Как живёт самый густонаселённый остров мира — Bird In Flight

Немецкий фотограф Джеско Дензел — о богатстве рыбаков, воровстве полиции и нелепых смертях на острове Мигинго.

Мигинго — остров, который находится в водах африканского озера Виктория. Его площадь равна половине футбольного поля, а население не превышает 150 человек. Последние 20 лет Мигинго является предметом горячих территориальных споров между Угандой и соседствующей Кенией. Из-за этого конфликта ни одна из двух стран не может включить его в свой состав, что даёт право считать Мигинго относительно автономной территорией. Плата за такую автономию — деньги, которые остров одновременно платит в бюджеты Уганды и Кении. Но даже при таких суровых налогах доходы местного населения в разы выше, чем у их сограждан на материке.

Вид на Мигинго с соседнего незаселённого острова

Джеско Дензел 44 года

Немецкий фотограф. Родился в Бремене. Изучал фотожурналистику в Ганноверском университете. Снимал для Frankfurter Allgemeine Zeitung, ZEITmagazin и других немецких изданий. Дензел работает штатным фотографом в немецком правительстве, но продолжает сотрудничать с другими медиа.

— О существовании острова Мигинго я узнал из заметки в The New York Times. Но фотографий с острова нашлось очень мало. Так возникло острое желание рассказать миру об этом явлении. То, что с визуальной точки зрения фотографии получатся сильными, я понимал заранее. Но думаю, что жюри, предоставляющее мне грант, в первую очередь руководствовалось не картинкой. Мигинго — социальный, экологический и политический прецедент.

В середине 60-х годов в озере Виктория начали разводить нильского окуня, что привело к исчезновению двухсот видов более мелких рыб, обитающих в водоёме. Постепенно нильский окунь стал главным экспортным товаром региона, а местная экономика подчинилась новым правилам. Крупные международные корпорации потеснили мелких рыбаков, фактически сделав их экономическими беженцами.

Мы в Германии привыкли видеть нильского окуня на тарелках в каждом доме и никогда не задумывались, какой ценой он на них попадает.

Рыбаки прямо на воде продают свой улов посредникам

Каждое утро на остров прибывают лодки с продовольствием

Путешествие на Мигинго стало для меня возможностью увидеть созревание капиталистического общества в миниатюре. По местным меркам рыбаки действительно зарабатывают довольно много: заработок на острове в несколько раз больше, чем на материке. Рыбакам платят наличными. Кроме того, на самом острове развилась какая-никакая инфраструктура, и теперь здесь можно жить месяцами. А бедственное положение в Уганде, Кении и Танзании побуждает всё большее количество людей приезжать на Мигинго.

Гавань и одновременно главный рынок Мигинго

Мне удалось реализовать этот проект благодаря гранту Габриеля Грюнера, а позднее наши снимки были опубликованы в ZEITmagazin. В столице Кении Найроби мы нашли проводника, который раньше работал на Мигинго. Он должен был помочь нам добраться до острова, но долгое время не мог получить разрешение от угандийских властей. Так что даже по прибытии в Кению мы не знали, сможем ли беспрепятственно попасть на Мигинго. На самом острове мы провели неделю. Иногда ночевали в местных лачугах, но пару раз уезжали на ночь в хостел в двух часах езды от острова, а на следующее утро возвращались обратно.

Приготовление обеда для вернувшихся рыбаков

Самые суровые ребята на Мигинго — это угандийские полицейские. Территория острова и связанные с ней права на вылов рыбы давно стали предметом разногласий между Кенией и Угандой. И хотя Мигинго принято считать кенийским островом, на нём работает угандийский полицейский участок. Каждое утро мы должны были появляться в нём для разговора с местными копами. Вскоре мы заметили, что они всюду следуют за нами, а после допрашивают людей, с которыми мы разговаривали в течение дня. После таких мер люди стали очень немногословными. Местные рыбаки не раз жаловались нам, что эти самые угандийские полицейские время от времени крадут их улов.

…хотя Мигинго принято считать кенийским островом, по ряду причин на нём работает угандийский полицейский участок.

