Топ-5 языков, на которых говорят в Канаде

Поскольку наша страна является одной из самых многокультурных в мире, многие из нас говорят на нескольких языках. Двуязычие дает много преимуществ, включая лучшее принятие решений, улучшенную память и защиту от таких болезней, как слабоумие. Ознакомьтесь с пятью основными языками, на которых говорят в Канаде, и, если вы уже не владеете двумя языками, подумайте об изучении второго языка, поскольку начать никогда не поздно.Почему не один из двух официальных языков?

• 1. Английский

  Как вы уже догадались, в нашей стране дома чаще всего говорят на английском. Фактически, колоссальные 98 процентов канадцев говорят, что они могут разговаривать на английском, французском или обоих языках.

• 2. Французский

  Другой наш официальный язык, французский, является вторым по распространенности языком в Канаде. Но это касается не только жителей Квебека — за пределами провинции Ла-Бель есть много общин с большим франкоговорящим населением.Вот почему федеральное правительство обеспечивает предоставление услуг на обоих официальных языках во многих пунктах обслуживания.

• 3. Мандарин

  Хотя пятая часть из нас говорит на родном языке, отличном от английского или французского, только 6,2% канадцев говорят на другом языке, кроме английского или французского, в качестве единственного домашнего языка. На мандаринском чаще всего говорят в крупных мегаполисах.

• 4. Кантонский

  Кантонский диалект, также популярный в больших городах, — еще один китайский язык, на котором обычно говорят в Канаде.

• 5. Пенджаби

  Пятый по распространенности язык дома в стране — это язык иммигрантов, о котором чаще всего говорят в Ванкувере, Калгари и Эдмонтоне. В целом количество канадцев, говорящих на нескольких языках, растет.

У вас есть идеи о том, как два наших официальных языка могут оставаться актуальными в более разнообразной Канаде? Офис Уполномоченного по официальным языкам проводит общественные консультации и предлагает вам поделиться своими идеями в Интернете.

Опубликовано 26 марта 2018 г.

План действий для официальных языков на 2018-2023 годы: инвестирование в наше будущее

Обращение премьер-министра

Английский и французский, два наших официальных языка, составляют основу нашей идентичности как страны. Вклад сообществ меньшинств, говорящих на официальном языке, жизненно важен для успеха Канады.

На протяжении своей истории общины меньшинств, говорящих на официальном языке, сталкивались со значительными проблемами.Как преподаватель французского языка в Ванкувере, я сам был свидетелем этих трудностей. Фактически, я встретил много людей, качество жизни которых, чувство принадлежности и надежда на многообещающее будущее в значительной степени зависели от доступа к услугам, ресурсам и общественной деятельности на французском языке.

Я убежден, что все канадцы могут извлечь выгоду из возможности знать и праздновать свои два официальных языка. Вот почему я доверил министру канадского наследия ответственность за продвижение наших официальных языков.Я попросил ее поработать со своими коллегами из Кабинета министров, чтобы все канадцы могли расширить свой кругозор, обогатить свою жизнь через других и участвовать в процветании Канады на английском и французском языках.

План действий для официальных языков на 2018-2023 годы: Инвестиции в наше будущее отражает широкое видение нашего правительства сильного канадского франкофонии, ярких англоязычных сообществ Квебека и двуязычия, которое поощряет обмен и признает наше английское и французское языковое наследие.

Этот план подтверждает приверженность нашего правительства официальным языкам. Это результат усилий многих преданных своему делу канадцев на протяжении многих лет. От себя лично я горжусь тем, что этот план основан на важном для меня наследии, поскольку мой отец, премьер-министр Пьер Эллиот Трюдо, представил Закон об официальных языках в Палате общин. Он сказал: «Мы верим в два официальных языка и плюралистическое общество не только как в политическую необходимость, но и как в обогащение.»Наше правительство также верит в это и приложит все усилия, чтобы наши официальные языки продолжали играть важную роль на благо всех канадцев.

Достопочтенный Джастин Трюдо

Послание министра

На протяжении всей своей истории Канада создала свою собственную идентичность, основанную на разнообразии, примирении с коренными народами и лингвистической двойственности. Сегодня два наших официальных языка, английский и французский, являются достоянием и предметом гордости.

Как министр канадского наследия и министр, ответственный за официальные языки и говорящий по-французски, я очень привязан к нашим официальным языкам и знаю о реалиях наших официальных языковых сообществ меньшинств. Я привержен делу создания жизнеспособности этих сообществ и продвижения английского и французского языков во всех регионах страны.

Я искренне благодарю всех канадцев, а также всех тех, кто участвует в гражданском обществе и государственной службе, которые работали вместе над разработкой плана действий для официальных языков на 2018-2023 годы .

Этот план, поддерживаемый нашим бюджетом на 2018 год, поддерживает текущие уровни финансирования, а также добавляет исторические инвестиции в размере почти 500 миллионов долларов в течение пяти лет в поддержку официальных языков. Он также включает дополнительные финансовые ресурсы для успешных программ и перспективных инициатив. Этот план поддерживает организации, которые на протяжении последнего десятилетия неустанно служили членам своих сообществ и продолжали следовать курсом, несмотря на проблемы и нехватку ресурсов. Он также поощряет двуязычие, напоминая нам о том, что наши официальные языки имеют большое значение для Канады сегодня и завтра.

Первый план действий, принятый правительством в 2003 году, включал инструменты и структуру, необходимые для поддержки жизнеспособности общин меньшинств по всей стране. Наш новый план следует тому же духу, подтверждая нашу приверженность защите официальных языков. Он укрепляет канадское франкофонии и признает уникальные особенности официально языковых сообществ меньшинств в Квебеке и по всей стране. Наши сообщества смогут продолжать расти, развиваться и вносить свой вклад в гордость наших граждан.План также направлен на объединение людей, побуждая канадцев открывать для себя богатство двуязычия и разнообразие обеих культур.

Я встретил тысячи канадцев, которые рассказали мне свои истории и выразили, насколько важен их язык для их идентичности. Этот план ориентирован на действия; с целью обеспечить устойчивость языковых сообществ по всей стране. Накануне 50-летия Закона об официальных языках наше правительство подтверждает важность нашей языковой двойственности и двуязычия как основы общественного договора, который объединяет нас.

Достопочтенная Мелани Жоли

Официальные языки в Канаде

Два официальных языка Канады, английский и французский, лежат в основе того, кем мы являемся как канадцы. Они в центре нашей истории. Наряду с языками коренных народов они являются мощным символом разнообразного и инклюзивного общества нашей страны. И именно поэтому канадцы по всей нашей стране — в больших и малых сообществах — отмечают наше языковое наследие, продолжая строить сильное будущее, письменно, разговаривая и работая на обоих официальных языках Канады.

Canada была основана на основе принципа языковой двойственности, лежащего в основе Конфедерации, что свидетельствует о приверженности англо- и франкоязычных канадцев совместной работе для процветания нашей страны. Вот почему языковые права для всех канадцев закреплены в законе Конституцией, Канадской хартией прав и свобод и Законом об официальных языках . Вот почему мы поддерживаем жизнеспособность сообществ меньшинств, говорящих на официальном языке, и приветствуем голоса, которые они вносят в ландшафт нашей страны.Вот почему мы считаем, что правительство Канады должно делать больше для поддержки нашего канадского франкоязычного сообщества, которое является источником гордости нашей страны. Именно поэтому мы поддерживаем и поощряем изучение второго официального языка — потому что мы считаем, что более двуязычная Канада лучше уважает общины наших официальных языковых меньшинств, обогащает нашу культуру и повышает нашу экономическую конкурентоспособность.

В 2018 году, накануне 50-летия Закона об официальных языках , официальные языки Канады актуальны как никогда.Они объединяют нас и отделяют нас от других мест в мире. Это языки, которые мы используем дома, в офисе и на хоккейной площадке, и по мере того, как мы продвигаемся вперед в 21-м веке, наши два официальных языка останутся важными инструментами для интеграции, вовлечения, обучения и диалога.

Демографические тенденции: меры правительства

В Канаде у нас более 1 миллиона франкофонов, проживающих за пределами Квебека, и более 1,1 миллиона англоязычных жителей, проживающих в Квебеке. Хотя это население динамично и продолжает расти, некоторые тенденции вызывают беспокойство, в том числе:

• Снижение доли франкоязычных стран за пределами Квебека.
• Проблемы, с которыми сталкиваются англоговорящие сельские сообщества в Квебеке.
• Медленный рост двуязычия среди англоязычных канадцев за пределами Квебека.

Несмотря на устойчивую приверженность правительства поддержке официальных языков в Канаде, существующих инвестиций недостаточно, чтобы обратить вспять эти тенденции. Нам нужно предпринять дальнейшие действия. Вот почему премьер-министр поручил министру канадского наследия достопочтенной Мелани Жоли разработать новый план действий в отношении официальных языков, чтобы инвестировать в будущее нашей языковой двойственности и нашего двуязычия.

Снижение доли франкоязычных стран за пределами Квебека

Статистического управления Канады показывают, что процент франкоязычных жителей за пределами Квебека снизится с 4% в 2011 году до 3% к 2036 году.

Медленный рост двуязычия

Статистическое управление Канады прогнозирует, что уровень национального двуязычия вырастет с 17,5% в 2011 году до 18,5% в 2036 году, а уровень двуязычия англоязычных за пределами Квебека вырастет с 6.От 6% до 6,7% за тот же период.

Слушая канадцев

Наш План действий для официальных языков на 2018-2023 гг .: Инвестиции в наше будущее вдохновлен тем, что мы услышали во время наших межканадских консультаций, которые мы проводили с июня по декабрь 2016 года. Более 6500 канадцев присоединились к разговору в рамках 22 круглых столов в различных городов, а также через онлайн-опрос и письменные заявки. Мы также учли мнение парламентариев.

Более 350 человек и 130 наблюдателей посетили 22 круглых стола, проведенных в основных регионах нашей страны, шесть из которых также были онлайн-трансляциями в прямом эфире.

Около 6375 человек высказали свое мнение и комментарии через цифровой онлайн-интерфейс с помощью короткой анкеты.

Более 100 записок и писем было отправлено представительными и общественными организациями, людьми, экспертами и учреждениями.

Три сети представительных организаций и других заинтересованных сторон приняли участие в однодневном мероприятии, посвященном обсуждениям с министром канадского наследия и ее парламентским секретарем.

Как показано в итоговом отчете компании Canadian Heritage о межканадских официальных языковых консультациях за 2016 год , выпущенном в июне 2017 года, канадцы рассказали нам, о чем они беспокоятся. Их обеспокоенность включала растущие расходы, которые должны нести общественные организации, отсутствие общественных пространств и трудности со стороны средств массовой информации меньшинств по мере их адаптации к цифровым коммуникациям. Мы также слышали о текущих проблемах с предоставлением услуг в государственном и частном секторе для лиц, говорящих на языках меньшинств.

Из франкоязычных сообществ мы узнали о проблемах, с которыми они сталкиваются из-за сокращения доли франкоязычных сообществ в сообществах за пределами Квебека. Они высказали предположение о необходимости увеличения иммиграции, особенно интеграции франкоязычных иммигрантов во франкоязычные общины, чтобы переломить эту тенденцию. Они также сказали нам, что хотели бы видеть расширенные возможности по уходу за детьми франкоязычных стран для решения этой проблемы.

В то же время мы также узнали о проблемах, с которыми сталкиваются англоязычные сообщества в Квебеке, особенно за пределами Большого Монреаля.

канадцев любого происхождения сказали нам, что они хотели бы видеть более широкое продвижение двуязычия со стороны правительства, включая инструменты для изучения второго официального языка в любом возрасте. Они также приветствовали роль официальных языков в сближении канадцев и предоставлении уникальных возможностей для диалога и культурного обмена.

«Язык Канады — французский; язык Канады — английский. Оба языка. Мне нравится думать, что я могу поехать в Ванкувер и встретить там франкофонов, с которыми я могу говорить по-французски, и наоборот, по всей Канаде, и говорить Английский здесь.Я хотел бы думать, что федеральное правительство разделяет это видение. Надеюсь, это видение не исчезнет «.

