Государственные языки Перу — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Перу — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

4058 просмотров

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Флаг Перу
• Население Перу
• Герб Перу
• Пляжи Перу
• Валюта в Перу
• Государственные языки Перу
• Аэропорты Перу
• Путешествие в Перу
• Что привезти из Перу
• Лима — столица Перу

Все статьи

Южноамериканская страна Перу – желанное, но не слишком доступное по цене туристическое направление для среднестатистического путешественника. И все же люди едут туда, чтобы взглянуть на древние постройки инков под самыми облаками, научиться читать узелковое письмо и купить пару разноцветных пончо из шерсти ламы, способных даже самый серый день превратить в яркий праздник. Государственный язык Перу – испанский, но в регионах, где преобладает индейское население, статус официальных имеют также языки кечуа и аймара.

Немного статистики и фактов

• Испанское завоевание Перу началось в 1524 году, когда конкистадоры впервые ступили на землю местных инков. Именно тогда нынешний государственный язык Перу впервые зазвучал на вновь открытых землях.
• Кечуа – крупнейший по числу носителей язык индейцев в Северной и Южной Америках. Всего им владеет почти 14,5 миллиона человек.
• Аймара – язык одноименной народности, живущей в Андах. Его считают родным более миллиона индейцев.
• Лингвисты отмечают несомненное сходство между аймара и кечуа – около трети словарного запаса в этих языках совпадает.
• На кечуа во времена конкисты была даже переведена Библия. Так испанцы пропагандировали христианство, по достоинству оценив потенциал языка и количество его носителей.

 
На основе кечуа возник тайный язык  женщин-знахарок. Его называют кальяуайя и на нем общаются перуанские и боливийские ведуньи и целительницы.

Экскурсии в Перу

Прогулка по городу-мечте Ханье Знакомство с историей и архитектурой одного из красивейших городов Крита на пешеходной экскурсии

Секретная Ханья Уловить атмосферу города в очаровательных двориках и услышать их незаурядные истории

Многоликая Ханья и красоты западного Крита Сложить архитектурную мозаику острова и насладиться его природой на экскурсии в мини-группе

показать еще

Инки и их наследие

Кечуа не зря признан в качестве официального языка Перу, ведь до колонизации континента именно он был главным в государстве Чинча, а затем и Тауантинсуйу, на месте которых существует современная страна перуанцев. Письменность литературного кечуа была разработана на основе латинского алфавита и преподается в школах. В древности же она существовала в виде кипу – узелкового письма, которым инки пользовались для передачи данных между поселениями, ведения бухгалтерского учета и прочих целей.

Туристу на заметку

Перу – это страна, путешествие по которой бы элементарных знаний испанского может показаться весьма затруднительным. На английском в Перу говорят лишь в столице и в очень немногочисленных крупных отелях и ресторанах в туристических местах. В основной массе своей перуанцы не владеют иностранными языками, а потому следует захватить в поездку хотя бы русско-испанский разговорник.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Флаг Перу
• Население Перу
• Герб Перу
• Пляжи Перу
• Валюта в Перу
• Государственные языки Перу
• Аэропорты Перу
• Путешествие в Перу
• Что привезти из Перу
• Лима — столица Перу

Все статьи

Категории Перу

• Как добраться
• Природные
• Каньоны
• Реки
• Пляжи
• Пустыни
• Национальные парки
• Курорты
• Долины
• Религиозные
• Флора и фауна
• Пирамиды
• Природный памятник
• Морской
• Паломничество
• По времени года
• Куда поехать зимой
• Новый год и Рождество
• Куда поехать в декабре
• Куда поехать на День святого Валентина

Достопримечательности

Перу

Все достопримечательности

Отели

Перу

Все отели

Туры со скидками

 

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

На каком языке говорят в Перу? Знай все существующие родные языки

Перу — одна из самых богатых стран с точки зрения культуры и истории. Из-за своего разнообразия перуанцы считают испанский язык не только единственным языком для самовыражения. Этот аспект имеет важное значение для формирования нашей самобытности как страны, принятия на себя ответственности за сохранение, их разработки, поиска и распространения.

