные глаголы используются вместо единой сложной флективной системы по порядку. для обозначения напряжения, настроения, голоса и негатива.

языков Ирана — Инфогалактика: ядро ​​планетарного знания

Эта статья является неполной .Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите проблему на странице обсуждения. (август 2014)

Эта статья посвящена языкам Ирана. Статья об иранских языках посвящена лингвистической ветви индоевропейской языковой семьи

.

В разных публикациях приводятся разные статистические данные для языков Ирана . В Иране проводились ограниченные переписи населения в 2001, 1991, 1986 и 1949-1954 годах. ^[2] Ниже перечислены языки с наибольшим количеством носителей (данные из CIA World Factbook): ^[3]

Классификационные категории разговорных языков:

CIA World Factbook

Ниже перечислены языки с наибольшим количеством носителей (данные из CIA World Factbook): ^[4]

Перепись 1990-х гг.

Перепись, проведенная в иранский месяц Мордад (21 июля — 21 августа) в 1991 году.В этой переписи всем 49 588 матерям, родившим ребенка в стране, были выданы свидетельства о рождении. Их спросили об их родном языке. ^[6] , которые были: 46,2% (персидский), 20,6% (азербайджанский), 10% курдский, 8,9% лури, 7,2% гилаки и мазандарани, 3,5% арабский, 2,7% белуджий, 0,6% туркменский, 0,1% армянский, и 0,2% другие (например, черкесский, грузинский и т. д.). Местным диалектом арабского языка, на котором говорят в Иране, является хузестанский арабский, иракский арабский диалект, но разновидности арабского языка преподаются по всему Ирану учащимся средних школ, независимо от их этнической принадлежности или происхождения. лингвистическим фоном являются современный стандартный арабский и классический арабский, последний из которых является литургическим языком ислама.

Недавний опрос

Недавнее исследование, проведенное американской организацией «Terror Free Tomorrow» с ошибкой +/- 3,1%, и единообразная выборка, основанная на населении провинций, приводит следующую разбивку: ^[7]

• Персидский 50,5%
• азербайджанцы 21,6%
• Курды 7,6%
• Гилаки и Мазандарани 6,9%
• Lur 6,9%
• Араб 2,7%
• Белудж 1,4%
• Тати и Талыш 1%
• Туркмен 0.9%
• Другое 1,2% (включая армянский, грузинский, черкесский, ассирийский, неоарамейский и другие ассирийские диалекты, иврит, мандайский язык)
• Неизвестно / отказано около 0,5%

В 1986 году также была проведена общенациональная перепись. См .: (Фархад Нумани, Сохраб Бехдад, Класс и труд в Иране: имела ли значение революция ?, опубликовано в 2006 г., Syracuse University Press, 2006 г.) ^[8] о процентном соотношении иранцев, знающих персидский, и тех, кто не знают и те, кто знает это бегло.

Прочие оценки

Библиотека Конгресса, как и Энциклопедия ислама (Лейден) ^[9] , указывает этнические группы Ирана следующим образом: персы 65%, азербайджанцы 16%, курды 7%, луры 6%, арабы 2%, белуджи 2%, туркмены 1%, тюркские племенные группы (например, кашкай) 1% и неперсидские, нетюркские группы (например, армяне, грузины, ассирийцы, черкесы и русские) менее 1%. ^[10]

В 1986 году также была проведена общенациональная перепись. См .: (Фархад Нумани, Сохраб Бехдад, Класс и труд в Иране: имела ли значение революция ?, опубликовано в 2006 г., Syracuse University Press, 2006 г.) ^[11] о процентном соотношении иранцев, знающих персидский язык, и тех, кто не знает персидского языка. знают и те, кто знает это бегло.

По данным курдско-бельгийско-американского ученого Мехрдада Изади, чьи работы можно найти в Школе международных и общественных отношений Колумбийского университета, на веб-сайте проекта Gulf 2000, ^[12] , иранская перепись 2001 года указывает, что 68% населения говорит на персидском как на первом языке, ^[13] , а сам приводит следующие цифры:

• Персидский 55,3%
• Азербайджанский и тюркский диалекты 18%
• Курдский 7%
• Lurish 6.9%
• Гилаки 3,6%
• Мазандарани 3%
• Белуджи 2,5%
• Арабский 1,8%
• Тати и Талыш 1%
• Другие языки включают туркменский, армянский, грузинский, черкесский, сирийский, кашкайский, русский, иврит, раджи, минаби, а также другие западно-иранские языки (лари, раджи и т. Д.)