Мэтью Фарфан, исполнительный директор организации Quebec Anglophone Heritage Network, Круглый стол в Шербруке, 5 августа 2016 г.

Приверженность нашего правительства новому плану действий: инвестирование в наше будущее

С осени 2015 года мы регулярно встречаемся с заинтересованными сторонами, говорящими на официальном языке, чтобы выслушать их опасения. В результате обсуждения был разработан наш план действий для официальных языков на 2018–2023 гг .: Инвестиции в наше будущее , который основан на следующих обязательствах:

• Укрепление партнерских отношений с заинтересованными сторонами, говорящими на официальном языке, сообществами и организациями.
• Инвестирование нового финансирования для официальных языков для решения проблем, поднятых в ходе консультации и посредством нашего анализа данных.
• Демонстрируя большую прозрачность и подотчетность в области государственного финансирования и одобряя политические решения, основанные на фактах и ​​на низовом уровне.

Эти обязательства будут и впредь определять наш общегосударственный подход, поскольку министр канадского наследия продолжает улучшать координацию вопросов официальных языков вместе с Офисом Тайного совета, Секретариатом Совета Казначейства и Министерством юстиции.

В 2003 году правительство Канады представило первый План действий в области официальных языков, который заложил основу за счет инвестиций в образование и государственные услуги. Эти инвестиции были сохранены в дорожных картах на 2008 и 2013 годы. С тех пор правительство продолжало поддерживать официальные языки с постоянным финансированием специальных программ и инициатив примерно в 15 государственных департаментах и ​​агентствах на общую сумму 2,2 миллиарда долларов за пятилетний период.

Наш новый План действий строится на этой основе — предлагая сообществам инструменты, необходимые им не только для реализации существующих программ, но и для использования новых возможностей для роста, инвестирования и улучшения услуг.В нашем Плане действий объявляется о первых реальных дополнительных инвестициях в официальные языки с 2003 года. Вместе с ресурсами, которые мы уже объявили в 2017 году, мы добавим 499,2 миллиона долларов в течение пяти лет к текущим 2,2 миллиарда долларов, чтобы установить курс на более сильные и динамичные сообщества по всей Канаде . Это включает почти 90 миллионов долларов США на инициативы, которые мы реализовали за последние два года, и доводит общие запланированные федеральные инвестиции для официальных языков до исторического уровня 2,7 миллиарда долларов за пять лет, начиная с 2018–2019 годов.

Диаграмма 1.1: Федеральные инвестиции на официальных языках

График показывает, что, начиная с исторической базы в 1,1 миллиарда долларов за 5 лет до 2003 года, План действий 2003 года постепенно прибавил около 800 миллионов в период с 2003 по 2008 год. Общий объем инвестиций за этот 5-летний период составил 1,9 миллиарда долларов.

График показывает, что этот рост инвестиций остановился на уровне 1 доллара.1 миллиард за 5 лет на 2008–2013 годы и дорожные карты на 2013–2018 годы. Общие федеральные инвестиции достигли 2,2 миллиарда долларов на каждый из этих двух пятилетних периодов.

Наконец, графики показывают, что новый План действий добавляет к этой базе примерно 500 миллионов долларов за период 2018-2023 годов, в результате чего общие федеральные инвестиции составят 2,7 миллиарда долларов за 5 лет.

За последние два года мы предприняли ощутимые действия, которые помогут официальным языкам и сообществам меньшинств.Сюда входят:

• Восстановление модернизированной программы рассмотрения жалоб в суд.
• Восстановление полной переписи.
• Назначение двуязычных судей Верховного суда.
• Приоритет иммиграции франкоговорящих в Канаду.
• Запуск обзора правил, регулирующих доступ к федеральным государственным услугам на обоих официальных языках.
• Восстановление Королевского военного колледжа в Сен-Жане в качестве учреждения, выдающего полную степень.
• Запуск франкоязычного приложения и мобильного сайта Corridor, посвященного патримониальной, культурной и туристической тематике, для стимулирования туризма и открытия наших сообществ.
• Определение приоритетных организаций, которые поддерживают возможности для сообществ меньшинств, говорящих на официальном языке, в рамках программы летних рабочих мест в Канаде 2018
• Новые инвестиции были направлены на:
  • Общественная и образовательная инфраструктура (80 миллионов долларов за 10 лет).
  • франкоязычных служб на трех территориях (60 миллионов долларов).
  • Зеленые рабочие места для молодых людей, работающих на втором официальном языке (1,2 миллиона долларов).

Наш новый План действий поможет Канаде достичь измеримых, основанных на фактах целей, поддерживающих жизнеспособность официальных языковых сообществ меньшинств и двуязычия канадцев. В нем представлены новые инициативы и ключевые инвестиции по трем направлениям:

1. Укрепление наших сообществ
2. Расширение доступа к услугам
3. Содействие двуязычию в Канаде

Компонент 1: Укрепление наших сообществ

В 1971 году франкоязычные меньшинства в общинах за пределами Квебека составляли 6 человек.1% населения. В 2016 году эта цифра упала до 3,8% — впервые она упала ниже 4%. Статистическое управление Канады прогнозирует, что, если мы не примем меры, к 2036 году произойдет дальнейшее снижение до 3%. Мы принимаем меры для стабилизации этой доли на уровне 4%, поддерживая сильное, стабильное и безопасное канадское франкоязычное сообщество. Наш новый План действий также будет поддерживать жизнеспособность англоязычных сообществ в Квебеке, особенно за пределами Большого Монреаля.

За последние 150 лет канадцы собрались вместе в городах по всей нашей стране, чтобы создать общественные организации для защиты своих прав.Они боролись за доступ к образованию, учреждениям и услугам на своем официальном языке. Сегодня существует более 350 национальных, провинциальных, территориальных и местных общественных организаций, работающих непосредственно над созданием общностей меньшинств, говорящих на официальном языке, продвижением двуязычия и оказанием помощи людям в изучении второго языка. Эти сети включают 130 культурных организаций, 24 молодежные группы и 13 родительских ассоциаций. Также существует 20 англоязычных сетей здравоохранения в Квебеке и 16 франкоязычных сетей в других провинциях и территориях, которые работают с медицинскими учреждениями и поставщиками услуг для улучшения доступа людей к медицинским услугам в сообществах меньшинств.В каждой провинции и каждой территории также есть организации, которые помогают продвигать предпринимательство, навыки и экономическое развитие в общинах меньшинств. Кроме того, в каждой провинции и территории существует около 120 общественных радиостанций и газет, а также около 100 общественных и культурных центров по всей стране.

Расширение прав и возможностей голоса сообщества

Увеличение основного финансирования организаций

Новое: Увеличить основное финансирование общественных организаций на 70 миллионов долларов:
Канадское наследие: 57 долларов.37 миллионов
Министерство здравоохранения Канады: 4,4 миллиона долларов
Занятость и социальное развитие в Канаде: 4,5 миллиона долларов
Министерство юстиции Канады: 3,75 миллиона долларов

Общая поддержка сообщества в размере 320 миллионов долларов за 5 лет

В ходе наших консультаций мы услышали, что нехватка инвестиций в общественные организации, говорящие на официальном языке, за последнее десятилетие является насущной проблемой. Последний раз общественные организации получали увеличение основного финансирования в 2003 году.Это затрудняет выполнение этими организациями своей важной роли.

«В настоящее время у общественного сектора нет средств, чтобы охватить всех, чтобы удовлетворить их потребности, разработать новые программы и преуспеть в продолжении поощрения жизнеспособности франкоязычного сообщества. Мы часто покрываем изрядную сумму, будь то в меньших размерах. общины, потому что есть близость, или в более крупных центрах, потому что их много. Но я думаю, что мы обслуживаем часть франкоязычного населения, и франкоязычное сообщество заслуживает большего.«

Франс-Эммануэль Жоли, президент Réseau-Femmes, Colombie-Britannique

В результате, наш новый План действий увеличит основное финансирование организаций на 70 миллионов долларов в течение пяти лет до более чем 320 миллионов долларов. Это поможет создать некоммерческие организации, которые развивают англо- и франкоязычные общины меньшинств, а также людей, которые продвигают и поддерживают изучение второго языка.

Из дополнительного финансирования 57 долларов США.37 миллионов в течение пяти лет пойдут в пакет «Канадское наследие» для увеличения существующего основного финансирования организаций, работающих в области развития сообществ, культурных сетей и сетей обучения иностранным языкам. Мы будем тесно сотрудничать с этими общественными организациями, чтобы определить, как лучше всего распределить дополнительные средства.

и Канады по вопросам занятости и социального развития (ESDC) увеличат на существующее основное финансирование для организаций, работающих в поддержку здоровья и экономического развития сообществ, говорящих на языках меньшинств. Наконец, План действий предоставит 3,75 миллиона долларов в течение пяти лет, чтобы позволить правосудию Канады восстановить основное финансирование правомочных организаций, работающих в области доступа к правосудию для общин меньшинств, говорящих на официальном языке .

Мы также упростили и ускорили процессы предоставления грантов и взносов — чтобы сократить бюрократизм для общественных организаций. Мы ввели многолетние соглашения о финансировании и новые стандарты обслуживания. Мы также внедряем упрощенный и беспрепятственный процесс подачи заявок на финансирование через Интернет.

Укрепление усилий в области экономического развития

Без сильной местной экономики сообщества не будут расти, процветать и привлекать новых и талантливых работников. Эта процветающая местная экономика создает условия, необходимые для жизнеспособности общества.

Вот почему с нашим новым Планом действий ESDC увеличит существующее основное финансирование на 4,5 миллиона долларов в течение пяти лет для общественных организаций, работающих в сфере экономического развития , таких как Réseau de développement économique et d’employabilité (RDÉE Canada) и Community Economic Корпорация развития и трудоустройства (CEDEC).Мы также продолжим инвестировать 80,5 миллионов долларов в течение пяти лет в программы по увеличению местного потенциала, развитию грамотности и основных навыков и поддержке проектов экономического развития в общинах меньшинств, говорящих на официальном языке.

Кроме того, наше правительство через свои региональные агентства экономического развития продолжит инвестировать 30,5 млн. Долларов в течение пяти лет в экономическое развитие общин меньшинств, говорящих на официальном языке, по всей стране. В качестве ключевой инициативы экономического развития мы продолжим укреплять инновации, предпринимательство, партнерство и диверсификацию экономической деятельности в общинах меньшинств, говорящих на официальном языке.

Поддержка местных средств массовой информации и нового поколения профессионалов средств массовой информации

Новое: 14,5 миллиона долларов в общественных СМИ:

• 10 миллионов долларов на поддержку совместных медиапроектов сообщества
• 4,5 миллиона долларов на организацию стажировок в области СМИ для следующего поколения профессионалов в области СМИ

Общинное радио, газеты и другие средства массовой информации — важный инструмент, с помощью которого общины слышат свой собственный голос и рассказывают свои истории.

• В течение следующих пяти лет мы создаем Фонд стратегической поддержки общественных средств массовой информации на сумму 10 миллионов долларов США , чтобы оказать финансовую поддержку проектам, которые помогают поддерживать средства массовой информации общины меньшинств, говорящие на официальном языке, — как радио, так и газеты.
• Мы увеличиваем финансирование на 4,5 миллиона долларов в течение пяти лет для Young Canada Works at Building Careers in English и French , в результате чего будет организовано 35 стажировок на англоязычных и французских радиостанциях или в газетах общин меньшинств.Это позволит студентам и недавним выпускникам отточить свои навыки в качестве следующего поколения профессионалов в области СМИ.
• Мы также продолжим поддерживать печатные издания общины меньшинств на официальном языке через Канадский периодический фонд.

«В контексте языкового меньшинства чрезвычайно важно подчеркнуть прекрасное разнообразие, присущее французскому языку; услышать различные французские акценты по всей Канаде или прочитать различные обороты фраз, которые придают такое богатство нашему языку.Мы должны благодарить местных СМИ за нашу способность сохранять акцент, что является настоящим сокровищем нашего французского языка ».

