|
Жыве Беларусь! Рассказываем, как появился знаменитый национальный лозунг и кто его использовал (спойлер: МВД опять все перепутало)
МВД обновило список нацистских организаций, символики и атрибутики. Теперь там есть лозунг «Жыве Беларусь!» — вернее, как говорится в официальной формулировке, «сопровождаемое поднятием правой руки с распрямленной ладонью» восклицание «Жыве Беларусь» и отзыв «Жыве». За публичное произнесение этих слов теперь можно будет привлекать к уголовной ответственности (правда, неясно, будет ли так же трактоваться эта фраза без сопровождения какими-либо жестами). Рассказываем, как появился знаменитый лозунг, кто его использовал и есть ли на самом деле основания для его включения в список.
Идея Купалы, признание от Лукашенко
Историки ищут истоки появления этого лозунга-девиза еще в ХIX веке. Но если опираться исключительно на документы, то впервые это сочетание четко зафиксировано в финале стихотворения Янки Купалы «Гэта крык, што жыве Беларусь». Точная дата его написания неизвестна. Исследователи определяют ее как 1905−1907 годы — как раз в это время в Российской империи происходила революция.
А вот як не любіць гэта поле, і бор,
І зялёны садок, і крыклівую гусь!. .
А што часам тут страшна заенча віхор, —
Гэта енк, гэта крык, што жыве Беларусь!
Благодаря той революции белорусы получили право издавать СМИ на родном языке. Так появилась газета «Наша Доля», затем — «Наша Ніва». Авторы последней активно употребляли это выражение. В 1911-м в редакционной заметке «НН» отмечалось следующее (цитируем с сохранением орфографии): «Расьце беларускі нацыянальны рух, будзяцца да новага, уласнага жыцьця забытыя ўсімі ўбогія беларускія вёскі; будзяцца і пачынаюць пазнаваць свае нацыянальнае імя нашы мястэчкі і месты. Будзіцца аграмадны крывіцкі абшар родных гоняў, лугоў і лясоў, і ў песьнях народных песьняроў грымне, што „жыве Беларусь!“».
Спустя шесть лет лозунг признала вся белорусская элита. В 1917-м в Минске состоялся I Всебелорусский съезд. Его значимость подчеркивал даже Александр Лукашенко. «Это народное собрание продемонстрировало важнейшие ценности, значимые для нас до настоящего дня: свое государство, его социальный характер и тот факт, что только народ, его воля, коллективный разум и лидеры могут стать подлинным источником независимости», — отмечалось в его официальном приветствии, отправленном участникам одной из научных конференций в 2017-м.
На этом съезде звучал лозунг «Няхай жыве вольная Беларусь!». Придя к власти, большевики также не отказались от его использования. Во времена довоенной БССР он звучал как «Няхай жыве савецкая Беларусь!».
Лозунг по обеим сторонам фронта
Плакат «Няхай жыве савецкая Беларусь». Изображение: plakat.unid.byЛозунг-девиз использовался и в годы Второй мировой войны, причем обеими противоборствующими сторонами.
В 1942 году в газете «За свабодную Беларусь», которую издавало на белорусском языке политуправление Калининского фронта (в 1943 году переименован в 1-й Прибалтийский), было опубликовано стихотворение «Партызанскі марш». Отмечалось, что это перевод с русского языка, который осуществил Пимен Панченко, будущий классик белорусской литературы. Оригинал принадлежал русскому поэту Алексею Суркову (по крайней мере, известны черновики его произведения с таким названием). Добавим, что «За свабодную Беларусь», а также некоторые другие издания отправлялись на оккупированную территорию страны и распространялись среди местных жителей.
Ніколі не згіне ад лютых пажараў
вялікі і слаўны наш Край.
У бой за Радзіму збірайся, таварыш,
ідзі партызаніць у гай.
На прускага ката
за вёску і хату
кліч помсты народнай заве.
Ідуць у атаку лясныя салдаты,
грукочуць гранаты, грымяць аўтаматы —
жыве Беларусь! Жыве!