См. Также

Список литературы

1. ↑ США, CIA World Factbook.
2. ↑ Иран. ртыш. Ситад-и Артиш. Дайира-и Джуграфияни.Название: Farhang-i jughrāfiyāʾī-i Irān: ābādīhā. Выходные данные: [Тихран]: Дайирах-и Джуграфияни-и Ситад-и Артиш, 1328-1332 [1949-54] Описание: 10 т.: Иллюстрации, карты (частичный сгиб. Цв.) Примечания: Тт. 1-9 составлено под общей редакцией Хоссейна Али Размара. См. Резюме: (Эхсан Хушманд, «Faslnaameyeh Goftegoo», «Более пристальный взгляд на религиозную и этническую статистику в современном Иране», 2005, Тегеран) Статью можно найти здесь: http://www.magiran.com/magtoc. asp? mgID = 1929 & Число = 43 & Приложение = 0
3. ↑ CIA World Factbook
4. ↑ CIA World Factbook
5. ↑ «Иран — اهش غیرمنتظره نرخ رشد جمعیت در ایران».DW Персидский. Проверено 19 июля 2012 г.
6. ↑ «در مرداد 1370, هنگام صدور شناسنامه براي نوزادان, درباره زبان 49 هزار و 558 مادر در سطح كشور سوال مطرح شد كه نتيجه حاكي از سهم حضور 53, 8 درصدي زبان هاى غيرفارسي در ايران بود. بر اساس نمونه گيري مذكور, توزيع سهم هر يك از زبان ها (به درصد) به اين شرح بود: 46, 2 فارسي; 20, 6 تركي آذربايجاني; 10 كردي; 8, 9 لري, 7, 2 درصد گيلكي و شمالي; 3, 5 عربي; 2, 7 بلوچي ؛ ٠ ٬ ٦ تركمني ؛ ٠ ٬ ١ ارمني ؛ و ٠ ساير زبان ها «.Источник: زنجاني, حبيب الله, محمد ميرزايي, كامل شاپور و امير هوشنگ مهريار, جمعيت, توسعه, بهداشت باروري, چاپ دوم, تهران, نشر و تبليغ بشري, 1379. Занджани, Х., Mirzai, М., Шапур, К. , Мехрияр, А.Х., «Население, рост, уровень смертности», второе издание, Тегеран, Tabligh-e-Bashari Publishers, 2000.
7. ↑ [1]
8. ↑ name = «Sohrab Behdad 2006″> (Фархад Нумани, Сохраб Бехдад, Класс и лейбористы в Иране: имела ли значение революция ?, опубликовано в 2006 г., Syracuse University Press, 2006 г.)
9. ↑ См. Иран в энциклопедии ислама, Лейден.К.Е. Босуорт (редактор)
10. ↑ Библиотека Конгресса, Библиотека Конгресса — Федеральное исследовательское управление. «Этнические группы и языки Ирана» (PDF). Проверено 2 декабря 2009.
11. ↑ (Фархад Нумани, Сохраб Бехдад, Класс и труд в Иране: имела ли значение революция ?, опубликовано в 2006 г., Syracuse University Press, 2006 г.)
12. ↑ http://gulf2000.columbia.edu/maps.shtml — языковая карта Ирана
13. ↑ Мехрдад Изады (2006-2011)

Внешние ссылки

Персидский язык — структура, письмо и алфавит

Хош-Амадид — Добро пожаловать

Персидский язык, фарси, является членом индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.На этом макроязыке говорят около 110 миллионов человек во всем мире, в основном в Иране, Афганистане и Таджикистане. Язык известен под несколькими названиями. Персидский — более широко используемое название языка на английском языке, от латинского Persia , от греческого Persis . Академия персидского языка и литературы называет язык персидским . Фарси — это арабская форма парси, из парси , названия региона, в котором возник этот язык. Pars называется Fars на арабском языке, в котором отсутствует звук [p]. Дари — местное название персидского языка в Афганистане. Таджикский (T аджики ) — местное название персидского языка в Таджикистане.

