Культура немецкого народа: О мужчинах и сквозняках: привычки немцев, которые сложно понять | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW

Содержание

О мужчинах и сквозняках: привычки немцев, которые сложно понять | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW

Дана Регев родилась и выросла в Израиле, поэтому после переезда в Германию многие здешние культурные и социальные нормы были для нее непривычными. Например, немцы спокойно относятся к наготе на общественных пляжах или в саунах, и для них не проблема обругать на улице незнакомца, если им кажется, что он сделал что-то не так. А еще немцы охотнее купят пиво в киоске, чем отправятся в какой-нибудь бар, хотя сэкономят на этом всего пару центов.

За пять лет в Германии Регев и сама стала многое делать как местные жители - например, расплачиваться наличными или тщательнее планировать собственный отпуск. Но некоторые привычки немцев до сих пор приводят ее в замешательство.

Ограничения скорости? Ха-ха!

Не нужно долго находиться в Германии, чтобы заметить, насколько важны для большинства немцев их автомобили и все, что с ними связано. Немецкие автобаны - относятся к этой же категории.

На некоторых участках ограничения скорости не действуют. Любая попытка ввести эти ограничения  встречает жесткую критику. В защиту противников скоростного лимита: действительно, статистика показывает, что 60 процентов всех смертельных ДТП происходят не на автобанах, а на проселочных дорогах с максимально разрешенной скоростью в 100 км/ч. Однако Регев переехала в Германию из страны, где дорожные аварии - наиболее частая причина смерти, поэтому ей крайне сложно понять, почему некоторым немцам так важно гнать на скорости 250 км/ч. "Я уже не говорю о том, что лихачи сигналят фарами или подъезжают вплотную к тем, кто едет медленнее", - замечает журналистка.

Воскресенья в Германии

Нерабочие воскресенья в Германии стали для Даны открытием, несмотря на то, что в Израиле ситуация во многом похожа - иудаизм предписывает раз в неделю полностью воздерживаться от работы - в шабат. Но, по мнению Регев, даже шабат не соблюдается так строго большинством израильтян, как воскресенья в Германии.

Фактически, говорит она, у немцев в неделе шесть дней, а не семь. Воскресенья, конечно, можно найти в календаре, но иногда об их существовании лучше забыть: все магазины в этот день закрыты - работают только некоторые кафе и рестораны. Общественный транспорт ходит реже, даже в Берлине все замедляется. И, похоже, никому это не мешает.

Дана Регев

"Поймите правильно, - говорит Регев, - я за один или даже за несколько дней отдыха в неделюю И я очень благодарна за это профсоюзам, но как работник с полной занятостью я задаюсь вопросом: разве не было бы здорово делать все, что хочешь, и по воскресеньям".

Только бумажные документы

Германия известна своей дотошностью в плане переработки мусора, но в то же время, по мнению Регев, здесь используют слишком много бумаги. В 2018 году каждый немец в среднем расходовал 241,7 кг бумаги, что делает Германию одним из крупнейших потребителей бумаги в мире. Среди стран "большой двадцатки" Германия занимает второе место по расходу бумаги, уступая лишь США.

Возможно, одна из причин кроется в любви немцев к бюрократии. Почти вся документация должна быть представлена в бумажном виде. Так что имейте в виду: если вы хотите расторгнуть договор, будьте готовы отправить письмо по обычной почте, а если вы получили квитанции по электронной почте, придется их распечатать. Немцы убеждены: надежнее всего иметь бумажную копию.

Работа в Германии - только работа

Немцы редко считают своих коллег лучшими друзьями, и для Регев это поначалу было очень непривычно. "Начальство никогда не спрашивало меня о личной жизни, и мне приходилось изворачиваться в разговоре, чтобы они узнали обо мне немного больше, чем имя и место рождения", - признается она.

Проводя с коллегами большую часть дня, Регев привыкла обмениваться с ними и какой-то личной информацией. Однако для многих немцев разделять личную и профессиональную жизнь - абсолютно нормально. "Для меня как для израильтянки это настоящая проблема, - говорит Регев. - Я привыкла не просто делить с коллегами офис, но и поддерживать общение в нерабочее время и вести с ними разговоры о жизни".

Смертельная опасность сквозняков

Отношения немцев с ветром кажутся Регев очень запутанными. С одной стороны, всегда найдется коллега, который настоит на том, чтобы открыть окно и проветрить помещение, когда на улице минусовая температура, а с другой - как только этот воздух приходит в движение, он становится источником всевозможного зла.

Немцы ненавидят сквозняки, которые, по их мнению, очень опасны для человека: могут привести к ригидности затылочных мышц, простуде или даже пневмонии. Израильтянка Регев так и не поняла, как ветерок из необходимого всем свежего воздуха превращается в угрозу для жизни.

Бонус: свидание с немцем

Немецкие мужчины остаются большой загадкой для многих женщин, считает Регев. Уже в ее первую неделю ее предупредили об "особенности" немцев. Общаться с обычным немецким мужчиной, по мнению Регев, непросто, не говоря уже о том, чтобы ходить с ним на свидание.

Манеры общения немецких мужчин кажутся ей странными и непредсказуемыми. Немцы, по ее наблюдениям, могут избегать популярных платформ вроде WhatsApp и Facebook, а еще им нужно много времени, прежде чем они будут готовы признать, что между вами есть "отношения".

Смотрите также:

  • Как не ошибиться в общении с немцами

    "Привет" или "Добрый день"

    Приветствие "Hallo!" в Германии означает примерно то же, что русский "Привет!". Как раз по телефону немцы отвечают так редко. По телефону принято, поднимая трубку, называть свое имя, - особенно, если вам звонят на работу. Что касается "Hallo!", то людей старшего возраста и начальство все же лучше приветствовать более почтительно: "Guten Tag!" - то есть "Здравствуйте!", "Добрый день!"

  • Как не ошибиться в общении с немцами

    Рукопожатие всегда

    Иностранцы нередко подтрунивают над немцами, иронизируя по поводу их привычки пожимать руки друг другу по любому поводу. Руку в Германии подают все - мужчины, женщины и даже дети. Подают при встрече, при прощании, заключая сделку, поздравляя кого-то с днем рождения или, скажем, с успешно выдержанным экзаменом.

  • Как не ошибиться в общении с немцами

    Сколько раз целоваться

    С кем целоваться при встрече и сколько раз: один, два (в обе щеки) или три? Сколько раз - этого в Германии точно не знает никто. Но целуются и заключают в объятия, разумеется, лишь родных и друзей. Просто хороших знакомых и коллег немцы часто приветствуют, комбинируя рукопожатие с последующим поцелуем (можно и в обе щеки).

  • Как не ошибиться в общении с немцами

    "Ты" или "Вы"?

    При знакомстве в Германии всегда сначала выбирают официальное обращение "Вы". Так следует обращаться и к шефу, независимо от его возраста. На "ты" немцы обычно переходят с близкими знакомыми, коллегами примерно одного возраста и в кругу ровесников – приятелей. Если разница в возрасте между двумя людьми существенна, принято, чтобы старший предлагал младшему перейти на "ты". Если, конечно, захочет.

  • Как не ошибиться в общении с немцами

    Извините, пожалуйста!

    "Entschuldigen Sie, bitte!" или "Verzeihung!", то есть "Извините, пожалуйста" или "Прошу прощения", в Германии произносят, если, скажем, случайно кого-то толкнули. Но также если хотят спросить о чем-то или о чем-то попросить.

  • Как не ошибиться в общении с немцами

    Пунктуальность

    Опаздывать даже на свидания или в гости, не говоря уже о деловых встречах, немцы очень не любят. Они ценят и собcтвенное время, и чужое. Правда, немецкая молодежь в этом случае более либеральна (скажем так). В любом случае, если вы опаздываете, лучше предупредить об этом своевременно - например, по телефону.

  • Как не ошибиться в общении с немцами

    Разуваться или нет?

    Гостям в немецких квартирах разуваться не обязательно - если, конечно, это не просят специально хозяева. Часто они и сами ходят по дому в уличной обуви. Если же вы хотите, чтобы гости сняли ее, - предложите им тапочки.

  • Как не ошибиться в общении с немцами

    Приятного аппетита!

    Приступать к трапезе, пока не подали еду всем, считается в Германии неприличным. Исключением может быть лишь настоятельная просьба хозяев начать есть, "пока не остыло". И обязательно надо пожелать друг другу приятного аппетита.

    Автор: Инга Ваннер


история и современность – тема научной статьи по истории и археологии читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

ВЕСТНИК УДМУРТСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

УДК 811.112.2'27 [045]

Т. С. Медведева

ЦЕННОСТИ НЕМЕЦКОГО НАРОДА: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ

На основе анализа немецкоязычной научной литературы, посвященной описанию немецкого менталитета, представлено исследование ценностей немецкого народа, воплощенных в ключевых культурных концептах, и их динамика в разные исторические эпохи.

Ключевые слова: культурные ценности, ключевые концепты культуры, менталитет.

Культурные ценности являются категорией, которая изучается в рамках многих гуманитарных наук - культурологии, истории, антропологии, социологии, лингвокультурологии. В культурологии под ценностями понимаются важнейшие компоненты человеческой культуры наряду с нормами и идеалами1. В лингвокультурологической литературе отмечается, что языковая информация о системе ценностей свидетельствует об особенностях мировосприятия народа2. В рамках новой научной дисциплины - лингвоконцептологии изучаются объективированные в языке концепты, которые воплощают базовые ценности культуры.

Такие концепты обозначаются разными авторами, как «константы культуры» (Ю.С. Степанов), «ключевые слова языка» (А. Вежбицкая), «ключевые концепты культуры» (В.А. Маслова), «культурные доминанты» (В.И. Карасик). Как подчеркивает В.И. Карасик, центром концепта всегда является ценность, поскольку концепт служит исследованию культуры, а в основе культуры лежит именно ценностный принцип3.

В настоящей публикации предпринимается попытка изучения ценностей немецкого народа, воплощенных в ключевых концептах немецкой культуры, путем анализа немецкоязычных трудов философов, историков, социологов, культурологов, антропологов, посвященных описанию разных аспектов немецкого менталитета. Немецкие исследователи отмечают, что изучение немецкого менталитета является весьма сложной задачей, что связано с рядом исторических и политических причин, а также с особенностями немецкой культуры. Во-первых, весьма значительным фактором в Германии является регионализм, который немецкие историки и социологи объясняют длительным периодом территориальной раздробленности, существованием в различные исторические эпохи на территории современной Германии до 360 суверенных княжеств и городов-государств, отличавшихся особенностями законодательства, религии и диалектами4. По сравнению с другими европейскими нациями немецкий народ достаточно поздно объединился в рамках единого государства (1871 г.). Современные федеральные земли до сих пор характеризуются рядом значительных культурных различий (обычаи, бытовая культура, диалекты). Во-вторых, современные немцы склонны не к типизации, а к подчеркиванию собственной индивидуальности, что особенно ярко проявляется у молодого поколения. По словам одного из немецких авторов, «никто не хочет быть типичным немцем»5. В-третьих, нацистское прошлое является существенной причиной появления негативных коннотаций у слов «deutsch» (немецкий) и «Deutschland» (Германия)6. Идеологи нацизма извратили содержание этих понятий, в связи с чем, по данным социологического опроса, проведенного в Германии после объединения, лишь каждый пятый немец подтвердил, что он горд тем, что он немец7.

Вопрос «Was ist deutsch?» слишком часто был поводом для обоснования превосходства немецкой нации над другими народа-ми8. Еще одной причиной, затрудняющей анализ немецкого менталитета, является существование в течение сорока лет двух государств на территории современной объединенной Германии - ФРГ и ГДР. У немцев, имеющих общие культурные корни и традиции и объединенных общим немецким языком, в двух государствах за сравнительно небольшой по историческим меркам период обнаружились значительные расхождения в менталитете, системе ценностей и коммуникативном поведении. Специальные исследования немецких ученых показывают, что эти различия не преодолены за десять лет, прошедшие после объединения Германии9. Таким образом, исследование немецкого менталитета, предполагающее определенную степень типизации, весьма затруднено, однако несмотря на вышеизложенные факторы, представляется возможным выявить некоторые общие культурные концепты, лежащие в основе немецкого менталитета.

Принципиальным для нас является положение о том, что ключевые концепты национальной культуры имеют языковое выражение. Более того, следствием появления значимых для определенно-

го исторического периода концептов обязательно становится их языковая объективация, о чем свидетельствует история Германии. Так, в ходе общенациональной дискуссии о национал-социалистическом прошлом в немецком языке появился трудно переводимый на иностранные языки неологизм Vergangenheitsbewaltigung10, который приблизительно обозначает «преодоление прошлого» и является, по нашему мнению, эндемичным концептом, то есть концептом, характерным лишь для одной лингвокультурной общности.

По мнению известного немецкого социолога Макса Вебера, история является процессом непрерывных коллизий ценностей11. Немецкой социолог Х. Просс исследует ценности граждан ФРГ 80-х гг. ХХ в. в историческом сравнении с ценностями немцев периодов кайзеровской Германии, Веймарской республики и национал-социализма. Основой для изучения ценностей граждан Германии в последние годы существования Веймарской республики перед приходом к власти национал-социалистов послужил анализ итогов выборов в рейхстаг летом 1932 г., включающий изучение программ политических партий12. Интерпретативный анализ приводимых автором текстов позволяет установить, что в программе национал-социалистической рабочей партии Германии, получившей большинство голосов, выражается стремление к базовой ценности немецкого народа - Ordnung (порядок), под которым в данной программе понималась автократия национал-социалистической партии и ее фюрера. Текст программы содержит также апелляцию к традиционным «немецким добродетелям» Gehorsam (послушание), Pflicht (долг), Unterordnung (подчинение), Disziplin (дисциплина). Указанные качества являлись стандартами для воспитания в семье и школе и в целом ценностями для немецкого общества данного исторического периода13. Итак, ведущим фактором, который обеспечил поддержку большинства избирателей, была идея порядка (Idee der Ordnung) и страх перед хаосом. Ценность порядка в глазах избирателей заключалась в безопасности, надежности, предсказуемости будущего, наличии четких правил; таким образом, обнаруживается неразрывная связь концепта Ordnung с другим базовым концептом немецкой культуры - Sicherheit. Имя данного концепта не имеет однозначного соответствия в русском языке и может быть описательно передано как «состояние безопасного, надежного существования, защищенного от опасности или вреда; уверенность, определенность, достоверность, гарантия». По образному выражению Х. Просс, Ordnung war ein Bollwerk gegen die Schrecken des Unvorhersehbaren (порядок был оплотом против ужасов непредсказуемости -перевод наш. - Т.М.)

