Чем отличаются американский и британский английский

Британский и американский английский – это не одно и то же? Узнайте, чем они отличаются и чем похожи. Для тех, кто хочет «почувствовать разницу» – 5 проверочных упражнений!

Те, кто жалуется на сложности изучения немецкого, даже не знают, как им повезло — ведь им приходится учить только один язык. Конечно, в немецкоговорящих странах есть различные диалекты, но тот, кто выучил стандартный литературный немецкий (Hochdeutsch) не будет испытывать проблем и будет без труда понят жителями Германии, Австрии или Швейцарии.

Сложность для тех, кто изучает английский — в том, что в этом языке нет стандарта. Учить приходится два варианта: британский английский и американский (даже если не учитывать австралийский, индийский, южноафриканский диалект и т. д.). Несмотря на взаимное межкультурное влияние, складывается впечатление, что лексика, орфография и произношение британского и американского английского с каждым годом различаются все сильнее.

Чтобы придерживаться какого-то одного варианта и, что важнее, быть правильно понятым, необходимо знать, какие слова различаются по смыслу и произношению в Америке и Великобритании. Это важно не только для просто общения, но и для того, чтобы избежать неловких ситуаций.

К примеру, если женщина из Лондона скажет жителю Нью-Йорка: «I have left my child’s dummy in the pram and his nappy in the boot», ответом ей будет лишь озадаченный взгляд. Если же житель Нью-Йорка скажет ей: «You have nice pants», она легко может счесть это оскорблением.

В Британии детская соска называется dummy, в Америке — pacifier, подгузники в первом случае — nappies, во втором — diapers. Детскую коляску британцы называют pram, американцы — baby carriage. То, что для британцев boot (багажник) — для американцев trunk. В Америке слово pants означает брюки, тогда как в Британии — нижнее белье (трусы).

Ниже приведены примеры основных различий между двумя языками, а также некоторые упражнения.

Различия в написании

В том, что касается орфографии британского английского (BrE) и американского (AmE), можно сказать, что в американцы придерживаются более экономичного и фонетического написания. Непроизносимые буквы пропускаются, а слова пишутся ближе к своему звучанию. Самый очевидный пример — отсутствие буквы u в таких американских словах, как color, neighbor, honor и т. д.

Сравните также слова traveling, jewelry и program с их британскими эквивалентами — travelling, jewellery и programme. Однако, это правило действует не всегда. Вы могли бы подумать, что в Америке пишется skilful, а в Британии — skillful, но на самом деле все наоборот!

Упражнение 1

Какие из следующих слов написаны на американском английском, а какие — на британском? Можете ли вы привести второй вариант написания?

Образец: AmE — mustache : BrE — moustache

• airplane, cheque, theatre, tyre, defense, woolen, pajamas, gaol

Различия в произношении

Конечно, внутри обеих стран существуют собственные региональные варианты произношения, но следующие слова произносятся по-разному большинством американцев и британцев. Различия, в основном, состоят в звучании гласных или ударении.

Упражнение 2

Можете ли вы указать, как произнес бы следующие слова американец, и как — британец?

• vase, route, ballet, address (noun), ate, buoy, tomato, advertisement, garage, leisure

Различия в лексике

Процент слов, которые используются только в одной из стран, очень мал, но проблема для изучающих английский — в том, что эти слова входят в число самых употребляемых. Многие слова используются только американцами, но большинство британцев их понимает, другие же могут вызывать трудности.

К примеру, британцы знают, что biscuits американцы называют cookies, а flat — apartment, но не многим известно, что такое alumnus (выпускник колледжа или университета) или fender (щиток от грязи над колесом автомобиля). В свою очередь, американцы знают, что yard (двор) в Британии называется garden, а truck (грузовик) — это lorry, но привычные для британцев слова plimsolls (кеды) или off-licence (винный магазин) ничего им не скажут.

Упражнение 3

Из списка ниже выберите пары слов, имеющие одинаковое значение, и отнесите их к американскому или британскому английскому.

Образец: AmE — cookie = BrE — biscuit

closet	queue	vacation	fall	bonnet	sweets
thumb tack	lift	bill	caravan	flashlight	subway
postman	baggage	movie	drapes	underground	luggage
hood	elevator	cupboard	mailman	torch	check
line	curtains	film	candy	gas	autumn
petrol	drawing pin	holiday	trailer

Различия в грамматике

Грамматика британского и американского английского почти одинакова, однако и здесь есть некоторые интересные вариации, например, в некоторых формах глаголов. В АЕ прошедшее время глагола fit — fit; в BrE — fitted. Американцы говорят I’ve gotten to know her well; британцы — I’ve got to know her well. В BrE часто используется Present Perfect там, где в AmE скорее использовалось бы Past Simple.

Например, при употреблении слов just или already, британцы, скорее всего, скажут I’ve just seen him или I’ve already done it, а американцы — I just saw him или I already did it.

Еще один пример — американцы гораздо чаще согласуют собирательные существительные с глаголом. В стандартном AmE правильно будет The team is playing well this season, в то время как в BrE приемлемо сказать: The team are playing well. То же касается и таких слов, как government, committee и т. д. В американском — The government is…, в британском — The government are…

Упражнение 4

Следующие предложения типично американские. Как сказал бы их британец?

• Do you have any siblings?
• It is important that she be told.
• The jury has not yet reached its decision.
• Go fetch your book.
• He dove into the water.
• You must come visit me real soon.

Употребление слов

Между AmE и BrE есть бесчисленное множество интересных нюансов, которые относятся к употреблению слов. В AmE есть полезный предлог through, который означает «по, включительно». Например, The exhibition is showing March through June. Его эквивалент в BrE — from March to June, но понять это можно двояко.

Продлится ли выставка до начала июня или до конца? Чтобы избежать недоразумений, лучше сказать, например: The exhibition is showing from March to the end of June.

Еще один пример: для американцев число billion содержит 9 нулей (миллиард). Для большинства британцев в нем 12 нулей (триллион). Что же касается самого нуля, в AmE больше распространено слово zero, в то время как в BrE — nought. Американцы скорее произнесут число 453 как four hundred fifty three, а британцы почти всегда — four hundred and fifty three. И это лишь малая часть!