Какие языки оригинала? Это все те, которые использовались до распространения испанского языка и которые сохраняются и используются на национальной территории. Они являются частью коллективной идентичности.

Что мы можем сделать, чтобы сохранить свои родные языки? Согласно официальной статье, опубликованной Министерством культуры, существует ряд аспектов, которые необходимо учитывать для сохранения родных языков.

— Родители, унаследовавшие родной язык, должны успеть передать его своим детям и родственникам. Передача от поколения к поколению является основным двигателем, позволяющим языку не умереть.

— Семьи и общины должны создавать адекватные пространства для возрождения родного языка с помощью мероприятий, характерных для культуры или людей.

— Важно передавать официальные церемонии и другие публичные мероприятия на родном языке, на котором говорят на данной территории, такие как подотчетность, совместное бюджетирование, презентация местных и региональных проектов или инициатив в области развития.

— Организации должны внедрять использование вывесок на родном языке в сфере компетенции, а также постепенно переводить названия организаций и их зависимости.

Las lenguas originarias son idiomas oficiales, además del castellano, las lenguas originarias en las comunidades, distritos, provincias, departamentos o regiones en donde predominen.

СКОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ В ПЕРУ?

Наше культурное и лингвистическое богатство выражено на 48 родных языках, из которых 44 являются амазонскими и 4 андскими. Помимо испанского, это официальные языки в общинах, округах, провинциях, департаментах или регионах, где они преобладают. Знаете ли вы, что… На кечуа говорят почти по всей стране, а на 44 говорят на Амазонке.

СПИСОК ЯЗЫКОВ ОРИГИНАЛА

(Информация, собранная из файла базы данных коренных или коренных народов)

Аймара

Амауака

Арабела

Ашанинка: Это чрезвычайно агглютинирующий язык, потому что он добавляет много префиксов и суффиксов к лексическим корням. Эта функция также распространена в других языках аравака.

Ашенинка

Аван

Бора

Кашинауа

Чамикуро

Эта эжа

Харакбут: в нем представлены шесть разновидностей диалектов, каждый из которых принадлежит к разной культурной идентичности: амаракаэри, вачипери, сапитери, тойери, арасаэри, пукириери. На всех этих языках говорят в Мадре-де-Диос, за исключением вачипери, соответствующего Куско.

Икиту

Исконава

Джакару

Как ни странно

Какины

Кандози-Чапра

Капанава

Кауки

Las lenguas originarias son idiomas oficiales, además del castellano, las lenguas originarias en las comunidades, distritos, provincias, departamentos o regiones en donde predominen.

Кукама Кукамирия: он является частью языковой семьи тупи-гуарани и на нем говорят одноименные люди в бассейнах рек Мараньон, Тигре, Уритуяку и Уаллага в провинциях Альто-Амазонас, Рекена и Лорето одноименного региона.

Мадия

Майюки

коврики

Мацигенка

Мацигенка монтетокунирира

Мюнхен: Согласно Министерскому постановлению № 111-2020-MINEDU от 25 февраля 2020 года, он имеет официальный алфавит, установленный с 29 буквами: а, ч, ç, д, е, f, г, i, j, k, ky, l, m, n, p, r, s, ш, т, ц, u, ü, w, y, zh, ‘.

Нахуа

Номацигенга

Окайна

Кечуа: По данным Министерства образования, этот язык имеет четыре ветви, которые группируют разновидности: амазонский, северный, центральный и южный.

Ресигаро

Секойя

Шаранауа

Шави

Шипибо-Конибо

Шивилу

Тауширо

Тикуна: на нем говорят в бассейнах рек Амазонка, Майоруна и Ягуас в департаменте Лорето. Кроме того, на нем также говорят в Бразилии и Колумбии.