Немецкие историки и социологи неоднократно задавались вопросом о том, как объяснить поддержку немецкими гражданами того времени идеи авторитарного порядка. В качестве причин данного явления приводятся лишения во время Первой мировой войны, последовавшие за ней годы инфляции, крушение национальной валюты 1923 г. и потеря сбережений, обеднение среднего класса, безработица, экономический кризис, неэффективная политика правительств и парламентов, террор на улицах и т. п. Требование порядка было реакцией на данные события и связывалось с надеждой на стабильное и благополучное будущее14. Однако не только экономические и политические причины обусловили популярность идеи авторитарного порядка. По мнению Т. Эшенбурга, большую роль играли традиционные представления об авторитарном государстве: для широких народных масс оставались привлекательными ценности авторитарного государства - кайзеровской Германии15. Исторический экскурс позволяет выявить приоритетные ценности данного периода истории Германии.

Самыми влиятельными социальными классами в кайзеровском рейхе являлись военные и чиновники, в связи с чем представления о ценностях данных групп населения Германии были определяющими для всех немцев. Высокий престиж военных подчеркивался чиновниками высшего ранга, о чем свидетельствует одна деталь, имеющая символическое значение: рейхсканцлер и другие члены правительства выступали перед членами парламента в военной форме и произносили речи, положив руку на эфес шпаги16. Порядок был высшей ценностью, включающей безусловное повиновение и строгую дисциплину, хороший немец был хорошим солдатом, а хороший солдат служил кайзеру безоговорочно. Общество уподоблялось армии - более высокие по рангу лица отдавали приказы, которые подлежали неукоснительному исполнению нижестоящими. Такой «немецкий порядок» включал полное доверие к власти, уверенность в защищенности. Чиновники полностью разделяли ценности военных - основами для них были служение кайзеру, исполнение приказов начальников, деловая компетентность и добросовестность. Р. Баум отмечает особую ценность для данного периода концепта Pflicht (долг), который был моральным императивом для каждого гражданина Германии. На основе анализа романов периода кайзеровской Германии Р. Баум выделяет следующие признаки данного

концепта: понятие Pflicht включало постоянную работу над собой и над качеством выполнения поручений. Выполнение порученного задания было более важным, чем обстоятельства его исполнения; вне зависимости от того, согласен или не согласен человек с начальником или коллегами, он обязан добросовестно и компетентно выполнить порученное. Подчинение имеет большую ценность, чем права личности; тот, кто настаивает на своих правах, порождает хаос, а если каждый выполняет свой долг, возникает гармония17. Как можно заметить, такое понимание долга воспитывало веру в неприкосновенность авторитетов, способствовало оправданию преступлений, если они совершались от имени признанных авторитетов, что было позже использовано нацистами. Таким образом, приоритетность ценностей порядок, долг, дисциплина, подчинение, укоренившихся в коллективном сознании немецкого народа в кайзеровской Германии и транслировавшихся из поколения в поколение, отчасти объясняет, почему в широких массах не было значительного сопротивления нацистскому режиму. Как подчеркивает немецкий историк Норберт Фрай, лояльность подавляющего большинства немцев по отношению к фюреру объясняется их недовольством демократией, равнодушием по отношению к политической свободе, готовностью приспособиться к авторитарному порядку18.

В послевоенной Германии активно обсуждаемым в обществе стало понятие «коллективной вины» (Kollektivschuld). В ходе широкой дискуссии происходила переоценка ценностей, традиционные ценности были дискредитированы: слепое повиновение (blinder Gehorsam), имеющее в немецком языке синоним с ярко выраженной негативной коннотацией Kadavergehorsam (букв. повиновение трупа) получило резкое осуждение. Также критике было подвергнуто понятие Pflicht (долг), в связи с тем, что ссылка на выполнение долга во многих случаях не оправдывала аморальных действий. Как отмечает Бернард Нусс, большинство нацистских преступников во время Нюрнбергского процесса было не в состоянии понять, в чем их обвиняют, говоря в свое оправдание ich habe nur meine Pflicht getan19 (я только выполнял свой долг - перевод наш. - Т.М.). Ценность бюрократического порядка (Ordnung) в определенной степени также подверглась переоценке в контексте осмысления преступлений нацистов. Так, фанатичная любовь к порядку проявилась при «организации» массового уничтожения евреев, которая на «языке» нацистов обозначалась как Endlosung der Judenfrage (окончательное решение еврейского вопроса). «Еврейский вопрос» был решен на конференции 20 января 1942 г. (Wannseekonferenz) за 90 минут, согласно повестке дня и регламенту; после чего было четко организовано выполнение принятого решения - эшелоны с евреями транспортировались в концлагеря, как эшелоны с углем или дровами20.

Свидетельством девальвации традиционных немецких ценностей стала «студенческая революция» 1968 г. Протест молодежи был направлен против непререкаемости авторитетов и традиционных ценностей, студенты выступали за свободу личности, демократизацию системы образования и общества в целом. На первый план в Германии конца ХХ в. выдвигаются индивидуалистические ценности, связанные прежде всего со сферой личной жизни человека. Согласно опросам, проведенным в Германии в 70 - 80-х гг., выявлены следующие ценности: Gesundheit (здоровье), Familie (семья), Sicherheit (безопасность, уверенность в будущем), ein hoher materieller Standard (высокий уровень благосостояния), der befriedigende Beruf (удовлетворяющая профессия), reichlich Freizeit (много свободного времени), personliche Freiheit und Unabhangigkeit (свобода личности и независимость)21. Следует отметить, что традиционные ценности претерпели значительные изменения по сравнению с предыдущими периодами истории Германии. Например, сущность семьи в Германии второй половины ХХ в. кардинальным образом изменилась. Еще в первой половине ХХ в. господствовала традиционная авторитарно-патриархальная модель семьи, в соответствии с которой отец как глава семьи единолично решал все важные вопросы семейной жизни, а уделом жены были «4 К»: Kirche, Kuche, Kinder, Kleider (церковь, кухня, дети, платья). Авторитарная фигура отца-главы семьи и кормильца ушла в прошлое, семейные отношения воспринимаются со второй половины прошлого века и по настоящее время как отношения равноправных партнеров. По мнению немецких исследователей, семья как общность в наше время индивидуализирована: ожидания от семейной жизни связываются с самореализацией и автономией, что указывает на глубокие изменения в структуре ценностей немецкого народа. В значительной степени изменились также и ценностные ориентиры при воспитании детей. В отличие от предыдущих исторических эпох целью воспитания детей является привитие им самостоятельности и независимости, веры в собственные силы, способности к критическому мышлению, а не послушания, покорности, подчинения авторитетам. Итак, традиционные ценностные ориентиры - воспитание любви к порядку и дисциплины отступили на второй план, но не полностью отсутствуют в процессе воспитания. Как и прежде, в каче-

стве значимых факторов для приобретения знаний и компетентности в определенной области расцениваются прилежание, дисциплина и порядок22. Таким образом, можно констатировать, что в ценностных ориентирах современности наблюдается не сохранение старых и не появление абсолютно новых ценностных идей, а симбиоз традиционных и новых ценностей. Данное положение подтверждается результатами репрезентативного опроса граждан Германии конца 90-х гг. ХХ в. о типично немецких ценностях и качествах, в котором ведущие позиции заняли такие ценности, как Zuverlassigkeit (надежность), Ordnung (порядок), Fleifi (прилежание), Perfektion (перфекционизм), Prnktlichkeit (пунктуальность)23. При сопоставлении данных указанного опроса с исследованиями немецкого историка П. Мюнха, изучавшего формирование немецких ценностей на протяжении XV-XIX вв., явно просматривается их преемственность: данный автор также выделяет в качестве основных «немецких добродетелей» Ordnung, Fleifi, Disziplin, Sparsamkeit (бережливость). По мнению ученого, они прочно закрепились в немецком менталитете к середине XVIII в. 24

Изучение немецкоязычной культурологической литературы ХХ! в. приводит к выводу о том, что традиционные немецкие ценности в своей основе остаются прежними, они лишь модифицируются и получают новые наименования. Так, А. Томасом разрабатывается теория культурных стандартов (Kulturstandards), под которыми понимаются разделяемые представителями определенной культуры в качестве обязательных нормы поведения и его оценки25. Понятие культурного стандарта близко к пониманию нормы в современной отечественной культурологии. Нормы - стереотипы мысли и действия, принимаемые в границах той или иной социокультурной общности, которые в своем историческом бытии нормы неотрывны от существующих в данной культуре ценностей, ибо переводят представления о них в инструментальный план2б.

К немецким культурным стандартам относятся: ориентация на выполнение конкретных задач, значимость структур и правил, внутренний контроль за соблюдением правил, долгосрочное планирование, четкое разграничение между личной и общественной сферами жизни. По нашему мнению, в данных культурных стандартах отражается связь с ключевыми концептами немецкой культуры Ord-nung, Sicherheit, Disziplin, Fleifi, Prnktlichkeit, которые составляют основу немецкого менталитета, но по-разному актуализируются в отдельные исторические эпохи.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Культурология. ХХ век. Словарь. СПб., І997. С. 52І.

2 Маслова В.А. Лингвокультурология. 3-е изд., испр. М., 2007. С. 5І.

3 Антология концептов I под ред. В.И. Карасика, И. А. Стернина. М., 2007. С. І2.

4 Schroll-Machl S. Die Deutschen - Wir Deutsche. Fremdwahrnehmung und Selbstsicht im Berufsleben. Gottingen, 2003. S. 40-42.

5 Там же. С. 18.

6 Frei N. І945 und wir. Das dritte Reich im Bewufttsein der Deutschen. Munchen, 2005.

7 Gorski M. Gebrauchsanweisung fur Deutschland. Munchen, 2002. S. І29.

8 Pross H. Was ist heute deutsch? Wertorientierungen in der Bundesrepublik. Reinbek bei Hamburg, І982. S. 9.

9 Wagner W. Kulturschock Deutschland: der zweite Blick. Hamburg, І999.

10 Frei N. Op. cit.

11 Lexikon Geschichtswissenschaft: hundert Grundbegriffe I Hrsg. Stefan Jordan. Stuttgart, 2002. S. 326.

12 ProssH. Op. cit. S. 2І-4І.

13 Там же. С. 33.

14 Там же. С. 37, 38.

15 Там же. С. 39.

16 Там же. С. 44.

17 Цит. по: Pross H. Op. cit. S. 46.

18 Frei N. Op. cit. S. 90, 9І.

19 NussB. Das Faust-Syndrom. Ein Versuch uber die Mentalitat der Deutschen. Bonn; Berlin, І993. S. І33.

20 Там же. С. І34.

21 Pross H. Op. cit. S. 73.

22 Там же. С. 84-89.

23 Bausinger H. Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? Munchen, 2005. S. 30.

24 Mйnch P. Ordnung, Fleifi und Sparsamkeit. Texte und Dokumente zur Entstehung der „burgerlichen Tugenden“. Munchen, І984. S. 9.

25 Schroll-Machl S. Op. cit. S. 28.

26 Культурология. ХХ век. С. 523.

Поступила в редакцию 15.03.10

T.S. Medvedeva, candidate of philology, associate professor The values of German people: history and modern time

The paper presents the study of German people values embodied in key cultural concepts on the basis of German scientific literature devoted to German mentality. Their dynamics in different historic periods is also analyzed.

Keywords: cultural values, key cultural concepts, mentality.

Медведева Татьяна Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент ГОУВПО «Удмуртский государственный университет»

426034, Россия, г. Ижевск, ул. Университетская, 1 (корп.2)

E-mail: [email protected] pils.uni.udm.ru

По следам немецкой культуры - Goethe-Institut Russland

Скачать мобильное приложение

Загрузите мобильное приложение «Deutsche Spuren - по следам немецкой культуры» и познакомьтесь с интересными историями из разных уголков России.

Введение

«По следам немецкой культуры» – это международный проект Гёте-Института – приложение активно в Бразилии, Греции, Израиле, Ирландии, Канаде, Латвии, Словакии, Украине, Швеции, а теперь и в России.  Приложение «По следам немецкой культуры» – интерактивный гид по знаковым местам, связанным с немецким культурным наследием. Теперь путеводитель позволяет найти точки российско-немецкого взаимодействия в Москве, Омске, Самаре, и уже совсем скоро – в Перми, Томске и Тюмени.

В России проект реализуется в сотрудничестве с Международным союзом немецкой культуры. Составителями текстов стали российские авторы – исследователи и просто активные горожане, интересующиеся историей своих городов, а также культурой и историей немцев в России. Авторы выбрали для приложения как широко, так и сравнительно мало известные объекты, которые будут интересны путешественникам с разным уровнем подготовки. Узнайте больше  о немецком наследии – архитектуре, истории и людях – смотрите фотографии и видеоролики.

С мобильным путеводителем «По следам немецкой культуры» вы сможете совершить как виртуальный тур, так и использовать его в качестве помощника в настоящем путешествии. Во время перемещения в городском пространстве приложение поможет найти немецкие места рядом с вами и прочитать связанные с ними истории. После скачивания дополнительного контента гид доступен в оффлайн-режиме.

Приложение постоянно обновляется и дополняется новыми локациями. Оно доступно на немецком и русском языках и может быть использовано в международных и учебных проектах.

Мероприятия 3 октября 2020 года состоится онлайн-праздник, посвященный официальному запуску приложения „Deutsche Spuren“.