Упражнение 5

Для кого больше характерны следующие предложения — для американца или британца?

• I’ll try and visit you on the weekend.
• Please write me when you arrive.
• Call me as soon as you get there.
• Most everyone has a telephone and a refrigerator these days.
• If you make a mistake, you’ll just have to do it over.
• He was born 3/27/1981.
• The soccer team won two to nothing (2-0).
• She arrived at twenty of two.
• The secretary said, «Mr. Clinton will see you soon.»

Заключение

Вполне очевидно, что для тех, кто не является носителем языка, будет весьма сложно разделить эти два диалекта. Лучшее, что можно сделать в этом случае — приобрести хороший справочник. Мы можем порекомендовать на эту тему две книги:

• Practical English Usage, M. Swan (1995), Oxford University Press
• The Right Word at the Right Time (A guide to the English language and how to use it) (1985) Readers Digest

Ответы

Упражнение 1 — Написание

AmE — BrE

• airplane — aeroplane
• check — cheque
• theater — theatre
• defense — defence
• woolen — woollen
• tire — tyre
• pajamas — pyjamas
• jail — gaol*

* Теперь в Британии также больше распространено слово jail, но и gaol вполне допустимо (произносятся они одинаково).

Упражнение 2 — Произношение

В большинстве случаев американцы и британцы ставят ударение одинаково. Например, все говорят pencil и relax, cinema и consider, но в следующих словах ударения ставятся по-разному:

• ballet — BrE — ballet — AmE
• address — BrE — address * — AmE
• garage — BrE — garage — AmE
• advertisement — BrE — advertisement — AmE

Есть слова, которые различаются по звуку ударной гласной. Их трудно проиллюстрировать, не прибегая к фонетическим символам, которые знакомы далеко не всем. Поэтому они приведены в сравнении с распространенными словами, содержащими тот же звук.

• vase: как в слове cars (BrE) — как face (AmE)
• route: как shoot (BrE) — как shout * (AmE)
• buoy: как toy (BrE) — как французское имя Louis (AmE)
• ate: как let (BrE) — как late (AmE)
• tomato: как tomarto (BrE) — tomayto * (AmE)
• leisure: как pleasure (BrE) — первая гласная как в слове she (AmE)

* Некоторые американцы произносят эти слова так же, как британцы.

Упражнение 3 — Лексика

AmE — BrE

• closet — cupboard
• vacation — holiday
• fall — autumn
• thumb tack — drawing pin
• flashlight — torch
• subway — underground
• baggage — luggage
• movie — film
• drapes — curtains
• elevator — lift
• hood — bonnet
• mailman — postman
• check — bill *
• line — queue
• candy — sweets
• gas — petrol
• trailer — caravan

* В Англии bill — это счет, который вы просите у официанта в ресторане. В Америке он называется check, тогда как bill — это банкнота.

Упражнение 4 — Грамматика

• AmE — Do you have any siblings?
• BrE — Have you got any brothers or sisters?
• AmE — It is important that she be told. *
• BrE — It is important that she is told.
• AmE — The jury has not yet reached its decision.
• BrE — The jury have not yet reached their decision.
• AmE — Go get your book.
• BrE — Go and fetch your book.
• AmE — He dove into the water.
• BrE — He dived into the water.
• AmE — You must come visit me real soon.
• BrE — You must come and visit me really soon.

* В AmE гораздо чаще используется сослагательная форма, чем в BrE.

Упражнение 5 — Употребление слов

Это было задание с подвохом, так как на самом деле все эти предложения с большей вероятностью скажет американец, чем британец! Вот их британские эквиваленты:

• AmE — I’ll try and visit you on the weekend.
• BrE — I’ll try to visit you at the weekend.
• AmE — Please write me when you arrive.
• BrE — Please write to me when you arrive.
• AmE — Call me as soon as you get there.
• BrE — Ring me (phone me) as soon as you get there.
• AmE — Most everyone has a telephone and a refrigerator these days.
• BrE — Almost everyone has a telephone and a fridge these days.
• AmE — If you make a mistake, you’ll just have to do it over.
• BrE — If you make a mistake, you’ll just have to do it again.
• AmE — He was born 3/27/1981.
• BrE — He was born on 27/3/1981.
• AmE — The soccer team won two to nothing (2-0).
• BrE — The soccer team won two-nil (2-0).
• AmE — She arrived at twenty of two.
• BrE — She arrived at twenty to two.
• AmE — The secretary said, «Mr. Clinton will see you soon.»
• BrE — The secretary said: «Mr Clinton will see you soon.»

Последняя пара предложений различается лишь пунктуацией.

Как говорят сами англичане, ничто так не разделяет британцев и американцев, как… английский язык. А вы как считаете?

Читаем дальше:

Что вы не знали о происхождении английского языка

Деловой этикет в Британии

Деловой этикет в США

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

Оставить заявку

Читайте также

71839

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Другие статьи по темам

skyeng.ru

Англия и США: что лучше?

Многие эмигранты, проживающие в Великобритании, рано или поздно задумываются о переезде в США. Несмотря на очевидные сходства и общий язык, по условиям жизни Англия и США разительно отличаются друг от друга. В данной статье я попробую сравнить эти две страны по таким критериям, как здравоохранение, работа и отпуска, недвижимость и цены, а также безопасность и образование.

Надписи на плакате: «Реформа здравоохранения. Налоги… Штрафы… Отчисления». Налогоплательщик: «Где говорится, что я буду платить меньше?»

Несомненным преимуществом Великобритании перед США является наличии пусть и сильно критикуемой, но все-таки бесплатной национальной системы здравоохранения NHS. Да, пусть очереди к GP придется ждать по 2 недели, однако можно быть уверенным в том, что врач точно примет и выслушает и, при необходимости, выпишет направление к узкому специалисту, либо отправит восвояси, посчитав ваши проблемы недостаточно серьезными. Платить вам придется только за лекарства – все обследования по национальной страховке совершенно бесплатны для всех жителей страны. Лекарства для детей выдаются в аптеках бесплатно по рецепту врача. Помимо этого дети и беременные женщины пользуются бесплатными услугами стоматологов. 