Урарина

Ягуа

Яминауа

Янеша

Йине: Согласно BDPI, 2680 человек выучили его и считают его своим родным языком.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧИТАТЬ

Анибал Торрес и времена, когда он упоминал Гитлера в качестве примера в своих выступлениях

«Монстр Чиклайо» отправится в тюрьму Чальяпалка, чтобы предстать перед судом высотой более 5 тысяч метров

Возмущение туриста, которому пришлось пройти 40 километров, чтобы добраться до Куско, столкнулся с бастующими фермерами

На каких языках говорят в Перу

Перу — страна, расположенная в центральной части Южной Америки, граничащая с Эквадором, Колумбией и Бразилией. В стране проживает 38 миллионов человек, что делает ее самой большой страной в Южной Америке. В Перу проживает большое количество говорящих по-испански.

Перу, как его официально называют, уже давно считается одной из самых красивых и очаровательных стран Южной Америки. С этой невероятной страной приходит еще одна богатая смесь людей и культур. Это прекрасное сочетание позволяет создать красноречивый союз между сложными языками кечуа и аймара. Мы рассмотрим оба этих языка, на которых говорят в Перу.

Однако в разных регионах Перу до сих пор говорят на нескольких языках коренных американцев. В этом руководстве представлен обзор языков, с которыми вы, скорее всего, столкнетесь, живя в Перу или путешествуя по стране.

На каком языке говорят в Перу?

В Перу один официальный национальный язык — испанский. Однако Перу — многоязычная нация, на местных языках которой говорят люди из определенных регионов страны.

В Перу преобладает испанский язык. Это язык, на котором в основном говорят, и его преподают в школах по всей стране. По данным перуанского правительства, более 80 процентов перуанцев говорят на испанском как на родном языке.

Тем не менее, Перу является многоязычной страной с более чем 80 языками и диалектами коренных народов, на которых говорят люди из определенных регионов страны, особенно в прибрежных районах. Некоторые из этих языков использовались в течение сотен лет, и на них до сих пор говорит большое количество людей. Однако это не просто универсальный испанский язык.

Типы испанского языка

Перу – многонациональная страна, образованная соединением различных групп на протяжении пяти столетий. Следовательно, определить какой-то один тип типичной кухни непросто. Перуанское кулинарное разнообразие отражает влияние иммигрантов из Испании, Африки, Китая и Японии, которые адаптировали свои традиционные рецепты к местным ингредиентам.

Типы испанского языка, на котором говорят в Перу, обычно делятся на две группы: андский и прибрежный испанский, которые различаются фонологией, словарным запасом и грамматикой. Диалекты первой группы характеризуются сохранением многих слов и особенностей кечуа, в то время как диалекты второй группы демонстрируют больше лексических и грамматических особенностей других языков, таких как аймара, кечуа и африканские языки.

Андский испанский язык

В департаментах Анкаш, Аякучо, Апуримак, Куско, Уанкавелика, Хунин, Паско и Пуно носители языка используют андский испанский язык (испанский: español del altiplano). Этот диалект характеризуется интенсивным использованием заимствованных слов кечуа и аймара. Интонационный рисунок отличается тем, что слоги произносятся более четко с более высокими нотами в конце предложений.

Перуанский прибрежный испанский

Прибрежный диалект можно услышать в провинции Лима (город Лима), провинции Кальяо (город Кальяо), провинции Ика (город Ика), провинции Ило (город Ило), провинции Писко (город Писко) , провинция Наска (город Наска), провинция Арекипа (город Арекипа), провинция Мокегуа (город Мокегуа) и провинция Такна.

Андско-прибрежный испанский

Наиболее распространенная разновидность перуанского испанского широко известна как Андско-прибрежный испанский или Castellano de la Costa (испанский с побережья). Этот сорт имеет некоторые особенности, которые отличают его от стандартного испанского. На нем, как правило, говорят медленнее, чем, например, в других частях Латинской Америки, и говорящие, как правило, не произносят с придыханием h (произнося слово hoy [сегодня] как oi вместо oy). Говорящие в Лиме также могут произносить звук ll почти как английский звук sh. Есть и другие различия в произношении между андско-прибрежным испанским и стандартным испанским — например, многие говорящие не используют форму восео, которая используется во многих других частях Латинской Америки.