Никого из военных цензоров это словосочетание тогда не смутило.
Одновременно лозунг использовали и те белорусы, которые пошли на сотрудничество с нацистской администрацией. В своем постановлении МВД акцентировало внимание на двух организациях. Ведомство утверждает, что лозунг использовался как символ двух объединений. В документе упоминаются «13-й Белорусский полицейский батальон при СД» и «30-я гренадерская (пехотная) дивизия Ваффен-СС (русская № 2, она же — белорусская № 1)». Указанная МВД в скобках информация в данном случае очень важна — она демонстрирует уровень исторической экспертизы, с которым сотрудники министерства подошли к вопросу о лозунге «Жыве Беларусь!». Во втором случае МВД перепутало два разных соединения, слова «она же», указанные в скобках — ложь. Объясним подробнее.
Упомянутый МВД 13-й батальон при СД был сформирован в марте 1943 года. Как писал исследователь Олег Романько в книге «Коричневые тени в Полесье», в его рядах насчитывалось около 1 тысячи человек. Личный состав батальона был очень хорошо обмундирован, вооружен и находился на полном материальном довольствии. Бойцы батальона боролись с партизанами, а также участвовали в уничтожении еврейских гетто (в том числе в Минске и Глубоком). Свое существование эта боевая единица прекратила на рубеже 1944−1945 годов — оставшиеся 600 человек вошли в состав 1-й белорусской дивизии СС (о ней — ниже).
В августе 1944 года была сформирована 30-я пехотная дивизия Ваффен-СС (русская №2). Ее основу действительно составляли белорусы — офицер Франтишек Кушель писал, что из 11 тысяч 7 были нашими соотечественниками. Остальные были немцами, русскими, украинцами, поляками, армянами и чехами, — отмечал Олег Романько. Как писал в мемуарах Кушель (цитируем с сохранением орфографии), руководитель дивизии Ганс Зиглинг, «не прызнаючы нацыянальнага прынцыпу ў арганiзацыi дывiзii, i як немец трымаўся расыстаўскае тэорыi, усiх афiцэраў i падафiцэраў ня немцаў запхнуў на другарадныя становiшчы, да камандзiра рот уключна i вышэй паставiў немцаў». Как и почему в таких условиях должен был официально использоваться лозунг «Жыве Беларусь», совершенно непонятно.
В том же августе дивизию отправили во Францию для борьбы с местными партизанами (но никак не с белорусскими), а затем направили их воевать против западных союзников. В ноябре дивизия была полностью разбита. Оставшихся в живых русских отправили в Русскую освободительную армию генерала Власова, а из выживших белорусов создали новое соединение.
В январе 1945 года появилась Добровольческая пехотная бригада СС (1-я белорусская). По договоренности «командным языком в белорусском батальоне и отдельных белорусских полках должен стать белорусский язык, а в немецких батальонах от военнослужащих-белорусов требуется лишь знание основных немецких команд». 9 марта на ее основе стали формировать 30-ю пехотную дивизию СС (1-ю белорусскую) — это уже совершенно другое подразделение, не имевшее к 1-й русской дивизии практически никакого отношения, хоть и называвшееся почти так же.
Но в боевых действиях она не участвовала. А в период между 15 и 20 апреля ее расформировали. По состоянию на 30 апреля в 30-й дивизии, сдавшейся американцам, значилось 50 офицеров, 132 унтер-офицера и 912 рядовых. То есть всего около 1,1 тысячи человек. Кушель писал в своих мемуарах, что бойцы использовали лозунг «Жыве Беларусь». Указаний на то, что при этом они поднимали правую руку с распрямленной ладонью, мы не нашли. В любом случае, число этих людей было ничтожно мало, а в серьезных боевых операциях они не участвовали.
Резюмируем: 30-я пехотная дивизия Ваффен-СС (русская №2) и 30-я пехотная дивизия СС (1-я белорусская) — два абсолютно разных подразделения, существовавших в разное время, и никак не одно и тоже, как утверждает МВД.