В США с появлением Medicaid ситуация с доступностью медицинских услуг для малоимущих гораздо улучшилась, однако для работающих и зарабатывающих людей медицинская страховка по-прежнему составляет ощутимую для семейного бюджета сумму, которая может достигать до 10% от годового дохода семьи и даже больше в случае высоких доходов.

По данным интернет-портала Trading Economics уровень безработицы в США составил в мае 2015 года 5.50%, поднявшись на 0.1% в сравнении с апрелем. Удивительно, но текущий уровень безработицы в Великобритании составляет ровно такую же цифру – 5.50%, опустившись на 0.1% с апрельского уровня.

«Я очень стараюсь найти баланс между работой и работой»

Это говорит о том, что в целом ситуация с трудовой занятостью в обеих странах достаточно позитивная – уровень безработицы невысок, работу и там , и там найти при желании вполне реально.

Чтобы сравнить уровни оплаты труда, давайте возьмем, к примеру, зарплаты финансовых аналитиков в двух странах. Так, по данным интернет-портала Payscale, среднемедианный заработок финансового аналитика в Великобритании составляет на данный момент 33,019 фунтов стерлингов в год (примерно 51,109 долларов США). Тот же ресурс подсказывает нам, что финансовый аналитик в США в среднем зарабатывает 55,970 долларов в год, что почти на 10% выше заработка аналогичного специалиста в Великобритании.

Что же с отпусками? Увы и ах, но ситуация с отпусками в США обстоит невесело: известно, что американским трудящимся полагается лишь 16 календарных дней оплачиваемого отпуска в году, однако американские трудоголики не отгуливают и этого! В среднем отпуск американца длится лишь 4 дня, а 15% не отдыхают и вовсе! И только четверть американских работников берут все положенное им по закону время (по данным опроса Glassdoor Employee Satisfaction). При этом 61% американских трудящихся признается, что продолжает выполнять рабочие обязанности даже во время отпуска. Прибавьте к этому традиционные для американцев «long hours» и работу в выходные дни и получится совсем грустная картина.

В Британии оплачиваемый отпуск по закону составляет 28 календарных дней. Некоторые компании могут предоставлять своим сотрудникам до 6 недель оплачиваемого отпуска.  Англичане не так зациклены на работе, как американцы, поэтому уходят в отпуск без особых угрызений совести и часто ездят в путешествия по своей стране и остальной Европе. Перерабатывать принято только в Лондоне, но в целом англичане стараются придерживаться принципа “work-life balance”, то есть работающие люди стремятся сбалансировать свою жизнь и уделять должное время семье и своим личным интересам.

В Великобритании сохранилось множество исторических построек времен Королевы Виктории и еще более ранних строений, которые находятся под неусыпной защитой государства. Новые здания строятся, однако масштабы такого строительства невелики – в основном ведутся ремонты старых построек, что отличает Великобританию от США с их активным новым строительством. Так почитаемые в Москве свежепостроенные многоэтажки в Англии чаще оказываются муниципальными домами (council estates) для семей с низкими доходами, которые не могут самостоятельно купить или арендовать жилье.

Англичане традиционно тяготеют к отдельным домам с собственным садиком, и две трети английских семей смогли реализовать мечты о своем доме. В этом они солидарны с американцами, которые также предпочитают индивидуальное строительство. Единственное но: по понятным причинам стоимость недвижимости в Англии и США сильно отличается. Так, по данным портала PropertyWire, в 2014 году средняя стоимость акра земли в Великобритании составила 7,324 фунтов, что составляет примерно 11,335 долларов США.

В Америке цена акра земли сильно зависит от штата, но в среднем по стране в 2014 году его стоимость составила $2,950 (по данным National Agricultural Statistics Service), что примерно в 4 раза ниже в сравнении с Великобританией.

«Не останавливайте этого вора! Будет слишком много бумажной волокиты»

Согласно данным портала NationMaster.com по общему количеству совершаемых преступлений Великобритания сильно обгоняет США: в среднем здесь совершается 109 преступлений на 1000 человек. Аналогичный показатель в США составляет 41 на 1000 – таким образом, в Англии совершается в 3 раза больше преступлений, чем в Америке. Однако по количеству убийств США значительно обгоняет Англию:  по статистике в США совершается 42 убийства на 1 миллион жителей в сравнении с 11 убийствами в Англии. Таким образом, риск быть убитым в Америке в 4 раза выше (зато в Англии выше риск быть обворованным).

Образование в США по праву считается самым дорогим в мире. Сравним стоимость обучения в двух топовых университетах мира – Гарварде (Harvard University) и Кембридже (Cambridge University).

По данным сайта Topuniversities.com стоимость undergraduate программ (на степень бакалавра) в Гарварде на 2015/2016 учебный год составляет $43,938 в год. Postgraduate программы (на степень магистра) стоят $43,774 за первый и второй годы обучения и $10,508 за третий и четвертый.
Для сравнения: в Кембриджском университете стоимость undergraduate программ составляет, в зависимости от выбранной специальности, от 15,063 до 22,923 фунтов в год ($23,344-$35,527) для иностранных студентов и 9,000 фунтов ($13,948) в год для европейцев. Postgraduate программы, в зависимости от специальности, стоят от 19,557 до 26,877 фунтов ($30,310-$41,655) для иностранцев и от 9,960 до 11,037 фунтов ($15,435-$17,105) для европейских студентов.

Таким образом, высшее образование в Великобритании в среднем стоит дешевле, чем США, особенно для местных.

Суммируя вышесказанное, можно сделать вывод о том, что в США хорошо жить молодым трудоголикам, готовым впахивать на работе до седьмого пота, которые могут быть относительно уверены в том, что в долларовом выражении их усилия будут оценены выше, чем в Великобритании. Однако из заработка придется вычесть стоимость обязательной медстраховки, от покупки которой освобождены жители Великобритании. Но американских трудоголиков согревает мысль о покупке собственного дома с большим садовым участком, который в Америке можно купить гораздо дешевле. В Великобритании при том же бюджете свои аппетиты при покупке дома придется значительно умерить. В плане безопасности риск быть ограбленным в Великобритании существенно выше, однако в США происходит гораздо больше убийств, возможно, вследствие закона о свободном владении оружием, который отсутствует в Великобритании.