Амазонский испанский

Амазонский регион Перу стал плавильным котлом для языков коренных народов и испанского. Большинство людей, живущих в этом районе, говорят как на кечуа, так и на испанском языке, а многие говорят еще на одном языке коренных народов. Однако есть также общины, говорящие только на кечуа или только на испанском, при этом метисы (смешанного европейского и индейского происхождения) составляют большинство населения в Амазонасе (штат), Лорето, Сан-Мартин и Укаяли. В этой области на амазонском испанском языке говорят только метисы; чистые американские индейцы используют свой собственный язык и кечуа.

Экваториальный испанский

В экваториальном регионе есть свой вариант испанского языка, который сильно отличается от остальной части страны. Например, «С» произносится со звуком «ш», а не со звуком «с». Это потому, что в этом регионе проживает много людей из Эквадора или Колумбии. Кроме того, в этом регионе проживает много иммигрантов из других андских стран, что значительно изменило акцент и произношение слов.

Какие два официальных языка существуют в Перу, помимо испанского?

По данным Государственного департамента США, в Перу два официальных языка, кроме испанского. Одним из них является кечуа, язык, который предшествовал империи инков и на котором до сих пор говорят коренные перуанцы. Другой — аймара, который обитает в Андах.

Кечуа

Наиболее распространенным языком в Андах является кечуа, на котором говорят в андских регионах Эквадора, Перу, Боливии и Аргентины. Большинство его носителей живут в Перу.

Руна сими (кечуа) считается официальным языком в Боливии, Эквадоре и Перу. Он также используется в качестве второго языка в некоторых районах Аргентины и Чили, а также в Колумбии.

Всего на кечуа говорят около 8 миллионов человек. По оценкам, более 2 миллионов человек говорят на кечуа как на родном языке, а еще 6 миллионов говорят на нем как на втором языке.

Существуют региональные диалекты кечуа, но все они в разной степени взаимно понятны друг другу. Наиболее распространенным диалектом является южный кечуа или кечуа Куско-Коллао.

Аймара

Слово аймара происходит от названия некоторых общин аймара: аймара говорят на одном или нескольких разновидностях аймара. Параллелизм между этими именами и аймара (аймара) можно наблюдать в других языках коренных народов, таких как мапудунгун (мапуче), что означает «люди» в случае мапудунгун (а не «народ мапуче»).

На севере озера Титикака также есть две очень маленькие, но обособленные группы, чьи языки тесно связаны с языком аймара: калавайя (или каллахуайя) и ямпара (или ямпера). Все эти языки имеют некоторые общие черты.

Родные языки Анд

Анды — горный хребет в Южной Америке. Длинная цепь гор тянется от Венесуэлы до Чили. Анды образовались при столкновении двух плит земной коры. В результате столкновения одна плита скользнула под другую. Этот процесс называется субдукцией.

Сегодня в Андах говорят на более чем 450 местных языках. Большинство из них имеют менее 1000 говорящих. У некоторых есть только горстка.

Многие из этих языков принадлежат к одной из четырех основных языковых семей: кечуа, аймара, уру-чипайя и чон-такана. Сегодня на кечуа и аймара говорят десятки миллионов людей по всей Южной Америке. Но на многих других андских языках говорит всего несколько сотен человек или даже меньше, и они могут исчезнуть в течение следующего поколения или двух.

Jaqaru , также известный как Haq’aru и Aru, является изолированным языком, на котором говорят люди из этнической группы Jaqaru в высокогорьях Перу. По состоянию на 2005 год только около 200 пожилых людей говорят на джакару, но есть некоторые свидетельства того, что этот язык возрождается среди молодого поколения.

Kawki или Cauqui (также K’ao-ki или K’au-ki) — вымерший язык, на котором раньше говорили в Перу у озера Титикака и вдоль границы между Перу и Боливией. Было убедительно показано, что это отдельный язык от близкородственного аймара, хотя когда-то он был классифицирован как диалект аймара.