Сью Дугэ, молодой человек из Нью-Брансуика (и вице-президент Французской федерации канадской канадской юности (2017-2018))

Создание специального фонда для англоязычных сообществ в Квебеке

Новый: Более 5 миллионов долларов на поддержку инициатив англоязычных сообществ в Квебеке

Члены англоязычных сообществ Квебека, в частности более 215 000 человек, живущих за пределами региона Большого Монреаля, упомянули об уникальных проблемах, с которыми они сталкиваются в поддержании общественной жизни.

Мы создадим новый специальный фонд в размере 5,3 миллиона долларов в течение пяти лет для англоязычных сообществ в Квебеке , который будет поддерживать инициативы сообществ. Фонд поможет общественным организациям определить потребности и найти устойчивые способы предоставления услуг англоговорящим людям в различных регионах и секторах. Это может включать помощь сельским общинам и уязвимым группам населения в улучшении доступа к занятости молодежи, уходу на дому, службам психического здоровья и уходу в конце жизни.

«[Программы] официально доступны для англоязычного сообщества Квебека […], но они не предназначены специально для них. Нам действительно нужны программы, учитывающие местные реалии, местные проблемы и местные возможности».

Грант Мейерс, вице-президент организации Quebec Anglophone Heritage Network, Круглый стол в Шербруке, 5 августа 2016 г.

Приветствие нового Секретариата правительства Квебека по отношениям с англоговорящими жителями Квебека

Правительство Канады приветствует создание правительством Квебека Секретариата по связям с англоговорящими жителями Квебека.Мы будем сотрудничать с этим новым органом и продолжим работать с правительством Квебека над способами поддержки англоязычных меньшинств Квебека.

Расширение прав и возможностей общественных организаций для использования новых возможностей

Новинка: 10 миллионов долларов на усиление стратегического инвестиционного потенциала

Для сообществ важно иметь возможность использовать возможности по мере их появления. В прошлом это приводило к созданию таких крупных мероприятий, как Congrès mondial acadien и Jeux de la francophonie canadienne, исключительные усилия по мобилизации сообщества и рекламные проекты, такие как патримониальный, культурный и туристический франкоязычный коридор, которые помогут множеству сообществ во всех странах мира. наша страна.Наш новый План действий предоставит программам поддержки официальных языков в Canadian Heritage 10 миллионов долларов нового финансирования в течение пяти лет для стратегических инвестиций .

Инвестиции в увеличение количества мест для собраний

Новинка: Более 95 миллионов долларов в общественных местах

Еще одна тема, которую мы слышали, заключалась в том, что людям нужно больше мест для встреч. Канадцы считают, и мы согласны с тем, что объединение людей для празднования и общения — один из лучших способов помочь нашим культурам и языкам процветать.

Вот почему в нашем новом Плане действий будет инвестировано 67,3 миллиона долларов в течение пяти лет на строительство общественной образовательной и культурной инфраструктуры в общинах меньшинств, говорящих на официальном языке. Это в дополнение к объявленному бюджету на 2017 год в размере 80 миллионов долларов на 10 лет для общественной инфраструктуры (28 миллионов долларов на 2018-2023 годы) в этих сообществах.

Это увеличенное финансирование поможет общинам построить новые образовательные центры и культурные общественные центры, обновить и модернизировать существующую общественную инфраструктуру и добавить многоцелевые пространства в большем количестве общественных центров.Это создаст больше мест для обучения навыкам, услуг по уходу за детьми, общественных программ и культурных мероприятий.

«Я не могу выразить словами, насколько важно иметь физическое пространство, где могут собираться франкоязычные люди, например культурный центр. Такое место, которое объединяет организации, — это место, куда каждый хочет пойти, чтобы общаться и жить. жизнь на французском языке «.

Ноа Рондо, член Совета директоров Молодежного совета франкоязычных стран Британской Колумбии, Круглый стол Виктории, 5 июля 2016 г.

Инвестиции в раннее обучение и уход за детьми: лучший доступ для семей

Новое: 20 миллионов долларов на уход за детьми:

• для поддержки возможностей профессионального обучения и подготовки педагогов дошкольного образования
• для поддержки предпринимателей в открытии большего количества франкоязычных детских садов и услуг по уходу за детьми

Для франкоязычных родителей из числа меньшинств передать свой язык детям может быть непросто.Это особенно актуально, если только один из родителей свободно говорит по-французски. Чтобы помочь детям выучить свой язык, развить языковые навыки и научиться бегло говорить, мы должны обеспечивать уход за детьми на французском языке. Это также вопрос воспитания культуры и построения идентичности.

Вот почему в июне 2017 года федеральные, провинциальные и территориальные министры, ответственные за раннее обучение и уход за детьми, согласились с исторической Многосторонней рамочной программой раннего обучения и ухода за детьми. Структура поможет улучшить качество, доступность, доступность, гибкость и инклюзивность в раннем обучении и уходе за детьми по всей нашей стране.Мы предоставим провинциям и территориям 1,2 миллиарда долларов в течение трех лет. Это улучшит доступность франкоязычных служб раннего обучения и ухода за детьми за пределами Квебека. Например, Нью-Брансуик взял на себя обязательство расширить доступ к местам для раннего обучения и ухода за детьми на 10%, из которых 40% будут для франкоязычного населения Нью-Брансуика в течение следующих трех лет. Остров Принца Эдуарда также будет инвестировать в более широкую поддержку раннего обучения франкоязычных стран.

Правительство также выделит 20 миллионов долларов в течение пяти лет на детские сады и услуги по уходу за детьми на французском языке в общинах меньшинств .Совместно с такими организациями, как Ассоциация колледжей и университетов канадского франкофонии, Национальная комиссия по делам франкоязычных родителей и Réseau de développement économique et d’employabilité, Министерство занятости и социального развития Канады будет поддерживать профессиональную подготовку и наращивание потенциала работников по уходу за детьми. и способствовать развитию стартовых возможностей воспитателей детей младшего возраста для открытия еще детских садов и служб по уходу за детьми на французском языке в общинах меньшинств .

«Исследования ясно показывают, что способность передавать французский язык остается такой же сложной, как и прежде, в общинах канадских меньшинств. Среди франкоязычных жителей Британской Колумбии четверо из пяти детей будут ассимилированы до детского сада. Это огромно».

Мари-Пьер Лавуа, Федерация франкоязычных родителей Британской Колумбии, Круглый стол Ванкувера, 9 сентября 2016 г.

Инвестиции в культуру

Инициативы в области искусства и культуры помогают объединять сообщества и нашу страну.Они действуют как катализаторы, укрепляя жизнеспособность и самобытность сообществ.

В нашем бюджете на 2016 год мы объявили, что будем инвестировать в Канадскую радиовещательную корпорацию / Radio-Canada, чтобы лучше обслуживать аудиторию по всей нашей стране, включая общины меньшинств, говорящих на официальном языке. Канадский совет по делам искусств, Национальный центр искусств, Telefilm Canada и Национальный совет по кинематографии, каждый из которых разработал специальные программы и политику для поддержки искусства и культуры на обоих официальных языках, также получили дополнительные средства.И мы объявили о новых инвестициях в Канадский фонд культурных пространств и о финансировании, чтобы продемонстрировать мировую индустрию культуры Канады. Мы также сделали новые инвестиции в Канадский фонд СМИ в рамках нашего бюджета на 2018 год.

Мы продолжим инвестировать в следующее:

• 2,75 миллиона долларов в течение пяти лет для Стратегии доступа на рынок Канадского совета по искусству для художников из общин меньшинств, говорящих на официальном языке, которая улучшает доступ к разнообразным рынкам и аудиториям для профессиональных художников и художественных организаций.
• 5,75 миллиона долларов в течение пяти лет для Программы музыкальных презентаций Canadian Heritage для артистов из общин меньшинств, говорящих на официальном языке, которая способствует продвижению местных артистов и расширяет доступ сообществ к музыкальным представлениям на их языке.
• 4 миллиона долларов в течение пяти лет для Национальной программы переводов для книгоиздания для перевода большего количества книг канадских авторов с одного официального языка на другой, что даст канадцам более широкий доступ к нашей богатой культуре.

«Искусство и культура — это гораздо больше, чем жизненная сила, которая позволяет нашему обществу и нашим общинам процветать. Каждое произведение искусства, перформанс и выступление — это напоминание о том, насколько интуитивно важно слышать истории, по-настоящему видеть и узнавать себя и заново открыть себя, отражаясь в зеркале, которое показывает бесконечную возможность светлого будущего. Будь вам 6 или 66 лет, это неотъемлемая часть вашего индивидуального и коллективного существования! »

Жоэль Беддоус, художественный руководитель, Французский театр Торонто

Расширение культурных мероприятий на местном и региональном уровнях в общинах и школах меньшинств

Новинка: Более 11 миллионов долларов, чтобы удвоить Фонд общинных культурных мероприятий

На общую сумму инвестиций 21 доллар США.2 миллиона за пять лет

Наш План действий увеличит текущее количество местных и региональных культурных мероприятий, добавив $ 11,2 млн, начиная с 2019–2020 гг., Чтобы удвоить Фонд общественных действий в области культуры, с общим объемом инвестиций в 21,2 млн долларов в течение пяти лет. Эти инвестиции помогут членам сообществ, говорящих на языках меньшинств, участвовать в деятельности в области искусства, культуры и наследия и узнавать о своей истории и культуре, делясь ею с другими.

Фонд представит новые микрогранты на культурные мероприятия для школ меньшинств, организуемые общественными и культурными организациями с 900 школами на языках меньшинств по всей стране.Это будет способствовать формированию идентичности и жизнеспособности сообщества, а также поддержит концепцию школ гражданского сообщества. Микрогранты сделают финансирование легко доступным благодаря простому процессу подачи заявок.

«Как специалист по развитию сообщества в течение нескольких лет в сельской местности и мать троих подростков, я могу сказать, что участие в художественных и культурных мероприятиях — начиная с очень раннего возраста — указывает на прямую взаимосвязь между чувством принадлежности [детей] к гордому и талантливому меньшинству и добровольному обязательству молодых людей, которыми они становятся, различным организациям и программам, доступным для них на французском языке в Альберте, по сравнению с теми же возможностями на английском языке.Молодые люди становятся уверенными в том, что их потенциал и культурная самобытность имеют для общества такую ​​же ценность, как и ценность языкового большинства ».

Мирей Лавуа-Бопре, сотрудник по развитию сообществ, Bonnyville-Cold Lake Association canadienne français de l’Alberta

Возобновление сотрудничества в области развития искусства и культуры

Мы продлим Соглашение о сотрудничестве в области развития искусства и культуры франкоязычных меньшинств Канады с Федерацией культуры канадиен-франсез.Подписавшие федеральные учреждения включают канадское наследие, Национальный центр искусств, Совет по делам искусств Канады, Национальный совет по делам кино Канады, CBC / Radio-Canada и Telefilm Canada. Это соглашение поощряет развитие франкоязычных меньшинств Канады и способствует их вкладу в богатый сектор искусства и культуры нашей страны. Мы также продолжим важное сотрудничество с Рабочей группой по искусству, культуре и наследию с англоязычными общинами Квебека.

Открытие Коридора родовых, культурных и туристических франкоязычных стран

Крупный проект наследия Канады 150, коридор франкоязычного наследия, культуры и туризма, представляет собой онлайн-инструмент, демонстрирующий более 350 основных туристических достопримечательностей, связанных с наследием и культурой франкоязычных стран.Недавно мы инвестировали 2,4 миллиона долларов в создание коридора , который станет надежным инструментом экономического развития для местных сообществ и предприятий по всей нашей стране. Этот проект явился результатом Министерской конференции по франкофонии Канады 2015 года, в которой приняли участие федеральные, провинциальные и территориальные министры, ответственные за дела франкоязычных стран.

Повышение жизнеспособности общин франкоязычных меньшинств за счет иммиграции: национальная стратегия

Новый: Более 40 миллионов долларов на иммиграцию франкоязычных стран

• для привлечения и удержания франкоговорящих иммигрантов
• координировал усилия с общинами франкоязычных меньшинств и работодателями, провинциями и территориями.