Так что, как поется в песне, думайте сами, решайте сами, но мы сделали свой выбор в пользу Великобритании, о чем не жалеем.

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями:

www.ru-uk.net

Британия или США: где лучше?

Некоторые мигранты, проживающие в Великобритании, задаются вопросом — а не лучше ли переехать в США? Несмотря на сходство в экономическом развитии стран и общий язык, по условиям жизни Англия и США отличаются друг от друга. 

www.mirror.co.uk

1. Бесплатное здравоохранение в Великобритании vs Платное здравоохранение в США.

Огромным преимуществом Великобритании перед США является бесплатная система здравоохранения NHS. В Британии все операции и консультации бесплатны для всего населения. Помимо этого, дети и беременные женщины пользуются бесплатными услугами стоматологов, роды бесплатные с выбором разных их способов — включая роды на дому. Лекарства для детей выдаются в аптеках бесплатно по рецепту врача. Минусом являются — очереди, длительное время ожидания обследований и некоторых пациентов не устраивает «качество» обслуживания. 

В Америке готовьтесь оплачивать страховку для семьи в среднем за $16,351 каждый год. Многие работодатели оплачивают страховку за работников, но как один русский иммигрант рассказал — его уволили за 2 недели до родов жены, которая была включена в страховку мужа от работодателя. Страховка автоматически аннулировалась при увольнении. И так как стоимость родов может достичь 20 000 долларов, если понадобится кесарево, и лететь в Россию тоже уже было поздно, ему пришлось оплачивать страховку самому.

C 2010 года с помощью The Obama Health Care Plan в США дали доступ к медицинским услугам малообеспеченым слоям населения, которые не могут позволить себе оплатить страховку, а таких в стране насчитывают не менее 20 миллионов человек. Но как расскзали пенсионеры из Флориды — лучше не надеяться — а иметь страховку, которая наверняка обеспечит полное медицинское обслуживание.

2. Работа и отпуска.

По данным интернет-портала Trading Economics уровень безработицы в США составил в мае 2015 года 5.50%, поднявшись на 0.1% в сравнении с апрелем. Удивительно, но текущий уровень безработицы в Великобритании составляет ровно такую же цифру – 5.50%, опустившись на 0.1% с апрельского уровня.

Это говорит о том, что в целом ситуация с трудовой занятостью в обеих странах достаточно одинаковая – уровень безработицы невысок, работу при желании вполне реально.

Чтобы сравнить уровни оплаты труда, давайте возьмем, к примеру, зарплаты финансовых аналитиков в двух странах. Так, по данным интернет-портала Payscale, среднемедианный заработок финансового аналитика в Великобритании составляет на данный момент 33,019 фунтов стерлингов в год (примерно 51,109 долларов США). Тот же ресурс подсказывает нам, что финансовый аналитик в США в среднем зарабатывает 55,970 долларов в год, что почти на 10% выше заработка аналогичного специалиста в Великобритании.

По подсчетам газеты Mirror бедным и с заработком ниже среднего лучше живется в Англии, а среднему классу и богатым — лучше в США. За счет высоких налогов при увеличении доходов в Британии — разница между бедными и богатыми не так ощутима как в США. Приехав в Америку, Вы увидете также много бездомных и поля с автовагончиками, в которых живут семьи на постоянной основе.

Фото: © ANGLIYA.today / Британия или США: где лучше? Фото: © ANGLIYA.today / Британия или США: где лучше?

Что же с отпусками? Увы и ах, но ситуация с отпусками в США обстоит невесело: известно, что американским трудящимся полагается лишь 16 календарных дней оплачиваемого отпуска в году, однако американские трудоголики не отгуливают и этого! В среднем отпуск американца длится лишь 4 дня, а 15% не отдыхают и вовсе! И только четверть американских работников берут все положенное им по закону время (по данным опроса Glassdoor Employee Satisfaction). При этом 61% американских трудящихся признается, что продолжает выполнять рабочие обязанности даже во время отпуска. Прибавьте к этому традиционные для американцев «long hours» и работу в выходные дни и получится совсем грустная картина.

В Британии оплачиваемый отпуск по закону составляет 28 календарных дней. Некоторые компании могут предоставлять своим сотрудникам до 6 недель оплачиваемого отпуска.  Англичане не так зациклены на работе, как американцы, поэтому уходят в отпуск без особых угрызений совести и часто ездят в путешествия по своей стране и остальной Европе. Перерабатывать принято только в Лондоне, но в целом англичане стараются придерживаться принципа “work-life balance”, то есть работающие люди стремятся сбалансировать свою жизнь и уделять должное время семье и своим личным интересам.

3. Недвижимость.

Англичане традиционно тяготеют к отдельным домам с собственным садиком, и две трети английских семей смогли реализовать мечты о своем доме. В этом они солидарны с американцами, которые также предпочитают индивидуальное строительство. Единственное но: по понятным причинам стоимость недвижимости в Англии и США сильно отличается. Так, по данным портала PropertyWire, в 2014 году средняя стоимость акра земли в Великобритании составила 7,324 фунтов, что составляет примерно 11,335 долларов США.

Фото: © ANGLIYA.today / Британия или США: где лучше? Фото: © ANGLIYA.today / Британия или США: где лучше?

 

В Америке цена акра земли сильно зависит от штата, но в среднем по стране в 2014 году его стоимость составила $2,950 (по данным National Agricultural Statistics Service), что примерно в 4 раза ниже в сравнении с Великобританией.

4. Безопасность жизни.

Согласно данным портала NationMaster.com по общему количеству совершаемых преступлений Великобритания сильно обгоняет США: в среднем здесь совершается 109 преступлений на 1000 человек. Аналогичный показатель в США составляет 41 на 1000 – таким образом, в Англии совершается в 3 раза больше преступлений, чем в Америке. Однако по количеству убийств США значительно обгоняет Англию:  по статистике в США совершается 42 убийства на 1 миллион жителей в сравнении с 11 убийствами в Англии. Таким образом, риск быть убитым в Америке в 4 раза выше (зато в Англии выше риск быть обворованным).

Поведение полицейских также очень отличается — в Британии вежливые помощники государства, в Америке — стражи порядка, более уверенны в себе и с оружием.

5. Образование.