На скольких языках говорят в Перу?

Из 84 языков, на которых говорят в Перу, большинство из них являются коренными и передавались из поколения в поколение. К ним относятся, среди прочих, аймара кечуа, аймара и ашанинка. На языках коренных народов обычно говорят люди, живущие в сельской местности или отдаленных деревнях. Многие из этих носителей также говорят на испанском как на втором языке. Языки коренных народов обычно содержат диалекты, характерные для определенных регионов или сообществ, поэтому могут быть небольшие различия между фразами и словами в зависимости от того, где вы находитесь.

Заключение

Взглянув на карту, показывающую языки, на которых говорят в Перу, видно, что многие этнические группы называют эту страну своим домом. Испанский, конечно же, официальный язык. Даже в сельской местности найти человека, говорящего по-английски, несложно. Итальянский, французский и немецкий языки считаются вторыми языками. Местные диалекты обеспечивают средства общения между коренными народами, такими как кичуа и инки.

Polilingua всегда готова помочь вам с любыми вопросами, касающимися испанского или любого другого языка.

На каких языках говорят в Перу?

Вы думаете о путешествии в земли инков? Есть много разных аспектов, которые следует учитывать при поездке в Перу. Как добраться до Перу? Как вы будете путешествовать? Где ты остановишься? Какой тип размещения предлагается? Что ты собираешься увидеть? Безопасно ли путешествовать без организованного тура? Все это актуальные вопросы, которые следует задать при планировании поездки не только в Перу, но и во все уголки мира. Однако в этой статье 9Команда 0025 Machu Travel Peru расскажет о другой не менее важной теме. Итак, на каком языке говорят в Перу? Присоединяйтесь к нам, чтобы узнать о его самой важной идиоме, испанском, и о различных диалектах, на которых говорят в стране, и в какой степени.

Но в дополнение к знанию основного языка Перу, мы также хотим, чтобы вы знали некоторые андские языки и языки коренных народов, которые не так хорошо известны. Перу — прекрасное место, которое отличается не только большим разнообразием ландшафтов, но также культур и языков. Например, известно, что в 16 веке было зарегистрировано более 150 языков коренных народов . Это было во время процесса, когда иезуиты поселились в Перу. И многие из этих языков сейчас утеряны или смешаны с некоторыми другими. А с евангелизацией пришли обязательные учения, где пытались навязать испанский язык.

Различные языки в Перу и их характеристики

• Какой язык является основным в Перу?
• Языки в Перу Распространение
• Используемый сленг в Перу
• Испанский язык
• Язык кечуа
• Язык аймара в Перу
• Почему в Перу так много родных языков?
• Родные языки без границ
• Утраченные языки

Какой основной язык в Перу?

В стране с населением 33 миллиона человек официальным и основным языком Перу является испанский, при этом 82% населения говорит на европейском языке . За ним следует кечуа (древний язык инков), на котором говорят 13% носителей языка. Наконец, на языке аймара Альтиплано (граница с Боливией) говорит 2% населения .

Во время переписи 2007 года в Перу было зарегистрировано около четырех основных языков. Несмотря на знание более 70 языков и диалектов коренных народов. Хотя это число также сильно оспаривается, поскольку некоторые лингвисты утверждают, что это число колеблется от 47 до 54 коренных языков . А среди основных языков значительные 82% перуанцев говорят на испанском. Это официальный национальный язык. Несмотря на это, 15% населения также говорит на другом языке, кроме испанского. Вторым по распространенности языком является кечуа, на нем говорят 13% населения. Затем следует аймара: 2% населения говорят на этом языке, а остальные 3% говорят на родном и эндемичном языке Амазонки.

Распространение языков в Перу

Следует иметь в виду, что в городских районах страны, особенно в прибрежном районе, люди говорят на одном языке . Таким образом, в этих регионах вы найдете в основном только испаноговорящих. Это не означает, что в прибрежных районах нет двуязычных людей. В то время как на коренных и родных языках говорят в большей степени в сельских и отдаленных районах. На языках коренных народов Перу говорят в центральных Андах, в тропических лесах Амазонки, на южной границе с Боливией и на границе с Эквадором .