Программа мероприятия: 
12:00 Приветственное слово / Ульрике Вюрц (Гёте-Институт Москва), Ольга Мартенс (Международный союз немецкой культуры)
12:15 Презентация приложения
12:20 Загадки «немецкой» Москвы / Наталья Леонова, журналист, создатель информационно- просветительского проекта «Иди и Смотри» Необычную Москву
12:55 Следы немецкой культуры в Омске и Самаре / телемост
13:15 Беседа о немецких промышленниках в Москве / Никита Брусиловский, Историк-архивист, москвовед
13:45 Видеопауза: Следы немецкой культуры в Москве с Никитой Брусиловским. Прогулка по немецким уголкам в Самаре.
14.30 Дискуссия «Москва по-немецки» / Игорь Березин, Московская немецкая газета
15:30 Награждение победителей викторины «Deutsche Spuren»
Розыгрыш призов онлайн-викторины о Германии и немецком языке
16:00 Окончание встречи

Оффлайн-площадкой мероприятия станет Библиотека им. Н.А. Некрасова (Москва) (вход ограничен), ссылка на онлайн-трансляцию.
Кроме того, 3 и 4 октября москвичи смогут пройти квест-экскурсии и поучаствовать в конкурсе Инстаграм-Selfie „Deutsche Spuren“.

Конкурс Инстаграм-Selfie Deutsche Spuren По случаю запуска мобильного приложения Deutsche Spuren/По следам немецкой культуры в рамках Года Германии в России открываем два пешеходных квеста! Самые активные смогут пройти маршруты на выходных 3 и 4 октября, принять участие в конкурсе селфи и выиграть призы от Года Германии в России. 

Время проведения: с 10:00 3 октября 2020 года до 18:00 4 октября 2020 года (время московское).

Как участвовать:

  • Подписаться на аккаунты @godgermanii и @goethe_institut_moskau.
  • Собрать команду от 2 до 6 человек или участвовать индивидуально.
  • Заполнить гугл-форму, в которой указать всех участников команды и ОДИН Инстаграм-аккаунт, в котором будут публиковаться конкурсные селфи.
  • Скачать приложение Deutsche Spuren (Россия) 
  • Выбрать по ссылке один из двух квестов или принять участие в обоих:
  1. Московская слобода: кто, откуда и куда
  2. Московские немцы и их коленца: имена, истории, артефакты
  • Выложить пост с 5 фотографиями у себя в аккаунте, добавив хештеги #deutschespuren и #годгермании с 10:00 3 октября 2020 года до 18:00 4 октября 2020 года.
  • На время проведения конкурса аккаунт должен быть открытым.
Розыгрыш призов:
5 октября в 12:00 
методом случайных чисел в cторис @goethe_institut_moskau мы выберем десять команд-победителей!
Условия Конкурс Инстаграм-Селфи Deutsche Spuren

Немецкие традиции и их особенности

Дырда Жанна Николаевна — Преподаватель кафедры профессиональной иноязычной подготовки, Барановичский государственный университет, Барановичи, Беларусь

Грушевич Маргарита Михайловна — Студент, Барановичский государственный университет, Барановичи, Беларусь

Статья подготовлена для публикации в сборнике «Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода».

В современном мире люди разговаривают на большом количестве разных языков, даже не подозревая, как и откуда они появились. А ведь у каждого есть своя история: история зарождения, история развития и становления. Большое значение на развитие народности оказывает сам язык, его правила и особенности. Его традиционные особенности, следовательно, имеют значение в истории развития нации. Цель данной работы – отразить значимость праздников в жизни населения Германии.

В социокультурном аспекте язык помогает людям взаимодействовать друг с другом. Однако для исключительно коммуникационных целей его использовали еще в древности. Сейчас же, при помощи языковых выражений, мы можем понимать эмоции и чувства человека, его намерения и расположение к собеседнику. Во многом на развитие немецкого языка повлияли традиции Германии. Ведь неспроста каждый регион этой страны имеет неповторимые особенности. Праздники являются неотъемлемой частью жизни каждого народа и любого цивилизованного человека. Некоторые дни в году напрямую связаны с прошлым государства, какие-то сформировались в процессе становления суверенитета, а некоторые отмечаются вместе со всем миром. По тому, какие традиции имеет какая-либо страна, можно определить привычки и характерные для людей модели поведения. Любое празднование вносит большой вклад как в прошлое, так и в развитие настоящего и будущего народа. На данный момент многие из нововведений начинают вытеснять уже достаточно старые, привычные всем традиции. Однако ничто не заменит сложившиеся в ходе истории торжества.

Германия – страна с богатым историческим наследием и культурой. Многовековая история обеспечила ее богатым наследием различных интересных народных особенностей. Германия является страной с настолько яркими и интересными традициями, что многие европейцы позаимствовали у нее множество обычаев. К примеру, накануне Нового года немцы украшают хвойное дерево либо вешают венки из веток хвои на входные двери. Также благодаря немцам многие страны празднуют Хэллоуин (Halloween) и День всех святых (Allerheiligen) [1].

Все обычаи Германии делятся на общефедеральные (распространены по всей стране) и локальные (распространены на отдельных территориях государства).

Локальные торжества и гулянья характерны для конкретных земель или регионов. Например, традиции районов, где выращивают виноград и распространена сельскохозяйственная деятельность, в основном посвящены празднованиям сбора урожая, почитанию святых покровителей земель. В каждом регионе проводятся индивидуальные торжества, которые могут быть посвящены отдельному сорту винограда, сельскохозяйственным культурам или местным святым [2]. К примеру, на отдельных землях также отмечаются Великий Четверг (Gründonnerstag) перед Пасхой в Баден-Вюртемберге и Окончание тридцатилетней войны в Аусберге (Аусбергский фестиваль мира – Augsburger Friedensfest – 8 августа). К христианским локальным праздникам можно отнести Богоявление, или Праздник трех королей (Heilige Drei Könige), или Эпифанию (Epiphania). Эти праздники отмечаются в трех землях: Баварии, Баден-Вюртемберге и Саксонии-Анхальт – 6 января. Этот праздник посвящен крещению Иисуса Христа, который в этот день, как считается, родился как сын божий.

Особенностью немцев является их педантичность и аккуратность во всех сферах жизни. Им не свойственно бурно выражать эмоции и нарушать границы личного пространства [1]. При разговоре с немцами надо стараться не приближаться к ним особенно близко, чтобы физически не вторгаться в так называемую частную зону. Однако в Германии очень любят хороший отдых. Одной из давних немецких традиций являются различные фестивали. Наиболее интересным фестивалем является Фашинг (Fasching) – что-то вроде нашей Масленицы. Вместо привычных нам блинчиков булочные ломятся от берлинских пончиков с вареньем, посыпанных сахарной пудрой. Главная забава Фашинга – пестрый немецкий карнавал с музыкой и танцами, во время которого переодетые в забавные костюмы участники устраивают конфетный дождик. Музыкальное наследие Германии столь богато, что не стоит удивляться наличию такого изобилия музыкальных фестивалей. Некоторые из них посвящаются конкретным композиторам [2]. По данным Немецкого музыкального информационного центра в Бонне, регулярно проходят более 600 музыкальных фестивалей – примерно в четыре раза больше, чем 20 лет назад [4].

Традиционными стали и знаменитые на весь мир немецкие карнавалы в Мюнхене и Кельне. Готовятся к празднествам тщательно и заранее: с 11 часов 11 минут 11 ноября. Карнавальные активисты провозглашают начало особого времени года – карнавала. И хотя сам праздник начнется только в феврале, уже в этот день можно увидеть одетых в карнавальные костюмы людей. Интересно, что одним из первых в череде карнавальных празднеств является Weiberfastnacht – «женский четверг». Отмечают его только женщины, которые надевают костюмы торговок, чертей, ведьм. Все городские заведения в этот день заполнены представительницами прекрасного пола, а случайно попавший туда мужчина рискует оказаться на улице без одежды – таковы могут быть веселые «женские шутки». Кроме главного карнавального шествия, длящегося много часов и заканчивающегося концертом и гуляньями, существует и специальный детский праздник, когда дети прямо с утра идут в школу в карнавальных нарядах. Немцы по-настоящему умеют веселиться [2].

Традиции и обычаи немцев коснулись их религиозной жизни. Большая часть населения страны являются католиками, и все они отмечают праздник Конфирмации (Bestätigung), придавая ему сходное с днем рождения значение.

Еще одной религиозной традицией немцев является ежегодное празднование дня святого Мартина – St. Martins Tag (11 ноября). Его отмечают не только в Германии, но и в соседствующих странах, таких как Австрия и Швейцария. По традиции в этот день с приходом темноты проводится шествие детей, держащих в руках фонарики и поющих немецкие песни. В этот праздничный ужин немцы традиционно подают запеченного гуся.

Кроме того, немцы отмечают такие христианские праздники, как Рождество (Weihnachten) и Пасха (Ostern), получившие распространение во всех федеральных землях страны [1]. Христианские празднования в Германии, в свою очередь, также обязаны развитию письменности и немецкого языка, т. к. в шестнадцатом столетии немецкий богослов Мартин Лютер перевел на немецкий язык «Новый завет», а затем и «Ветхий завет». Эти события значительно повлияли на развитие немецкой письменности [3]. Сама история немецкого языка не проста. Из-за распространения единого немецкого языка на севере страны долгое время происходило вытеснение местных диалектов. На юге Германии все же удалось сохранить некоторые наречия, похожие на литературный немецкий язык. Во многом на язык повлияло и развитие экономики. В современном немецком языке существует множество заимствований из английского языка, а также из французской и славянской лексики. В ходе исторического развития государственный язык Германии претерпел множество изменений и нововведений, но при этом ему удалось сохранить свою самобытность.

Итак, человек не может полноценно существовать в изоляции от других людей, ни одна культура не способна полноценно функционировать в изоляции от культурных достижений своего народа. Мы видим, что язык, фольклор, обычаи, образ жизни немецкого народа уникальны. Усваивая их, человек приобщается к культуре своего народа, познает окружающий мир и самого себя.

 

Библиографический список:

1.         Традиции и обычаи немцев. URL: http://mypucmy.ru/countries/germany/15/traducuu-u-obuchau-nemcev.

2.         Традиции Германии. URL: https://e-migration.ru/germany/tradicii-germanii.html.

3.         О немецком языке. URL: http://www.de-online.ru/index/0-2.

4.         Фестивали Германии. URL: http://www.deonline.ru/news/17_luchshikh_nemeckikh_ muzykalnykh_festivalej_germanii/2016-05-31-624.

10 черт национального немецкого характера

Вы наверняка не раз слышали шутки и анекдоты про немцев, их исключительную педантичность, законопослушность и отсутствие чувства юмора. А иногда и вовсе говорят что-нибудь вроде «что русскому хорошо, то немцу – смерть», но так ли это на самом деле?

Большинство иностранных студентов, которые приезжают учиться в Германию, легко находят язык с местными жителями и в один голос говорят, что у них действительно есть чему поучиться.

Мы решили рассказать вам о главных чертах национального немецкого характера, которые делают немцев такими уникальными, а саму Германию – одной из лучших европейских стран для жизни.

Порядок и аккуратность

Без сомнений, одно из главных слов, определяющих жизнь немца, - это «Ordnung», то есть порядок. Оно вмещает в себя педантичность, желание досконально организовать и упорядочить все стороны жизни, стремление к чистоплотности, аккуратности, корректности и пристойности.

Когда немец хочет сказать, что у него все хорошо, он говорит «alles in Ordnung». Это значит, что все идет по плану, все так, как и должно быть. Такой подход к жизни отражается даже в немецкой философии. Категорический императив Канта гласит «Ordnung muss sein», то есть «порядок превыше всего». И немцы с удовольствие следуют этому нравственному принципу.

Германия – это лучшие в Европе (и при том бесплатные!) дороги, сеть которых охватывает всю страну, прекрасный сервис, налаженная даже в маленьких населенных пунктах инфраструктура и предприятия, которые работают точно как часы. Здесь все подчинено порядку и дисциплине, а люди трудолюбивы и ответственны.

Вместе с тем, еще Бернард Шоу писал, что «немцы обладают большими достоинствами, но имеют и одну опасную слабость - одержимость всякое хорошее дело доводить до крайности, так что добро превращается в зло». И у немецкой любви к порядку тоже есть обратная сторона.

Возможно, уже вскоре после переезда в Германию вы отметите, что местные жители уж слишком серьезно все воспринимают и совершенно не способны с легкостью и иронией относиться к жизни. Отсюда и многочисленные шутки не тему «немецкого юмора», а точнее – его отсутствия.

Закон превыше всего

Еще до революции в России ходил анекдот про немецких рабочих, которые решили устроить бунт и пошли колонной по Унтер-ден-Линден, но дошли ровно до тех пор, пока не натолкнулись на табличку «Проход запрещен». На этом бунт закончился, и рабочие благополучно разошлись по домам...

Кончено, звучит очень утрированно. Но в этой шутке есть доля правды!

Немцы на редкость законопослушны. Они уважат и сами законы, и правительство, которое эти законы создает. Законы в Германии регламентируют буквально все, даже высоту подрезки кустов и время, когда можно собственно заниматься их подрезкой. Если на улицах других стран можно увидеть скорее запрещающие что-то таблички, то в Германии вешают таблички разрешающие: вот газон, по которому можно пройти, вот место, в котором можно курить, и т.д.

Не стоит пытаться нарушить эти многочисленные законы и правила. Вам даже не придется ждать стражей порядка, чтобы получить выговор за свой проступок – в Германии законы охраняют сами немцы. Если вы вовремя не заглушите двигатель в общественном месте, неправильно рассортируете мусор или затеете ремонт в неурочный час, к вам наверняка подойдут и сделают замечание. По-немецки вежливо, но строго.

А еще, иностранцы часто делятся «возмутительными» историями о том, как их собственные соседи-немцы доносят на них в полицию, если те плохо припаркуют автомобиль или начнут шуметь в выходные дни. Как к этому относиться – пусть каждый решит сам для себя.

Любовь к машинам и… велосипедам!

Как говорят, в раю немцы - механики, а в аду - полицейские. И если с законами мы уже разобрались, то тема немцев-инженеров представляет собой еще один важный элемент национального немецкого характера.

Всем известно, что любовь к автомобилям и всевозможным механизмам у немцев в крови. Эта нация достигла невероятных высот в производстве автомобилей, а для рядового жителя Германии его машина – это одновременно и друг, и удобство, и показатель социального класса.