Образование в США по праву считается самым дорогим в мире. Сравним стоимость обучения в двух топовых университетах мира – Гарварде (Harvard University) и Кембридже (Cambridge University).

По данным сайта Topuniversities.com стоимость undergraduate программ (на степень бакалавра) в Гарварде на 2015/2016 учебный год составляет $43,938 в год. Postgraduate программы (на степень магистра) стоят $43,774за первый и второй годы обучения и $10,508 за третий и четвертый.
Для сравнения: в Кембриджском университете стоимость undergraduate программ составляет, в зависимости от выбранной специальности, от 15,063 до 22,923 фунтов в год ($23,344-$35,527) для иностранных студентов и 9,000 фунтов ($13,948) в год для европейцев. Postgraduate программы, в зависимости от специальности, стоят от 19,557 до 26,877 фунтов ($30,310-$41,655) для иностранцев и от 9,960 до 11,037 фунтов ($15,435-$17,105) для европейских студентов.

Таким образом, высшее образование в Великобритании в среднем стоит дешевле, чем США, особенно для местных.

6. Погода.

Погода в США однозначно лучше, чем в Великобритании — в некоторых регионах всегда солнечно и лето длится круглый год. Но это зависит от региона и личных предпочтений.

Суммируя вышесказанное, можно сделать вывод о том, что в США хорошо жить молодым трудоголикам, готовым впахивать на работе до седьмого пота, которые могут быть относительно уверены в том, что в долларовом выражении их усилия будут оценены выше, чем в Великобритании.

Однако из заработка придется вычесть стоимость обязательной медстраховки, от покупки которой освобождены жители Великобритании. Но американцев согревает мысль о покупке собственного дома с большим садовым участком, который в Америке можно купить гораздо дешевле.

В Великобритании при том же бюджете свои аппетиты при покупке дома придется значительно умерить. В плане безопасности риск быть ограбленным в Великобритании существенно выше, однако в США происходит гораздо больше убийств, возможно, вследствие закона о свободном владении оружием, который отсутствует в Великобритании.

www.angliya.today

Лондон (Великобритания) — все о городе, достопримечательности и фото Лондона

Фактически старый город Лондона разделён на Сити и Вестминстер.

Небоскрёбы лондонского Сити

Сити (или просто «Город») — исторический район Лондона между Темпл-Бар и Тауэром. Является древнейшей частью мегаполиса и приблизительно соответствует области древнего римского поселения. Сити имеет интересный архитектурный контраст, когда старые средневековые улочки буквально соседствуют с современными небоскрёбами. В этом районе расположены собор св. Павла, важные финансовые и правительственные учреждения (лондонская фондовая биржа, суды, мэрия).

Вестминстер

Вестминстер — внутренний город на северном берегу Темзы в сердце Уэст-Энда, который является символом британской монархии. Этот исторический район фактически был отдельным поселением до 1965 года, пока не стал частью Лондона. Вестминстер был основан в 11 веке королём Эдуардом Исповедником как резиденция британских королей. Он содержит удивительную концентрацию культовых достопримечательностей, среди которых Букингемский дворец, Вестминстерский дворец и Вестминстерское аббатство.

Букингемский дворец 

Букингемский дворец — культовое историческое здание, которое является символом британской монархии. Дворец был построен в 1837 году и является официальной лондонской резиденцией британской королевской семью с периода правления королевы Виктории. Самой примечательной особенностью этого места является смена почётного караула, которая происходит в любую погоду ровно в 11 часов 30 минут.

Если королева находится в Букингемском дворце, то на флагштоке поднят королевский штандарт. Если она уезжает в свои летние резиденции, то тогда можно приобрести билеты на экскурсии по роскошным залам, королевским галереям и конюшням. 

Тауэр

Тауэр — один из самых известных исторических памятников Великобритании, включённый в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Эта могучая крепость была основана Вильгельмом Завоевателем в 11 веке и является свидетелем богатой истории Лондона. Это место на протяжении своего существования примеряло множество ролей: от мрачной тюрьмы до дворца, от королевской сокровищницы до зверинца. Сейчас Тауэр является одним из самых популярных туристических аттракционов Соединённого Королевства и включает замечательные исторические экспозиции. 

Тауэрский мост

Тауэрский мост — один из главных символов Лондона с красивыми мостовыми башнями, внутри основания которых находятся старые паровые двигатели. Этот разводной мост был закончен только в 1894 году и на тот момент считался чудом викторианской инженерии.

Парламент

Британский Парламент — центр политической жизни Соединённого Королевства. В этом грандиозном здании когда-то располагался королевский Вестминстерский дворец. Считается, что это сооружение было основано в конце 11 века и позволяет прикоснуться к уникальному сочетанию тысячелетней истории, современной политики и потрясающего искусства и архитектуры. Большая часть современного здания была построена в 19 веке позже разрушительного пожара 1834 года. 

Биг-Бен

Биг-Бен — один из главных символов Лондона, который является часовой башней Вестминстерского дворца. Биг-Бен был построен в 1859 году по проекту Чарльза Барри. Огромные часы датируются этим же периодом. 

Вестминстерское аббатство

Вестминстерское аббатство (или соборная церковь св. Петра в Вестминстере) — великолепный шедевр готики и одно из легендарных мест Лондона. Истоки этого религиозного сооружения уходят в раннее Средневековье. Вестминстерское аббатство было основано Эдвардом Исповедником в 1065 году в качестве места погребения. С 1066 года здесь были коронованы и погребены большинство британских королей. 

Трафальгарская площадь

Трафальгарская площадь является одним из самых знаковых общественных пространств Лондона и символом былой мощи британской империи. Площадь была построена в честь победы адмирала Нельсона в битве при Трафальгаре в 1805 году. Трафальгарская площадь известна красивыми фонтанами, историческими зданиями и гигантской 52-метровой колонной с статуей адмирала Нельсона на вершине. 

Гайд-парк

Гайд-парк — живописный королевский парк, который является одним из крупнейших зелёных зон Центрального Лондона. Парк был основан в 1536 году для охоты на оленей. Сейчас это отличное место для прогулок, пикников и отдыха от суеты мегаполиса. 