В Андах 4 основных родных языка: кечуа, аймара, джакари и кавки . В то время как в регионе Амазонки используется большое количество языков коренных народов. Наиболее распространенными языками коренных народов являются ашанинка и агуаруна . Кроме того, известно, что насчитывается более 105 000 человек, говорящих на языках коренных народов, помимо кечуа и аймара. Эти люди живут в регионах Укаяли, Мадре-де-Диос и Лорето. То есть в основном на востоке и севере страны (районы Амазонки)

Используемый сленг в Перу

В Перу много сленга, на котором говорят только на испанском языке . Например, « Chibolo » или « Muchacho » для «Boy» или «Youngster» на английском языке. Или вы можете обратиться к « Churro », « Papasito » и « Guapo » для красивого на английском языке. Перуанцы, как правило, добавляют суффикс «- Ito » в конце слова как выражение привязанности. Например, « Papi » становится « Папито » — жаргон, который с любовью относится к твоему отцу. И «Мами» становится « Мамита », термин, который вы бы использовали для своей дорогой мамы.

Слово инков, означающее мать-землю Пачамама , также появляется в повседневных разговорах в Перу. Вы также можете услышать слово « Pata », которое означает кого-то из вашей группы друзей, используется в основном с молодым поколением или группой мужчин, говорящих о коллеге. Если у вас есть свободное время в рамках вашего маршрута в Перу, было бы неплохо, если бы вы встретились с местными жителями, чтобы немного выучить их жаргон .

Испанский язык

Испанский в основном делится на прибрежный, андский и испанский из Амазонки в Перу . Например, испанский язык в регионе Куско находится под влиянием некоторых местных диалектов, таких как кечуа и аймара, на которых говорят в этом регионе Перу. Поэтому вы можете услышать слова, отличные от тех, которые обычно говорят в Лиме.

1. Андский испанский

Андский испанский язык больше распространен в высокогорных городах, на Андском плато и в Сьерре в Перу. Другими словами, на этом варианте говорят в Куско, Пуно, Анкаше, Апуримак, Аякучо, Уанкавелика, Хунин и Паско . Первоначально, когда испанцы пришли в Перу, сначала они обосновались в Куско и некоторых высокогорных городах. По этой причине говорят, что именно в этих местах сначала преподавали чистейший испанский язык. Ныне их жители более четко произносят слоги, с ударением на последних гласных. Кроме того, каждое произносимое слово медленнее с особой интонацией в S (как и в некоторых районах полуостровной Испании). Конечно, этот язык получил некоторое влияние языков кечуа и аймара (звуки и слова)

2. Испанский побережья

На этом испанском языке говорят в южных прибрежных городах, таких как Такна, Мокегуа, Арекипа, Ило, Наска, Ика, Писко. и Лима . Обычно этот испанский произносится с более высокой интонацией и на нем говорят быстрее. Кроме того, при разговоре costeño вдыхает h (Jilera вместо ilera), и произносит «ll» как «sh» 9.0026 . Находясь на юге Перу, этот испанский вариант все же приобретает некоторые вокалы кечуа и аймара.

Между тем, испанский язык северного побережья (на котором говорят в Лиме, ​​Трухильо, Чиклайо, Пьюре и Тумбесе) сохраняет те же характеристики, что и его южный брат, с той лишь разницей, что он приобретает голоса карибских стран , таких как Колумбия, Венесуэла , Панама, даже Куба (Из-за большого наплыва мигрантов из этих регионов Южной Америки) Как и «Папи» или «Мами» относится к другу. В некоторых словах буква «р» заменена буквой «л» среди других примеров.

3. Испанский язык Амазонки

Испанский вариант Амазонки имеет особую интонацию, они говорят как поют. Конечно, каждое произношение хорошо интонировано и получает влияние вокала и букв более чем 70 местных диалектов, развитых на всей перуанской Амазонке .