Статус

Персидский язык имеет официальный статус в трех странах.

• Иран
  Западно-персидский (новый персидский, парси, персидский) является первым языком для 45 миллионов человек в Иране, многоязычной стране, из общей численности населения в 81 миллион.Это официальный язык Ирана (этнолог). На нем также говорят в Ираке, Омане, Катаре и Таджикистане. Стандартный персидский язык основан на диалекте, на котором говорят в Тегеране, столице Ирана, и его окрестностях.
• Афганистан
  Восточно-персидский (дари, афганский персидский, восточный фарси) является первым языком примерно 7,6 миллиона человек в Афганистане, провинции Хорасан в Иране и в Пакистане (Ethnologue). Это один из официальных языков Афганистана, наряду с пушту. Дари — афганский l ingua franca и является родным языком различных афганских этнических групп
• Таджикистан
  На таджики (галча, таджикский, таджикский, таджики персидский, тоджики) говорят 4 человека.5 миллионов человек, в основном в Таджикистане и Узбекистане, бывших советских республиках Средней Азии (Ethnologue). Таджики — официальный язык Таджикистана. На нем также говорят в Казахстане, Кыргызстане и

Щелкните на интерактивной языковой карте MLA , чтобы узнать, где в США говорят на персидском

Диалекты

«Этнолог» перечисляет около 20 диалектов персидского языка, которые обычно делятся на три основные взаимно понятные группы, трактовка которых как отдельные языки в первую очередь основывается на геополитических соображениях.Эти три группы разошлись по своим звуковым системам и до некоторой степени по своей структуре и словарному запасу, причем последние демонстрируют различное влияние арабского (в Иране), пушту (в Афганистане) и русского (в Таджикистане). Однако литературный язык в Иране и Афганистане практически идентичен, отличаясь лишь незначительно.

Строение

Звуковая система

Звуковая система стандартного персидского языка имеет 29 фонем, то есть звуков, которые определяют значение слова.Приведенное ниже описание основано на речи образованных людей Тегерана.

Гласные

Персидский язык имеет шесть гласных фонем, которые приведены ниже.

Согласные

Персидский язык состоит из 23 согласных фонем.

• / x / не имеет эквивалента на английском языке; похоже на немецкое произношение ch в Bach
• / ʃ / = sh в форме
• / ʒ / = с в масштабе ;
• / tʃ / = ch в chat
• / dʒ / = j дюйм жиклер
• / j / = y в еще

Напряжение

Ударение обычно приходится на последний слог корня.

Грамматика

Грамматические системы фарси (западного) персидского и дари (восточного) персидского существенно не различаются. Приведенное ниже описание охватывает основные грамматические аспекты обоих языков. И дари, и фарси являются флективными языками, то есть они добавляют суффиксы к корням для выражения грамматических отношений и образования слов. В отличие от многих других иранских языков, дари и фарси потеряли большую часть своих существительных и глаголов.

Существительные

• Существительные могут быть простыми или сложными.
• Любое неизмененное существительное в персидском языке может быть родовым, т.е. относиться к одному или более чем одному предмету. Множественное число не обязательно, если подразумевается более одного элемента. Маркер — hā обозначает множественное число с учетом существительных, например, ketāb-hā «книги», и усиление с помощью неисчислимых существительных, например, ab-ha «все виды воды, много воды». Человеческие существительные принимают — от , тогда как существительные, заимствованные из арабского языка, обычно принимают — от . Прилагательные не отмечаются цифрами.Некоторые существительные, заимствованные из арабского, могут иметь множественное число, используя арабское сломанное множественное число.
• Нет статей.
• Грамматический род отсутствует.
• Корпус без маркировки.
• Персидский язык различает универсальность и неопределенность. Это относится как к исчисляемым, так и к массовым существительным. Он выражается суффиксом — i , например, ketāb-i «некоторая / книга», ketāb-hā «некоторые книги». Формально определенность не отмечается.
• Владение помечено частицей — e , e.g., ketāb-e Ali «Книга Али». Модификаторы также связаны с существительным, модифицированным частицей -e .