Впрочем, не будем забывать, что во 2-ю русскую дивизию СС попали остатки батальона СД, запятнавшего себя участием в конкретных преступлениях. Фактов о том, что его бойцы использовали этот лозунг, мы также не нашли. Однако вполне можно допустить, что так и было, поскольку девиз использовали многие белорусы: как военные, так и простые ученики минских школ, действовавших под оккупацией. Но это обстоятельство не делало из последних преступников.
Возвращение девиза
Фото: TUT.BYПосле войны лозунг активно использовался в белорусской эмиграции, а в БССР отошел на второй план. Впрочем, запрета на его использование не было. В 1981-м все тот же Пимен Панченко включил «Партызанскі марш» в первый том своего собрания сочинений. Книга не вызвала никаких вопросов у цензоров и вышла тиражом 17 тысяч экземпляров.
Полноценное возвращение лозунга в повестку дня случилось в конце 1980-х — начале 1990-х годов, когда его стал использовать Белорусский народный фронт (БНФ). Впрочем, девиз «Жыве Беларусь!» достаточно быстро закрепился в общественном сознании. Его кричали со сцены поп-звезды (например, Александр Солодуха). В 1995-м отмечался юбилей Купаловского театра. Когда народный поэт Рыгор Бородулин закончил свое выступление словами «Жыве Беларусь», то Лукашенко, присутствовавший в зале, аплодировал вместе со всеми присутствующими. Этот момент попал на видео.
С 1990-го и вплоть до 2020-го лозунг печатался на первой полосе «Народной газеты», бывшей изданием парламента. Объяснить такое продолжительное использование достаточно просто — оппозиция к моменту, когда лозунг приобрел конкретное политическое звучание, была уже практически полностью разгромлена. А потому в использовании лозунга со стороны «Народной газеты» не видели опасности. Более того, это позволяло утверждать, что запрета на его использование не существует (хотя в реальности происходило обратное — за его скандирование можно было попасть за решетку).
Но в результате лозунг перестал ассоциироваться исключительно с оппозицией. В сознании людей он воспринимался как символ протеста и одновременно свидетельство любви к родной земле. Исчезновение «Жыве Беларусь!» из «шапки» «Народной газеты» в 2020-м оказалось символичным: власти почувствовали угрозу.
«Народная газета», 2020 год. Фото: t.me/nashanivaУже осенью 2020 года начались суды за использование лозунга. На одном из них огласили заключение специалистов Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси (оригинал цитируется по архиву TUT.BY).
Ученые отметили, что «слова „жыве“ и „Беларусь“ относятся к нейтральным, стилистически не маркированным наименованиям соответствующих понятий и действий и не являются оскорбительными, неприличными» (именно в этом обвиняли одну из минчанок, написавшую это слово на асфальте).
Выводы по фразе «Жыве Беларусь» были такие:
- не имеет лингвистических признаков циничного содержания;
- не содержит лингвистических признаков оскорбления, и смысл ее не является оскорбительным;
- не имеет лингвистических признаков выражения пренебрежения к нравственным ценностям.
В данный момент сложно понять, будет ли считаться восклицание «Жыве Беларусь» без жестового сопровождения «нацистским». Также неясно, будет ли считаться такой надпись «Жыве Беларусь», например, на плакате.
В любом случае, со стороны властей происходит подмена понятий. Использование небольшим количеством людей национального лозунга (впрочем, не зафиксированное в документах) не превращает его в преступный.
«В выражении „Жыве Беларусь“ отражена сущность внутренней и внешней политики нашего государства, направленная на обеспечение процветания Республики
Беларусь и роста благополучия граждан», — писали ученые из Академии наук. С этим трудно не согласиться.