Язык кечуа

Недавно язык инков кечуа получил статус официального языка Перу . На языке кечуа говорили инки, и он широко распространен в перуанских Андах. Разговорный язык, подобный языку инков, не имел письменности; Кечуа полон прекрасных звуков, но на нем чрезвычайно трудно говорить. Кечуа и испанский часто смешивают, образуя забавную смесь слов, которую понимают только местные жители. Язык в Перу существует уже более пятисот лет. Когда прибыли испанцы, они попытались стереть язык, но благодаря настойчивости он остался и сегодня . На кечуа говорит треть населения Перу, и в основном это язык в горах.

Кечуа относится как к названию языка в Перу, так и ко всей его лингвистической семье. На этом языке говорят как в горной местности Перу, так и у других народов континента. Только в Перу можно найти более 4 миллионов говорящих. Это, без сомнения, самый распространенный и известный родной язык в стране . Он даже получил статус национального языка, поэтому наряду с испанским является еще одним из официальных языков. Как известно, кечуа был основным языком всей империи инков. И, несмотря на испанское вторжение в 16 веке, язык пережил завоевание . Можно даже сказать, что он развился и сильно изменился со времен инков. Существуют разные варианты кечуа, на которых говорят в разных регионах страны.

A. История языка кечуа

В больших городах обычно существует некоторая дискриминация в отношении древних традиций . В условиях постоянной глобализации, когда одни культуры затмевают другие, традиции страны могут быть немного устаревшими для жителей больших городов. Вот почему язык кечуа не популярен среди жителей больших городов, которые, кажется, считают, что этот язык предназначен для бедных и необразованных. Бывший президент Алехандро Толедо возглавил кампанию по обучению языку в школах . Проект оказался успешным, поскольку сегодня в большинстве школ преподают язык кечуа. Бывший президент произнес инаугурационную речь на кечуа в Цитадели инков Мачу-Пикчу, пока его жена, родившаяся в Бельгии, не произнесла свою речь на кечуа. Во время различных туров по Перу у вас наверняка будет возможность услышать, как местные жители общаются на языке кечуа.

B. Образцы кечуа

Если вы хотите немного выучить кечуа, вы обратились по адресу. Вот некоторые основных слов, которые нужно выучить .

• Да > Рики
• Нет > Мана
• Мать > Мама
• Отец > Тайта
• Спасибо > Анай

языковая семья кечуа . Настолько, что некоторым носителям языка кечуа трудно общаться с людьми из разных регионов. Член общины кечуа на севере Перу, например, может испытывать трудности в общении с кем-то из Куско, Пуно или с островов озера Титикака.

Язык аймара в Перу

Другим распространенным языком в Перу является Аймара, который используется на юге Перу , в основном в районах, окружающих Пуно и озеро Титикака. Этот язык также распространен на севере Боливии и на севере Чили , во всех этих районах насчитывается около трех миллионов носителей этого языка. Хотя это язык, похожий на кечуа, аймара имеет много отличий . Главное — очень отчетливое произношение. Было много попыток создать письменный язык, но это оказалось, мягко говоря, сложным. Несмотря на это, одно из лучших занятий в Перу — это послушать говорящих на языке аймара.

Аймара — еще один важный родной язык Перу. На этом языке говорят более двух миллионов человек на латиноамериканском континенте. Андские регионы Перу, Чили, Аргентины и Боливии наслаждаются тем, что являются частью этого замечательного родного языка. Но в Перу только 1,7% и 2% населения говорят на этом языке . Это третий по распространенности язык в стране. Наряду с кечуа, аймара также является одним из официальных языков Перу. И несмотря на то, что он полностью отличается от языка кечуа, он имеет много общих слов с этим языком. Таким образом, лингвисты предполагают, что эти два языка когда-то были связаны.