Собор св. Павла

Собор св. Павла — самая известная и большая церковь Лондона. Этот шедевр барокко датируется 17 веком и является одним из самых красивых религиозных сооружений в мире. Самой примечательной особенностью собора является огромный купол, который считается шедевром английской архитектуры. 

Ковент-Гарден

Ковент-Гарден — замечательный лондонский район, который заполнен рынками и магазинчиками, где можно купить традиционные товары и сувениры. 

Лондонский глаз

Лондонский глаз — огромное колесо обозрения, которое является крупнейшим в Европе. Это один из самых популярных аттракционов столицы Великобритании, построенный в 2000 году в честь тысячелетия Лондона. Лондонский глаз имеет высоту 135 метров и предлагает захватывающие панорамы мегаполиса.

Хэмптон

Хэмптон — один из самых знаменитых европейских дворцов, построенный во времена Генриха VIII. Интересные особенности здания: астрономические часы 16 века, старая часовня, королевские апартаменты и галерея с привидениями. 

Гринвич

Гринвич — центр британской военно-морской мощи, известный своей обсерваторией и впечатляющими коллекциями национального морского музея. 

Уэмбли

Уэмбли — крупнейший стадион Великобритании и одна из самых культовых футбольных арен. 

Студия Warner Bros

Студия Warner Bros — студии и декорации к фильмам о Гарри Поттере к северу от Уотфорда. Здесь можно прогуляться по Косой аллее, попробовать сливочное пиво или шагнуть в Хогвартс. 

Музеи Лондона

Британский музей

Британский музей — один из самых известных музеев в мире, который имеет потрясающую коллекцию древностей (более 13 миллионов экземпляров). Его коллекции включают находки периода Древнего Египта, Ассирии, Вавилона, Древнего Китая и античной Европы.

Национальная галерея

Национальная галерея — один из лучших художественных музеев мира, коллекции которого охватывают период с 13 по 20 века. Также здесь выставлены шедевры голландских и итальянских мастеров эпохи Возрождения, в том числе Леонардо да Винчи, Боттичелли, Микеланджело, Ван Гога.

traveller-eu.ru

Англия или Америка? Где лучше жить?

Так ставить вопрос нельзя. Англия большая, Америка еще больше (одна только Калифорния по территории больше, чем Британия, а по населению сравнима с ней) . Люди живут не «в Англии» и не «в Америке», а в конкретных домах на конкретных улицах. И от дома и улицы зависит куда больше, чем от страны. Исключения касаются в основном налогов и организации здравоохранения. В Британии здравоохранение публичное (но при этом ощутимо выше налоги, особенно на высокие доходы) , в Америке надо покупать медицинскую страховку (причем если Вы работаете в крупной организации, это ощутимо дешевле, чем индивидуальный полис) . Соответственно, чисто в финансово-медицинском плане, если Вы зарабатываете хорошо, в Америке легче, если не очень (или вообще сидите на пособии) — в Британии. Но жизнь ведь нельзя мерить одними деньгами и болячками, правда же? И потом, вот Вы говорите — «лучше жить». А КОМУ должно быть лучше? Я всем вопрошающим на такие темы без конца задаю один и тот же вопрос: Вы дождь любите? Если да, то в Англии Вам может понравиться. Но и в Сиэтле Вам тоже может понравиться — там дождя никак не меньше, чем в Лондоне.. . А если дождь нагоняет на Вас тоску, то Англия, наверное, все-таки не для Вас. Или вот такой поворот: Вы машину водите? Если да, то напрягает ли Вас левостороннее движение? (В Британии оно левостороннее. ) А круговое движение? (В Британии оно везде, даже перекрестки часто переделывают в «кругалики», и слово для этого придумали — mini-roundabout.) Если нет, то в Британии Вам будет легче, хотя в Нью-Йорке, Сан Франциско, Вашингтоне или Сиэтле Вы не тоже пропадете. А вот в Лос Анжелесе Вам будет кисловато — расстояния большие, общественный транспорт развит относительно слабо.. . Работа, опять же.. . У Вас достаточно денег, чтобы жить на проценты всю оставшуюся жизнь? Или все-таки надо как-то зарабатывать? Если да, то как? По своему опыту могу сказать, что в Британии достаточно геморройное регулирование операций с ценными бумагами — в Америке оно ощутимо проще. Но это мой опыт. А Вы можете прожить всю жизнь и никогда с этим не столкнуться.. . В общем, все зависит от Вас…

В Америке, стране свободы

Не надо спрашивать у людей где лучше жить.. Одним хорошо в России другим Дании третьим в США и тд, определитесь сами, посмотрите условия жизни законы, и все подробности о стране, вот тогда и решите сами куда ехать,, или может дома остаться…

по мне усебя на родине

В Америке — просторнее и свободнее. Мой хороший знакомый англичанин, живущий в США подтверждает, что в Англии намного хуже с жильём, с землёй. Хотя с культурой лучше.

В америке так как более развитая страна чем Англия.

Англия, =) 101 % Sure.

В америке лудше . А лудше всего в нидерландах .

Англия скушная говорят там в основном мажоры живут а вот в Америке живут все. Если бы я бы выбирал то я бы поехал 1000000% в Америку даже не думая.

там, где нас нет

)))) Я люблю Англию Очень люблю. Люблю англичан, культуру и т. д. и т. п. И буду жить в Англии. ОДНАКО США ДЛЯ МИГРАЦИИ НАМНОГО ЛУЧШЕ. ТАМ ПРОЩЕ. ТАМ НИКТО НЕ БУДЕТ СМОТРЕТЬ НА ТЕБЯ КАК НА ЧУЖОГО. В США ВСЕ СВОИ. Смотрите сами.

Если Вы человек творческий и с амбициями, то однозначно США, много нашей талантливой молодежи уезжало туда, не у всех сложилось — но это жизнь.

Ответить на этот вопрос может человек, поживший и там, и там достатпчно долго. И даже при этом его мнение будет достаточно субъективным. Ведь вкусы, требование, привычки — у всех разные. Ведь в целом, это две высокоразвитые страны в северном полушарии. Еще можно понять, когда спрашивают, где лучше жить- на Чукотке или в Англии…. Какие-то общепринятые сравнения можно прибести, климат, экономика…

ZDRASTVUETE DARAGIE DRUZIA MNOGODETNOI SEMIE GDE LUCHE ZIT V ANGLI V NIORKE ILI FLOREDEE SKAZITE PAZALUSTA GDE PASOBIA BLHE

В США. Там красивее.

touch.otvet.mail.ru

Миф об «особых отношениях» США и Британии

Британия и США не раз в современной истории оказывались на грани открытого вооружённого противостояния, намного ближе, чем большинство живущих в этих странах людей может себе представить. Во многих отношениях эта не случившаяся война могла бы стать страшнейшей в современной истории.

