На каком языке стоит говорить в Монако?
Гид
Автор: Théo Briand
Опубликовано 24 августа 2022
Monaco TribuneАвтор: Théo Briand
— 24 августа 2022
Французский, английский, итальянский, русский или всё-таки монегасский? Этот спорный вопрос был поднят одной из пользовательниц Интернета в Facebook.
Благодаря развитию английского языка в качестве главного международного средства общения язык Шекспира звучит всё чаще в каждом уголке страны. В Княжестве также широко распространен итальянский язык, что объясняется совместными историей и культурой.
Французский, итальянский, а затем и английский?
Официальным языком страны, безусловно, является французский. Историческое наследие Княжества — Конституция 1962 г.— чётко оговаривает этот пункт. Все официальные документы государственных политических и юридических учреждений должны быть опубликованы на французском языке.
Пользователи Интернета, в основном, согласны с этим положением. Например, Сильви (Sylvie) утверждает, что «официальным и наиболее распространенным языком является французский». Рене Серж (Rene Serge) уточняет: «В 1960 году это были итальянский и французский языки. В 2020 году английский, французский и итальянский». Что касается пользователя под ником «Людовик Xiv», то он отметил следующее: «О нет, английского недостаточно! Официальный язык — французский, многие жители говорят по-английски, но в официальных инстанциях это не пройдёт…».
Главенствующая роль французского языка даже не обсуждается в комментариях, и цифры подтверждают мнение пользователей. Язык Мольера является родным и для монегасков. Кроме того, по результатам отчёта Института статистики и экономических исследований Монако IMSEE, французы занимают первое место по численности среди всех резидентов страны. В 2016 году в Монако проживало 9 286 граждан Франции. Далее следуют итальянцы с 8 172 жителями, а далеко позади — британцы (2 795), швейцарцы (1 187) и бельгийцы (1 073). В целом, подавляющее большинство монегасков и жителей страны говорят именно на французском языке.
Французский язык также однозначно лидирует в профессиональной сфере. В 2021 году, согласно тому же исследованию IMSEE, 62,2% служащих были французами. Итальянцы составляли 15,3% работников.
С другой стороны, использование английского вместо итальянского вызывает вопросы. Несмотря на то что итальянцы и итальянский язык стоят на втором месте после французского, английский, ставший языком международного общения, постепенно вытесняет язык Данте в качестве второго правомочного языка Княжества.
А как же монегасский язык?
Хотя в последнее время наблюдается настоящий бум монегасского языка, подавляющее большинство населения им всё-таки не владеет. Чтобы сохранить этот редкий язык и избежать его постепенного исчезновения, его преподавание активно внедряется в школах, и каждый год министерство образования проводит конкурс монегасского языка.
Официальный гимн исполняется на монегасском языке, а в качестве доказательства популярности и ценности местного диалекта в 2005 году князь Альбер II произнес речь на монегасском языке, обращённую к своему народу. Сегодня на нем говорят около 5 000 человек, что свидетельствует о воскрешении языка, который был под угрозой исчезновения в конце 1970-х годов.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: ВИДЕО: Основы монегасского языка — за три минуты
Преобладание французского языка не вызывает сомнений благодаря его широкому распространению в Монако.Однако благодаря космополитическому характеру княжества его жители часто говорят на нескольких языках, и объясниться с ними не представляет особого труда.
Говорите ли вы на французском, английском, итальянском или монегасском языке, в Монако всегда найдётся человек, который легко вас поймёт.
Темы:
Новости Общество Рекомендуем Монегасский языкЯзык в Монако / Travel.Ru / Страны / Монако
- Страны
- Монако
- Язык
org/ListItem»>
Культура
Официальным языком считается французский, разговорный — монегаскский диалект («смесь» провансальского диалекта французского языка с лигурийским диалектом итальянского), очень многие говорят также по-английски и по-итальянски.
Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)
travel.ru/c525/travelContent/css/images/nophoto.png» data-tr-seo-links-block=»»>Роуминг внутри Евросоюза стал бесплатным, но у туристов будут сложности
В топ-3 направлений прошлого года у россиян — Абхазия, Таиланд и Грузия
Люксембург, Андорра и Мальта — самые популярные малые страны Европы у российских туристов
В Монако проводятся подводные свадьбы
000+03:00″ itemprop=»published»>09:26|14.04.2015Лето в Монако: фейерверки и музыка
В Монако началось «Рождественское путешествие»
Рейтинг столиц Европы для поездок на Рождество
Закон о персональных данных разрешает поездки в 63 страны, включая страны Шенгена
Фестиваль фейерверков проходит в Монако
Каждый десятый турист в Монако — россиянин
Какие продукты и почему отбирают у туристов?
Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы
8 правил выживания в постсоветском отелеСтраны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ
Таможенные правила ввоза алкоголя
Таможенные правила России
Виза в США — так ли это страшно?
Документы для биометрического паспорта
Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах
На каких языках говорят в Монако?
Типичная улица Монако.
Королевство Монако рассматривает французский язык как официальный язык нации. Монегасский и окситанский — два традиционных языка, на которых говорят в стране. Первый в прошлом был национальным языком Монако. На английском и итальянском говорят определенные слои населения Монако, принадлежащие к англо- или итальяноязычным сообществам соответственно. Иностранные языки также служат средством общения между людьми разных национальностей.
Официальный язык Монако
Французский язык является официальным языком Монако. Популярность языка в стране является напоминанием о большом влиянии Франции на политику и экономику Монако в прошлом. На французском говорят во всех сферах жизни Монако. Это также язык государственного управления, бизнеса, образования и средств массовой информации в стране.
Традиционные языки Монако
Монегасский
Монегасский язык считается традиционным национальным языком Монако. Язык во многом похож на итальянский и считается диалектом лигуарского. Только около 21,6% населения Монако, в основном этнические монегаски, говорят на этом языке. Были предприняты постоянные усилия по возрождению языка, использование которого неуклонно сокращается. К 1970-х годов язык был на грани исчезновения, но несколько проектов, запущенных правительством Монако, помогли улучшить статус монегасского языка. В настоящее время в школах страны преподают этот язык, а на уличных указателях в Монако используются как французский, так и монегасский языки.
Окситанский
Окситанский также является традиционным языком, на котором говорит значительное число носителей в Монако, но в настоящее время на нем говорит лишь небольшая часть населения страны.
Другие популярные языки, на которых говорят в Монако
итальянский
Итальянский — популярный язык в Монако. Это родной язык итальянцев, проживающих в стране. Итальянцы составляют около 19% населения страны. Этот язык также был официальным языком Монако в период с 1815 по 1861 год, когда Монако находилось под протекторатом Сардинии. Некоторые члены королевской семьи страны также говорят по-итальянски.
Английский
На английском в основном говорят граждане Великобритании, США и Канады, проживающие в Монако. На этом языке также говорит большое количество англоговорящих туристов в Монако.
Некоторые члены королевской семьи также говорят по-английски.
Oishimaya Sen Nag в обществе
На каком языке мне следует говорить в Монако?
Направляющая
Тео Бриан
Опубликовано на 23 августа 2022 г.
Monaco TribuneТео Бриан
— 23 августа 2022 г.
Французский, английский, итальянский, русский или монегасский? Этот острый вопрос задал пользователь интернета в Facebook.
С появлением английского языка в мире все чаще можно услышать язык Шекспира на углу улицы Монако.
Итальянский давно присутствует в Княжестве благодаря культуре и истории Монако. Русский также нашел свое место среди языков, на которых говорят в Монако, благодаря своему сильному сообществу.
Французский, итальянский, затем английский?
Французский по-прежнему является официальным языком Княжества. Наследие истории Монако, Конституция 1962 года четко оговаривает это. Все официальные документы политических и правовых учреждений должны быть опубликованы на французском языке.
интернет-пользователя в основном согласны с этим. Например, Сильвия утверждает, что «официальным и наиболее распространенным языком является французский». Рене Серж объясняет: «В 1960 году итальянский и французский языки. В 2020 году английский, французский и итальянский». Что касается «Людовика Xiv»: «О нет, английского недостаточно! Официальный язык — французский, многие жители говорят по-английски, но проблемы возникают в основном в бюрократических сферах…»
Выдающееся положение французского языка не подвергается сомнению в комментариях, и цифры подтверждают их утверждения.
По данным IMSEE, помимо монегасков, для которых французский язык является родным, французы, проживающие в Монако, составляют большинство. В 2016 году в Монако проживало 9 286 французов. На очереди итальянцы с населением 8172 человека, далеко позади — англичане (2795 человек), швейцарцы (1187 человек) и бельгийцы (1073 человека). В целом франкоговорящие монегаски и жители составляют подавляющее большинство.
На рабочем месте также преобладает французский язык. В 2021 году, опять же по данным IMSEE, 62,2% рабочих были французами. Итальянцы составляли 15,3% рабочих.
С другой стороны, использование английского языка вместо итальянского может вызвать вопросы. Если итальянцы и итальянский язык уступают по распространенности только французскому, то статус английского как глобального языка затмевает легитимность итальянского как второго языка Княжества.
А монегаски?
Несмотря на то, что местный язык в последнее время сильно возрождается, на нем все еще далеко не говорит значительная часть местного населения.