Рыбаки продают улов

Нильский окунь подготовлен для продажи

Честно говоря, атмосфера на острове была несколько напряжённой, а местные жители показались мне зажатыми. Обычно, когда я работаю с людьми и возвращаюсь на одно и то же место в течение нескольких дней, между нами возникают доверительные отношения. Они часто могут рассказать мне то, чего не скажут первому встречному. На Мигинго этого не произошло. Наверное, из-за страха быть допрошенными полицией островитяне так и остались для меня закрытыми. Может быть, они просто очень сосредоточены на своём бизнесе.

Женщины готовят еду для рыбаков, которые возвращаются на остров к полудню

Центральная улица острова Мигинго

Разговор местного рыбака с проституткой

Печально, но многие рыбаки, неделями зарабатывающие свои деньги, могут за ночь спустить их на секс и алкоголь. Джозеф Нсубуга из Уганды и Леонард Обала из Кении приехали на Мигинго одними из первых, а спустя какое-то время сказочно разбогатели — по местным меркам. Нсубуга владеет практически всеми домами на острове, а Обала — лодками. Многие приезжают на остров в одиночку, некоторые вынуждены брать с собой семьи. Врачи здесь похожи скорее на фармацевтов, а ВИЧ остаётся главной причиной смертности в регионе. Так что самый густонаселённый остров в мире — не лучшее место для детей. Кроме лачуг и лодок, на острове есть церковь, мечеть, 13 баров и двое крупных парней, которые устанавливают правила жизни.

…многие рыбаки, неделями зарабатывающие свои деньги, могут за ночь спустить их на секс и алкоголь.

Руководитель бизнеса обсуждает с рыбаками рабочие моменты

Магазины на острове одновременно действуют как пабы

Почасовой отель, где рыбаки развлекаются с проститутками

Большинство рыбаков не имеют профессиональных навыков.

Как следствие, многие из них выходят на воду пьяными или под воздействием наркотиков. В случае шторма лодка может перевернуться, и шансов выжить у них немного. Никто не сможет оказать им помощь, потому что на острове нет ни оборудования, ни самих спасателей. Я познакомился с парнем, который попал в сильный шторм и провёл два дня в ожидании спасателей. Ему удалось выжить только благодаря тому, что он держался за борт опрокинутой лодки, а спустя пару дней его случайно заметили другие рыбаки. Кстати, эта небрежность в работе — главная причина, почему я не рискнул ходить с местными на рыбалку.

Бильярд в одном из местных пабов

Островной магазин текстиля

Церковь на Мигинго

как живут на крошечном острове Мигинго

Остров Мигинго – округлое скалистое образование, покрытое лачугами и возвышающееся из вод озера Виктория, как черепаха с металлическим панцирем. Он настолько мал, что отображается не на всех картах.

Его площадь составляет всего 2000 квадратных метров, усеянных домами из гофрированного железа, барами и борделями, где проводят время местные жители. При этом Мигинго стал объектом жарких территориальных претензий.

Мигинго – причина раздора между Угандой и Кенией. Два государства не могут решить, кому он принадлежит. Споры едва не привели к самой маленькой африканской войне за остров. О Мигинго пишет издание The Guardian.

Местные рыбаки готовят сети.

На протяжении многих лет уловы рыбацких общин вокруг озера Виктория постепенно сокращались. Но такие виды, как нильский окунь, в обилии водились в глубоких водах, окружающих Мигинго. (В 1950-60-х годах его интродуцировали в озеро Виктория, что привело к снижению численности и, возможно, исчезновению около 200 эндемичных видов цихлид – Википедия).

22-летний Исаак Бухинза из Уганды никогда не ходил в школу, а учился рыбачить у своего отца. Он сказал, что его тянет к Мигинго, потому что его «друзья, которые были здесь раньше, возвращались домой с большим количеством вкусностей», добытых благодаря рыбному месту.

Он добавил: «Я не знаю, какой стране принадлежит этот остров, я просто здесь остаюсь».