Тем не менее, в последние десятилетия автомобили на немецких дорогах, особенно в крупных городах, потеснил еще один вид транспорта – велосипеды. Кажется, немцы полюбили их не меньше, чем машины. В центре Берлина вам придется быть предельно внимательным, чтобы не наткнуться на очередного велосипедиста. Двухколесные друзья здесь припаркованы на каждом тротуаре, а на дорогах оборудованы специальные полосы для езды на велосипеде. Уже сейчас число велосипедистов в дорожном движении по всей Германии составляет более 10%. Ничего удивительного, ведь передвижение на велосипеде получает максимальную поддержку от правительства страны.

Образование – это круто

На протяжении веков немецкое образование считается одним из лучших в Европе. Вполне закономерно, что в немецком обществе очень высоко ценится образованность и большой багаж знаний. В Германии знания – это повод для гордости. Здесь никто не посчитает, что вы умничаете или задираете нос, если в компании вы разок-другой блеснете интеллектом.

А еще, для немцев очень важны степени и квалификации. Когда-то немцы уделяли огромное внимание всевозможным титулам и делению на сословия. Сегодня же на смену дворянским титулам пришли академические «герр доктор», «герр профессор», которые звучат сейчас не хуже, чем «барон» или «герцог». Более того, если у человека есть, например, две степени, не зазорно будет при знакомстве сообщить собеседнику об обеих.

Свободная молодость и старость

Несмотря на то что жизнь немцев во многом определяется установленными законами и порядками, в молодости и старости немцы позволяют себе немного расслабиться.

Во-первых, в Германии не принято чрезмерно опекать детей. Примерно с 14 лет подростки считаются достаточно взрослыми, чтобы вести более-менее самостоятельный образ жизни. Здесь не принято «держаться за мамину юбку», молодежь обычно стремится как можно раньше начать жить отдельно от родителей и быть как можно более независимыми. Не возбраняется среди молодежи и яркий ночной образ жизни. Если среднестатистический взрослый работающий немец обычно рано ложится и рано встает, то немецкая молодежь известна на всю Европу своими шумными вечеринками, которые заканчиваются только под утро.

Во-вторых, для немцев пенсия – это не приговор. На сегодняшний день Германия является одной из самых возрастных стран мира. Средний возраст немцев составляет 40 лет, а размер пенсий в стране повышается чуть ли не каждый год. Многие пожилые немцы предпочитают продолжать работать или занимаются собственным бизнесом, чтобы оставаться все такими же активными членами общества, а для других выход на пенсию – это отличный повод посвятить все время своему хобби, например, путешествиям. Кстати, в Германии не принято отдавать детей на воспитание бабушкам и дедушкам, поэтому старики здесь чувствуют себя по-настоящему свободными.

И все же, не стоит думать, что такая независимость родственников друг от друга как-то разобщает людей. Напротив, для немцев очень важны семейные традиции и домашний очаг. Они тщательно заботятся о красоте и уюте своих домов и любят собираться вместе на все праздники, в первую очередь – на Рождество.

Вкусной еды не бывает много

Если раньше жизнь немецкой женщины составляли «три K», то есть «Kuche, Kinder, Kirche» («кухня, дети и церковь»), то сегодня из этих составляющих остается актуальной, пожалуй, только «Kuche». Немцы действительно любят готовить и еще больше любят вкусно поесть.

Немецкая кухня – очень сытная и далеко не диетическая. Особенно это касается Баварии, с ее обилием мясных блюд, всевозможных колбасок, пирогов, картошки и сладостей. На немецком телевидении транслируется несметное количество кулинарных шоу, а сами немцы очень гордятся своим хлебом, которого тут производят более 200 (!) сортов, и, конечно же, пивом, которое, со слов немцев, у них бывает только хорошее или очень хорошее.

С другой стороны, стоит отметить, что по-настоящему традиционная кухня процветает сегодня только в немецкой провинции. Жители крупных городов, вроде Берлина и Гамбурга, все чаще отдают предпочтение здоровому образу жизни и, как следствие, здоровому диетическому питанию.

Не можем умолчать и о том, что в Германии присутствует целый культ турецких дёнер–кебабов. Эксперты даже говорят о настоящем экономическом чуде, ведь в этой стране изготовление дёнера превратилось в целую отрасль пищевой промышленности. В любом городе Германии кебабные можно найти буквально на каждом углу, да и самая известная в Европе кебабная с постоянными огромными очередями находится именно в Берлине.

Атмосфера немецкого праздника

Где немцы по-настоящему дают волю эмоциям и отвлекаются от повседневной серьезности, так это на праздниках и народных гуляниях, которые здесь очень любят. Германия занимает одно из первых мест в мире по количеству ежегодных ярмарок, фестивалей, выставок и праздников! Здесь же расположены три из наибольших мировых ярмарочных территорий.

Немцы любят заранее и с удовольствием готовиться ко всем праздникам, а гуляния часто затягиваются сразу на несколько дней. Прежде всего, для немцев исторически важны религиозные торжества, здесь все отмечают Рождество, Пасху и день Святого Николауса. При этом, степень вашей религиозности на сегодняшний день не так уж и важна.

Множество туристов и самих немцев ежегодно привлекают такие мероприятия и фестивали, как Праздник трех королей, Весенний карнавал Фашинг, Вальпургиева ночь, Фестиваль фейерверков «Кельнские огни», фестиваль пива «Октоберфест», День святого Мартина и многие другие. Зимой путешественники со всего мира приезжают в Германию, чтобы полюбоваться немецкими рождественскими и новогодними ярмарками – самыми веселыми и красочными в Европе. Есть чем заняться в Германии и любителям культурного досуга. Каждый год здесь проходит популярный кинофестиваль «Берлинале» и Франкфуртская книжная ярмарка.

Для самих немцев праздники – это повод расслабиться и провести время в компании родных и друзей. Здесь очень любят долгие посиделки за столом, которые традиционно сопровождаются распитием пива и национальными песнями.

Границы дозволенного

Многие иностранцы, которые живут в Германии, отмечают, что немцы могут быть одновременно довольно открытыми, но сдержанными. Все дело в том, что для них очень важно личное пространство и соблюдение субординации, а вот проявление чрезмерных эмоций считается неуместным.

Работающие немцы зачастую придерживаются строгого расписания, поэтому даже встречи с друзьями принято планировать заранее. Что же касается общения, то в немецком обществе принято вести светскую беседу, которая не переходит на личности, не предполагает задушевных откровений и не касается таких тем, как зарплата, здоровье, сексуальная ориентация, политика и религия.

Немцы умеют разделять личную и рабочую жизнь. Поэтому, даже если на корпоративе в Германии вы пили за чье-то здоровье и весело общались с коллегами, это не дает вам никакого права начать называть их друзьями и проявлять какое-либо панибратство в общении с ними.

Питомец как лучший друг

В Германии с трепетом относятся к животным, особенно к кошкам и собакам. Здесь в большинстве семей есть питомцы, а вот бездомные животные отсутствуют напрочь. По всей стране работает огромное количество первоклассных приютов, где зверей содержать с любовью и заботой. А еще, здесь есть специальные отели для животных, а также гостиницы, кафе и рестораны, которые можно посетить вместе со своим любимцем.

Для любого немца забота об окружающей среде – это не пустые слова. Здесь подчеркнуто бережно относятся к природе, стараются использовать природные ресурсы экономно и рационально. Подавляющее большинство немцев тщательно сортирует мусор, при чем его распределяют не только по типу материала, но также разделяют стекло разных цветов и пластик по целому ряду критериев.

Экономные мечтатели

Есть и еще несколько интересных особенностей, без упоминания о которых рассказ о немецком характере будет неполным…

Вопреки тому, что иногда немцев характеризуют как людей скупых и прижимистых, на самом деле куда правильнее назвать их экономными и рациональными. В Германии любят заранее планировать все покупки и расходы, многие немцы также стараются экономить на электроэнергии, воде и отоплении.

И все же, несмотря на весь свой рационализм, сами немцы любят говорить, что им не чужды фантазии и мечтания. В стремлении отвлечься от чрезмерно серьезного отношения к жизни, ответственности, выполнения всевозможных норм и порядков многие немцы склонны пускаться в философские размышления и придаваться мечтательности.

В Германии принято думать, что виной тому – непоколебимое стремление каждого настоящего немца к некому идеалу. Одним словом, неудивительно, что именно немецкая земля стала родиной многочисленных литераторов, музыкантов, великих мыслителей и философов, таких как Гёте, Ницше и Кант.

Зачем учиться в Германии?

Где находятся университеты Германии?

Фестиваль немецкой культуры, 2 ноября — 27 ноября 2020

В рамках проведения Дней немецкой культуры в российских регионах со 2 по 27 ноября 2020 года в городе Энгельсе пройдут мероприятия фестиваля немецкой культуры «Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса».

Фестиваль проводится по инициативе ООО «МАКАО», Автономной некоммерческой организации «Институт научных исследований и разработок», Центра немецкой культуры города Энгельса, Краеведческого музея города Энгельса, Государственного архива республики немцев Поволжья г. Энгельса. Организационную и финансовую поддержку фестиваля оказали Посольство республики Германия в Российской Федерации и Гёте-Институт в Москве.

Дни Германии в  российских регионах

Дни немецкой культуры в Энгельсе

Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса

2 ноября — 27 ноября 2020

Deutsche Tage in den russischen Regionen

 Deutsche Kulturtage in Engels

Deutsche Traditionen im soziokulturellen Raum der Stadt Engels

November – 27. November 2020

Ежегодно проходят Дни немецкой культуры в Саратовской области. Программа фестиваля принимает разные формы: показ современных немецких фильмов, театральные постановки, чтения современных немецких пьес, музыкальные концерты и т. д. Однако 2020 год — особый год в истории города Энгельс. В этом году исполняется 200 лет со дня рождения Фридриха Энгельса, имя которого носит город на Волге. Еще одно знаменательное событие этого года — 250-летие со дня рождения Людвига ван Бетховена.

Vorführung der zeitgenössischen deutschen Filmen

Показ современного немецкого кино

В краеведческом музее г. Энгельса 2 и 3 ноября 2020 г. в 15.00  состоится показ художественного фильма «Юность Карла Маркса» 2015-2017. Режиссер фильма – Пауль Пек. Фильм демонстрируется на немецком языке с русскими субтитрами.

Показ немецкого кино состоялся  в зале художника Якова Вебера в краеведческом музее г. Энгельса.

 

Ausstellung
«Deutsche Traditionen im soziokulturellen Raum der Stadt Engels»
zum 200. Geburtstag von F. Engels 
Круглый стол
«Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса»
к 200 летию со дня рождения Ф. Энгельса

 

6 ноября 2020 г. в 13.00 в краеведческом музее г. Энгельса состоится Круглый стол «Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса». Участники круглого стола — ученые и музейные работники г. Вупперталь (Германия), г. Москвы и г. Саратова. Круглый стол поднимает вопросы исторического наследия Ф. Энгельса, вклад Ф. Энгельса в мировую культуру, культурный диалог городов Вупперталя и Энгельса, проблемы сохранения и презентации немецких традиций, немецкого языка и культуры в Поволжье, переименование города Покровска в Энгельс и вклад немцев в развитие города.

Материалы круглого стола будут размещены в интернете на странице проекта: академия-макао.рф/events/festival-nemeckoj-kultury/

Мероприятие проводится с соблюдением всех рекомендаций Роспотребнадзора.

6 ноября 2020 года в краеведческом музее г. Энгельса прошел круглый стол «Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса». В работе круглого стола приняли участие Райнер Рефус — научный сотрудник Дом-музея Энгельса г. Вупперталь, Василий Кузнецов – руководитель культурных проектов в регионах Российской Федерации Гёте-Институт г. Москва, с 1989 по 1991 гг. директор музея Маркса – Энгельса г. Москва, ученые гг. Саратова и Энгельса.

На круглом столе были обсуждены вопросы сохранения и репрезентации наследия Фридриха Энгельса в ФРГ и РФ, сохранение немецких традиций в Энгельсе и Саратовской области.

Выступления участников круглого стола «Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса» можно посмотреть на ютуб-канале

 

 

«Deutsche Traditionen in den Trachten der Wolgadeutschen»

Мастер-класс «Немецкие традиции в костюме поволжских немцев»

8 ноября в 13.00  в краеведческом музее г. Энгельса состоится лекция и мастер-класс Елены Арндт по теме «Национальный костюм немцев Поволжья» (конец XVIII –начало XX вв.), в ходе которых  будут рассмотрены традиции и особенности костюма женского, мужского и детского, которые  поволжские немцы сумели сохранить и развить в течение 200-летнего пребывания на Волге. По словам известного общественного деятеля Я. Дитца,  колонисты не привезли в каком-либо целостном виде национальный костюм, но они привезли  и сохранили «манеру одевания», а именно так и переводится на русский язык слово «Costume».

В ходе мероприятия  будут рассмотрены как теоретические аспекты темы, так и практические, а именно: особенности тканей и кроя, аксессуаров и украшений, техники изготовления и практического применения костюмов  для театральных и танцевальных коллективов, изготовление новоделов, а также стилизованных костюмов. Рассмотрены ошибки  в изготовлении и использование отдельных частей костюмов в настоящее время.

В рамках мероприятия состоится мастер-класс по изготовлению стилизованных костюмов дизайнеров из г. Петрозаводска (республика Карелия) Евгении Маккоевой и Лады Дымкиной – авторов новой коллекции, созданной на основе особенностей фасонов, кроя и тканей немцев Поволжья.

Пройдет дефиле в костюмах дизайнерского бюро г. Петрозаводска

 

Eröffnung der Ausstellung «Engels Stadt — die Hauptstadt der Wolgadeutschen Republik»

Открытие выставки «Город Энгельс – столица республики немцев Поволжья»

9 ноября  в Государственном историческом архиве немцев Поволжья в г. Энгельсе состоялось открытие выставки «Город Энгельс – столица республики немцев Поволжья». На выставке представлены уникальные документы, карты, фотографии, рассказывающие о создании немецкой автономии на Волге, о столице АССР НП, культурной и политической жизни города Энгельса в 1920-е  – 1941 гг.