Устав от разговоров об «особых отношениях», которых, вероятно, никогда не существовало  (по крайней мере, в Вашингтоне о них никто не слышал), Питер Хитченс решил разобраться, как в действительности развивались отношения между Британией и США.

В результате ему удалось выяснить множество подробностей, способных шокировать многих британцев, привыкших к сентиментальной картинке стоящих «плечом к плечу» Лондоне и Вашингтоне.

Подпись к изображению: Устав от сентиментальных разглагольствований об «особых отношениях» между Британией и США Питер Хитченс решил разобраться, как на самом деле развивались эти отношения

 

В ходе своих исследований Хитченс наткнулся  в библиотеке Принстонского университета на забытый архив радиопередач BBC, в  которых обнаружилось много неожиданного.

К примеру, там обнаружилась запись интервью адмирала ВМС США Арли Бёрка, относящаяся к январю 1966 года. Бёрк, один из успешнейших руководителей военно-морскими операциями того времени, вспоминал свою беседу с госсекретарём при президенте Эйзенхауэре  Джоном Фостером Даллесом. Даллес размышлял о том, был ли какой-нибудь способ предотвратить атаку британского флота на Суэцкий канал в 1956 году.

Адмирал Бурке описывает этот разговор следующим образом:

«И я сказал: Господин секретарь, существует только один способ их остановить. Мы можем их остановить. Но мы разнесём их в пух и прах.

 

 

Подпись к изображению: Адмирал ВМС США Арли Бёрк беседует с принцем Филиппом на премьере фильма «Инцидент на Янцзы» в 1957 году

 

Он [Даллес] спросил: «А нельзя ли их остановить другим способом?»

Я ответил: «Нет, если мы начнём угрожать, если мы собираемся пойти против них, то мы должны быть готовы стрелять. Я не могу отдать этим людям приказ что-либо делать, они поднимут меня на смех. Единственный способ их остановить — начать стрелять. Это сделать мы можем. Мы можем нанести поражение им всем — и британцам, и французам, и египтянам и израильтянам. Мы можем разделаться с ними, если вы хотите. Но это единственный способ».

После этого он отдал приказ адмиралу Кэту Брауну, возглавляющему Шестой флот ВМС США.

«Я отдал ему приказ выходить в море и быть готовым к любому повороту событий и держать бомбы наготове, чтобы можно было в любой момент вступить в бой с другим военным флотом или осуществить удар по наземной цели.

Кэт Браун спросил: «А кто противник?»

Я ответил: «Не позволяйте никому себя дурачить».

После этого адмирал сэр Робин Дурнфорд-Слейтер, заместитель командующего Британским средиземноморским флотом жаловался своему начальству:

«У нас было уже два инцидента с самолётами США, и существует угроза серьёзного противостояния».

Генерал сэр Чарльз Кейтли писал:

«Именно действия США стали причиной нашего поражения. Передвижения Шестого флота США подвергли серьёзной опасности наши отношения с этой страной».

Вашингтон, в результате, перекрыл кислород наступлению Британии на Суэцкий канал. Но об этих морских столкновениях широкой публике почти ничего не известно.

Американцы и британцы привыкли видеть флаги своих государств рядом, но они забывают, что так было далеко не всегда.

Американский гимн и усеянный звёздами флаг на самом деле увековечили британские бомбардировки Балтимора в 1813 году. В гимне есть строки «их грязные следы смыты их кровью», которые относятся к британским оккупантам.

Соперничество было основой отношений Британии и Америки с самого начала. Конфликты, связанные с канадской границей и столкновения в районе Карибских островов были проблемой для обеих сторон. После того, как британцы устроили для конфедератов торговый грабёж во время гражданской  войны, победивший Север был в такой ярости, что потребовал в качестве компенсации целую Канаду. В конце концов, дело удалось уладить выплатой в несколько миллионов фунтов.

 

Подпись к изображению: Джон Кеннеди поддерживал движение «Америка превыше всего», которое выступало против участия США во Второй мировой войне

 

Спустя несколько лет после окончания Первой мировой войны Британия, в результате подписания серии договоров, была вынуждена принять расширение военного флота США, сосредоточение в их руках большей власти и мировых богатств. Во многих отношениях нижняя точка в развитии отношении двух стран приходится на 1930-е годы. Многие простые американцы, и большинство американских политиков не доверяли британцам и недолюбливали их, считая снобами, ненадёжными партнёрами и колониалистами. К тому же американцы винили британцев в том, что они втянули их в Первую мировую войну.

Кроме того, американцы обвиняли британцев в несоблюдении обязательств по военным долгам. «Если бы нам пришлось вступить в ещё одну европейскую войну, говорили они, мы должны были бы платить за неё сами, и они бы в это не ввязались». Эти мнения высказывались не только (как многие считают сегодня) симпатизирующим нацистам меньшинством.

На самом деле такие настроения сначала появились среди студентов Йельского университета. Два будущих американских президента (Джон Кеннеди и Джеральд Форд) поддерживали движение «Америка превыше всего», которое выступало против вступления в войну, и за то, чтобы предоставить британцам вариться в своём собственном соку. Ещё одним участником этого движения был президент Йельского университета Кингман Брюстер, ставший впоследствии американским послом в Лондоне.

Ещё одна драма, доказывающая холодное безразличие Америки к проблемам Британии, разыгралась в 1939-1940 годах. Этот эпизод не упоминается в большинстве книг, посвящённых этому периоду истории. Он связан с отправкой Британской империей всех своих сбережений Северной Америке, которое было осуществлено путём целой серии тайных и безумных морских перевозок.