Рыбаки складывают улов в контейнеры. Живя непосредственно на острове, они экономят топливо и получают прямой доступ к оптовым покупателям.

Женщина разрезает и чистит нильских окуней на острове.

В начале 2000-х годов, когда остров был едва заселён, он стал привлекать внимание властей Уганды, приславшей своих официальных представителей на Мигинго, чтобы обложить налогом рыбаков и предложить им защиту от пиратов. Кенийские рыбаки начали жаловаться на вымогательства со стороны угандийцев и на вытеснения их с острова в собственных водах. Они призвали правительство Кении, которое развернуло свои силы безопасности в Мигинго. Таким образом, в 2009 году обе страны едва не столкнулись.

Женщина готовит угали, традиционное местное блюдо из кукурузной муки.

Жители Мигинго ежедневно вылавливают рыбу, потрошат её на камнях, жарят в пабе и нанизывают на проволоку между ржавыми металлическими лачугами.

Женщина убирает паб на острове.

После трений в 2009 году Кения и Уганда решили создать совместную комиссию для определения границ, опираясь на карты 1920-х годов. Однако из комиссии ничего не вышло. Из-за отсутствия каких-либо решений по поводу границ, остров находится под совместным управлением обеих стран, что имеет свои плюсы и минусы.

Женщины за плетением косичек в переулке.

Адамс Мулабби, начальник угандийского полицейского участка на Мигинго, сказал: «Мы всего лишь хотим, чтобы рыбаки могли вести свои дела с миром».

Столкнувшись с растущими жалобами со стороны своих избирателей, местные кенийские политики настоятельно призвали Найроби обратиться в международный суд с просьбой вмешаться и принять решение о границе – безрезультатно. «Сейчас важны не заявления обеих сторон, а необходимость в том, чтобы надлежащим образом чётко разграничить место», – сказал Патрик Мугоя, постоянный секретарь Министерства иностранных дел Уганды.

Пространство на острове в цене. Люди же добродушно друг друга дразнят. «Это Кения», – говорит местный житель Колинс Очейнг. «Это Уганда», – с улыбкой отвечает проходящий мимо угандийский рыбак. Кенийский рыбак Эммануэль Аринго сказал: «Я не знаю, кому принадлежит этот остров. Это всё политические вопросы, а мы просто хотим продавать свою рыбу».

Кенийский флаг развевается на участке морской полиции Кении, на острове Узинго, откуда открывается вид на Мигинго.

Кенийский полицейский, пожелавший остаться анонимным, сообщил, что последний скандал произошёл в середине сентября, когда Кения попыталась поднять свой флаг на Мигинго. До того развевался лишь флаг Уганды.

Рыбаки подтягивают свои лодки к берегу.

По данным полиции, обосновавшейся на Мигинго, угандийцы «хотели размять мышцы» и начали патрулировать остров в форме. Полицейский с угандийской стороны признал наличие напряжённости, но заявил, что вопрос быстро урегулировали, «мы решили не поднимать флаг».

Несмотря на напряжённость жизнь местных обитателей идёт своим чередом. Для рыбака Боаза Овуора, который обосновался в Сори, на кенийской стороне озера, инцидент доказал, что угандийские власти Мигинго гораздо серьёзнее кенийских властей.

Фотографии: Ясуёси Тиба (Yasuyoshi Chiba) /AFP/Getty Images.

Смотрите также:

• 12 островов самой необычной формы
• Красота Норвегии: Лофотенские острова
• Маккуори – крошечный зелёный остров, где правят пингвины
• Роколл — скандальный необитаемый остров в Атлантическом океане
• Острова Диомида: российско-американская граница и международная линия перемены дат

31 октября, 2018

Телеграм

Жизнь на крохотном острове Мигинго — в картинках | Искусство и дизайн

Округлый скальный выступ, покрытый металлическими лачугами, остров Мигинго возвышается над водами озера Виктория, как черепаха, покрытая железом. Густонаселенная территория занимает едва ли четверть гектара. Его жители забиты домами из гофрированного железа, барами, публичными домами и крошечным портом

Yasuyoshi Chiba/AFP/Getty Images

Основное изображение: Остров Мигинго расположен в озере Виктория на границе между Угандой и Кенией. Фотография: Ясуёси Тиба/AFP/Getty Images

Ср, 24 октября 2018 г., 08:00 BST Последнее изменение: четверг, 26 марта 2020 г., 14:30 по Гринвичу

• Мигинго был источником напряженности между Угандой и Кенией, которые не смогли решить, кому он на самом деле принадлежит.