Глаголы

персидских глаголов отмечены для следующих категорий:

• Есть три человека: первый, второй и третий.
• Есть два числа: единственное и множественное.
• Есть три наклонения: указательное, сослагательное наклонение, контрфактическое условное.
• Аспект так же важен, как и напряжение.Есть два аспекта: несовершенный и совершенный.
• Есть три времени: настоящее, прошедшее и прошедшее, согласно выводам. Логическое прошлое выражает знания, информацию или выводы из вторых рук.
• Причинность обозначается суффиксом — ān , например, xor «есть» — xorān «кормить».
• Future — это не время, а модальность (аналогично английскому want to / wanna + инфинитив). Все настоящие и прошлые формы могут быть использованы в будущем контексте.
• Предметные местоимения обычно опускаются, так как форма глагола уже несет информацию о лице и числе.

Порядок слов

Обычный порядок слов в персидском языке — субъект-объект-глагол. Модификаторы следуют за существительными, которые они изменяют.

Словарь

Новые слова образуются из существительных, прилагательных и глагольных основ путем образования и сложения. Кроме того, персидский язык содержит большое количество заимствованных арабских слов.Они чаще встречаются в письменном, чем в устном языке. С начала 20 века фарси, дари и таджикский язык по-разному влияли на свой словарный запас. Пуштуские слова были введены в язык дари в Афганистане, а большое количество русских слов вошло в таджикский язык в Таджикистане. Фарси заимствовал значительное количество слов из французского, немецкого и совсем недавно из английского, особенно в области науки и техники.

Ниже приведены несколько распространенных персидских фраз и слов в латинизации.

Ниже приведены персидские цифры 0-9.

۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹

Письмо

Основная часть сохранившейся персидской литературы относится к временам, последовавшим за исламским завоеванием Ирана в VII-VIII веках нашей эры, когда персы, писавшие на персидском и арабском языках, стали писцами и бюрократами, а также писателями и поэтами. Исламской империи.Персидские поэты, такие как Саади, Хафез, Омар Хайям и Руми, оставили значительный след в литературе многих стран.

Персидский язык и дари написаны персидско-арабским письмом, которое содержит дополнительные буквы для обозначения персидских звуков [p], [ʃ], [ʒ], [g], не представленных в арабском алфавите. Алфавит в основном основан на согласных. Как и в арабском, он пишется справа налево. В таджикском языке используется модифицированная кириллица.

В последние годы были предприняты усилия по внедрению альтернативных алфавитов для письма на персидском языке.Один из таких предлагаемых алфавитов — UniPers, который приведен ниже.

Взгляните Статья 1 Всеобщей декларации прав человека персидско-арабским шрифтом и латинским шрифтом.

Знаете ли вы?

Английский заимствовал ряд слов из персидского.Персидский же, в свою очередь, позаимствовал многие из этих слов из арабского. Большинство из них перешли на английский косвенно через другие языки, в основном французский и греческий. Некоторые из них перечислены ниже:

Сложность

Уровень сложности языка

Иран — Путеводитель на Wikivoyage

Иран ^{[мертвая ссылка]} (персидский: ایران ), ранее Персия , может считаться частью Ближнего Востока или Центральной Азии; действительно, Персидская империя была доминирующей державой в Центральной Азии на протяжении многих веков.

Источник одной из величайших мировых цивилизаций, Иран — страна поразительной природной красоты и великолепных мечетей, выложенных плиткой. Его пейзаж невероятно разнообразен. Его история с 1979 года была бурной.

регионов [править]

Девять самых известных городов:

• 35.696111 51.423056 1 Тегеран (персидский: تهران ) — яркая столица, красивый город, который страдает от ужасного движения и загрязнения воздуха
• 34.8 48.516667 2 Хамедан (персидский: همدان ) — один из старейших городов Ирана
• 32.633333 51.65 3 Исфахан (персидский: اصفهان ) — бывшая столица с потрясающей архитектурой, большим базаром и обсаженными деревьями бульварами. Самое популярное туристическое направление страны. Есть персидская поговорка: «Исфахан — полмира».
• 30,17 57,05 4 Керман (персидский: کرمان ) — этот юго-восточный город является одним из пяти исторических городов Ирана.
• 36,3 59,6 5 Машад (персидский: مشهد ) — величайший город восточного Ирана, с важной мечетью, святыней Имама Резы
• 34,64 50,876389 6 Кум (персидский: قم ) — один из самых священных городов на Ближнем Востоке, считающийся жемчужиной Ирана
• 29.616667 52.533333 7 Шираз (персидский: شیراز ) — бывшая столица, дом известных персидских поэтов, таких как Хафиз и Саади; известен садами, особенно розами.Очень близко к знаменитым руинам Персеполя.
• 38.066667 46,3 8 Тебриз (персидский: تبریز ) — бывшая столица с большим историческим базаром, ныне столица провинции в западном Иране; предполагается, что это место библейского «Эдемского сада»
• 31.897222 54.367778 9 Йезд (персидский: یزد ) — отдаленный город в пустыне — обстоятельства повлияли на особые архитектурные мотивы, где водные потоки текут в подземных комнатах в домах и ветряных башнях, чтобы поддерживать их прохладу.