Эти деньги были не просто оплатой военных поставок. Первая партия золота была отправлена на военных кораблях, сопровождавших Георга VI и королеву Елизавету во время их поездки в Канаду и США за несколько месяцев до начала войны. Дальнейшие, всё более крупные ценные грузы, большая часть из которых до сих пор находится в хранилищах Форт-Нокс, должны были убедить не склонный к сантиментам Конгресс США, что без их ленд-лиза (система передачи вооружения, боеприпасов и продовольствия США взаймы или в аренду иностранным государствам; прим. mixednews.ru) Гитлер выиграет войну и по другую сторону Атлантики у них будет одна сплошная Германия.

Мы можем никогда не узнать, сколько денег утекло тогда в Америку, но эта цифра была не меньше £500 миллионов золотом по ценам 1940 года. Это гигантская сумма, и её передача США навсегда кардинально изменила баланс богатств между старым и новым светом.

Но Америка не торопилась вступать в войну, даже после подписания «Атлантической хартии», поставившей под угрозу Британскую империю и её доминирование на море. В конце концов, произошёл один из самых неловких и неожиданных поворотов истории — Гитлер сам объявил войну США.

Эти эпизоды, демонстрирующие отсутствие у США каких бы то ни было братских чувств к Британии, не единичны и не случайны. Подобных примеров было множество и во время войны, и в мирное время. А  Бреттонвудская конференция показала, что США намерены узурпировать экономическое лидерство Британии, как только война будет закончена.

Утверждается, что эта тенденция продолжается и по сей день …

 

Источник перевод для MixedNews — Полина Шелест

 

Давайте еще что нибудь вспомним из истории Англии :  вот например Как Англия травила Китай наркотиками, а вот и Хорошо забытая «Катапульта». Давайте вспомним еще Как британцы в Иране нефть добывали и что из себя представляла Операция «Немыслимое». Британия должна была напасть на СССР 1 июля 1945 ? Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия — http://infoglaz.ru/?p=49447

masterok.livejournal.com

Нью Лондон на карте США, где находится, расположение на карте, точное время

Австралия

Австрия

Азербайджан

Аландские острова

Албания

Алжир

Ангилья

Ангола

Андорра

Антигуа и Барбуда

Аргентина

Армения

Аруба

Афганистан

Багамы

Бангладеш

Барбадос

Бахрейн

Беларусь

Белиз

Бельгия

Бенин

Бермуды

Болгария

Боливия

Бонэйр

Босния и Герцеговина

Ботсвана

Бразилия

Британская территория в Индийском океане

Британские Виргинские острова

Бруней-Даруссалам

Буркина-Фасо

Бурунди

Бутан

Вануату

Великобритания

Венгрия

Венесуэла

Виргинские острова США

Восточное (Американское) Самоа

Восточный Тимор

Вьетнам

Габон

Гаити

Гайана

Гамбия

Гана

Гваделупа

Гватемала

Гвинея

Гвинея-Бисау

Германия

Гернси

Гибралтар

Гондурас

Гонконг

Гренада

Гренландия

Греция

Грузия

Гуам

Дания

Демократическая Республика Конго

Джерси

Джибути

Доминика

Доминиканская Республика

Египет

Замбия

Западная Сахара

Зимбабве

Израиль

Индия

Индонезия

Иордания

Ирак

Иран

Ирландия

Исландия

Испания

Италия

Йемен

Кабо-Верде

Казахстан

Камбоджа

Камерун

Канада

Катар

Кения

Кипр

Киргизия

Кирибати

Китай

Кокосовые острова

Колумбия

Коморы

Конго

Корейская Народно-Демократическая Республика

Коста-Рика

Кот-д’Ивуар

Куба

Кувейт

Кюрасао

Лаос

Латвия

Лесото

Либерия

Ливан

Ливия

Литва

Лихтенштейн

Люксембург

Мавритания

Мадагаскар

Майотта

Макао

Македония (БЮРМ)

Малави

Малайзия

Мали

Мальдивы

Мальта

Марокко

Мартиника

Маршалловы о-ва

Мексика

Мозамбик

Молдова

Монако

Монголия

Монтсеррат

Мьянма (Бирма)

Намибия

Науру

Непал

Нигер

Нигерия

Нидерланды

Никарагуа

Ниуэ

Новая Зеландия

Новая Каледония

Норвегия

Норфолк

о-в Мэн

о-ва Питкэрн

о-ва Уоллис и Футуна

о. Маврикий

о. Св. Елены

Объединенные Арабские Эмираты

Оман

Остров Буве

Остров Рождества

Остров Херд и остров Макдональд

Острова Кайман

Острова Кука

Острова Теркс и Кайкос

Пакистан

Палау

Палестина

Панама

Папский Престол (Государство-город Ватикан)

Папуа-Новая Гвинея

Парагвай

Перу

Польша

Португалия

Пуэрто-Рико

Реюньон

Россия

Руанда

Румыния

Сальвадор

Самоа

Сан-Марино

Сан-Томе и Принсипи

Саудовская Аравия

Свазиленд

Северные Марианские о-ва

Сейшелы

Сен-Бартелеми

Сен-Мартен

Сен-Пьер и Микелон

Сенегал

Сент-Винсент и Гренадины

Сент-Китс и Невис

Сент-Люсия

Сербия

Сингапур

Синт-Мартен

Сирия

Словакия

Словения

Соединенные Штаты Америки

Соломоновы о-ва

Сомали

Судан

Суринам

Сьерра-Леоне

Таджикистан

Таиланд

Тайвань

Танзания

Того

Токелау

Тонга

Тринидад и Тобаго

Тувалу

Тунис

Туркменистан

Турция

Уганда

Узбекистан

Украина

Уругвай

Фарерские о-ва

Федеративные Штаты Микронезии

Фиджи

Филиппины

Финляндия

Фолклендские острова (Мальвинские острова)

Франция

Французская Гвиана

Французская Полинезия

Французские Южные и Антарктические Территории

Хорватия

Центральноафриканская Республика

Чад

Черногория

Чехия

Чили

Швейцария

Швеция

Шпицберген

Шри-Ланка

Эквадор

Экваториальная Гвинея

Эритрея

Эстония

Эфиопия

Южная Африка

Южная Джорджия и Южные Сандвичевы о-ва

Южная Корея

Южный Судан

Ямайка

Япония

ru.maptons.com