  Когда-то народы были поставлены на грань того, что, как некоторые предсказывали, станет самой маленькой войной в Африке из-за острова
  .

• Местные рыбаки готовят сети. В то время как уловы в рыбацких общинах вокруг озера Виктория с годами постепенно уменьшались, такие виды, как нильский окунь, многочисленны в глубоких водах, окружающих Мигинго

  .

• Исаак Бухинза, 22 года, из Уганды научился ловить рыбу у своего отца и никогда не ходил в школу. Он сказал, что его тянуло к Мигинго, потому что «мои друзья, которые были здесь раньше, возвращались домой с большим количеством вкусностей» со своей рыбалки.

  Он добавил: «Я не знаю, какой стране принадлежит этот (остров), я просто остаюсь здесь».

• Рыбак складывает свой улов в контейнеры. Для таких, как Бухинза, проживание непосредственно на острове экономит топливо, а также дает им прямой доступ к оптовым покупателям

• Женщина режет и чистит нильских окуней на острове. В начале 2000-х годов, когда остров был едва заселен, он начал привлекать внимание угандийских властей. Они отправили чиновников в Мигинго для сбора налогов с рыбаков и защиты от пиратов.

  Кенийские рыбаки начали жаловаться, что угандийцы трясут их в собственных водах и прогоняют с острова. Они обратились к правительству Кении, которое направило силы безопасности в Мигинго, что чуть не привело к драке между двумя странами в 2009 году..

• Женщина готовит угали, типичное местное блюдо из кукурузной муки. Жители Мигинго максимально используют ежедневный улов: потрошат рыбу на камнях, жарят ее в кафе и вешают для просушки на проволоку между ржавыми металлическими лачугами

  .

• Женщина убирает бар на острове. После напряженности в 2009 году Кения и Уганда решили создать совместную комиссию для определения границы, опираясь на карты 1920-х годов.

  Однако из комиссии ничего не вышло. При отсутствии каких-либо пограничных решений остров находится в совместном управлении обеих стран. Это брак по расчету, в котором есть как плюсы, так и минусы

• Женщины заплетают друг другу косы в переулке. Адамс Мулабби, начальник угандийского полицейского участка на острове Мигинго, сказал: «Мы просто хотим, чтобы рыбаки могли спокойно заниматься своими делами».

• В переулке на острове собираются люди. Столкнувшись с растущим количеством жалоб со стороны своих избирателей, местные кенийские политики призвали Найроби обратиться в международный суд с просьбой вмешаться и принять решение по границе, но безрезультатно.

  «Сейчас важны не претензии какой-либо из сторон, а необходимость правильно разграничить территорию, чтобы линии границы были четкими», — сказал Патрик Мугойя, постоянный секретарь министерства иностранных дел Уганды
  .

• На крошечном острове, где люди добродушно дразнят друг друга, пространство в большом почете. «Это Кения, — сказал местный житель Колинз Очиенг. «Это Уганда», — с улыбкой ответил проходивший мимо угандийский рыбак. Кенийский рыбак Эммануэль Аринго сказал: «Я не знаю, кому принадлежит этот остров. «Это все политические вопросы, а мы просто хотим продать нашу рыбу».

• Флаг Кении развевается над базой кенийской морской полиции на острове Усинго, откуда открывается вид на остров Мигинго.

  Кенийский полицейский на условиях анонимности сообщил, что последний скандал произошел в середине сентября, когда Кения попыталась поднять свой флаг на Мигинго. До этого развевался только флаг Уганды.