Читайте также
«А можно «Жыве Белоруссия?». Как белорусы шутят (и грустят) в соцсетях из-за того, что национальный лозунг объявлен нацистской символикой В Беларуси, похоже, создают альтернативную версию истории страны. Подобное уже давно сделали в КНДР — рассказываем, что получилось В Беларуси снова начинают употреблять термин «враг народа». Рассказываем, почему это зловещий знакПредполагаемое посредничество лидера Беларуси Лукашенко в кремлевском кризисе вызывает доверие до предела
Он выступил посредником в сделке по остановке восстания Вагнера. Кто такой Александр Лукашенко?
02:56 — Источник: CNN
Российско-украинский конфликт 16 видео
Он выступил посредником в сделке по прекращению восстания Вагнера. Кто такой Александр Лукашенко?
02:56Сейчас играет
— Источник: CNNВыслушайте предупреждение директора ЦРУ о возможном следующем шаге России
01:36Сейчас играет
— Источник: CNNУзнайте, что больше всего беспокоит бывшего российского депутата в отношениях Путина с Пригожиным
02:27Сейчас играет
— Источник: CNNCNN получает эксклюзивный доступ к украинскому командному пункту. Смотрите внутри.
03:28Сейчас играет
— Источник: CNNКоманда CNN становится свидетелем третьей ночи российских атак на Одессу
02:22Сейчас играет
— Источник: CNNВидео якобы показывает Пригожина публично впервые после мятежа
01:44Сейчас играет
— Источник: CNN‘Необычайная демонстрация огневой мощи’: команда CNN стала свидетелем обстрела украинской ПВО
02:47Сейчас играет
— Источник: CNNСм. первое свидетельство движения группы Вагнера после восстания
01:41Сейчас играет
— Источник: CNNПервое видео повреждений поверхностей Крымского моста после сообщения о забастовке
02:56Сейчас играет
— Источник: CNNКрымский мост жизненно важен для россиян. Теперь это может остановить военные действия
02:56Сейчас играет
— Источник: CNNПосмотрите, как Кремль пытается переписать историю в классах
03:42Сейчас играет
— Источник: CNNПочему генерал в отставке считает, что Россия не чувствует отсутствия Вагнера
00:43Сейчас играет
— Источник: CNNБывший оперативник ЦРУ рассказывает, что, по его мнению, происходит за кулисами Кремля
01:17Сейчас играет
— Источник: CNNУкраинский генерал: Прибытие кассетных боеприпасов «может радикально изменить поле боя»
01:57Сейчас играет
— Источник: CNNЭти представители высшего руководства России либо мертвы, либо пропали без вести
03:11Сейчас играет
— Источник: CNNУволенный российский генерал говорит о войне на Украине
02:50Сейчас играет
— Источник: Си-Эн-ЭнСи-Эн-Эн —
cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_C5260DE4-4D1C-3F46-11A6-F25F35A88508@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> Почти три года назад президент России Владимир Путин поддержал президента Беларуси Александра Лукашенко в трудный час, поддержав самого долго правящего диктатора Европы, когда он столкнулся с волной уличных протестов.Теперь Лукашенко, похоже, переиграл Путина, если верить тому, что говорят нам Кремль и пресс-служба белорусского президента.
Краткий обзор: крупный кризис потряс основы российского государства в субботу, когда силы, верные боссу наемников Вагнера Евгению Пригожину, двинулись в сторону Москвы. Затем произошел резкий разворот — Пригожин отменил их наступление, заявив, что его наемники подошли к столице на 124 мили, но разворачиваются, чтобы не пролить русскую кровь.
Как сообщает пресс-служба президента Беларуси, это решение последовало за неожиданным вмешательством самого Лукашенко. Предполагаемая сделка, заключенная с Пригожиным, должна была привести к отъезду босса Вагнера в Беларусь; уголовное дело против наемного босса было бы прекращено; и истребители Вагнера будут объединены в официальные военные структуры, подписав контракты с российским министерством обороны.
Но это, стоит подчеркнуть, лишь наброски сделки. Пригожин, местонахождение которого в настоящее время неизвестно, не прокомментировал предполагаемое соглашение. И версия Кремля и Беларуси о посредничестве Лукашенко, похоже, не вызывает доверия.