Heimatkundlicher Abend «Wie Pokrowsk zur Hauptstadt der Wolgadeutschen Republik wurde» zu Gastist Elisaweta Erina

Краеведческая гостиная «Как Покровск стал столицей республики немцев Поволжья». Ведущая —  Елизавета Ерина

11 ноября в Центре немецкой культуры г. Энгельса прошла краеведческая гостиная «Как Покровск стал столицей республики немцев Поволжья». Ведущая —  Елизавета Ерина.

 

Musikalischer und poetischer Abend, der Arbeit von Elena Seifert gewidmetist

Музыкально-поэтический вечер, посвященный творчеству  Елены Зейферт

13 ноября в Центре немецкой культуры г. Энгельса состоялся музыкально-поэтический вечер, посвященный творчеству  Елены Зейферт.

Елена Зейферт родилась в 1973 году в Казахстане, в г. Караганде. С 2008 г. живёт в Москве.

Потомок депортированных в Казахстан немцев. Российская немка по отцу и матери (Дайтхе).

Профессор Российского государственного гуманитарного университета, доктор филологических наук. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России.

С 1998 года – ведущая литературного клуба и литературной мастерской.

С 1998 года углублённо занимается литературой российских немцев. Автор 1,5 тыс. публикаций, из них 800 на тему российских немцев.  Принимала участие в симпозиумах в Германии с докладами, в том числе с пленарными (Гисен, Трир, Марбах, Берлин и др.).

Два высших образования. Две учёных степени. В 1999 г. в Алматинском государственном университете им. Абая защитила кандидатскую диссертацию на тему «Жанр отрывка в русской поэзии первой трети XIX века». В 2008 г. в Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова – докторскую диссертацию на тему «Жанровые процессы в поэзии российских немцев первой половины XX – начала XXI в.».

Лауреат Гран-При премии министерства федеральной земли Баден-Вюртемберг «Russlanddeutscher Kulturpreis» в номинации «Литература и литературоведение» (Штутгарт, 2010).

В РГГУ как профессор читает курсы «Теория литературы», «Введение в литературоведение», «Основы стиховедения», «Введение в литературное источниковедение»,  «Современная поэзия» (для магистрантов) и др.

Пишет стихи, художественную прозу, занимается критикой и литературоведением. Переводит немецких, болгарских, античных авторов, поэтов народов СНГ и России. В середине 1990-х раскрылась как поэт, исследователь и преподаватель русской литературы и теории литературы, к концу 1990-х проявила себя как прозаик, переводчик, критик. Автор книг стихов «Расставание с хрупкостью», «Детские боги», «Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину», «Веснег», «Верлибр: Вера в Liebe», «Потеря ненужного» (стихи и переводы), «Греческий дух латинской буквы», русско-немецких книг-билингв «Namen der Bäume/Имена деревьев» (в авторском переводе), «Античные стихи/ «Antike Gedichte» (в переводе Венделина Мангольда), сборника стихов и прозы «Малый изборник»,  книги прозы «Сизиф & К°», серии книг для детей, книги критики «Ловец смыслов, или Культурные слои», монографий и учебных пособий по литературоведению и др. Составитель антологий поэзии и прозы.

Публиковалась в журналах «Новое литературное обозрение», «Знамя», «Октябрь», «Дружба народов», «Литературная учёба», «Новая Юность», «Волга», «Урал», «Нева», «Крещатик» и др.

Лауреат более 30 литературных конкурсов. Победитель I Международного Волошинского конкурса в номинации «Стихотворение, посвящённое М. Волошину и Дому Поэта» (Коктебель, 2003). Лауреат VIII Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» в конкурсе поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор» (Брюссель, Льеж, Париж, 2016). Лауреат I степени конкурса на соискание литературной премии «Эхо» Союза российских писателей за критику и эссе (Вологда, 2019).

 

 

20 ноября в Центре немецкой культуры г. Энгельса прошел концерт, посвященный 250-летию со дня рождения Людвига ван Бетховина

 

 

Немецкие традиции и обычаи | islu.ru

 Немецкие традиции и обычаи

Традиции помогают людям идентифицироваться себя как нацию. В Германии существует огромное количество обычаев и традиций,  некоторые из них  -  лишь в отдельных землях, это так называемые локальные традиции, а другие традиции схожи между собой не только в самой Германии, но и среди множества европейских стран, в которых данные традиции были позаимствованы и которые считаются общеевропейскими. К примеру, обычай наряжать ёлку, искать пасхальные яйца являются традициями, позаимствованными именно из Германии.
Поговорим о некоторых современных и популярных немецких традициях отдельно.

 

Школьный кулек для первоклашек

В конце лета можно наблюдать тысячи счастливых первоклашек, идущих первый раз в школу, а в руках они держат школьные кульки (Schultuten), которые наполнены всевозможными игрушками, сладостями и прочими подарками. Данная традиция появилась примерно в начале 19 века. Легенда гласит, что один из учителей ввел обычай оставлять для своих учеников конфеты на дереве, но когда дерево срубили, то конфеты, а позже уже кулечки стали вручать первоклассникам их родители. Одно из важных условий данной традиции -  дети должны открыть свои подарочные свертки уже по приходу домой после школы.

 

Октоберфест - истинно немецкая традиция

Октоберфест является традиционным баварским праздником, однако слава о нем распространилась на весь мир, и миллионы туристов ежегодно приезжают в Мюнхен для того, чтобы погрузиться в фестивальную атмосферу этого незабываемого праздника. Данная традиция празднования появилась относительно недавно, а именно, 12 октября в 1810 году, когда баварский кронпринц Людвиг отпраздновал свадьбу с саксонской принцессой Терезой. Королевская чета, вопреки всем канонам, пригласила всех желающих отпраздновать их свадьбу, поэтому в течение пяти дней около сорока тысяч жителей Мюнхена отмечали свадьбу принца и принцессы. На следующий год народ решил отпраздновать годовщину их бракосочетания, с тех пор повелось каждый год отмечать эту дивную традицию и только спустя какое-то время праздник стали считать пивным и общегерманским. За 16 дней празднования Октоберфеста, выпивается примерно 1,320,860 галлонов пива, съедается более 400 тысяч жареных свиных сосисок и около 480 тысяч жареных цыплят, не без помощи, конечно, более шести миллионов туристов, которые посещают этот праздник.

 

Праздник святого Мартина

Этот праздник в Германии отмечают каждый год 11 ноября. Все началось с легенды о святом Мартине, которая гласит следующее: Мартин, еще будучи римским легионером, пожалел человека на улице, отдав ему половину своего теплого плаща в пронизывающий холод, после чего Мартин решил посвятить всю оставшуюся жизнь и деяния другим людям. Данная традиция является общей для Германии, Австрии и Швейцарии, поскольку святой Мартин совершал свои богоугодные поступки на территории всех трех стран. Традициями данного праздника являются проходы детей с фонариками по улицам вечернего города, и дети, как правило, поют песни. Также традиционным блюдом этого дня является гусь.

Ну и, конечно же, не стоит обходить вниманием тот факт, что праздник, который активно отмечается молодежью по всему миру в наше время, а именно Хэллоуин, или День всех святых, произошел и получил свое распространение благодаря немецким традициям.

 

Конфирмация

Немцы, как ярые католики, практически всегда отмечают праздник Конфирмации, или первого причастия, который хоть и является индивидуальным праздником как день рождения, однако отмечается всеми.

 

Религиозные праздники

Как и в других странах, где население в основном исповедует христианство, в Германии празднуют Рождество, Пасху и др. религиозные праздники.

 

3 октября - День объединения Германии

Общенациональный немецкий праздник, отмечаемый 3 октября каждого года, начиная с 1990. В 1990 году Германская Демократическая Республика официально была присоединена к Федеративной Республике Германии, которая была отделена Берлинской стеной во времена Холодной войны. С тех пор это мирное объединение всего народа отмечается как память о прошлых суровых днях раскола.

 

Сумасшедший, веселый зимний карнавал

В феврале в католических регионах Германии проходит карнавал, "Fastnacht" или "Fasching".

Подготовка к карнавалу, как и все в Германии, начинается загодя, еще в ноябре. 11.11 в 11 часов 11 минут по всей стране проходят первые собрания активистов карнавала и официально объявляется начало 5 времени года - карнавала. В этот день на улицах в первый раз можно встретить людей в карнавальных костюмах.

Особенно весело и с размахом празднуется карнавал в католических регионах Германии. Карнавалы в Мюнхене и Кёльне известны по всему миру.

Существуют рукописные свидетельства о праздновании карнавала в Мюнхене еще в 1295 году. Почему бы после скучной зимы, когда невозможна практически никакая работа, не устроить себе веселый праздник перед тем как начнется суровый Пост, а затем и тяжелые летние заботы.

Современные люди тоже нуждаются в небольшой паузе от забот. Поэтому Мюнхен, центр культуры, науки и политики, на время превращается в место развлечений и шуток. 
Начало праздника - Weiberfastnacht - в один из четвергов февраля, празднуют только женщины. Они наряжаются в ведьм, ярмарочных торговок, чертовок. Мужчины, зайдя в этот день в ресторан, рискуют выйти от туда без одежды - так могут пошутить развеселившиеся не на шутку женщины.

Главным же мероприятием праздника считается Rosenmontag  - февральское карнавальное шествие. Оно напоминает демонстрацию: перекрывается автомобильное движение и по центральным улицам города несколько часов подряд идут и едут на украшенных машинах наряженные клоуны, принцессы, короли, бароны, всевозможные оркестры, девушки, несмотря на погоду, одетые в короткие карнавальные платья. Все поют, кричат приветствия, бросают в толпу зрителей конфетти, конфеты, раздают стаканчики с пивом и вином. Заканчивается шествие где-нибудь на большой площади города приветствиями участников и концертом.

На следующий день, во вторник, костюмы одевают дети, причем уже с утра, просто приходят наряженными в школу. Сразу же после уроков они пойдут по домам (современные маленькие карнавальщики ходят по магазинам), где их уже ждут со сладостями и мелкими сувенирами.

В магазинах и булочных в этот день продаются пончики с повидлом "Берлинер", среди которых может встретиться "счастливый" с горчицей или монеткой, кому уж как повезет.

Заканчивается праздник в среду, Aschermittwoch. Название "пепельная среда" говорит само за себя: головная боль с похмелья особо активных карнавальщиков.

На следующий день, в четверг, начинается "Fastnacht" - строгий Пост, который закончится через 40 дней Пасхой.

 

немецких праздников | Традиции и праздники в германии

Праздники Германии в 2021 году

Что празднуют в Германии?

Поскольку в Германии преобладает христианская страна, большинство торжеств и национальных праздников в Германии являются религиозными праздниками.Однако в Германии также отмечается ряд нерелигиозных мероприятий.

Какие праздники отмечают в Германии?

Основной список немецких праздников и предстоящих праздников:

  • Новый год ( Neujahr ): 1 января 2021 г. ( пятница )
  • День трех королей ( Heilige Drei Könige ): 6 января 2021 г. ( среда )
  • Карнавал (Карневаль) : 16 февраля 2021 г. ( вторник )
  • Страстная пятница ( Karfreitag ): 2 апреля 2021 г. ( пятница )
  • Пасхальный понедельник ( Ostermontag ): 5 апреля 2021 г. ( понедельник )
  • День труда ( Tag der Arbeit ): 1 мая 2021 г. ( суббота )
  • День матери ( Muttertag ): 9 мая 2021 г. ( воскресенье, )
  • День Вознесения ( Christi Himmelfahrt ): 13 мая 2021 г. ( четверг )
  • Whit Monday ( Pfingstmontag ): 24 мая 2021 г. ( Monday )
  • Corpus Christi ( Fronleichnam ): 3 июня 2021 г. ( четверг )
  • Успенский день ( Mariä Himmelfahrt ): 15 августа 2021 г. ( воскресенье )
  • Октоберфест : с 18 сентября 2021 г. ( суббота ) по 3 октября 2021 г. ( воскресенье )
  • День германского единства ( Tag der deutschen Einheit ): 3 октября 2021 г. ( воскресенье )
  • День Реформации ( Reformationstag ): 31 октября 2021 г. ( Воскресенье )
  • День всех святых ( Allerheiligen ): 1 ноября 2021 г. ( понедельник )
  • Сочельник ( Weihnachten ): 24 декабря 2021 г. ( пятница )
  • Рождество ( Weihnachtstag ): 25 декабря 2021 г. ( суббота )
  • День подарков ( Zweiter Weihnachtsfeiertag ): 26 декабря 2021 г. ( воскресенье )
  • Канун Нового года ( Silvester ): 31 декабря 2021 г. ( пятница )

Новый год | 1 января

г.

Новый год ( Neujahr ) - это национальный праздник и возможность отдохнуть после празднования в ночь перед . Bleigießen , разновидность гадания, популярна в этот день (и в канун Нового года).

День трех королей | 6 января

г.

Также известный как Богоявление, День Трех Королей ( Heilige Drei Könige ) - это день, когда сносят немецкую рождественскую елку, и детские певчие гимны в костюмах королей собирают деньги на благотворительность. Это государственный праздник не во всех, а в нескольких штатах; а именно Баден-Вюртемберг, Бавария и Саксония.

Карнавал | 16 февраля

г.

Fasching или Karneval в Германии - период карнавальных торжеств, которые продолжаются до Пепельной среды.Знаменитые карнавальные парады в Германии проходят в Кельне, Дюссельдорфе и Аахене.

Страстная пятница | 2 апреля

г.

Как и многие другие христиане, Страстная пятница ( Karfreitag ) является национальным праздником. Христиане ходят в церковь, а другие отдыхают.

Пасхальный понедельник | 5 апреля

г.

Пасхальный понедельник ( Ostermontag ) также является национальным праздником. Понедельник - это возможность хорошо провести время с семьей.

Когда в этом году Пасха?

Пасха пройдет в Германии с пятницы 2 апреля по понедельник 5 апреля 2021 года.

День труда | 1 мая

г.

День труда ( Tag der Arbeit ) 1 мая - национальный праздник в Германии.

Как празднуют Первомай в Германии?

Первомай, 1 мая, в Германии отмечен сочетанием языческих ритуалов, а также празднованием прав рабочих. В ночь с 30 апреля на 1 мая проходит множество праздников и вечеринок; Девиз этой ночи - Tanz in den Mai или «Танцуй в мае».