• Рыбаки подтягивают свои лодки к участкам у кромки воды. По данным полиции, основанной на Мигинго, угандийцы «хотели поиграть мускулами» и начали патрулировать остров в военной форме. На угандийской стороне полицейский признает наличие напряженности, но говорит, что проблема была быстро решена: «Мы решили, что флаг не будет поднят»

  Фото: Ясуёси Тиба/AFP/Getty Images

• Местные жители продолжают свою повседневную жизнь, несмотря на напряжение.

  Для рыбака Боаза Овуора, живущего в Сори на кенийской стороне озера, этот инцидент доказал, что «угандийские власти относятся к Мигинго намного серьезнее, чем кенийские власти».

Темы

Мигинго – Википедия

Мигинго ist eine knapp fußballfeldgroße Insel im Victoriasee, die sich etwa fünf Meter hoch aus dem See erhebt und zwischen Uganda und Kenia umstritten ist. Die Felseninsel ist heute frei von jeder Vegetation, da nahezu jeder Quadratmeter mit Hütten überbaut ist, und wird Permanent von etwa 400 Fischern bewohnt. Grund für den Streit zwischen den beiden Ländern, der beinahe zu einer militärischen Konfrontation geführt hat, ist der außergewöhnliche Fischreichtum des umliegenden Gewässers. Wertvoll ist dabei vor allen Dingen der Victoriabarsch, der ein wichtiges Exportgut der Region ist.

Faktisch übt zur Zeit Uganda die Herrschaft über Migingo aus. In der unmittelbaren Nachbarschaft von Migingo finden sich dagegen Usingo Island und die zu Kenia gehörende Insel Pyramid Island. Gelegentlich werden die drei Inseln auch zusammen als die Migingo-Inseln bezeichnet.

Zwei kenianische Fischer, Dalmas Tembo und George Kibebe, beanspruchen, bereits 1991 auf der Insel gesiedelt zu haben, ^[1] ein ugandischer Fischer, Joseph Nsubuga, kam 2004 dorthin, fand nurchie dorter eine Hütte verlassene . Die Insel ist inzwischen sowohl von kenianischen als auch ugandischen Fischern und Händlern bewohnt und es kommt regelmäßig zu Konflikten zwischen ihnen. Drei Soldaten, ein Dutzend Polizisten und acht Marinesoldaten в Уганде, синд на Insel stationiert. Ihre Zahl wird durch die geringe Fläche beschränkt. Jugendliche zerstörten в der kenianischen Hauptstadt Nairobi Gleise einer wichtigen Bahnlinie nach Уганда. Dem aktuellen Vorsitzenden der Ostafrikanischen Gemeinschaft, Paul Kagame, gelang allerdings die Verpflichtung der beiden Parteien auf eine Diplomatische Lösung. Inzwischen ist eine ugandisch-kenianische Expertenkomission zur Klärung der Zugehörigkeit Migingos eingerichtet worden.

Der Grenzverlauf im Victoriasee wird anerkanntermaßen durch das britische Kolonialgesetz über den Grenzverlauf geregelt. Das Problem: Die Insel exsierte damals noch nicht, sie tauchte erst in den 1960er Jahren aufgrund des sinkenden Wasserspiegels des Victoriasees auf. Dieser und der obigen Darstellung, dass 1991 dort Kenianer gesiedelt haben, steht die Aussage des ugandischen Министры Исаак Мусумба in einem Zeitungsinterview entgegen, laut der die Insel in den 1960er Jahren aufgrund des hohen Wasserstandes des Victoriasees versunken und 4 erst 200. ^[2] Dass die staatliche Zugehörigkeit der oben erwähnten Pyramid Island eindeutig ist, bekommt im Zusammenhang mit dem Konflikt um Migingo eine neue Bedeutung: Die Verfassung Ugandas von 1955 erwähnt Pyramid Island bei der Beschreibung des Grenzverlaufes, die Grenze zum östlich gelegenen Kenia verläuft a ihrer Westspitze, womit die Insel selbst zu Kenia gehört.