Другие направления [править]

Иран Межкультурная и языковая подготовка

Иран Сегодня

Сегодня Иран является вторым по величине производителем нефти в мире и привлекает множество международных инвестиций. Любая организация, желающая успешно вести дела с Ираном, должна понимать и учитывать сочетание традиционных и современных влияний, которые влияют на иранский бизнес и социальную культуру.

Иранская культура — ключевые концепции и ценности

Ислам — Около 98% населения Ирана исповедуют ислам и придерживаются шиитской ветви ислама, что делает его единственной шиитской теократией в мире.Иран — консервативное общество, в котором исламские традиции и ценности играют важную роль в повседневной жизни. Эти традиции также влияют на бизнес, поэтому важно помнить о них при ведении дел со своими иранскими коллегами.

Непрямое общение — Иранцы, как правило, имеют очень непрямой стиль общения и в значительной степени полагаются на невербальные сигналы и образные формы речи. Это средство сохранения лица при общении и сохранения личной чести.Этот аспект иранской культуры следует тщательно учитывать при ведении бизнеса, поскольку прямой отказ, например, может быть истолкован как грубый и невежливый.

Гостеприимство — Как и во многих других странах Ближнего Востока, гостеприимство является ключевой ценностью в иранской культуре. Щедрость и приветливое поведение используются как способ измерить репутацию и характер человека. Очень важно всегда принимать гостеприимство, когда оно предлагается. В противном случае это может быть истолковано как серьезная потеря чести для человека, с которым вы ведете дела.

Ведение бизнеса в Иране

После Исламской революции 1978 года Иран стал исламской теократией с теократической конституцией. Иранцы находятся под сильным влиянием традиционных исламских верований и обычаев, которые влияют на повседневную жизнь и бизнес. В попытке укрепить экономику иранское правительство начало открывать страну для свободного рынка и иностранных инвесторов в 1990-х годах. Однако этот переход все еще продолжается и может затруднить ведение бизнеса в Иране.Очень важно иметь всестороннее понимание иранских культурных традиций и факторов, влияющих на бизнес в Иране сегодня.

Часть 1 — Работа в Иране: Практика работы в Иране

• Рабочая неделя в Иране начинается в субботу и заканчивается в четверг. Пятница — мусульманский священный день для иранцев, который следует соблюдать при планировании встреч. График работы обычно с 9.00 до 17.00. Помните о мусульманских праздниках, таких как Рамадан, и планируйте вокруг них деловые встречи.
• Иранцы гибко относятся ко времени. Поэтому иностранцам не следует ожидать, что встречи всегда будут начинаться и заканчиваться вовремя, даже если иранцы ожидают от них пунктуальности. Проявление терпения и включение дополнительного времени в свой график может помочь в деловых отношениях.
• мусульман будут молиться пять раз в день. Эта рутина может нарушить рабочий график, поэтому учитывайте это при назначении деловых встреч со своими иранскими коллегами.

Структура и иерархия в иранских компаниях

• В Иране у большинства компаний иерархия сверху вниз.Решения принимаются директорами по инициативе, а вклад сотрудников не всегда приветствуется.
• Обращаясь к иранскому коллеге или клиенту, с которым вы только что познакомились, очень важно использовать правильный заголовок и быть формальным. Подходящим титулом для мужчин является «ага», за которым следует фамилия, а к женщинам следует обращаться с «ханум» и фамилией. Когда отношения станут менее формальными, ваш иранский коллега, вероятно, назовет вас по имени.