Мы стремимся поддерживать жизнеспособность сообществ франкоязычных меньшинств и увеличивать долю франкоязычных иммигрантов за пределами Квебека, стремясь к достижению цели 4,4% от всех иммигрантов к 2023 году.

Мы уже внесли изменения во временные и постоянные программы, чтобы привлечь франкоговорящих иммигрантов.

• В марте 2018 года федеральные, провинциальные и территориальные министры, отвечающие за иммиграцию, и канадские франкоязычные страны объявили о Плане действий по увеличению иммиграции франкоязычных стран .
• В 2017 году в систему Express Entry были внесены улучшения, чтобы облегчить франкоговорящим временным иностранным работникам и иностранным студентам возможность получить постоянное место жительства.
• На первом Форуме по франкоязычной иммиграции 2017 года мы объявили о дополнительных баллах в рамках Express Entry за хорошее владение французским языком, чтобы увеличить долю франкоязычных иммигрантов, приезжающих в Канаду по экономическим программам.
• В 2016 году мы вновь ввели поток Mobilité Francophone, который помогает работодателям нанимать франкоговорящих работников из-за границы для выполнения квалифицированной работы за пределами Квебека.
• Мы значительно активизировали усилия по продвижению и набору персонала, чтобы представить Канаду предпочтительным местом для франкоговорящих иммигрантов, включая успешные ярмарки Destination Canada в Европе и целевые инициативы.

Опираясь на этот прогресс и продолжительное сотрудничество с многочисленными канадскими и международными партнерами, включая провинции, территории, работодателей и франкоязычные сообщества, наш новый План действий увеличит инвестиции на 40 долларов.8 миллионов за пять лет для поддержки консолидированного пути франкоязычной интеграции и скоординированной иммиграционной политики и программ франкоязычных стран .

Эти действия станут частью новой всеобъемлющей франкоязычной иммиграционной стратегии , которая будет разработана Канадой по вопросам иммиграции, беженцев и гражданства (IRCC) в консультации с общинами франкоязычных меньшинств. В рамках этой стратегии мы продолжим нашу международную работу по продвижению, коммуникации и найму.Вместе с организациями, занимающимися языковым тестированием, мы увеличим доступность и снизим стоимость тестов по французскому языку. , необходимых для экономической иммиграции.

На пути к консолидированной франкоязычной интеграции

Мы изучаем возможности для укрепления связей между франкоязычными иммигрантами, улучшения предоставления франкоязычных услуг по расселению и наращивания потенциала сектора франкоязычных поселений.

В соответствии с нашим новым Планом действий мы поддержим консолидированный путь франкоязычной интеграции , чтобы франкоязычные новички получали полную информацию о франкоязычных сообществах и высококачественные услуги от франкоязычных организаций поселений.Это будет охватывать период от предварительного прибытия до получения гражданства, чтобы гарантировать успешную интеграцию и удержание франкоязычных иммигрантов в франкоязычных общинах и повысить жизнеспособность этих общин. Это будет включать в себя такие инициативы, как услуги франкоязычных поселений в международных аэропортах по всей Канаде — например, в международном аэропорту Торонто Пирсон, главном порту въезда для новых иммигрантов в Канаду.

Создание новой инициативы «Приветствие франкоязычных сообществ»

Новая инициатива, Приветствие франкоязычных сообществ , будет поддерживать целевые сообщества в создании среды, в которой франкоговорящие новички будут чувствовать себя желанными, и повысит способность интеграции и удержания франкоязычных новоприбывших.Посредством партнерства сообщества смогут выявлять и реализовывать проекты франкоязычными и для них, чтобы устранить существующие пробелы и разрабатывать инновационные решения, адаптированные к их конкретным потребностям и потребностям франкоязычных новоприбывших, поселившихся в их общинах.

«Мне нравится жить в Йеллоунайфе. Сообщество отличное. Связи, которые объединяют франкофонов здесь, на территориях, неделимы… Я не знаю, у всех есть чувство гордости, и это объединяет всех нас.Мне это очень нравится «.

Род Брайан Туйишиме Мувуньи, студент, Северо-Западные территории, родом из Руанды

Наращивание потенциала сектора франкоязычных поселений

Чтобы поддержать путь франкоязычной интеграции, мы увеличим доступность профессионального обучения на французском языке для франкоязычных поставщиков услуг по расчетам и предоставим больше возможностей для обмена передовым опытом. Мы также изучим способы наращивания потенциала франкоязычных поставщиков услуг и улучшения предоставления услуг франкоязычными сообществами.

Адаптация языковой подготовки для франкоязычных новичков

Наш новый План действий повысит доступность и доступность обучения официальному языку , адаптированного к потребностям франкоговорящих иммигрантов. Это позволит удовлетворить потребность в обучении как на французском, так и на английском языках для эффективного экономического и социального урегулирования и интеграции. Он также будет включать учебную программу, адаптированную к реалиям этих сообществ. Расширение инструментов и ресурсов онлайн-обучения, а также упор на улучшение связей с франкоязычными сообществами обеспечат большую гибкость для франкоязычных новоприбывших в доступе к возможностям обучения, которые им необходимы для достижения целей их поселения и интеграции в свои новые сообщества.

«Как бы я описал франкоязычное сообщество Саскачевана? Ну, это очень гордое сообщество. Я никогда не встречал молодых людей или людей в целом, таких гостеприимных, как они. Я знал испанский только когда ходил в школу, но он было так легко выучить французский, потому что мои учителя очень помогли мне. Сообщество приветствовало нас, когда никто больше не хотел ».

Габриэла Кинтанилья, тренер по бадминтону, Саскачеван, родом из Сальвадора

Повышение координации в иммиграционной службе по делам беженцев и гражданству Канады: создание центра для франкоязычной иммиграции

Наш новый План действий укрепит потенциал IRCC, чтобы улучшить и централизовать координацию политики и программ , которые способствуют иммиграции франкоязычных стран.Это поддержит способность IRCC обеспечить устойчивое сотрудничество с провинциями и территориями в контексте Плана действий по увеличению иммиграции франкоязычных стран , объявленного федеральными, провинциальными и территориальными министрами, ответственными за иммиграцию и канадское франкофонии в марте 2018 года.

Подотчетность, отчетность и показатели эффективности также будут улучшены за счет реализации новой всеобъемлющей иммиграционной стратегии франкоязычных стран.

Компонент 2: Расширение доступа к услугам

Правительство Канады имеет долгую историю оказания поддержки, как правило, через провинции и территории, чтобы сделать услуги доступными для людей на официальном языке по их выбору. С этой целью мы профинансируем ряд инициатив по улучшению доступа к качественному образованию, здравоохранению и услугам правосудия.

Поддержка образования на языках меньшинств

общин меньшинств пришлось бороться долго и трудно их права образования признаются.Канадская хартия прав и свобод защищает право родителей из числа меньшинств, говорящих на официальном языке, получать образование своих детей на их языке и управлять своими государственными образовательными учреждениями.

В течение почти 50 лет правительство Канады финансировало провинции и территории для поддержки образования на языках меньшинств. Мы продлим эти соглашения на период 2018-2023 годов на общую сумму 149,1 миллиона долларов в год или 745,5 миллиона долларов в течение пяти лет .Правительство также имеет долгую историю поддержки и сотрудничества с организациями, которые работают над продвижением и обогащением образования меньшинств. Правительство привержено обеспечению того, чтобы эти значительные федеральные инвестиции продолжали удовлетворять явные потребности общества и оказывать влияние на местах. С этой целью в июле 2017 года организация «Канадское наследие» подписала соглашение с Национальной федерацией франкоязычных школьников, Федерацией франкоязычных и академических обществ Канады и Национальной комиссией франкоязычных родителей, в соответствии с которыми Департамент обязуется делиться своими приоритетами в обсуждениях с провинциальными властями. и федеральные партнеры в сфере образования.

Кроме того, в рамках направления 1 нашего Плана действий организация «Канадское наследие» увеличит основное финансирование организаций, работающих над продвижением и поддержкой образования на языках меньшинств. Это даст организациям возможность побуждать больше правообладателей выбирать образование для меньшинств и способствовать распространению знаний, методов и инструментов для поддержки преподавателей языков меньшинств.

«Образование […] является краеугольным камнем развития нашего сообщества.Без французских школ шансы на выживание нашего сообщества равны нулю. У нас есть шесть школ при общественных центрах и центрах дошкольного образования. В результате у нас есть отличные партнеры, и у сообщества есть большой потенциал для развития ».

Эмиль Галлан, президент школьного совета французского языка, Остров Принца Эдуарда

Обогащение школ гражданского общества мероприятиями по формированию самобытности и культурой

Новое: 5 $.3 миллиона на обогащение общинных школ

Чтобы обогатить школьную среду мероприятиями по формированию идентичности, наш План действий предоставит 5,3 миллиона долларов США в течение четырех лет, начиная с 2019–2020 годов, на создание новой программы микрогрантов (помимо инициативы микрогрантов в области культуры упомянутый в Компоненте 1), который позволит организациям сообществ франкоязычных меньшинств сотрудничать с местными школами меньшинств для ведения проектов местных школ и других мероприятий.Более 600 школ франкоязычных меньшинств по всей Канаде получат доступ к этой инициативе.

«Предоставляя молодым людям возможность участвовать в общественной деятельности в школе или в их сообществе, мы поощряем их интерес к участию. Хотя мы можем преподавать концепции и теории в классах, именно тогда молодые люди получают возможность применить эти вещи в Практика в той области, в которой мы действительно видим влияние. Сообщества и школы могут получить все, работая вместе, чтобы позволить молодым людям планировать и участвовать в гражданской деятельности.«

Джастин Джонсон, молодой человек из Манитобы, президент Французской федерации французских канадцев (2016-2018))

Инвестирование в стратегии найма учителей

Новое: 31,3 миллиона долларов на поддержку найма учителей для школ меньшинств

В ходе консультаций заинтересованные стороны подчеркивали существующую нехватку учителей в общинах меньшинств. Фактически, проблема повышения доступности французских учителей по всей Канаде была поднята провинциями и территориями на прошлогодней министерской конференции по канадскому франкофонии.Таким образом, мы выделим новых ресурсов в размере 31,3 миллиона долларов в течение четырех лет, начиная с 2019–2020 годов, для разработки и поддержки стратегии найма учителей для школ франкоязычных меньшинств. Мы будем привлекать возможных партнеров, таких как провинции, территории и заинтересованные стороны в сфере образования, для разработки подхода к распределению этих средств.

Обеспечение доступа к качественному образованию в Британской Колумбии

Развитие образования на языках меньшинств в Канаде зависит от наличия у местных сообществ доступа к соответствующим объектам.Использование бывших федеральных земель для строительства школ на языках меньшинств дает важную возможность. Однако продажа и передача федеральных земель остается сложной задачей, и решения, касающиеся планирования, распределения и утверждения землепользования на этих объектах, принимают участие несколько игроков.

Ярким примером этого является Ванкувер, где Совет франкоязычных школ Колумбии Британской Колумбии хотел бы получить землю для строительства школы с французским языком обучения.Правительство выразило поддержку Scolaire Conseil, а министр государственных услуг и закупок взял на себя руководящую роль в привлечении всех заинтересованных сторон к столу переговоров, чтобы сделать это возможным. Владельцы земли, компания Canada Lands Company CLC Limited и ее партнеры по совместному предприятию First Nations, взяли на себя обязательство работать с сообществом, уважая процесс планирования города Ванкувера, чтобы изучить, как будущее использование этой собственности может отреагировать на решение сколера Совета острая необходимость в приобретении земли.

Обеспечение учета потребностей общин меньшинств, говорящих на официальном языке, при использовании и распоряжении федеральными землями остается приоритетом для правительства.