Президент России Владимир Путин виден на мониторах, когда он обращается к нации после того, как Евгений Пригожин, владелец военной компании группы Вагнера, призвал к вооруженному восстанию и достиг южного города Ростова-на-Дону со своими войсками, в Москве, Россия, суббота, 24 июня 2023 года. (Павел Бедняков, Sputnik, Кремлевский пул, фото через AP)
Россия отошла от грани кризиса после того, как была достигнута договоренность о прекращении восстания Вагнера
«Вы меня, наверное, спросите — почему Лукашенко?» Об этом в субботу заявил официальный представитель Кремля Дмитрий Песков. «Дело в том, что Александр Григорьевич (Лукашенко) знаком с Пригожиным лично давно, около 20 лет. И это было его личное предложение, которое было согласовано с президентом Путиным. Мы благодарны Президенту Беларуси за эти усилия».
Эти усилия, по словам Пескова, «позволили разрешить ситуацию без дальнейших потерь, без повышения уровня напряженности».
Тем не менее очевидное заступничество Лукашенко вызывает больше вопросов, чем дает ответов.
Во-первых, Лукашенко явно рассматривается как младший партнер в отношениях с Путиным. И Беларусь зависит от помощи России: в разгар конфронтации Лукашенко с протестующими Путин предоставил кредит в размере 1,5 миллиарда долларов. А Беларусь стала плацдармом для российских военных операций на Украине, что еще больше изолировало Лукашенко от Запада и спровоцировало новые санкции против экономики страны.
Так что же здесь выигрывает Лукашенко? Трудно себе представить, чтобы Пригожин с радостью собирал урожай картошки вместе с белорусским лидером, бывшим начальником колхоза. И почему Путин, который до этих выходных был надежным арбитром в элитных спорах в России, не смог сам заключить эту сделку? Делегирование Лукашенко разрешения кризиса еще больше наносит ущерб имиджу Путина как решительного человека действия.
Исходные детали у нас, похоже, не совсем складываются. К этой неопределенности добавляются и другие вопросы: что будет с «брендом» Вагнера? Будут ли пехотинцы Пригожина сговорчивы и дадут ли себя интегрировать в российскую армию? Будут ли они по-прежнему верны своему боссу? А как насчет сил Вагнера, действующих в других частях света, от Африки до Ближнего Востока?
Пригожин — если и когда он появится — может дать нам некоторые подсказки.
Белорусский пограничный кризис: как туда попадают мигранты?
Опубликовано
- Кризис на границе Беларуси
Очередь польских пограничников лицом к мигрантам на белорусской стороне
By Reality Check
BBC News
Поскольку несколько тысяч мигрантов застряли вдоль границы между Польшей и Беларусью, ЕС пытается остановить мигрантов, использующих Беларусь в качестве пути к своим границам.
Некоторые мигранты, оказавшиеся в Беларуси, сейчас отправлены домой.
Откуда пришли мигранты?
Данные пограничной службы ЕС Frontex показывают, что основной страной происхождения мигрантов, обнаруженных в этом году при пересечении восточных сухопутных границ блока, является Ирак.
Меньшее количество из Афганистана и Сирии, а также других стран.
Цифры неуклонно растут с лета, и это только те переходы, которые обнаружены и о которых сообщается Frontex.
Подавляющее большинство из них прибыло в столицу Беларуси Минск воздушным транспортом, а затем наземным путем дошло до границ стран ЕС, включая Польшу и Литву.
Минск обслуживается прямыми рейсами из городов Ближнего Востока, включая Бейрут, Дубай и Багдад.
Белорусский государственный перевозчик «Белавиа» выполняет рейсы из Стамбула и Анталии в Турции, а также из Дубая. Турецкие авиалинии выполняют регулярные рейсы в Минск из Стамбула.
Какие обвинения в адрес Беларуси?