Рабочие отношения в Иране

• Личные отношения очень важны в иранской деловой культуре.Перед тем, как начать заниматься бизнесом, принято строить близкие личные отношения.
• Сегодня все большее число женщин работают на всех уровнях бизнеса в Иране, но все еще существует очень традиционное понимание гендерных ролей, которые следует учитывать при ведении бизнеса как женщина.

Часть 2 — Ведение бизнеса в Иране: Деловая практика в Иране

• В Иране приветствия обычно начинаются с рукопожатия между мужчинами.Если женщина присутствует, подождите, пока она не пожмет руку. «Салам‘ алейкум ’ (мир вам) и ответ« алейкум ас-салам »(и мир вам) или краткая форма« салам »являются обычным приветствием в Иране.
• Обмениваясь визитными карточками с иранскими коллегами, важно использовать правую или обе руки, так как левая рука считается нечистой. Получив визитную карточку, внимательно просмотрите ее, прежде чем убрать.
• На деловых встречах в Иране решения, как правило, принимаются директорами компании.Процесс принятия решения может занять некоторое время из-за непрямого стиля общения. Избегайте давления на процесс принятия решений, поскольку это может иметь контрпродуктивный эффект и может произвести негативное впечатление.
• Вообще деловая одежда в Иране скромная. Мужчины носят костюмы и рубашку, но галстуки встречаются относительно редко. Женщинам следует одеваться консервативно, а на публике рекомендуется надевать шарф, чтобы прикрыть волосы.

Иранский деловой этикет (что можно и что нельзя делать)

НЕОБХОДИМО постараться лично познакомиться со своим иранским деловым партнером при первой встрече.Установление доверия и хорошие личные отношения важны в иранской деловой культуре.

НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО избегайте таких тем для разговоров, как внешняя политика и политика Ирана, а также избегайте критики ислама, поскольку это может вызвать оскорбление. Также избегайте разговоров о женщинах-родственницах ваших иранских коллег, а если они рассказывают об этом, не задавайте слишком много личных вопросов.

ОБЯЗАТЕЛЬНО имейте в виду, что типичное физическое расстояние, поддерживаемое при общении в Иране, ближе, чем во многих западных странах.Хотя вам может быть некомфортно на таком близком расстоянии, это может показаться невежливым, если вы отступите.

ОБЯЗАТЕЛЬНО проявите уважение к своим иранским деловым партнерам, проявив чуткий подход к поведению и культурным жестам. Избегайте использования левой руки при передаче чего-либо, употреблении алкоголя или свинины в присутствии ваших иранских коллег.

НЕ критикуйте своих иранских коллег перед другими коллегами по бизнесу, поскольку это может привести к потере лица и повредить их чувству чести.

По возможности НЕ назначайте деловые встречи на священный месяц Рамадан, поскольку деловая активность обычно снижается. Рамадан — одна из основных исламских традиций, включающая пост в течение целого месяца.

НЕ показывайте «большой палец вверх», находясь в Иране, так как это считается оскорбительным жестом.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонстрировать эмоции или нежное поведение по отношению к людям противоположного пола в общественных местах. Это очень редко встречается в Иране и может вызвать оскорбление. Напротив, люди одного пола часто проявляют привязанность на публике, и нередко можно увидеть двух мужчин, держащихся за руки.

Викторина по иранской культуре — правда или ложь

1. Время считается более важным, чем потребности человека.

2. В Иране женщины берут своих детей на работу.

3. Мужчины нередко ходят рука об руку в общественных местах.

4. Гостеприимство очень важно в Иране.

5. В Иране очень распространено сидение со скрещенными ногами.

Тест по иранской культуре — ответы

1.Ложь. В целом люди и их потребности считаются более важными, чем соблюдение графика в Иране.

2. Неверно. Различные учреждения предоставляют услуги дневного ухода, поэтому у сотрудников есть возможность, чтобы их дети заботились о своих детях во время работы.

3. Верно. Держаться за руки — знак дружбы.

4. Верно. К гостям относятся с особым вниманием, потому что в исламе они рассматриваются как дар Аллаха.

5. Неверно. В Иране демонстрация подошвы обуви считается суровым преступлением.Лучше всего сидеть, поставив обе ноги на пол.