Улучшение доступа к правосудию

Новое: 10 миллионов долларов на доступ к правосудию

Доступ к правосудию — очень важная ценность канадского общества. Правительство предприняло конкретные шаги по улучшению доступа к правосудию на обоих официальных языках, которые дополняют инвестиции в этот План действий.К ним относятся:

• Восстановление и модернизация программы рассмотрения жалоб в суд.
• Назначение функционально двуязычных судей Верховного суда.
• Запуск плана действий по повышению двуязычия в судебных органах Высшего суда.
• Инвестирование 2 миллионов долларов в течение двух лет для расширения возможностей федеральных судов принимать решения на английском и французском языках.
• Объявление о Плане действий по повышению двуязычия судебных органов Верховного суда, инициативе, полностью независимо возглавляемой Комиссаром по федеральным судебным делам Канады.

Правительство инвестирует дополнительно $ 10 миллионов в течение пяти лет в Фонд поддержки доступа к правосудию на обоих официальных языках, что представляет собой увеличение финансирования на 25% . Фонд работает над тем, чтобы закрыть пробелы, с которыми сталкиваются люди из общин меньшинств, говорящих на официальном языке, в своей работе в системе правосудия. Он работает с некоммерческими организациями, учебными заведениями и партнерами на уровне провинций и территорий, чтобы улучшить доступ к правосудию. Поддержка предоставляется для удовлетворения потребностей в профессиональном обучении и развитии, доступа к точной, надежной и легко доступной юридической информации на официальном языке меньшинства.

Мы также продолжим улучшать владение вторым языком канадцев или обучать представителей меньшинств широкому кругу юридических профессий с целью поддержки расширяющегося набора юридических услуг и процедур, предлагаемых на обоих официальных языках. В совокупности эти программы за пять лет составят 50,2 миллиона долларов.

Через Фонд Закона о правонарушениях Министерство юстиции Канады будет продолжать предоставлять провинциям, территориям и муниципалитетам, в которых применяется Закон о нарушениях , финансирование для принятия мер от имени Канады, обеспечивающих соблюдение конституционных и установленных законом языковых прав правонарушителей в отношении оформление и оформление штрафных санкций.Эти меры включают наем двуязычного судебного персонала, языковую подготовку, двуязычные вывески и документы, и будут поддержаны общими инвестициями в размере 49,6 миллиона долларов в течение пяти лет.

Расширение доступа к услугам здравоохранения

Новый: Более 22 миллионов долларов на улучшение доступа к медицинским услугам в общинах меньшинств

• 5 миллионов долларов на расширение программ послешкольного медицинского образования в пяти новых высших учебных заведениях в Британской Колумбии, Саскачеване и Онтарио
• Более 3 миллионов долларов на расширение англоязычных сетей здравоохранения в Квебеке
• 4 миллиона долларов на усиление поддержки проектов по охране здоровья детей младшего возраста
• 10 миллионов долларов на укрепление инициатив по охране здоровья детей раннего возраста

Правительство выделяет в общей сложности $ 22.5 миллионов в течение пяти лет в секторе здравоохранения для улучшения доступа к услугам в общинах меньшинств, говорящих на официальном языке.

Это включает 12,5 миллионов долларов США в течение пяти лет на программу взносов в области здравоохранения на официальных языках. Министерство здравоохранения Канады будет опираться на достигнутые результаты и усиливать деятельность по улучшению доступа к услугам здравоохранения в общинах меньшинств, говорящих на официальном языке. В сочетании с текущими инвестициями в размере 174,3 миллиона долларов в течение пяти лет в обучение специалистов здравоохранения, поддержку сетей здравоохранения в общинах и инвестиции в инновационные проекты по улучшению доступа к услугам здравоохранения, это принесет общие инвестиции Министерства здравоохранения Канады в общины меньшинств, говорящих на официальном языке. до 186 долларов.8 миллионов на ближайшие пять лет.

Расширение доступа к программам медицинского обучения на французском языке

Правительство вложит 5 миллионов долларов в течение пяти лет в пять высших учебных заведений, чтобы расширить свои программы подготовки по вопросам здравоохранения, из которых будут охватывать регионы, где трудно получить доступ к французским программам. Учреждения: Collège Éducacentre в Британской Колумбии; Франкоязычный университет La Cité Universitaire в Университете Реджайны и Коллеж-Матье, оба в Саскачеване; и кампус Глендон Йоркского университета и Университет Херста, оба в Онтарио.Эти учреждения присоединятся к 11 действующим членам Ассоциации колледжей и университетов канадского франкофонии, уже финансируемой Министерством здравоохранения Канады, для обучения и удержания франкоязычных специалистов здравоохранения в общинах меньшинств, говорящих на официальном языке.

«Société santé en français и его сети по всей стране в течение последних 12 лет работали над многочисленными проектами и инициативами, чтобы помочь преодолеть эти пробелы и найти решения. Нам удалось показать, что, имея сети по всей стране, мы может создавать планы действий для жизнеспособных решений для франкоязычных общин меньшинств.«

Дайан Кинтас, Réseau du mieux-être francophone du nord de l’Ontario, Круглый стол в Садбери, 16 сентября 2016 г.

Расширение англоязычных сетей здравоохранения в сельских и отдаленных регионах Квебека

Health Canada продолжит поддерживать сети здравоохранения, задача которых состоит в мобилизации заинтересованных сторон в сфере здравоохранения, включая лиц, принимающих политические решения, администраторов здравоохранения, специалистов, учебные заведения и гражданское общество, для адаптации услуг и обеспечения равноправного доступа для меньшинств, говорящих на официальном языке.Увеличенное финансирование в размере 3,5 миллиона долларов в течение пяти лет будет предоставлено Общественной сети здравоохранения и социальных услуг для добавления трех новых англоязычных сетей здравоохранения к 20 существующим сетям и 10 спутниковым сетям в сельских и отдаленных регионах Квебека, в которых мало или совсем нет покрытие. Расширение сети охватит такие районы, как Сагеней-Лак-Сен-Жан, Мориси-Центр-дю-Квебек и Монтережи-Центр.

Разработка инновационных проектов для лучшего удовлетворения потребностей здравоохранения

Health Canada также инвестирует дополнительно 4 миллиона долларов в течение пяти лет в новые инновационные проекты, чтобы помочь общинам меньшинств, говорящим на официальном языке, по всей Канаде лучше удовлетворять свои потребности в области здравоохранения .Наконец, Health Canada будет участвовать в проектах, направленных на решение общих приоритетов в области здравоохранения на федеральном, провинциальном и территориальном уровнях. Улучшение доступа к службам психического здоровья и наркозависимости, а также к уходу на дому / по месту жительства для пожилых людей в сообществах меньшинств были ключевыми областями, выделенными в ходе консультаций с сообществами по всей нашей стране.

Укрепление здоровья в раннем детстве

В соответствии с нашим Планом действий, Агентство общественного здравоохранения Канады улучшит свои программы по укреплению здоровья детей в раннем возрасте благодаря инвестициям в размере 10 миллионов долларов в течение пяти лет .Проекты по поддержке психического здоровья и благополучия уязвимых детей и семей будут запущены или расширены в отдельных наиболее нуждающихся общинах меньшинств по всей нашей стране. Агентство будет работать с ключевыми заинтересованными сторонами, чтобы гарантировать, что проекты отвечают потребностям сообществ.

Переосмысление предложения государственных услуг населению

В конце 2016 года, в рамках обязательства по улучшению предоставления услуг на обоих официальных языках, мы начали пересмотр Правил использования официальных языков для общения с общественностью и предоставления услуг для населения.Наша проверка идет полным ходом, и мы должны завершить пересмотр Правил в 2019 году.

Правила будут определять обстоятельства и критерии, при которых федеральное ведомство должно предоставлять двуязычные услуги. В обзоре оцениваются потребности и перспективы сообществ, а также корректировки, необходимые для приведения Правил в соответствие с нынешними и будущими демографическими и технологическими реалиями канадского общества. Это также улучшит двуязычные услуги в сфере транспорта.

Улучшение доступа к областным и территориальным услугам

Правительство Канады уже давно поощряет и помогает провинциям и территориям предоставлять провинциальные, территориальные и муниципальные услуги на официальном языке меньшинства — английском в Квебеке и французском в остальной части Канады.Окружающая среда значительно изменилась за последние годы, и ряд провинций приняли новое законодательство или политику для поддержки предоставления таких услуг.

Например, в 2013 году на острове Принца Эдуарда был принят Закон об услугах французского языка , а затем политика и постановления, определяющие предоставление услуг на французском языке. В сентябре 2015 года правительство Ньюфаундленда и Лабрадора утвердило Политику предоставления услуг французского языка. В июне 2016 года правительство Манитобы приняло Закон о расширении и поддержке франкоязычных сообществ .Наконец, в июне 2017 года правительство Альберты обнародовало новую французскую политику, направленную на улучшение предоставляемых им услуг на французском языке и обеспечение жизнеспособности франкофонии во всей провинции. Онтарио, со своей стороны, в настоящее время работает над новой версией своего Закона об услугах французского языка , и только что было создано Министерство по делам франкоязычных стран. Мы приветствуем эти усилия и значительный прогресс, который они представляют. Сегодня в девяти из десяти провинций действуют законы, постановления или политика в отношении предоставления государственных услуг на языке меньшинства.

Новое: 60 млн. Долл. США на расширение услуг на французском языке на территориях (на 2018–2023 гг.)

В марте 2017 года Canadian Heritage подписала соглашения об оказании услуг с Юконом, Северо-Западными территориями и Нунавутом с новыми инвестициями в размере 60 миллионов долларов США, увеличив общую федеральную поддержку до 85,5 миллионов долларов США на 2018-2023 годы. Эти соглашения предусматривают значительное увеличение финансирования, поскольку федеральное правительство играет особую роль в поддержке предоставления услуг на французском языке в каждой из трех территорий.В то же время правительство приняло конкретные меры по поддержке сохранения, развития и возрождения языков коренных народов на территориях.

На июньской конференции Conférence Ministerielle sur la francophonie canadienne федеральное правительство и все 13 провинций и территорий договорились к 2021 году работать над расширением услуг на языках меньшинств в провинциях. более пяти лет будут вести переговоры Canadian Heritage.Эта поддержка побуждает провинции создавать больше услуг для общин меньшинств на основе потребностей, выявленных в ходе консультаций с общинами меньшинств, говорящих на официальном языке.

Компонент 3: Продвижение двуязычной Канады

Сегодня языки служат мостом между англоговорящими, франкоязычными и канадскими людьми любого происхождения. Согласно переписи населения 2016 года, 78% канадцев говорят на английском или французском как на родном языке, а более 98% из нас говорят на английском или французском языках.Два наших официальных языка являются важным инструментом для включения и интеграции всех канадцев в наше разнообразное общество. Изучение второго официального языка может открыть двери для многих вариантов карьеры как в государственном, так и в частном секторе в Канаде и во всем мире.

«Я иммигрант. Я живу в Канаде уже почти 17 лет. Перед тем, как приехать сюда, я узнал, что в Канаде два официальных языка; это само по себе казалось мне замечательным преимуществом. И я думаю, что это предметом гордости этой страны является то, что два самых важных языка в мире могут сосуществовать.«

Гастон Мабая, генеральный директор, Французско-канадская ассоциация провинции Онтарио (Лондон, Сарния)

В рамках нашего нового Плана действий мы ставим перед собой очень амбициозную цель — увеличить уровень нашего национального двуязычия с 17,9% до 20% к 2036 году. Мы достигнем этого, повысив уровень двуязычия англоговорящих за пределами Квебека с 6,8% до 9%.

Официально признает двуязычный характер столицы Канады

Сегодня столица нашей страны официально отражает двуязычный характер Канады.Годы усилий со стороны членов сообщества и организаций, города Оттава и провинции Онтарио завершились принятием в провинции Онтарио закона, признающего, что оба официальных языка, английский и французский, будут пользоваться равными правами, статусом и привилегиями в Оттаве. . Эта мера отражает общее стремление сделать столицу Канады двуязычной и укрепляет собственный устав и языковую политику города для создания услуг на языке меньшинства. Чтобы поддержать это, мы выделим $ 2.5 миллионов за пять лет для поддержки инициатив, возглавляемых такими возможными партнерами, как город Оттава или общественные организации, которые улучшат двуязычный характер столицы Канады.