A. История языка аймара

Изначально язык представлял собой ряд символов, в основном изображения людей или предметов . Эти символы представляли то, что они изображали. Было много вариантов использования символов. Кроме того, символы никогда не были стандартизированы. Это также зависело от региона. Существует также много других языков, включая джакару, ашанинка, агуаруна, аксиника, какинте и мачигенга, и это лишь некоторые из них. . Эти языки происходят из разных частей Перу, но на них не говорят так, как на испанском, кечуа или аймара. Воспользуйтесь преимуществами туризма в Перу, чтобы узнать о различных диалектах, на которых говорят в Перу.

B. Примеры языка аймара

Язык аймара очень интересен для изучения. Вот некоторые основных слов , чтобы дать вам представление об этом языке.

• Привет, как дела? > Kamisasktasa
• Здравствуйте > Kamisaki
• Добрый юмор, С уважением, Радость, Юмор. > Джаллалла!
• Обнять > Кхума
• Змея > Амару

Как и в языке кечуа, в языке аймара также есть различные разновидности . Только в Перу можно увидеть два основных сорта. В Перу есть центральная аймара, на которой говорят только в Пуно. А также есть южный аймара, на котором говорят в регионах Мадре-де-Диос, Лима, Такна, Мокегуа и Пуно.

Почему в Перу так много родных языков?

Перу – это настолько сложная страна с огромным биоразнообразием, множеством культур, которые развивались на протяжении многих лет, с разнообразием земель и настолько разными климатами, что она представляет собой рай для многих ученых, биологов, историков и археологов. Перуанская территория площадью более миллиона квадратных километров является третьей по величине во всей Южной Америке. Холодное море, богатое морскими обитателями, омывает его песчаные берега в западной части, высокие скалистые горы пересекают его в центральной части, а пышные джунгли защищают Амазонку в восточной части. Не зря Перу называют географическим синтезом мира .

Поэтому, когда испанцы в 1533 году вторглись в королевство инков и навязали свой язык, им не удалось заполучить все перуанские земли , по крайней мере те, что располагались в высоких и негостеприимных частях Анд, кроме те районы самой глубокой Амазонки, защищенные лиственными деревьями, густым подлеском и могучими реками. Именно в этих областях кечуа преобладал и сохранялся с течением времени, в дополнение к другим коренным языкам, таким как аймара в Пуне, шипибо в Амазонке и другим, созданным под защитой от того, чтобы никогда не быть обнаруженными и искорененными европейским захватчиком .

По этой причине иезуитам удалось задокументировать более 150 родных языков в Перу в 16 веке, а сегодня более 84 . Просто невероятно!

Родные языки без границ

Как мы уже упоминали, одним из самых любопытных аспектов коренных языков Перу является то, что они существовали задолго до того, как территория была разделена на народы, которые мы знаем сегодня. Поэтому неудивительно, что на некоторых родных языках Перу говорят в других странах Латинской Америки . Например, на родном языке кечуа говорят более 9 миллионов человек по всему континенту. Важная цифра, учитывая возраст этого языка. Страны, в которых встречается этот язык, — Боливия, Эквадор и северо-запад Аргентины. Итак, кечуа является наиболее распространенным родным языком во всей Южной Америке . В то время как аймара, еще один родной язык Перу, также используется в других регионах континента. Этот древний язык распространен на севере Чили, Аргентины и Боливии. Таким образом, эти языки распространены в разных регионах, которые ранее были частью империи инков.

Утерянные языки

Еще один важный факт о языке в Перу, о котором следует помнить, это то, что многие языки исчезли за последние 40 лет. Согласно докладу Министерства культуры Перу, считается, что более 35 языков коренных народов исчезли . Известно, что выжившие в настоящее время языки выдержали столетия и века дискриминации. Во многом это связано с тем, что их носители продолжают использовать эти языки в знакомых условиях и в соответствующих сообществах. Именно повседневная деятельность укрепляет эти языки в соответствующих обществах.

В связи с растущей потерей языков правительство приняло меры через Министерство культуры

. Эти меры направлены на документирование и сохранение языков коренных народов в стране. Этот процесс обычно оформляется регистрацией алфавита каждого из языков. С помощью этой формы регистрации и документации правительство может разрабатывать учебные материалы для всех областей и классов.

No related posts.