Европейская комиссия обвинила Беларусь в заманивании мигрантов в Минск ложными обещаниями легкого въезда в ЕС.
«По прибытии их оттесняют к границе…», — заявил официальный представитель ЕС Питер Стано.
Польша и Литва уже несколько месяцев обвиняют белорусские власти в организации прибытия мигрантов.
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Media caption,Литовский чиновник сообщил Би-би-си, что ранее в этом году Беларусь упростила процесс получения виз для потенциальных мигрантов из Ирака, чтобы они могли въезжать в страну в качестве «туристов».
В заявлениях ЕС ясно сказано, что они рассматривают кризис как попытку Беларуси оказать давление на ЕС в связи с санкциями, введенными против страны в июне.
- ЕС расширит санкции против Беларуси по мере роста напряженности на границе
Беларусь отрицает это и заявляет, что пытается репатриировать застрявших мигрантов вдоль границы, но многие отказываются возвращаться в свои страны.
Поощряет ли Беларусь мигрантов?
Президент Лукашенко сказал Би-би-си, что «возможно» его страна помогала мигрантам в ЕС, но отрицал приглашение их в Беларусь.
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Заголовок в СМИ,From 2021: Основные моменты эксклюзивного интервью белорусского лидера корреспонденту BBC Стиву Розенбергу.
В течение года белорусский государственный перевозчик «Белавиа» увеличил количество рейсов из Стамбула, но свою причастность к содействию прибытию мигрантов отрицает.
Беларусь теперь также разрешает безвизовый въезд на срок до 30 дней для граждан 76 стран, но не для граждан Ирака, Афганистана или Сирии.
И Польша, и Литва заявляют, что нашли улики о перехваченных ими мигрантах, которые показывают, как белорусские власти помогали им организовать их проезд до границы.
Ранее мы сообщали, как сеть турагентов, авиакомпаний и контрабандистов помогает мигрантам получать визы, покидать свои родные страны на Ближнем Востоке, лететь в Минск и добираться до границ ЕС.
Источник изображения, Getty Images Подпись к изображению,Курдская семья из Ирака недалеко от польско-белорусской границы
Оказавшись на границе, некоторые мигранты рассказали Би-би-си, как белорусские солдаты ночью прорезают пограничное ограждение, чтобы пропустить их в Польшу.
Сообщения мигрантов НПО, работающим вдоль границы, подтверждают сообщения СМИ о том, что белорусские пограничники направляют людей через леса к границе.
На опубликованных белорусскими СМИ видеороликах видно, как белорусские пограничники ведут мигрантов по шоссе в сторону леса, проходящего вдоль границы с Польшей.
Что делает ЕС, чтобы предотвратить их приход?
Ограничены или закрыты некоторые авиамаршруты в Беларусь.
Управление гражданской авиации Турции заявило, что до особого распоряжения гражданам Ирака, Сирии и Йемена не будет разрешено летать из турецких аэропортов в Минск.
ОАЭ также запретили этим национальностям летать в Минск из своих аэропортов.
Источник изображения, Getty Images Подпись к изображению,Государственная авиакомпания «Белавиа» уже находится под санкциями ЕС
Белавиа объявила, что больше не будет принимать граждан этих стран на свои рейсы из Турции.
Говорят, что он усилил проверку пассажиров на всех рейсах из Дубая.
Аэрофлот, выполняющий регулярные рейсы между Москвой и Минском, опроверг информацию о том, что его рейсы используются мигрантами, пытающимися попасть в Беларусь.
Одна из коммерческих авиакомпаний, осуществляющая прямые рейсы между Сирией и Беларусью, Cham Wings, заявила, что приостанавливает полеты в Минск.
А некоторых мигрантов репатриировали спецрейсами. По данным министерства иностранных дел Ирака, к 25 ноября в Ирак было возвращено более 600 человек.
Что происходит с мигрантами, которые пересекают границу?
Польская пограничная служба сообщает, что в этом году было 33 000 попыток нелегального пересечения границы, из них 17 000 только в октябре.