«Официальное признание двуязычия Оттавы является поводом для празднования. Двуязычие Оттавы — источник гордости и национальный символ нашей языковой двойственности и множественности канадской идентичности. Это долгожданное признание придаст новую энергию усилиям, направленным на то, чтобы по-настоящему ценить и поощрять гражданское двуязычие, которое делает Оттаву такой уникальной столицей.«

Бернадетт Саразен и Франсуа Бариль, официальные представители, #OttawaBilingue

«Утверждение французского и английского языков в качестве двух равноправных официальных языков в Оттаве — хорошая новость для города, провинции и страны».

Кэрол Джолин, президент, Франкофонная ассамблея Онтарио

Обучение бесплатно — для всех и в любой точке Канады

Новинка: 16,5 миллиона долларов на разработку бесплатного онлайн-инструмента для изучения английского и французского языков

Мы ищем инновационные способы достижения нашей цели двуязычия.Таким образом, План действий включает 16,5 миллионов долларов на пять лет для создания и поддержки бесплатного мобильного приложения для канадцев, чтобы изучать и сохранять английский и французский как вторые языки . Приложение будет разработано в первую очередь для взрослых учащихся, в том числе новичков в Канаде, но оно также может быть полезно для молодых канадцев. В приложении будет канадский контент и канадская манера речи.

«Бесплатные курсы французского, я знаю, что, став взрослым, я бы пошел на это, чтобы переучиться и сделать себя более трудоспособным.Я думаю, что это то, что я думаю для взрослых или новых людей, приезжающих в Садбери, вы, возможно, не осознаете, насколько важен французский язык, пока не окажетесь в месте, где он более заметен, а именно здесь.

Хелен Луазель, руководитель программы, Волонтер Садбери, Круглый стол Садбери, 16 сентября 2016 г.

Обеспечение качества языка

В то же время мы продолжим делать доступным Языковой портал Канады. Это дает бесплатный доступ к широкому спектру языковых ресурсов, включая терминологическую базу данных TERMIUM Plus ^® , чтобы помочь людям учиться, работать и более эффективно общаться на двух официальных языках Канады.

Мы также осознаем важность услуг, предоставляемых бюро переводов. Он поддерживает лингвистическую двойственность Канады, обеспечивая качество языка на государственной службе — вот почему мы проводим обсуждения, чтобы укрепить его мандат.

Наконец, Национальный исследовательский совет продолжит свои исследования и разработки для развития языковой индустрии и технологий.

Инвестиции в стратегии найма учителей — Изучение второго языка

Новинка: Более 31 миллиона долларов на привлечение дополнительных учителей, использующих французский как второй язык

Классы французского как второго языка и программы французского погружения в наши школьные системы сейчас более популярны, чем когда-либо прежде.В период с 2003 по 2013 год в Канаде наблюдалось 52% -ное увеличение охвата французским языком обучения. Однако в ходе наших консультаций мы узнали, что доступ в нашей стране неравный. В частности, студенты из сельской местности и Западной Канады, а также из быстрорастущих пригородных сообществ могут иметь ограниченный доступ к программированию на французском втором языке. Правительство Канады на протяжении долгого времени поддерживало провинции и территории посредством двусторонних соглашений по обеспечению обучения на втором языке в школьной системе. Мы продлим эти соглашения на 2018-2023 годы на общую сумму 86 долларов.4 миллиона в год, или 432 миллиона долларов в течение пяти лет.

Обычным препятствием на пути к программированию на французском втором языке в провинциях и территориях является нехватка квалифицированных учителей французского языка. С этой целью Департамент канадского наследия выделит 31,3 миллиона долларов в течение четырех лет, начиная с 2019–2020 годов, на стратегии по привлечению большего числа преподавателей, работающих с погружением в языковую среду, и преподавателей французского как второго языка . Мы будем привлекать возможных партнеров, таких как провинции, территории и заинтересованные стороны в сфере образования, для разработки подхода к распределению этих средств.

Кроме того, в соответствии с Основой 1 Плана действий «Канадское наследие» увеличит основное финансирование организаций, которые продвигают и поддерживают изучение и преподавание французского второго языка.

Обеспечение возможностей для молодежи

Новое: 12,6 миллиона долларов англоязычным учащимся, обучающимся по французским программам на уровне послесреднего образования.

Даже имея доступ к программированию на французском как втором языке в своих школах, наши ученики все еще сталкиваются с проблемами в развитии и расширении своих языковых навыков.Во время наших консультаций мы слышали некоторые опасения по поводу того, что студенты, изучающие французский как второй язык, перестают посещать занятия по мере их перехода из средней школы в университет или колледж.

Наш План действий поможет решить эту проблему с помощью новой инициативы. Начиная с 2019-2020 годов, Canadian Heritage будет выделять 1000 стипендий в размере 3000 долларов в год, чтобы побудить англоговорящих студентов посещать французские программы в университете или колледже. Это новая инвестиция в размере 12,6 миллиона долларов за четыре года. С помощью этого финансирования мы хотим побудить англоговорящих студентов продолжить учебу после окончания средней школы во французском учебном заведении или программе; чтобы помочь им в их усилиях по изучению, использованию и совершенствованию своих навыков французского языка; и расширить их понимание франкоязычной культуры. Особое внимание будет уделяться учащимся с финансовыми проблемами или из недостаточно представленных групп населения.

«Французское послесреднее образование здесь, в Альберте, представляет собой жизненно важную возможность для выпускников программ погружения и основных французских программ.Предоставление услуг на французском языке также важно, потому что двуязычная молодежь, окончившая программы погружения, завтра станет поставщиками услуг на французском языке ».

Кейт Питерс, «Канадские родители для французской Альберты», Круглый стол в Эдмонтоне, 12 сентября 2016 г.

Больше возможностей для языкового и культурного обмена

Новый:

• 21 миллион долларов на обеспечение доступности программы Explore для канадских семей
• 17 долларов.5 миллионов на модернизированную программу Odyssey
• 1,2 миллиона долларов для Young Canada Works в 2018-2013 гг. (Объявлено в 2017 г.)

Explore — это пятинедельная интенсивная программа языкового погружения, которая дает более 7000 молодых канадцев в год возможность выучить второй официальный язык, открывая для себя свою страну. Более 300 000 молодых канадцев приняли участие в этой программе с момента ее запуска в 1971 году, которая тогда называлась Летней программой языковых стипендий.Однако в последние годы рост стоимости жизни привел к тому, что участникам приходится покрывать большую часть затрат на программу, что делает ее менее доступной. План действий предусматривает инвестирование 21 миллиона долларов в течение пяти лет в программу Explore , чтобы сохранить ее устойчивость в будущем.

В рамках нашего Плана действий также будет инвестировано 17,5 миллионов долларов в течение пяти лет в программу мониторинга языков Odyssey . Odyssey — это программа мониторинга официального языка, которая дает 300 канадцам университетского возраста ежегодно возможность провести учебный год, работая в качестве языкового монитора в классе для изучающих второй язык.Это дополнительное финансирование пойдет на модернизацию программы, которая поощряет молодых канадцев становиться учителями французского языка.

В 2017 году мы инвестировали дополнительно 2,4 миллиона долларов в течение двух лет (1,2 миллиона долларов на 2018-2019 годы) в создание 280 новых зеленых рабочих мест через Young Canada Works на обоих официальных языках в Canadian Heritage. Это поможет молодым людям больше узнать об окружающей среде и будет способствовать экономическому росту в секторах, связанных с окружающей средой.

На каких языках говорят в Канаде?

Хотя большинство канадцев говорят на одном из двух официальных языков, английском и французском, в стране говорят почти на 200 языках, включая языки аборигенов или коренных народов, официальные языки и языки «иммигрантов».

На скольких языках говорят в Канаде?

Сообщается, что в Канаде используются 196 языков. Сюда входят два официальных языка, английский и французский, а также 128 «иммигрантских» или импортированных языков, таких как немецкий и итальянский, и около 66 языков коренных народов. Все языки коренных народов Канады, кроме трех, больше не считаются жизнеспособными из-за небольшого числа носителей языка. ## Официальные языки Канады В Канаде два официальных языка: английский и французский. В Канаде действует политика «официального двуязычия» с точки зрения политики, конституционной защиты и положений, что означает, что все государственные дела ведутся на обоих языках, а доступ к товарам и услугам должен предоставляться на обоих языках.

Английский — самый распространенный язык в стране, но французский не отстает. Уровень англо-французского двуязычия в Канаде также достиг рекордно высокого уровня: почти 18% канадцев могут говорить на английском или французском языках. Около 86% канадцев могут говорить по-английски, а 30% — по-французски.

Большинство носителей французского языка в Канаде живут в Квебеке, провинции, в которой французский является единственным официальным языком. В Квебеке около 77% людей являются носителями французского или франкоязычного, а 95% говорят на французском как на первом или втором языке.

Другие языки Канады

Канада является домом для многих языков. Помимо английского и французского, есть много неофициальных языков, а также языков коренных народов.

Около 15% канадцев говорят дома на другом языке, кроме английского или французского, и 23% имеют родной язык, отличный от официального. Среди языков, на которых чаще всего говорят (https://www.cbc.ca/news/politics/census-wednesday-language-1.4231213) дома, кроме французского или английского, являются: — мандаринский (640 000 канадцев) — кантонский (595 000) — пенджаби (568 000) — Испанский (554 000) — тагальский (525 000) — арабский (514 000) — Итальянский (51 000)

Тагальский язык является самым быстрорастущим из этих неофициальных языков: с 2011 по 2018 год он вырос на 35%, за ним следует арабский.Две трети людей, говорящих на неофициальных языках, живут в Торонто, Ванкувере и Монреале. В Ванкувере около 18% людей говорят только на мандаринском, пенджаби или кантонском диалекте. Ванкувер примечателен тем, что на четыре основных родных языка иммигрантов приходится 58% от общей численности населения, говорящего дома на языке иммигрантов.

В Канаде также говорят на многих языках коренных народов. В совокупности около 0,6% канадцев говорят на языке коренных народов в качестве своего родного языка. Самая последняя перепись населения показывает, что число коренных канадцев, изучающих свой родной язык, растет, однако это свидетельствует о том, что многие молодые коренные народы изучают его как второй язык.

Наиболее распространенные языки коренных народов: кри (84 000 канадцев). Инуктитут (39 000) Оджибвей (22 000)

Существует 12 языковых семей коренных народов, охватывающих 65 языков и диалектов. Некоторые из этих языков являются жестовыми языками. Только для трех языков коренных народов, указанных выше, достаточно носителей, чтобы считаться, что они выживут в долгосрочной перспективе. На некоторых из этих языков говорят менее 1000 человек.

Две территории Канады предоставляют официальный статус родным языкам.Северо-западные территории предоставляют официальный статус 11 языкам, включая английский, французский, кри, чипевиан и инуктитут. Нунавут предоставляет официальный статус Инуктитуту и ​​Инуиннактуну.

Помимо десятков или более языков, введенных иммигрантами в Канаду за последние двести лет, существует также множество уникальных канадских диалектов общеевропейских языков. Вот несколько примеров: — Канадский гэльский свободно говорят около 1000 человек на северо-западе Кейп-Бретона, Новая Шотландия, которые прибыли из иммигрантов, говорящих на шотландском гэльском языке.- Ньюфаундлендский английский, диалект Западной страны, введенный первыми европейскими поселенцами в этом районе. — Канадский украинский, особый украинский диалект Западной Канады, на котором говорят потомки отдельных волн украинских иммигрантов.

центральных элементов языковой политики в Канаде | Компендиум по языковому менеджменту в Канаде (CLMC)

Формальное языковое вмешательство основано на двух основных принципах: принципах личности и принципах территориальности.Чтобы упростить, принцип личности основан на идее свободы или выбора использования языка. Принцип территориальности направлен на укрепление языка на своей территории. Он основан на признании того, что для процветания языку нужна территория.