День матери | 9 мая

День матери ( Muttertag ) приходится на второе воскресенье мая.День матери отмечен подарком матери цветов и открыток.

День Вознесения | 13 мая

г.

День Вознесения ( Christi Himmelfahrt ), через 40 дней после Пасхи, является еще одним национальным праздником в Германии. В День Вознесения христиане, особенно католики, посещают церковную службу и проводят время с семьей. Это также День отца, когда группы родственников-мужчин вместе веселятся.

Whit Monday | 24 мая

Белый понедельник ( Pfingstmontag ), иногда называемый воскресеньем Пятидесятницы, приходится на 7-й понедельник после Пасхи и означает выходной для немецких служащих.Для католиков это священный день, поэтому на юге и западе страны многие люди ходят в церковь.

Корпус-Кристи | 3 июня

г.

Corpus Christi ( Fronleichnam ) - еще один передвижной праздник, который проходит через 60 дней после Пасхи. Это не национальный праздник, а региональный государственный праздник в Баден-Вюртемберге, Баварии, Гессене, Северном Рейне-Вестфалии, Рейнланд-Пфальце и Сааре. В этих местах вы можете увидеть, как католики выходят на улицы для шествия после мессы.

день Успения Пресвятой Богородицы | 15 августа

День Успения Пресвятой Богородицы ( Mariä Himmelfahrt ) - еще один христианский праздник, который в основном отмечается католиками и поэтому наиболее заметен в регионах на юге и западе. В Баварии и Саар, по сути, государственный праздник. Праздник Успения Богородицы знаменует вознесение Марии на небо. Католики посещают специальную мессу с раздачей орехов Марии (грецкие и фундук) детям.

Октоберфест |

18 сентября

Для многих, переезжающих в Германию, идея праздника Октоберфест привлекает больше, чем многие религиозные праздники.Большинство мероприятий Oktoberfest с большим количеством пива, ярмарочными аттракционами и традиционной музыкой начинаются в конце сентября и продолжаются примерно до 3 октября.

Октоберфест - немецкий праздник?

К сожалению, этот месячный праздник не является национальным праздником. Тем не менее, многие люди бронируют выходной день или неделю, чтобы насладиться фестивалем.

В каких городах Германии отмечают Октоберфест?

Мюнхен является самым известным, его ежегодно посещают шесть миллионов человек, но во многих городах есть свои собственные, в том числе:

  • Штутгарт
  • Франкфурт
  • Ганновер
  • Берлин

День германского единства | 3 октября

г.

День германского единства ( Tag der deutschen Einheit ) - самый важный нерелигиозный праздник в Германии.Это национальный праздник, когда 3 октября немцам предоставляется выходной. Праздник был основан в 1990 году после воссоединения Западной и Восточной Германии. Каждый год в разных городах проходит главный церемониальный акт, а празднества проходят по всей стране.

День Реформации | 31 октября

г.

День Реформации ( Reformationstag ) отмечает день, когда Мартин Лютер прикрепил свою диссертацию к двери церкви в Виттенберге в 1517 году.

Он признан протестантами (особенно лютеранами) и является государственным праздником в девяти федеральных землях Германии, включая Бранденбург, Мекленбург-Переднюю Померания, Саксонию, Саксонию-Ангальт, Тюрингию, Шлезвиг-Гольштейн, Гамбург, Нижнюю Саксонию и Бремен.День отмечен специальной церковной службой или просто проведением времени с семьей и друзьями.

День всех святых | 1 ноября

г.

День всех святых ( Allerheiligen ) 1 ноября - государственный праздник в пяти регионах: Баден-Вюртемберг, Бавария, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар. Это важный католический фестиваль, на котором прихожане помнят умерших.

немецкой кухни | Традиционные блюда и культура питания

Виды немецкого пива

Говорят, что вы можете пить разное немецкое пиво каждый день в течение 15 лет, прежде чем вам снова понадобится то же самое .Но в этих тысячах сортов пива есть некоторые ключевые, особые сорта напитка, с которыми вам следует ознакомиться.

Светлый лагер

Светлый лагер - это наиболее распространенное пиво в Германии. включает такие сорта, как экспортное пиво, Helles, и, конечно же, пиво пилснер. Пльзень отличается легкой консистенцией, вкусом хмеля и типичной крепостью около 4,5-5%. Pilsner составляет почти две трети всего пива, которое продается в Германии. .Обычно его подают в тюльпановом стакане объемом 300 или 500 мл, что примерно сопоставимо с полпинтой или пинтой Великобритании.

Темный лагер

Темные лагеры имеют тенденцию быть более горькими и сладкими, а также более солодовыми . Они также имеют тенденцию быть сильнее с крепостью от 5% до 12%. Типы темного лагера включают Altbier и Bock .

Пшеничное пиво

Пшеничное пиво может иметь маркировку Weizenbier , Hefeweizen (оба означают «пшеничное пиво») или Weißbier (белое пиво).Это пиво светлого цвета, верхового брожения с более высоким соотношением пшеницы и ячменя . Пшеничное пиво продается в бутылках и разливается в специальные стаканы, которые вмещают около 500 мл пива, но также имеют место для большой пенистой «головы». Также популярны темные ( Dunkel ) версии.

лагер нефильтрованный

Кондиционированный аналогично английскому бочковому элю немецкий нефильтрованный лагер, известный как Kellerbier (погребное пиво) или более слабый Zwickelbier .Естественно мутный из-за удержания дрожжей и либо верхового, либо низового брожения, он намного менее газирован, чем стандартные лагеры, и имеет тенденцию к более сильному вкусу.

Пиво со миксером

Для страны с такими пуристскими законами о пивоварении, может стать сюрпризом, что многие немцы просят смешать свое пиво с безалкогольным напитком, чтобы сделать его легче . Radler (лимонад и лагер 50/50) напоминает британский шенди, а иногда его называют « Russ », когда это пшеничное пиво.Термины Diesel , Krefelder и Colabier относятся к смешанному пиву и коле в соотношении 50/50.

Немецкие пивоварни

Самые продаваемые немецкие пивоварни:

  • Эттингер
  • Кромбахер
  • Битбургер
  • Радебергер

Крупные коммерческие пивоварни обычно расположены на севере страны, а более мелкие, более традиционные пивоварни - на юге. Всего в Германии насчитывается пивоварен, насчитывающих около 1300 пивоварен, которые вместе производят 5 000 марок пива .

Большая часть пива, производимого в Германии, идет на экспорт - на самом деле, Германия производит треть мирового пива и насчитывает 15 000 марок пива . В модных городах, таких как Берлин, огромной популярностью пользуется крафтовое пиво.

Немецкие пивные фестивали

Примерно во время сбора урожая (конец сентября - начало октября) по всей Германии проходит традиционных пивных фестивалей . Самым известным, конечно же, является фестиваль Мюнхен Октоберфест , который ежегодно привлекает более шести миллионов посетителей.Это больше, чем просто праздник пива, посетители одеваются в традиционную баварскую одежду и наслаждаются развлечениями и ярмаркой развлечений.

Разрешено подавать только пиво с концентрацией более 6%, сваренное в районе Мюнхена. Каждый год на этом крупном мероприятии выпивается около семи миллионов литров пива. Другие Октоберфест проходят в Штутгарте, Берлине и Франкфурте, поэтому, где бы вы ни были в Германии, вы никогда не будете так далеко от пивного фестиваля

Немецкая архитектура | Распространенные стили и известные конструкции

Знаменитые архитектурные сооружения Германии

Все эти здания стоит посетить!

The Semperoper , Дрезден

Этот красивый оперный театр и концертный зал был построен в 1841 году по проекту архитектора Готфрида Земпера.Пострадавший от пожара, он был перестроен в 1878 году в стиле неоренессанса (также известного как Возрождение Возрождения или Дрезденское барокко). Во время бомбардировок Дрездена во время Второй мировой войны в 1945 году интерьер был полностью разрушен, и он был в значительной степени восстановлен. Он считается одним из лучших концертных залов на Земле.

Кельнский собор

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО и самая посещаемая достопримечательность Германии. . Кельнский собор также является резиденцией архиепископа Кельна.Это самое высокое здание с двумя шпилями в мире и самое большое готическое здание в Северной Европе. Кельнский собор - прекрасный образец немецкой готической архитектуры.

Stadtbibliothek Stuttgart

Эта публичная библиотека была построена только в 2011 году, но демонстрирует неизменную приверженность Штутгарта современности, чистым линиям и функционализму. Разработанный Yi Architects, этот куб размером 45 х 45 метров имеет окна с идеальным геометрическим рисунком на каждом фасаде. .Интерьер белый, светлый и поистине задумчивый. Эта публичная библиотека - прекрасный образец современной немецкой архитектуры.

Библиотека герцогини Анны Амалии, Веймар

Дом герцогини Анны Амалии (1739–1807) был основан как библиотека еще при ее жизни. Сегодня года в этом охраняемом ЮНЕСКО здании является публичной библиотекой. В нем до сих пор хранится собственная коллекция Шекспира герцогини и одна из лучших коллекций немецкой литературы в стране. Библиотека расположена в так называемом Зеленом замке. В ее основе находится потрясающий овальный зал в стиле рококо.

Замок Гогенцоллерн, Баден-Вюртемберг

Этот внушительный замок является памятником двум бывшим замкам, которые занимали одинаковое положение на вершине холма . Первый был построен в 11 веке для дома Гогенцоллернов. Нынешний, третий, замок был построен как памятник в середине 1800-х годов. Он был вдохновлен как движением английского готического возрождения, так и французскими замками в долине Луары.

Замок Нойшванштайн, Бавария

Вероятно, самый фотографируемый замок на Земле , и тот самый замок, на котором основан логотип Disney, это одно из самых известных построек в Германии.Он имеет классический сказочный дизайн и был построен в стиле романского возрождения в 1869 году. Это всего лишь название замка, на самом деле это был дворец короля Людвига II в честь Рихарда Вагнера.

Frauenkirche , Дрезден

Лютеранская церковь - прекрасный образец архитектуры барокко . Он был построен в 18 веке, чтобы заменить церковь, которая стояла на этом месте ранее, и в то время у него был один из самых больших куполов в Европе.Построенный как свидетельство силы немецкого протестантизма, он, к сожалению, пострадал во время бомбардировки Дрездена во время Второй мировой войны. В последние годы он был восстановлен до прежней славы.

Рейхстаг , Берлин

Дом парламента Германии ( Бундестаг ), внушительное здание Рейхстаг Здание , для некоторых сердце Берлина . Построенное в 1894 году в стиле неоренессанса, здание позже было разрушено пожаром и войной и неоднократно ремонтировалось.В частности, в 1999 году к нему была добавлена ​​смотровая площадка со стеклянным куполом, спроектированная Норманом Фостером как свидетельство оригинального купола здания.

Elbphilharmonie , Гамбург

Один из самых новых и самых обсуждаемых концертных залов в мире , Elbphilharmonie назван так потому, что был построен на берегу реки Эльбы. Основной корпус представляет собой стеклянную конструкцию, напоминающую парус или волну, которая находится наверху старого склада.Называемый местными жителями как ‘Elphi’ , он является домом для оркестра NDR Elbphilharmonie.

Gendarmenmarkt , Берлин

Площадь Жандарменмаркт в Берлине является домом для потрясающего ансамбля известной немецкой архитектуры. Сюда входят «Французская церковь» 18 века, перестроенная «Немецкая церковь» и современный концертный зал Konzerthaus . В декабре на площади проходит одна из самых известных рождественских ярмарок Берлина.

Фактов, обычаев, традиций и вещей, которые нужно знать

Люди, язык и традиции - вот что делает немецкую культуру уникальной. Он сыграл ключевую роль в истории Европы , и не только. Англоговорящие называют его Германия , сами немцы - Deutschland . Германия известна как страна поэтов и мыслителей.

Немецкая культура находилась под влиянием и формировалась на протяжении всего периода Германия Богатая история когда-то была важной частью Священной Римской Империи , а позже стала одной из самых стабильных экономик в мире.

В то время как сегодня в Германии проживает 82,2 миллиона человек, включая немцев и представителей других национальностей, которые уважают друг друга и вместе делают Германию страной ценностей, уникальных праздников и обычаев.

В этой статье мы привели некоторые факты о немецкой культуре, которая берет свое начало в начале первого тысячелетия, хотя со временем она утратила и приобрела различные черты исторических событий, которые сформировали не только Германию, но и всю Германию. старый континент Европы.

Во-первых, вот несколько фактов о сегодняшней Германии. Хотя англоязычные страны называют это Германией, сами немцы называют это Deutschland. Это Германия по-латыни, l’Allemagne по-французски и Алманья по-турецки.

Берлин - его столица, но Гамбург, Мюнхен и Кельн также входят в число главных городов Германии. По оценкам, средняя женщина в Германии живет около 83 лет, а средний мужчина - 79 лет. Основной язык - немецкий, а основная религия - христианство.

О немцах существует множество стереотипов, что они пьют много пива (что правда), они трудолюбивы и пунктуальны (что тоже верно), и что уровень безработицы в Германии очень низкий (опять же верно) ).

Язык

Более 95% жителей Германии говорят на немецком языке, будь то стандартный немецкий язык или любой из его диалектов. Тем не менее, немецкое государство признало четыре языка меньшинств: верхний и нижний сербский, ромский, датский, а также северный и сатерландский фризский.

Из-за большого числа иммигрантов существуют также языки, на которых говорит значительное количество общин, например турецкий, курдский, русский, греческий. Албанский, польский и др.

Одежда

Сегодня средняя немецкая одежда типично западная. И мужчины, и женщины в деловом контексте носят темные простые костюмы и рубашки. Однако в каждом регионе страны есть свои традиционные костюмы, которые немного отличаются друг от друга. Например, в штате Бавария традиционный костюм для мужчин - это кожаные брюки, заканчивающиеся чуть выше колена, а для женщин - платье, состоящее из лифа, блузки, пышной юбки и фартука.Вы можете увидеть людей в этих костюмах, особенно во время карнавалов или фестивалей.

Религия

В Германии от 65 до 70 человек признают себя христианами, 29% из которых - католики. Также есть мусульманское меньшинство 4,4%. 36% не считают себя исповедующими какую-либо религию или принадлежат к иному, кроме христианства или мусульманства.