Языковая политика Канады заслуживает особого внимания из-за дифференцированного применения этих двух принципов в разных регионах страны и на разных уровнях государственного управления. На федеральном уровне развитие английского и французского языков было основано на принципе личности с момента принятия первого Закона об официальных языках в 1969 году .Этот закон, аналогичный новому Закону об официальных языках № от 1988 г. № , предоставляет канадцам право получать федеральные услуги на официальном языке по своему выбору. Это право предоставляется физическим лицам и относится только к общественному использованию. Закон об официальных языках не распространяется на частную сферу.

Напротив, Квебекская хартия французского языка (законопроект 101) является типичным случаем территориальной политики, поскольку ее целью является укрепление языка на данной территории.Более того, принцип территориальности, применяемый в Квебеке, не ограничивается публичным использованием, но также и частной практикой. Французский является официальным языком провинции, но также и на рабочем месте.

Короче говоря, языковая политика Канады направлена ​​на детерриториализацию языка, отдавая предпочтение принципу личности, тогда как федерализм допускает принятие принципов с противоречивой внешностью, как, например, в Квебеке. Эта ситуация создает напряженность и вызвала несколько конфликтов в прошлом.Среди прочего, в Квебеке некоторые члены англоязычного меньшинства неоднократно критиковали законопроект № 101 из-за его территориального принципа, который дает перевес французскому, особенно в отношении вывесок.

В остальной части Канады принцип личности недостаточен для того, чтобы направлять развитие франкоязычных меньшинств. Более того, хотя принцип личности предоставляет свободу выбора в соответствии с Положениями об официальных языках (общение и услуги для населения), эта свобода может быть реализована в Канаде только при наличии значительного спроса.В общинах меньшинств с официальным языком это требование является серьезным препятствием для предоставления государственных услуг на выбранном официальном языке.

Кроме того, политика свободного выбора не может компенсировать подлинную политику развития. В 1988 году новый Закон об официальных языках попытался удовлетворить это требование и признал обязанность канадского правительства способствовать усилению и развитию своих официальных языковых меньшинств. Однако, чтобы придать этому обязательству большее значение, в 2003 году правительство Канады приняло дополнительные инструменты, в том числе План действий по официальным языкам .

Наконец, до 1988 г. принцип личности применялся только к свободному выбору услуг. После 1988 года новый Закон также дал работникам право работать на государственном языке по своему выбору.

В других провинциях эти принципы также применяются особым образом. Например, в Нью-Брансуике Закон об официальных языках признает равенство обоих языков перед законодательным органом и судами провинции, а также право на отдельные учебные и культурные учреждения.Что касается Закона о признании равенства двух официальных языковых сообществ в Нью-Брансуике (законопроект 88), он основан на признании равенства сообществ. Понятие равенства сообществ имеет особенности, напоминающие территориальный принцип. Его цель — автономное управление основными учреждениями двух основных франкоязычных и англоязычных общин провинции.

В Онтарио право пользоваться услугами на французском языке в определенных районах также сочетает в себе принцип личности с административным использованием принципа территориальности, основанного на числовом критерии.В этом смысле право на услуги на французском языке не предоставляет коллективных прав франкоязычному меньшинству.

Другие области языковой политики в Канаде, такие как развитие аборигенных и неофициальных языков, руководствуются принципом индивидуальности в случае официальных языков аборигенов. В большинстве случаев инициативы носят символический характер. Например, федеральное правительство учредило программы финансирования для содействия использованию неофициальных языков, в том числе компонент Инициативы по языкам аборигенов (ALI) программы для коренных народов , находящейся в ведении Canadian Heritage.Провинции и территории также разработали инициативы в отношении языков аборигенов и неофициальных языков. В Новой Шотландии Департамент по гэльским делам продвигает гэльский язык и культуру. Британская Колумбия приняла Закон о наследии, языке и культуре первых народов в 1996 году и учредила Совет по культуре первых народов (FPCC), который продвигает языки, искусство и культуру коренных народов в этой провинции. В 2010 году Манитоба признала наличие языков коренных народов в провинции, приняв Закон о признании языков коренных народов № .

Изменяется ли языковая волна в Канаде?

«Наш родной язык воплощает в себе систему ценностей о том, как мы должны жить и относиться друг к другу … Он дает название отношениям между родственниками, ролям и обязанностям членов семьи, связям с более широкой клановой группой .. .. Нет английских слов для обозначения этих отношений …. Теперь, если вы разрушите наши языки, вы не только разрушите эти отношения, но также разрушите другие аспекты нашего индийского образа жизни и культуры, особенно те, которые описывают человеческие связи. с природой, Великим Духом и порядком вещей.Без наших языков мы перестанем существовать как отдельный народ ».

Состояние языка может многое рассказать вам о его культуре и людях. Точно так же борьба за спасение языка составляет важную часть борьбы за культурное выживание. В последние 20 лет коренные народы Канады все больше осознают эту связь. Пятьдесят из пятидесяти трех языков аборигенов, на которых говорят в Канаде, считаются находящимися в упадке или находящимися под угрозой исчезновения, и по крайней мере дюжина находится на грани исчезновения.Тем не менее, ситуация может измениться по мере того, как все больше и больше сообществ и организаций аборигенов принимают языковую политику и программы. Их требования признания могут вскоре выйти на национальную сцену в стране с болезненно развитой чувствительностью к языковым правам.

Наибольший прогресс был достигнут на Севере. Евроканадское господство над этим обширным малонаселенным районом никогда не было таким полным, как на юге: немногие канадцы когда-либо отваживаются «к северу от 60». Кроме того, децентрализованный федерализм Канады означает, что территории Северо-Запада и Юкона обладают значительной степенью автономии.В результате тихая революция в жизни северных народов может пройти практически без комментариев в остальной части страны.

ПОИСК ЗНАЧЕНИЯ

Образ жизни инуитов, коренных жителей канадской Арктики, значительно изменился с момента прибытия европейцев, но их язык и чувство идентичности остались сильными. Почти все дети-инуиты говорят на инуктитут как на своем родном языке, и одноязычные носители инуктитут по-прежнему распространены во многих общинах.

«Вы должны использовать английский для оформления документов», — говорит Аллан Ангмарклик, консультант Департамента образования Баффина. «Но инуктитут — самый важный язык повседневной жизни. Он также прошел долгий путь в школах. Когда я ходил в школу около 20 лет назад, единственное, чему нас учили на инуктитуте, была молитва« Отче наш ». Сейчас учат большинство детей. в нем до 2-го или 3-го класса «.

«Это только первый шаг», — добавляет он. «С момента создания совета в 1985 году мы работаем над полностью двуязычной системой обучения.Я считаю, что наши инициативы в области книгоиздания и разработки учебных программ, возможно, обеспечили выживание языка ».

Джон Беннет, редактор национальной политической организации Inuit Tapirisat, предостерегает от излишнего оптимизма. «Есть две основные проблемы, с которыми все еще сталкиваются многие школы инуитов», — говорит он. «Один — это нехватка подготовленных учителей, свободно владеющих инуктитутом. Другой — это южный учебный план. Пройдет некоторое время, прежде чем у нас появится учебный план, основанный на северном опыте и инуитском образе мышления.«

Тем не менее, важные изменения в процессе. Согласно условиям крупнейшей в истории сделки по земельным претензиям, инуиты Восточной и Центральной Арктики получат свою собственную территорию до 2000 года: Нунавут («Наша земля»). «Не исключено, что инуктитут станет основным официальным языком для всей территории», — говорит Ангмарклик. «У нас, конечно, по-прежнему будут английский и французский, но во второстепенных ролях». Он надеется, что культура инуитов тоже сможет получить передышку, чтобы развиваться и процветать на собственных условиях.

А что насчет севера за пределами Нунавута? Не только 2500 инуитов живут вдоль побережья моря Бофорта и дельты Маккензи, к западу от Нунавута, но и на юго-западном фланге Северо-Западных территорий (СЗТ) проживает ряд индейских народов из Атапаска, или Дене (произносится дехнэ), языковая семья. Эти люди, численность которых на самом деле превосходит европейцев в этом районе, сталкиваются с ситуацией, гораздо более близкой к ситуации с аборигенами в остальной части Канады: мозаика племен и культур, которые должны каким-то образом говорить в один голос, чтобы завоевать признание.

За десять лет им это удалось. Аборигенное большинство в Законодательном собрании СЗТ сделало многое для укрепления культурного разнообразия региона, в том числе принятие Закона 1984 года об официальных языках, дающего официальный статус пяти языкам дене, а также инуктитуту, английскому и французскому. Закон означает, что государственные услуги предоставляются на всех восьми языках. Более того, правительство официально привержено «сохранению, развитию и расширению использования языков аборигенов».«

Эффект был значительным, говорит Этель Блонден, член парламента от Западной Арктики. «Восемнадцать из двадцати четырех членов Законодательного собрания являются аборигенами, и довольно многие предпочитают говорить на своем родном языке. Вы можете работать в составе жюри на своем родном языке. Существуют программы по разработке юридической и медицинской терминологии, а также по обучению переводчиков и профессионалов в этих областях. Что еще более заметно, это побочный эффект в сфере услуг. Упаковка, меню, вывески и тому подобное — теперь часто включают инуктитут или другой язык аборигенов.Вернувшись из южной Канады, вы действительно заметите разницу ».

Бетти Харнум, уполномоченный по языку, назначенный в результате этого закона, считает, что его влияние на образование будет значительным. «Каждый местный комитет по образованию, общество или орган власти — названия и размеры различаются — имеют право выбирать языки, на которых ведется обучение в своих школах. Многие школы, в основном в общинах инуитов, в настоящее время имеют возможность погружения в родной язык до уровня Grade. 3, и во многих школах дене есть погружение в детский сад и первый класс.«

Однако, отмечает она, ситуация может меняться каждый год в зависимости от наличия учителей с необходимыми языковыми навыками. «В Арктическом колледже есть полноценная программа обучения, и совсем недавно они начали годичную программу для специалистов по языкам аборигенов, которых раньше называли ассистентами преподавателей. Но в большинстве сообществ по-прежнему не хватает квалифицированного преподавательского состава».

Несмотря на проблемы, Харнум считает, что СЗТ движется в правильном направлении.«Когда я занимался подготовкой юридических переводчиков, я всегда предполагал, что мы сильно отстаем от остальной страны, так как мы такая маленькая юрисдикция. Затем я посетил несколько конференций и понял, что на самом деле мы на световые годы впереди».

ВОПРОС ПРИОРИТЕТОВ

Действительно, ситуация с СЗТ не имеет аналогов в остальной части страны. Квебек в рамках своего законодательства об официальных языках ближе всего подошел к признанию языковых прав аборигенов, но это не идет дальше утверждения права аборигенов изучать и использовать свой родной язык, не требуя от правительства помощи.Это не заставляет правительство помогать.

Что еще более важно, сделка 1975 года о земельных претензиях — Соглашение о заливе Джеймса — дала кри и инуитам северного Квебека контроль над своими провинциальными школами. С тех пор школьный совет Кативик руководил разработкой учебной программы инуктитут для 20 процентов инуитского населения, находящегося под его юрисдикцией. Школьный совет кри также перешел к интеграции кри в качестве языка обучения в младших классах начальной школы.

Но такие случаи — исключения.Подавляющее большинство общин аборигенов Канады практически не контролируют образование и не имеют ресурсов для такой «роскоши», как языковая программа. По данным Федерального департамента по делам индейцев, только 60 процентов детей аборигенов в резервации изучают свой родной язык. Другие исследования показали, что эти курсы либо сконцентрированы на младших классах, либо ограничены 20-40 минутами в день, что далеко от интенсивности, необходимой для беглости речи. Еще более показательным является низкий уровень удержания языка во многих сообществах.Родители не передают язык своим детям, даже если они говорят на нем сами.

«Это самая важная вещь, о которой нужно помнить», — говорит Рут Нортон, директор Секретариата по языкам и грамотности Ассамблеи коренных народов (AFN), крупнейшей лоббистской группы аборигенов в стране. Из 170 полос, обследованных секретариатом за последние три года, почти две трети имели языки, использование которых сокращается, находится под угрозой исчезновения или находится на грани исчезновения.

Norton признает тяжелую языковую битву, особенно в сообществах, где осталось мало носителей языка.«Многим родным людям трудно говорить о языке. Им часто стыдно признать, что они не говорят на своем родном языке или говорят на нем на уровне пятилетнего ребенка, а не взрослого. у многих пожилых людей выбили язык в школе-интернате ».

Даже в общинах, в которых широко распространен язык аборигенов, многие люди рассматривают включение своего языка в учебную программу как отвлечение от более важных предметов. «Мы должны изменить взгляды родителей», — говорит Эрнестин Бузва, учительница оджибвея с острова Манитулин.«Они все еще придерживаются той идеологической обработки, что, если вы не получите все свое образование на английском языке, вы не получите работу». Бузва говорит, что опасения родителей привели к тому, что после 3-го класса программа местного погружения была закрыта.

Ответ, по словам Нортона, заключается в том, чтобы рассматривать образование как нечто большее, чем средство получения работы, а язык — как нечто большее, чем средство общения. «Коренные народы традиционно рассматривали язык, культуру и духовность как аспекты одного целого. Вот почему так важно, чтобы языки выжили.«

Более пяти лет Нортон и ее коллеги работали над созданием сильной национальной сети учителей и активистов коренных народов. Теперь эта влиятельная группа передает свое послание общинам по всей стране, утверждая, что самоуправление может быть успешным только на основе сильного чувства идентичности, которое обеспечивается языком. Его члены указывают на исследования, показывающие, что двуязычное обучение может принести большую пользу детям аборигенов как с точки зрения самооценки, так и с точки зрения успеваемости.

Шаг за шагом победа в борьбе на низовом уровне. Но это только половина дела.

ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА: ГЛУХИЕ УШИ

Один из парадоксов языкового вопроса заключается в том, что канадцы снова и снова обсуждают его принципы в контексте французского и английского языков, не давая аборигенным языкам даже сноски. Языки аборигенов не упоминаются в конституции Канады и не указываются в федеральной политике. «Причина ускользает от меня», — говорит депутат Блондиа.«Языки являются самым верным отражением того, что такое Канада. Наши языки аборигенов должны быть одной из гордостей нации».

Рут Нортон не удивлен. «На протяжении десятилетий канадское правительство было настроено уничтожить нашу культуру. Посредством школ-интернатов ему удалось оттолкнуть мое поколение и поколение моей матери от нашего собственного общества. Это не изменилось. ничего, мы просто исчезнем «.

Фактически, несмотря на два десятилетия растущей озабоченности по поводу языков аборигенов, федеральное правительство может предоставить удивительно мало информации об их нынешнем состоянии.По этой причине АФН и Совет коренных народов Канады (первый представляет резервацию, второй — резервацию и так называемых индейцев, не имеющих статуса) провели свои собственные исследования программ изучения языка аборигенов. Это свидетельствует о хронической нехватке средств, учителей и материалов даже для программ «культурного просвещения», в которых свободное владение языком не является целью. Двуязычные программы — единственный эффективный способ интегрировать языки аборигенов в школы — практически отсутствуют после первого класса.

Вооруженные такой информацией, группы аборигенов провели кампанию по изменению государственной политики и резкому увеличению средств, выделяемых на языковые программы. В 1989 году Блонден выступил спонсором законопроекта о создании Фонда языков аборигенов. Когда законопроект провалился, АФН учредило фонд как частную инициативу и продолжает требовать от государства пожертвования в размере 100 миллионов долларов. Были составлены предложения по обжалованию в суд политики правительства (или ее отсутствия) в соответствии с Хартией прав и свобод и Законом о языках аборигенов.

К САМОУПРАВЛЕНИЮ

Головокружительные дебаты по поводу канадской конституции в последние два года затмили это богатство идей и инициатив, но аборигены вышли из них одними из немногих победителей. Поскольку оппозиция аборигенов помогла сорвать предыдущую конституционную сделку, их проблемы впервые были серьезно рассмотрены на национальном уровне. В результате компромиссный пакет (соглашение Шарлоттауна) включал несколько важных положений о правах аборигенов.Главным среди них был спорным «неотъемлемое право на самоуправление,» с «властью … чтобы оберегать и развивать свои языки, культуру, экономику, институты и традиции.»

Как и его предшественник, соглашение в Шарлоттауне не удалось, на этот раз на общенациональном референдуме. Однако, как прямой результат разоблачения, которое группы аборигенов получили за столом переговоров, отношение канадской общественности к правам аборигенов сейчас, вероятно, более благоприятно, чем когда-либо в истории Канады.

Однако эта моральная победа была куплена ценой большого количества времени, усилий и неопределенности. Как выразился один из чиновников по делам индейцев: «Поскольку референдум был охвачен пламенем, департамент находится в выжидательной ситуации. Мы не можем переходить к самоуправлению, пока не будет принята новая политика. ; это может занять месяцы «.

Даже среди аборигенов мало кто уверен в том, что концепция самоуправления будет означать на практике, но у Рут Нортон есть свои идеи.«Вы должны использовать этот язык для описания традиционных форм местного самоуправления, независимо от того, говорите ли вы о могавках, хайдах или кровных. В каждом случае он кодирует правила общества. Вот почему мы настоятельно рекомендуем, чтобы каждый Правительство первой нации делает свой язык официальным для своего сообщества ».

Тем не менее, еще предстоит увидеть, смогут ли языковые проблемы захватить сердца и умы лидеров аборигенов. «Мы не являемся приоритетом в политическом плане», — признает Нортон. «Люди склонны сосредотачиваться на таких вещах, как земля, жилье и занятость.Около 20 лет у нас был язык в школе, но и там он не является приоритетным — не то, что в Квебеке, где действительно политизировали языки в школе, но и там он не является приоритетным — не как в Квебеке, где язык действительно политизировали. Вот что нам нужно сделать ».

ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ЧТЕНИЯ:

На пути к лингвистической справедливости для коренных народов, Ассамблея коренных народов, 1990.

На пути к возрождению языков коренных народов, Ассамблея коренных народов, 1992.

Язык, нет. 68, 1992. Включает специальный раздел о языках, находящихся под угрозой исчезновения.

ПРИНЦИПЫ ВОЗРОЖДЕНИЯ ЯЗЫКОВ ПЕРВЫХ НАЦИЙ

«Язык — это наши уникальные отношения с Создателем, наши взгляды, убеждения, ценности и фундаментальные представления о том, что есть истина. Наши языки являются краеугольным камнем того, кем мы являемся как народ. Без наших языков наша культура не может выжить.

«Как коренные жители этой страны, языки коренных народов должны быть защищены и продвигаться как основополагающий элемент канадского наследия.

«Право использовать наши языки аборигенов и право обучать наших детей на наших языках является неотъемлемым правом аборигенов и договорным правом. Федеральное правительство имеет юридическое обязательство посредством различных договоров и законодательства предоставлять адекватные ресурсы, которые позволят позволяют нам реализовать это право.

«Язык — это общественные ресурсы, которые необходимо планировать и развивать на уровне сообщества.

«Старейшины являются краеугольным камнем традиционного образования, и поэтому их опыт должен уделяться должное и должное внимание.

«Все языки должны пользоваться равным достоинством и уважением».

От к языковой справедливости для коренных народов

КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ

Хотя большая часть работы по возрождению языка происходит на местном уровне, вы можете внести свой вклад на национальном уровне двумя способами. Во-первых, Ассамблея коренных народов развернула кампанию по написанию писем со следующими целями: «Языки аборигенов Канады нуждаются и имеют право на такую ​​же защиту и поощрение, что и официальные языковые меньшинства, включая право на полное начальное и среднее образование. на языке сообщества.Также срочно требуется долгосрочное финансирование общественных инициатив в размере 100 миллионов долларов в год ».

Пожалуйста, напишите в The Rt. Достопочтенный Брайан Малруни, премьер-министр Канады, здания парламента, Оттава, Онтарио, Канада K1A 0A6.

Второй способ помочь — внести вклад в Фонд языков аборигенов и грамотности. За информацией обращайтесь в Секретариат по языку и грамотности Ассамблеи коренных народов, 55 Мюррей-стрит, 4-й этаж, Оттава, Онтарио, Канада K1N 5M3; (613) 236-0673; факс (613) 238-5780.

Авторские права на статью Cultural Survival, Inc.

Национальные языки — Канада Эли Сарачени

007%

07 6409905%

0

07 69983407

Дополнительная литература [править]

Внешние ссылки [править]

Официально Языки — Канадская ассоциация глухих

Выпуск

Какие официальные языки Канадской ассоциации глухих — Association des Sourds du Canada?

CAD-ASC
CAD-ASC использует в качестве двух официальных языков американский язык жестов и la langue des signes québeécoise.Мы также признаем английский и французский двумя второстепенными языками. ASL и LSQ имеют равный статус, в то время как английский и французский имеют равный (друг для друга) вторичный (по отношению к ASL и LSQ) статус.

Канадская ассоциация глухих — Association des Sourds du Canada привержена принципу равенства между англоязычными и франкоязычными языками во всех аспектах жизни канадцев и глухих.

Официальными рабочими языками Канадской ассоциации глухих — Association des Sourds du Canada являются американский язык жестов (ASL) и la langue des signes québeécoise (LSQ).Эти два языка имеют равный статус и первоочередность в CAD-ASC и его деятельности.

CAD-ASC использует разговорный / письменный английский и французский в качестве дополнительных языков. Эти два языка имеют равный статус друг с другом и имеют второй приоритет (ниже ASL и LSQ) в CAD-ASC и его деятельности.

Канадская ассоциация глухих — Association des Sourds du Canada признает существование различных способов доступа к языку, таких как субтитры, чтение по губам, вспомогательные устройства и устный перевод.Эти режимы имеют третий приоритет в CAD-ASC и его деятельности, но они не имеют официального статуса или равенства с ASL / LSQ или английским / французским.

Нам известно о существовании различных систем знаков. Мы не признаем достоверность этих методов общения. Эти системы общения были созданы неглухими людьми и не являются естественными языками, такими как ASL и LSQ. Мы считаем их средством, с помощью которого преподаватели слуха и другие лица пытались угнетать сообщество глухих, и мы не даем им статуса в CAD-ASC и его деятельности.

Приверженность Канадской ассоциации глухих — Association des Sourds du Canada к равенству англоязычных и франкоязычных языков включает выпуск двуязычных материалов, таких как видеоролики ASL / LSQ и французские / английские письменные документы. Он включает в себя работу над двуязычным подходом ASL / LSQ на собраниях и конференциях CAD-ASC, если это необходимо. Он включает в себя поощрение более широкого участия франкоязычных специалистов в деятельности CAD-ASC, таких как организационная принадлежность, личное участие в работе комитета CAD-ASC, участие в функциях CAD-ASC и представление CAD-ASC другим организациям и консультативным органам.

Устав Канадской ассоциации глухих — Association des Sourds du Canada специально требует, чтобы франкоязычное голосование представляло три провинции со значительным французским населением (Онтарио, Квебек и Нью-Брансуик). Подзаконные акты также требуют, чтобы минимальное количество мест в Совете директоров было заполнено франкофонами.

CAD-ASC признает существование глухого франкоязычного населения за пределами Квебека, особенно в районе Садбери в Онтарио и северо-восточном регионе Нью-Брансуика.Особые проблемы, с которыми сталкиваются глухие франкофоны, не являющиеся квебекскими, очень серьезны; они представляют собой «двойное меньшинство», будучи глухими и французами в среде слушателей и в английском обществе. Кроме того, им было трудно организовать свои сообщества и получить ресурсы, образование, опыт и услуги, которые им необходимы, чтобы отстаивать свои интересы. CAD-ASC поддерживает их усилия и их право на равенство.

Рекомендуемая литература: Тимоти Рейган «Идеологические барьеры на пути к американскому языку жестов: выявление языкового сопротивления».Исследования языка жестов, 2011, 11 (4), http://muse.jhu.edu/journals/sls/summary/v011/11.4.reagan.html

УТВЕРЖДЕНО: 3 ИЮЛЯ 2015 ГОДА

ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ:
Канадская ассоциация глухих — Association des Sourds du Canada
606 — 251 Bank Street
Ottawa, ON K2P 1X3
(613) 565-2882
www.cad.ca