Символизм

Немецкая символика менялась на разных этапах истории, наряду с событиями, которые сформировали ее культуру и традиции.Орел был частью Священной Римской империи, которую после победы Пруссии над Австрией в 1886 году разделили два разных государства. Мартин Лютер и такие знаменитости, как Иммануил Кант, Иоганн Готфрид фон Гердер и Иоганн Вольфганг Гете, также являются важными фигурами и очень спорными символами. Сегодня самым известным символом страны является ее черно-красно-золотой флаг

.

Литература

Германия - одна из ведущих стран и по чтению. Немецкие издательства издают около 94 тысяч новых книг каждый год, а Международная Франкфуртская книжная ярмарка, которая является важнейшим книжным событием в мире, проводится в Германии. Многие не знают, но первая известная книга была напечатана на немецком языке, как и первый известный журнал.

Согласно исследованию, проведенному Allensbach Media Market Analysis, 44,6% населения Германии читают книгу хотя бы раз в неделю, а 58,3% немцев покупают хотя бы одну книгу в год.

Философия

Некоторые из самых известных философов родились и жили в Германии, например, Иммануил Кант, сыгравший центральную роль в истории философии, и его вдохновляли немецкие философы Шопенгауэр и Ницше, которые всю свою жизнь прожили в Германии.С другой стороны, разработчики коммунистической теории Маркс и Энгельс тоже были немцами.

Кухня

Немцы пьют много пива, едят колбасы и пекут разные вкусы хлеба. Это не только стереотип, но и факт. Подсчитано, что средний немец потребляет около 140 литров пива в год. Только в 2012 году немцы выпили 2,25 галлона пива, что на самом деле является самым низким показателем с момента падения Берлинской стены в 1990 году. Они являются вторыми по величине потребителями пива в Европе после Чехии.

Wurst, что в переводе с немецкого означает сосиски, являются важной частью немецкой кухни. Они готовятся из свинины, говядины или телятины и имеют разный вкус. Что касается хлеба, существует давняя традиция выпечки хлеба, которой немцы гордятся. Есть хлеб разной формы, черный и белый, с разными вкусами и названиями, сладкий, мягкий, простой, со всеми видами семян, которые вы только можете подумать. из.

Немецкая кухня также богата различными вкусными традиционными блюдами, а также вегетарианскими и веганскими блюдами.Вы можете быть разборчивым в еде, но в Германии у вас всегда будет большой выбор, что есть и пить.

Музыка

Самые известные в мире классические композиторы, такие как Бах и Бетховен, которые отметили переход от классической и романтической музыки к западной классической музыке, - это немцы, родившиеся и умершие в Германии. Другие известные композиторы из Германии - Брамс, Шуберт, Гендель, Телеман, Орф и др.

В настоящее время Германия является домом для многих музыкальных фестивалей, от электронной музыки до хип-хопа и рок-н-ролла.Крупнейший музыкальный фестиваль в Германии, который также является одним из крупнейших в мире, - это фестиваль Rock am Ring, который собирает артистов и исполнителей, а также любителей музыки со всего мира.

В Германии также есть много оперных театров, которые также служат достопримечательностью для иностранных гостей.

Архитектура

Страна пережила бурную историю, признаки которой очевидны в ее богатой и разнообразной архитектуре. Его дворцы, замки, соборы и памятники лучше всего рассказывают историю Германии.Амфитеатры, спа и римские мосты являются частью древней архитектуры и цивилизации, которая процветала на территории, которая сегодня является Германией. Доороманская архитектура состоит из церквей, таких как аббатская церковь Святого Михаила, которая восходит к началу 10 века. В то время как в романский период было построено множество соборов, которые сохранились до наших дней.

Кельнский собор, как и многие другие соборы, были построены в готическую эпоху.Ренессанс, который процветал между 15 и 17 веками, характеризуется замками и дворцами, такими как замок Гейдельберг или резиденция герцога Ландсхут.

Архитектура барокко пришла в Германию в 18 веке, и многие здания, такие как Вюрцбургская резиденция или замок Августусбург, сохранились до наших дней и являются одними из туристических достопримечательностей, которые собирают множество туристов.

Такие здания, как оперный театр Земпера в Дрездене, Шверинский дворец и Ульмский собор, относятся к архитектуре историзма.Что касается современной эпохи, то он состоит из таких зданий, как башня Эйнштейна, жилые комплексы берлинского модернизма и радиобашня в Гливице.

Арт

Немецкое искусство сыграло решающую роль в развитии и формировании западного искусства, особенно кельтского, каролингского и оттонского искусства.

Живопись и скульптура в готическом стиле были очень известны в Европе, в том числе в Германии. Изюминкой 15 века стало оформление запрестольных образов. Поколения немецких художников исследовали и демонстрировали свое мастерство в стилях барокко и рококо, а также неоклассицизма.Романтизм - также очень важная часть немецкого искусства.

Некоторые из самых известных немецких картин: «Грех» Франца Штука, «Странник над морем тумана» Каспара Давида Фридриха, «Стена студии» Адольфа Мензеля, «Алтарь Геллера» Альбрехта Дюрера и Матиаса Грюневальда и т. Д.

Праздники

Хотя немцы известны как очень бюрократические люди, они тоже умеют развлекаться и получать удовольствие от жизни. Лучше всего это подтверждают широко посещаемые карнавалы и фестивали.Оба типа мероприятий - это радостное время года, когда целые города устраивают грандиозные вечеринки и красочные праздники. Карнавалы имеют давнюю историю в католицизме, а сегодня они отмечаются уличными парадами людей в костюмах и масках. Есть множество карнавалов и фестивалей, посвященных всем сферам жизни и радости.

Их свадьбы тоже особенные. По традиции невеста носит с собой хлеб и соль в качестве предзнаменования урожая. С другой стороны, жених должен носить зерно на удачу и богатство.

Похороны

Прощание с мертвыми - часть каждой культуры. В Германии похороны длится от 3 до 4 дней после смерти человека. Родственники и друзья навещают членов семьи погибшего. Священник и служители в черно-фиолетовых одеждах принимают участие в первом дне похорон.

Перед погребением гроб выносят в церкви, где священник произносит заупокойную службу и окропляет гроб Святой водой. Затем звонят колокола, и скорбящие несут гроб на кладбище, где ставят его на могилу.После короткой речи и молитв священника близкие умершего прощаются и засыпают гроб землей.

Спорт

По оценкам, около 27 000 000 немцев являются членами спортивного клуба, в то время как еще 12 000 000 занимаются такой деятельностью индивидуально, что показывает, насколько немцы увлечены спортом. Бундеслига, чемпионат Германии по футболу, занимает второе место по посещаемости среди профессиональных спортивных лиг мира.Сборная Германии по футболу остается одной из сильнейших футбольных команд мира, выиграв в общей сложности четыре чемпионата мира (1954, 1974, 1990, 2014).

Во время чемпионатов, будь то чемпионат мира по футболу или Лига чемпионов УЕФА, на городских площадях, в барах, кафе и ресторанах устанавливаются огромные экраны, где дети, бабушки и все остальные собираются вместе, чтобы посмотреть матчи, попивая. пиво и сосиски.

БОНУС: Немцы заботятся друг о друге

Одна из лучших черт немецкого народа и культуры - это то, что им нравится заботиться друг о друге.Например, потерянные вещи вешают на деревья. Если вы находитесь в парке в Германии или где-нибудь рядом с деревом и видите что-то, висящее на самых нижних ветвях, знайте, что это потерянная вещь. Кто-то потерял его, а тот, кто его нашел, позаботился повесить его на дереве. Так что, возвращаясь по своим следам, владельцу будет легче найти свою принадлежность.

Немецкая культура: факты, обычаи и традиции

Германия находится в центре Европы не только географически, но также с точки зрения политики и экономики.По данным World Factbook, страна является второй по численности населения в Европе после России, с ее населением более 80 миллионов человек. Немецкая экономика - крупнейшая на континенте и пятая по величине в мире.

Хотя немецкий язык оказывает влияние на граничащие с ним страны - Австрию, Бельгию, Чехию, Данию, Францию, Люксембург, Нидерланды, Швейцарию и Польшу - все эти культуры в той или иной степени участвовали в формировании сегодняшней Германии. .

Население 91.5 процентов немцев, при этом турки являются второй по величине этнической группой с 2,4 процента, согласно World Factbook. Остальные 6,1% составляют в основном люди греческого, русского, итальянского, польского, сербохорватского и испанского происхождения. Около 75,7 процента населения проживает в городах.

Ценности

Немцы придают большое значение структуре, конфиденциальности и пунктуальности. Немецкий народ разделяет такие ценности, как бережливость, трудолюбие и трудолюбие, и придает большое значение тому, чтобы «поезда ходили вовремя.«Согласно Passport to Trade 2.0, онлайн-справочнику по деловому этикету от Салфордского университета в Манчестере, Англия,« немцы чувствуют себя наиболее комфортно, когда они могут организовать и разделить свой мир на управляемые единицы. Поэтому время тщательно контролируется, а календари, расписания и повестки дня должны соблюдаться ".

Немцы - стойкие люди, которые стремятся к совершенству и точности во всех аспектах своей жизни. Они не признают ошибок, даже в шутку, и редко признают из комплиментов.Поначалу их отношение может показаться недружелюбным, но есть острое чувство общности и социальной совести, а также желание принадлежать.

Языки

Неудивительно, что официальным языком страны является немецкий. По данным Центра международных исследований государственного университета Анджело, более 95 процентов населения говорят на немецком как на родном. Другие языки, на которых говорят, включают сербский в восточной Германии; Северный и западный фризский, на котором говорят в устье Рейна; и датский, на котором в основном говорят в районе границы с Данией.Также говорят на цыганском языке, который является языком коренных народов, на турецком и курдском языках.

Религия

Христианство является доминирующей религией, при этом от 65 до 70 процентов населения считают себя христианами. Это 29 процентов католиков. Мусульмане составляют 4,4 процента населения, а 36 процентов не принадлежат к какой-либо религии или исповедуют другую религию, кроме христианства или мусульманства.

Немецкая еда и напитки

Немцы любят богатую, сытную кухню, хотя в каждой области Германии есть свое определение того, как выглядит традиционная еда.

Согласно Немецкому кулинарному руководству, свинина является наиболее потребляемым мясом. Schweinshaxe (тушеная свиная грудинка) и Saumagen (свиной желудок) - это пара традиционных блюд из свинины.

Bratwurst, разновидность колбасы, тесно связана с немецкой кухней. Капусту, свеклу и репу обычно добавляют в блюда, так как они родом из этого региона, а картофель и квашеная капуста также являются звездами немецкой кухни.

Пиво - самый популярный алкогольный напиток, и страна известна как родина ряда сортов пива, в том числе Pilsner, Weizenbier (пшеничное пиво) и Alt.Это пиво было изготовлено в соответствии с Reinheitsgebot, или «Законом о чистоте», баварским законом 16-го века, согласно которому пиво можно было варить только из ячменя, хмеля и воды. Пивовары использовали дрожжи, имеющиеся в воздухе. Бренди и шнапс также являются любимыми немецкими алкогольными напитками.

Бранденбургские ворота - это бывшие городские ворота в Берлине, которые в 1700-х годах были перестроены в триумфальную арку. (Изображение предоставлено: S.Borisov Shutterstock)

Искусство

Культура относится не только к тому, как люди взаимодействуют и выглядят.«Культура также означает утонченные интеллектуальные, художественные и творческие достижения, например, в области культурных знаний или культурного человека», - сказала Live Science Кристина Де Росси, антрополог из колледжа Барнет и Саутгейт в Лондоне.

Немцы внесли огромный вклад в классическую музыку, и традиции известных немецких или австрийских композиторов, таких как Иоганн Себастьян Бах, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Иоганнес Брамс, Рихард Вагнер и Густав Малер, живут сегодня.

Неудивительно, что немцы, учитывая их склонность к точности и инженерии, имеют сильные традиции гравюры на дереве и гравюры. Здесь также ярко представлены все фазы архитектуры - включая романский, готический, классицизм, барокко, рококо и ренессанс - представленные в соборах, замках и общественных зданиях. Одним из хорошо известных примеров классического немецкого искусства являются Бранденбургские ворота, бывшие городские ворота, которые теперь символизируют единство Берлина.

Деловая культура

Стремление к порядку проникает в деловую жизнь немцев. Не приветствуются сюрпризы и юмор. Согласно Руководству по деловой культуре Германии, все тщательно спланировано и согласовано, при этом после заключения соглашения редко происходят изменения.

Немецкие инженеры высоко ценят инженеров, что подтверждается успехами страны в автомобильной промышленности. Из-за такого высокого уровня уважения к практическому опыту компании, как правило, возглавляются техническими экспертами, а не юристами или людьми с финансовым образованием.

Работников всех уровней в значительной степени оценивают по их компетентности и трудолюбию, а не по навыкам межличностного общения. Общение с коллегами, а также с посторонними обычно бывает прямым и не всегда дипломатичным.

Около 50 миллионов немцев считают себя христианами. Кельнский собор был построен в 1248 году. Он не был завершен до 1880 года и был самым высоким зданием в мире (516,4 футов / 157,38 метра) до 1884 года, когда был построен памятник Вашингтону. (Изображение предоставлено Николаем Винокуровым / Shutterstock.com)

Праздники и торжества

Германия отмечает многие традиционные христианские праздники, включая Рождество и Пасху. День объединения Германии 3 октября знаменует воссоединение Восточной и Западной Германии и является единственным федеральным праздником.

Хотя большая пивная вечеринка в стране называется «Октоберфест», она начинается каждый год в субботу в сентябре и заканчивается через 16–18 дней, в первое воскресенье октября. Традиция началась в 1810 году со свадьбы наследного принца Баварии Людвига и принцессы Терезы фон Заксен-Хильдбургхаузен, согласно Мюнхену.

Дополнительные ресурсы

Путеводитель по Германии | Немецкий этикет, обычаи и культура

Добро пожаловать в наш полезный путеводитель по Германии. Если вы хотите путешествовать, жить, переезжать или вести бизнес в суверенном государстве, мы поможем вам понять страну и ее культуру.

Факты и статистика

Германия (официально Федеративная Республика Германия) - страна в Западной и Центральной Европе, и, как следует из ее полного названия, является конфедерацией различных составляющих государств, 16, если быть точным.Германия считается великой державой в современном мире, и в настоящее время у нее 4 или 5 крупнейших экономики мира. Это также вторая по популярности страна для иммигрантов после США.

Столица: Берлин

Основные города: Гамбург, Мюнхен, Кельн

Население: 82,2 миллиона

Размер: 357 168 квадратных километров (137 847 квадратных миль)

Основная религия: Христианство

Основной язык: Немецкий

Климат: Умеренный сезонный климат

Продолжительность жизни: 79 лет (мужчины), 83 года (женщины)

Телефонный код: +49

Экстренная ситуация Номера: 110 (полиция), 112 (пожарная и скорая помощь)

Местная культура

Культура Германии во многом определяется культурами тех государств, из которых она образована, а также других распространенных культур в Европе.
Германия берет свое начало от различных германских племен, населявших регион в классическую эпоху. К 10 векам большая часть Германии стала частью Священной Римской империи, вплоть до ее распада в 19, -м, веках. Германия, как мы ее знаем сегодня, впервые возникла в 1871 году, когда германские государства под руководством Пруссии объединились в единую страну.
Германия также сыграла важную роль в развитии христианства во всем западном мире. Протестантская реформация, инициированная Мартином Лютером, берет свое начало в северных регионах Германии.
Германия была домом для некоторых из самых популярных и влиятельных писателей, художников, музыкантов и философов в истории западной цивилизации, включая Рубенса, Баха, Генделя, Бетховена, Гете, Канта, Ницше и братьев Гримм, чтобы назвать только немного.

Одежда

Немецкая одежда - это, как правило, западный стиль, и в деловом контексте темные и простые костюмы с рубашками и галстуками являются нормой.

Германия также имеет богатое наследие традиционной одежды со значительными различиями в разных частях страны.Пожалуй, самые известные из них - это костюмы, традиционно связанные с государством Бавария на юге страны.
В этот костюм обычно входят мужские ледерхозены: кожаные брюки, заканчивающиеся выше колена. Для женщин этот знаменитый наряд известен как дирндль, традиционный тип одежды, включающий лиф, блузку, пышную юбку и фартук. Такие традиционные костюмы обычно можно увидеть только в туристических районах или во время торжеств, таких как популярный Октоберфест.

Немецкий язык

Официальным языком Германии, что неудивительно, является немецкий. Немецкий язык происходит из западногерманской семьи языков, которая также включает голландский, африкаанс и английский, а также является одним из основных языков в Австрии, Швейцарии, Люксембурге и Бельгии. На немецкий язык также повлияли языки других европейских стран, в том числе английский и французский. В новейшей истории все больше и больше английских слов входят в немецкий лексикон или влияют на него, и такие термины обычно называют «Denglisch».
Немецкий язык сам по себе оказал влияние на многие другие языки. Например, вот несколько слов, обычно используемых в английском языке, которые имеют немецкое происхождение:

  • Аспирин
  • Deli
  • Doppelganger
  • Abseil
  • Poltergeist
  • Rucksack
  • Seltzer
  • Eiderdown
  • Bagel
  • Hamster

Этикет и обычаи

Одним из основных принципов немецкой жизни является организация.Немецкий народ гордится своей высокой организованностью как в профессиональной, так и в личной жизни, а также за поддержание баланса между ними. 2. Таким образом, уважение к правилам и законам в Германии само собой разумеющееся. Одна вещь, которая часто улавливает иностранных посетителей, - это правила прохождения сойки, которые часто строго соблюдаются и могут привести к штрафам на месте, если вы переходите дорогу в другом месте, кроме обозначенного пешеходного перехода.
В Германии работа и личная жизнь, как правило, полностью разделены, и поэтому, если вас приглашают на обед или общественное мероприятие с коллегами, может быть нецелесообразно пытаться использовать это событие как возможность продолжить обсуждение бизнеса.Немецкие дома обычно считаются частью сферы частной, а не личной жизни, поэтому, если вы приехали за город по делам, для вас было бы необычным получить приглашение в чей-то дом. Если вас пригласили на обед, постарайтесь прийти вовремя, поскольку пунктуальность свидетельствует об уважении и хорошей организации. Также неплохо было бы принести небольшой подарок, например цветы, вино или шоколадные конфеты. Ожидайте, что любые подарки, которые вы дадите, будут сразу же открыты.

Религия

Основной религией в Германии является христианство, около двух третей населения исповедует протестантизм и одна треть - католицизм.Как уже упоминалось, Германия является домом и центром протестантской реформации, крупного раскола от католической церкви, и с тех пор протестантизм остается самой популярной религией в стране.

Консультации по ведению бизнеса в Германии

Знакомство с людьми

При первой деловой встрече с немцами обычно приветствуются короткие и крепкие рукопожатия. Убедитесь, что вы поддерживаете зрительный контакт на протяжении всего процесса, но не смотрите слишком долго.
немецких людей придают большое значение титулам и квалификациям, поэтому, если у кого-то есть докторская степень или ученая степень, обязательно обращайтесь к нему как к DR. или как бы там ни было их название. Об этом стоит помнить и в отношении визитных карточек - чем больше букв вы поставите после своего имени, тем большее впечатление произойдут на ваших немецких коллег.

Деловые встречи

Планируйте встречи заранее, чтобы у людей было время включить их в свое расписание и выполнить любую необходимую подготовительную работу.Пунктуальность очень важна в Германии, поэтому убедитесь, что вы приедете вовремя и будете готовы к старту. Раннее опоздание можно рассматривать как опоздание, поскольку оно свидетельствует о плохом планировании, поэтому не приходите более чем на несколько минут раньше запланированного времени.
Немцы любят детально анализировать и анализировать информацию, прежде чем принять решение. Убедитесь, что у вас есть много фактов и информации, которые помогут этому процессу и поддержат те моменты, которые вы пытаетесь сформулировать. Будьте терпеливы и не пытайтесь торопить людей с принятием решения, так как они могут почувствовать, что вы слишком агрессивны и пытаетесь обойти применение надлежащих процессов и процедур.Кроме того, не удивляйте немецких коллег неожиданной информацией или изменением направления, так как, поступая так, вы лишите их возможности спланировать, как разобраться с этой темой, что не приведет к дружбе с вами.

Советы по переезду в Германию

Германия - вторая по популярности страна в мире для иммигрантов, с ее экономикой h4 и растущей культурой, которые привлекают эмигрантов. Если вы думаете о переезде в Германию, то вот несколько полезных советов, которые могут пригодиться:
Если вы переезжаете в Германию, возможно, вы захотите взять с собой много вещей.Если это так, то имейте в виду, что ваше имущество, включая автомобили и электронику, будет соответствовать букве всех правил и положений, которые их регулируют, поэтому вам может потребоваться изменить вещи, чтобы они соответствовали стандартам.

Визовые требования для переезда в Германию различаются от страны к стране. Германия является частью ЕС и Шенгенской зоны, и поэтому гражданам других стран-членов ЕС не требуется виза для въезда в страну. Если вы планируете оставаться в стране более 90 дней, вы должны зарегистрироваться в местном регистрационном офисе (Einwohnermeldeamt) в течение первых 2 недель после прибытия.Если вы переезжаете в другой муниципалитет страны, вам также нужно будет снова пройти этот процесс регистрации в новом месте. Вам также необходимо отменить регистрацию, когда вы уедете.

Услуги немецкого перевода от Kwintessential

Если вы занимаетесь бизнесом или переезжаете в другое место работы, мы можем помочь вам с переводом на немецкий язык, который может у вас возникнуть. У нас есть сертифицированные услуги по переводу важных документов, юридические переводы и даже бизнес-переводы.Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации сегодня.

Германия | Факты, география, карты и история

Германия , официально Федеративная Республика Германия , Германия Deutschland или Bundesrepublik Deutschland , страна северо-центральной Европы, пересекающая основные физические подразделения континента из внешних диапазонов Альп на север через разнообразный ландшафт Среднегерманского нагорья, а затем через Северо-Германскую равнину.

Британская викторина

Какая страна больше по численности населения? Викторина

Эта викторина покажет вам две страны.Определите тот, у кого больше населения. Эта викторина основана на списке народов мира, составленном Britannica, поэтому просмотрите его перед тем, как начать.

Германия, одна из самых больших стран Европы, отличается разнообразием ландшафтов: высокими отвесными горами юга; песчаные холмистые равнины севера; лесные холмы урбанизированного запада; и равнины сельскохозяйственного востока. В духовном центре страны находится великолепный центрально-восточный город Берлин, который, как феникс, вырос из пепла Второй мировой войны и теперь, после десятилетий раздела, является столицей объединенной Германии и реки Рейн, которая протекает к северу от Швейцарии и отмечается в изобразительном искусстве, литературе, фольклоре и песнях. Вдоль его берегов и берегов его основных притоков - среди них Неккар, Майн, Мозель и Рур - стоят сотни средневековых замков, церквей, живописных деревень, рыночных городов и центров образования и культуры, в том числе Гейдельберг, где был построен один из них. старейших университетов Европы (основан в 1386 г.) и Майнц, исторически один из важнейших издательских центров Европы. Все они являются центральными элементами процветающей туристической экономики Германии, которая ежегодно привлекает в страну миллионы посетителей, привлеченных ее природной красотой, историей, культурой и кухней (включая знаменитые вина и пиво).

Германия Encyclopædia Britannica, Inc.

Название Германия долгое время описывало не конкретное место, а рыхлую, изменчивую государственную систему германоязычных народов, которые тысячелетиями господствовали над большей частью Западной Европы к северу от Альп. Хотя Германия в этом смысле является древним образованием, немецкая нация в более или менее ее нынешнем виде возникла только в 19 веке, когда премьер-министр Пруссии Отто фон Бисмарк собрал вместе десятки немецкоязычных королевств, княжеств, вольных городов, епископства и герцогства, образовавшие Германскую империю в 1871 году.Этот так называемый Второй Рейх быстро стал ведущей державой Европы и приобрел колонии в Африке, Азии и Тихоокеанском регионе. Эта заморская империя была распущена после поражения Германии в Первой мировой войне и отречения императора Вильгельма II. За этим последовали экономическая депрессия, повсеместная безработица и политические беспорядки, граничащие с гражданской войной, что привело к краху прогрессивной Веймарской республики и возвышению нацистской партии при Адольфе Гитлере. После прихода к власти в 1933 году Гитлер основал Третий рейх и вскоре после этого предпринял разрушительный крестовый поход, чтобы завоевать Европу и истребить евреев, цыган (цыган), гомосексуалистов и других.

Третий рейх распался в 1945 году, разгромленный союзными армиями США, Великобритании, Советского Союза, Франции и других стран. Державы-победители разделили Германию на четыре зоны оккупации, а затем на две страны: Федеративную Республику Германия (Западная Германия) и Германская Демократическая Республика (Восточная Германия), разделенные более чем на 40 лет длинной границей. В Восточной Германии эта граница до падения коммунистического правительства в 1989 году была обозначена оборонительными сооружениями, призванными предотвратить побег.В период с 1961 по 1989 год 185 квадратных миль (480 квадратных километров) «острова» Западного Берлина были также окружены Берлинской стеной, проходящей через город, и хорошо охраняемым забором из проволочной сетки в районах, примыкающих к сельской местности Восточной Германии. Хотя Берлин был горячей точкой между Соединенными Штатами и Советским Союзом во время холодной войны, город терял национальное и международное значение до 1989–1990 годов, когда народное и мирное восстание свергло правительство Восточной Германии и вскоре после этого восстановило единый Берлин как столица объединенной Германии.

Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

После Второй мировой войны Германия приложила огромные усилия, чтобы почтить память жертв и возместить преступления Холокоста, оказывая мощную материальную и политическую поддержку государству Израиль и активно преследуя преступления на почве ненависти и пропагандируя неонацистскую доктрину; последнее стало проблемой в 1990-х годах, когда в Германии стали появляться антииммигрантские группы скинхедов и появилась возможность Гитлера Mein Kampf через Интернет.Ясно, что современная Германия изо всех сил пытается сбалансировать свои национальные интересы с интересами притока политических и экономических беженцев из дальних стран, особенно из Северной Африки, Турции и Южной Азии, притока, который усилил межэтническую напряженность и пополнил ряды националистических политических партий. особенно в Восточной Германии, где безработица была вдвое выше, чем на Западе. Напряженность стала особенно острой во втором десятилетии 21 века, когда в Германию прибыло более миллиона мигрантов после революций арабской весны и сирийской гражданской войны.

Конституция республики, принятая в 1949 году Западной Германией, создала федеративную систему, которая дает значительные правительственные полномочия составляющим ее земель (штатов). До объединения насчитывалось 11 западногерманских земель (включая Западный Берлин, который имел особый статус земель без права голоса), но с присоединением Восточной Германии теперь в объединенной республике насчитывается 16 земель . . Самый большой из штатов - Бавария (Бавария), самый богатый - Баден-Вюртемберг, а самый густонаселенный - Северный Рейн-Вестфалия (Nordrhein-Westfalen).

Вопросы государственной важности, такие как оборона и иностранные дела, относятся к компетенции федерального правительства. Как на уровне штатов, так и на федеральном уровне преобладает парламентская демократия. Федеративная Республика является членом Организации Североатлантического договора (НАТО) с 1955 года и одним из основателей Европейского экономического сообщества ( см. Европейский союз). В течение четырех десятилетий раздела Федеративная Республика заключила ряд соглашений с Советским Союзом и Восточной Германией, которые она поддерживала в определенной степени экономически в обмен на различные уступки в отношении гуманитарных вопросов и доступа в Берлин.Быстрое восстановление экономики Западной Германии в 1950-х годах ( Wirtschaftswunder , или «экономическое чудо») вывело ее на лидирующую позицию среди мировых экономических держав, которую она сохранила.

Во многом успех Германии после Второй мировой войны стал результатом известного трудолюбия и самопожертвования ее народа, о котором писатель Гюнтер Грасс, лауреат Нобелевской премии по литературе в 1999 году, заметил: «Быть ​​немцем. сделать невозможное возможным.Он добавил более критически:

Потому что в нашей стране все ориентировано на рост.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *