Дуа Липа влипла. Она решила объяснить, что такое албанская автохтонность

21 июля 2020

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Дуа Липа — обладательница двух премий Грэмми

Британская певица Дуа Липа вызвала шквал противоречивых откликов своим постом в «Твиттере», из-за которого многие пользователи соцсети обвинили ее в албанском ультранационализме.

В своем твите Липа объяснила подписчикам, что означает слово «автохтонный», и разместила карту с изображением территории Албании, Косова и частично соседних балканских стран.

Автохтонный — значит местный, коренной житель. Твит позволяет предположить, что, по мнению певицы, эта территория, в том числе и часть Косова, исконно принадлежала албанцам.

Твит певицы немедленно вызвал острую реакцию ее сторонников и критиков.

Родители Дуа Липы родом из Косова. Она родилась уже после их переезда в Британию. Би-би-си обратилась за комментарием к продюсерам певицы.

«Великая Албания»

Артистку обвиняют в поддержке экспансионизма, так как карта, которую разместила Дуа Липа в «Твиттере», демонстрирует мечту албанских националистов об объединенном государстве, в которое войдут все земли, где проживают этнические албанцы.

Этот географический символ уже вызывал скандалы: так, в 2014 году футбольный матч между сборными Албании и Сербии окончился драками на трибунах и на поле после того, как над стадионом пролетел дрон с такой же картой.

Во время ЧМ-2018, проходившего в России, во время игры Швейцария — Сербия двое игроков — швейцарцев косовского происхождения показали сербским футболистам руками символ орла с флага Албании.

После жалоб от Сербии ФИФА расценила эти жесты как политические и оштрафовала виновников и капитана сборной Швейцарии.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Родители Дуа Липы родом из Косова. Она родилась уже после их переезда в Британию.

Статус Косова как государства, провозгласившего независимость от Сербии в 2008 году, не признается Белградом.

В 1999 году авиация НАТО бомбила Белград и другие города Югославии, чтобы вынудить авторитарного правителя Слободана Милошевича вывести войска из Косова и прекратить этнические чистки.

Косово признано большинством европейских стран и Соединенными Штатами, но Сербия и ее главные союзники, включая Россию, отказываются признать независимость бывшего сербского края.

Албанские националисты настаивают на том, что их народ населял территорию региона до сербов, и что на этом основании они могут претендовать на обширные территории.

Сербы стоят на том, что Косово — это историческая часть их земель.

«Бойкот Дуа Липе»

Пост британской певицы появился после того, как в сети распространилась петиция к Apple Maps с призывом показывать Косово на картах сервиса как независимую страну.

К утру вторника эта петиция насчитывала более 120 тыс. подписей.

Рита Ора — еще одна британская поп-звезда албанского происхождения (она родилась в Приштине в 1990 году) — также поддержала петицию в «Твиттере» и выступила в защиту Дуа Липы.

Некоторые пользователи «Твиттера» обозвали Липу фашисткой и запустили хэштег #CancelDuaLipa («Бойкот Дуа Липе»).

Американская организация Team Albanians, напротив, высказалась в защиту артистки.

«Она развеивает опасные утверждения крайне правых о том, что албанцы якобы не являются коренным народом Балкан», — заявили в организации.

12 интересных фактов об Албании

Утром – на песчаные пляжи Адриатического моря, после обеда – в волны Ионического, побывать на местных Мальдивах и не забыть про Борщ. Борщ в Албании – это далеко не суп из свеклы. А что же тогда? Балканскую Албанию называют “последней загадкой Европы”, разгадать которую можно, полетев прямым чартером из Минска – в этом сезоне он отправляется в Тирану уже 12 июня.  

➤ Туры в Албанию с вылетом из Минска

1. Два моря

Утром – Адриатика, днем – Ионика. Это не просто красивые слова из рекламных проспектов, это реальность на албанском курорте Влёра. Город растянулся вдоль береговой линии, песчаные пляжи которой на севере омываются водами Адриатического моря, а мелкогалечные на юге – волнами моря Ионического.

2. Три озера

Албания – страна не только на двух морях, но и еще на трех огромных озерах. Скадарское – самое большое на Балканах – Албания делит с Черногорий. Здесь, по уверениям местных рыбаков, водится самый вкусный албанский карп. Особый вид форели из Охридского озера, расположившегося на границах Албании и Македонии, любит сама королева Елизавета II. А озеро Преспа с одноименным национальным парком и вовсе захватывает собою сразу три страны – Албанию, Македонию и Грецию.

3. Албанские Мальдивы

В Албании есть свои Мальдивы – это маленький курортный городок Ксамиль на юге страны. Бирюзовая вода, потрясающие пляжи с белым песком – это место совсем не похоже на Балканы. Отсюда можно увидеть греческий остров Корфу – между берегами двух стран здесь всего 2,5 км по воде. Добраться можно на пароме, который ходит несколько раз в день.

4. Лучшая итальянская кухня

А до итальянского Бари – всего 300 км над проливом Отранто. Сами итальянцы признают, что лучшая итальянская кухня вне их страны подается именно в Албании. И тут свою роль сыграла не только близость Италии, но и оккупация Албании фашистской Италией во время Второй мировой войны.

5. Патриотизм

От кого только ни натерпелся в свое время албанский народ – от римлян, византийцев, турок, итальянцев, немцев… Получение независимости в 1912 году стало настолько долгожданным и важным событием для албанцев, что по сей день они – большие патриоты, а национальная символика есть в каждом доме.

6. Бункер в качестве сувенира

Бункеры в Албании напоминают жителям о временах, когда страдать приходилось не только от внешних тиранов, но и от тиранов внутренних. Таким был Энвер Ходжа, албанский диктатор, друг Сталина и параноик. При его руководстве страна стала закрытой, а в каждом дворе необходимо было иметь бункер на случай нападения на Албанию. Всего было построено 700 тысяч бункеров, которые сегодня остаются символом той эпохи. Такой мини-бункер можно привезти в качестве сувенира из Албании.

7. Трудности перевода

Албанцы остаются открытым и общительным народом. Однако общаться напрямую с ними будет непросто – мало кто говорит по-английски, за исключением персонала отелей и крупных ресторанов. Понять же албанский язык интуитивно вряд ли получится – он не похож ни на один знакомый для белорусов язык. Зато северные албанцы отлично говорят по-итальянски, южные – по-гречески. В любом из случаев они постараются понять ваше пожелание и исполнить его.

8. Мать Тереза

О том, какие прекрасные люди албанцы, говорит тот факт, что Мать Тереза – албанка. Она родилась в католической семье албанцев в Скопье, в то время входившем в состав Оттоманской империи.

9. Вкусно и дешево

К слову, по количеству кафе и ресторанов на душу населения Албания даст фору любой европейской стране. Порции в Албании большие, а вот цены – маленькие. Поэтому не отказывайте себе в удовольствии попробовать как можно больше блюд албанской кухни, в основе которой много овощей и баранины. Обязательно стоит попробовать «имам балайды», что в переводе означает «пальчики оближешь», – тушенные с мясом баклажаны. Самый же необычный албанский десерт – «трилече», бисквит, пропитанный сливками, топленым и сгущенным молоком с карамелью. Из алкогольных напитков наиболее знаменит коньяк «Скандербег», названный в честь национального героя Албании.

10. Три урожая

Килограмм клубники в Албании стоит €1,5. А вообще урожай здесь снимают трижды в год, так что на вашем столе всегда будут свежие сочные фрукты и овощи.

11. Борщ с оливками

А что же Борщ? Так называется небольшая курортная деревушка вблизи Саранды, «южной жемчужины Албании», самого красивого курорта на берегу Ионического моря. Склоны вокруг пляжей Борща покрыты густыми оливковыми рощами, за что среди русскоязычных туристов курорт получил шутливое название «Борщ с оливками».

12. Артефакты разных эпох

Покровительство других империй и стран оставило свой след не только в культуре и кухне Албании, но и на ее земле. Здесь можно увидеть римские термы и амфитеатр II века н.э., средневековый город Крую, венецианские крепости, город-музей Берат, «город тысячи окон», которому уже 2400 лет и еще немало артефактов различных эпох.

Хотите в Албанию? Специалисты компании «Аэротрэвел» подберут для вас лучший вариант отдыха! 

Контакты:

Минск, Кальварийская 16;

+375 17 336-07-11;

Подпишись на наш канал в Telegram

Только полезное »

Делимся топовыми новостями и выгодными акциями туроператоров. Разбираем курорты, пляжи, новые экскурсии.  

Албанский язык — это… Что такое Албанский язык?

Албанский язык

Индоевропейский язык, образующий самостоятельную группу. Распространен на территории Албании, Косова (бывший автономный край в Югославии), а также в Италии, Греции. Относится к балканскому языковому союзу. Считают, что предком албанского был иллирийский язык

Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии. — Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Этимология и история слов русского языка . Ж. Ж. Варбот, А. Ф. Журавлев . 1998.

• Акцентуационный

Смотреть что такое «Албанский язык» в других словарях:

• Албанский язык — АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК.         1) Один из яз. древнего Кавказа,         2) яз. Албании (с 1 800 000 представителей), составляющий отдельную (албанскую) ветвь индо европейской группы яз. (см.). Наиболее древние А. тексты относятся лишь к XVII столетию… …   Литературная энциклопедия

• АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК — отдельная ветвь индоевропейской семьи языков. Официальный язык Албании. Предполагается, что албанский язык продолжает один из исчезнувших палеобалканских языков. Генетически наиболее близок к иллирийскому, мессапскому и фракийскому. Письменность… …   Большой Энциклопедический словарь

• Албанский язык —         язык албанцев. За пределами Албании наибольшее количество албаноязычного населения проживает в Югославии (в автономном крае Косово и Метохия, в Македонии и Черногории). Значительные албаноязычные группы есть в Италии и Греции. Число… …   Большая советская энциклопедия

• Албанский язык — Эта статья об албанском языке; о сетевом жаргоне см.: Жаргон падонков. Албанский язык Самоназвание: Shqip /ʃcip/ Страны …   Википедия

• Албанский язык — Албанский язык  один из индоевропейских языков, занимающий изолированное положение и составляющий особую группу. Являясь продолжением исчезнувших древних индоевропейских языков Балканского полуострова (палеобалканских языков), албанский язык… …   Лингвистический энциклопедический словарь

• албанский язык — отдельная ветвь индоевропейской семьи языков. Официальный язык Албании. Предполагается, что албанский язык продолжает один из исчезнувших палеобалканских языков. Генетически наиболее близок к иллирийскому, мессапскому и фракийскому. Письменность… …   Энциклопедический словарь

• Албанский язык — По общему мнению новейших лингвистов, на нем говорили древние иллирийцы. Почти до последних времен им никто научно не занимался и неизвестно было, к какой группе он принадлежит. Наконец было определено, что он составляет отдельный член… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Албанский язык — (Albanian language). Принадлежит к индоевроп. яз. семье, на нем говорят 3 млн. чел. в Албании и Юж. Югославии. Небольшие группы носителей А.я. существуют также в Греции и Юж. Италии. А.я. происходит от древн. яз., на к рых говорили в Дакии (совр …   Народы и культуры

• Албанский язык и литература — По общему мнению новейших лингвистов, на А. языке говорили древние иллирийцы. Почти до последних времен им никто научно не занимался и не известно было, к какой группе он принадлежит. Наконец было определено, что он составляет отдельный член… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Албанский язык (падонки) — …   Википедия

Книги

• Албанский язык, Г.И. Эйнтрей. Учебное пособие по албанскому языку содержит подробное описание его звуковой и грамматической систем, сведения по лексике и тексты из художественной, публицистической и научной литературы с… Подробнее  Купить за 2252 грн (только Украина)
• Албанский язык, Г.И. Эйнтрей. Учебное пособие по албанскому языку содержит подробное описание его звуковой и грамматической систем, сведения по лексике и тексты из художественной, публицистической и научной литературы с… Подробнее  Купить за 2003 руб
• Албанский язык. Тематический словарь. 20 000 слов и предложений. С транскрипцией албанских слов, Каса Ильда. В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 албанских слов и 5 000 албанских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов:… Подробнее  Купить за 1251 руб

Другие книги по запросу «Албанский язык» >>

Как попасть в Косово, что там посмотреть и как оттуда выбраться живым — Российская газета

Косово не выходит из топа новостей. Сербы перебросили войска к границе. Косовская армия тоже готова к войне, во всяком случае на словах. Аналитики гадают — это рутинное обострение тлеющего конфликта или мир на пороге новой балканской войны? Бессмысленной и беспощадной.

Всплески страстей вообще-то там происходят регулярно, но на этот раз все по-особенному. Впервые прикладом били в лицо россиянину. Впервые тамошние власти были осуждены миссией ООН за чрезмерное применение силы.

Да что это вообще такое — государство Косово?

Как попасть

Косово граничит с Македонией, Черногорией, Албанией. Границ много, но гражданин России юридически не может въехать на территорию Республики Косово: Россия не признает такого государства. Но ступить на косовскую землю можно. Два легальных пути: 1. Попробовать оформить косовскую визу через Стамбул. Но вот дадут ли? Особенно в свете последних событий. 2. Предъявить на границе паспорт с открытым мультишенгеном.

Там страшно?

Нет. Местным просто не до вас.

В Косово все указатели на двух госязыках: албанском и сербском. Местные краской замазывают язык, который им не нравится. Поэтому понятно, кто в этом месте хозяин.

Среди косовских сербов россиянину находиться комфортно. А вот косовским албанцам мы, мягко говоря, не друзья. Но 99,9% косоваров русских в глаза не видели. Мы для них как пришельцы с Марса. А что обыватель знает о Марсе? Да почти ничего, кроме того, что планета названа в честь бога войны. Я ни на что не намекаю. Просто в этих краях с древних времен уважают только силу. И больше ничего.

Язык

Сербы в школах учат русский, но. .. его не знают. Есть русские и сербские слова, которые совпадают на 100%: Косово, измена, друг, вода. Только ударение в сербском обычно на первый слог. Какие-то слова звучат знакомо, но означают иное: куча по-сербски — это дом, право — прямо, вредна жена — хорошая жена, бабушка — карась, безбедность — безопасность, жестока пица — крепкий алкоголь.

С книгами надо быть поаккуратнее: «Унесенные ветром» — «Прохуяло са вихором».

Косовские албанцы говорят на гегском диалекте албанского, но что это такое, даже не спрашивайте. Приезжему выучить его с лету нереально. Самоназвание этого народа — shqiptar. Сербы по привычке произносят с ударением на первый слог, сами шиптары — на второй. Название произошло от «шкипе» — «орел», соответственно, «шкиптары» — это «дети орла». Хотя есть и другие версии.

Часть горожан владеют английским. Многие были в Европе гастарбайтерами и знают немецкий, итальянский и французский.

Иди и смотри

В столице Косово (Приштина, 200 тысяч жителей) стоит бронзовый памятник Биллу Клинтону на бульваре Билла Клинтона. Рядом улица им. Джорджа Буша, правда, никто не знает, какого именно.

Куда более интересен Призрен, где есть старые кварталы, а над городом нависает древняя крепость.

Много православных храмов уничтожено, но Бог уберег важнейшие: в Дечанах и в Печке Патриаршей. А главное — монастырь Грачаница, включен в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Он под охраной KFOR (миротворцы НАТО для Косово), иначе бы албанцы давно сожгли.

Кухня

Близка к турецкой, особенно по части сладостей. Много мяса: плескавица (плоская котлета из рубленого мяса), чевапчичи (жареные колбаски из перемолотого мяса), таве кози — запеченый ягненок с йогуртом. Культ копченого мяса, включая свинину. Неплохой выбор сыров. Типа «фета» продают трехлитровыми банками по 7-9 евро. Литр молока 50 центов.

Помидоры — от 0,5 до 1 евро, огурцы — 50 евроцентов. Баклажаны — 80 центов, 1 кг риса — 1 евро.

Чашка кофе — от 50 центов до 1 евро. Цены на продукты по местным меркам высокие, ведь зарплаты — до 150 евро (женщины) и 200-300 (мужчины). Вроде не край, но от 40 до 70% не имеют работы. Промышленности нет, край живет на подаяния от Евросоюза и на переводы от диаспоры.

А для туристов — рай. Гамбургер в кафе для местных — 1 евро, лазанья — 2,5, пицца среднего размера — 3. Но там, где бродят туристы или несут службу бойцы KFOR, цены иные: гавайская пицца — 5, спагетти с говядиной — 5,50, рыба на углях — 10.

Своей валюты нет — в ходу евро. На севере принимают динары.

Нравы

Из области юмора: Косово ввело санкции против России. Смешно потому, что мы с ними дел и не имели. Тем не менее в косовских магазинах видел российскую водку. Дорогая: 10 евро за 0,7 литра.

Пьют здесь все. Кроме водки — пиво (0,5-0,7 евро), ракию и сливовицу (6-7 евро).

Курят почти все и везде. Сцена: я еду в Зубин Поток (это где избили нашего). Автобус набит под завязку. Водитель — вылитый персонаж фильмов Эмира Кустурицы. В одной руке сигарета, в другой — мобильный телефон. Неловко даже предположить, чем он держит руль. И не просто держит, но лихо крутит во все стороны — мы с безумной скоростью несемся по горному серпантину…

Цены на бензин договорные.

В деревнях живут по Канону, это древний список заветов: жениться надо только на своих, если что — кровная месть. Но своими глазами видел в городах молодых косоварок, одетых так, как одеваются их сверстницы в Берлине, Ростове или в Минске. Облегающие джинсы, легкомысленные майки. Никого это не шокирует.

Вера

Албанцы оскверняют христианские храмы, но на каждом углу ставят памятники матери Терезе. Она — албанка, так что ее культ понятен. Но изображают-то ее с католическим крестом, т.е. ставят памятники христианке.

Нет, правда, здесь без рюмки сливовицы не разобраться.

О грустном

Население разбегается.

Сербы настроены пессимистично: будущего нет.

Но бегут из Косово и «победители»-албанцы. По другой причине: под боком сытая Европа, где у них мощные общины. Переехать туда — предел мечтаний, земляки обеспечат работой. ЕС их, само собой, пытается не впускать. Догадывается, что за бизнес у этнических группировок. Но все не разбегутся: рождаемость в Косово выше, чем в среднем по Сербии, и не меньше, чем в Албании. Многодетный край. Проблемы и беды — на века вперед.

Но, как говорится, лишь бы не было войны.

Албания – открытие закрытой страны

Текст и фото — Александрина Фомкина

Ну вот мои приключения и закончились в этой стране. Путешествие по-новому направлению. Еще недавно эту страну называли изолированной на Балканах, скрытой и таинственной. Уже не такая закрытая Албания…открылась для меня с лучшей стороны. Сегодня это страна, которая привлекает туристов своей чудесной природой, гостеприимными жителями, двумя морями и историческими достопримечательностями.

«Недоступная» Албания открывает свои двери для граждан Беларуси без оформления визы на срок до 90 дней в период с 31 мая по 15 ноября. Прямой авиаперелет из Минска займет чуть более 2-х часов и вы окажетесь в главном аэропорту Албании в г. Тирана, который назван в честь матери Терезы (албанки по происхождению).

Сами Албанцы называют свою страну «Шкиперия» или «страна орлов». Даже флаг страны – это черный двуглавый орел с расправленными крыльями на красном фоне. 

Берега Албании омываются Адриатическим и Ионическим морями, также на территории страны расположены три больших озера с чистейшей водой: Охридское, Скадарское и Пресла. Побережье Албании по своей красоте может составить конкуренцию пляжам Италии и Хорватии, но здесь нет еще наплыва туристов, что не скажешь о раскрученных популярных европейских курортах. В летний период цены здесь намного ниже остальных стран, это касается и жилья, и продуктов питания, и развлечений, и лежаки с зонтиками на пляже бесплатные.

Албания – страна, которая манит туристов своими прекрасными видами высоких гор и зеленью лесов.

Национальные блюда Албании — это смесь турецких, греческих и славянских гастрономических традиций. В горных районах большой популярностью пользуются мясные блюда, а на побережье – распространены блюда из морепродуктов. Эта кухня одна из самых вкусных и дешевых в мире. За обед с морепродуктами, салатом и пивом сегодня вы заплатите в ресторане до 10 евро. Средиземноморскую и итальянскую кухню смогут по достоинству оценить любители гастрономического туризма в Албанию. Из самых запоминающихся блюд, которые впервые я попробовала, стали баранина в йогурте и десерт «Трилече»: бисквит, пропитанный сливками, топленым и сгущенным молоком с карамелью.

  

Мерседес — это самый популярный автомобиль в Албании, потому что именно его предпочитал диктатор, сформировав таким образом у своего народа представление о том, каким должен быть транспорт. Так что с уходом диктатуры и появлением капитала многие обзавелись личными мерседесами.

В Албании до сих пор жива традиция «переделки» женщин в мужчин – их там несколько тысяч. Они берут мужские имена, носят мужскую одежду, ведут себя как мужчины. К этому их толкает Канун – свод архаических, родо-племенных законов. Их зовут Бурнеша или Клятвенными девственницами, и это, вероятно, одно из самых удивительных явлений в Албании. Об этом и о многих других албанских традициях вам расскажет гид во время экскурсии либо трансфера от аэропорта до курортов Саранда и Ксамиль.

А в целом главный символ современной Албании — строящееся здание. Вся страна напоминает гигантскую стройплощадку! Албанцы красят новостройки в самые немыслимые цвета — ярко оранжевый, сочно салатовый. Иногда в один тон, иногда внахлест, в стиле авангардной живописи — кубиками и ромбиками. Под окнами многих домов и даже на стройках висят большие мягкие игрушки — слоники, жирафы, покемоны… албанцы верят, что всё это защитит их от сглаза и принесет в дом удачу! Зачастую бывает, что дом ещё строится, а над будущим крыльцом уже висит кукла или плюшевый медведь, привязанный за шею, словно повешенный. Некоторые куклы, особенно большие и грязные, давно висящие, выглядят жутковато, будто из ужастика какого-то. Странная традиция, по всей стране развешаны игрушки, и даже в городах на балконах они часто встречаются, а так же на стройках не раз видели — сидит огромный медведь, размером с человека, свесив ноги с третьего или пятого этажа.

Так что же привезти в подарок близким родственникам и друзьям из Албании? Прикольными сувенирами из Албании считаются пепельницы в форме бункеров. Также можно привезти интересные антикварные вещи из бронзы и меди. На самом старом базаре в г.Круя обязательно купите серебряные изделия и украшения. Из съедобных сувениров привезите твердые сорта албанского сыра (например, с черникой или грецкими орехами), оливки, специи и традиционный бренди «Скандербег», который изготавливается из виноградного спирта.

 

Среди недорогих сувениров одним из лидеров являются зажигалки с изображением албанского герба. Практически каждый турист возвращается домой из Албании с памятным красным флагом с гордым черным орлом – Национальный флаг Албании.

Последняя загадка Европы и самая обсуждаемая новинка сезона: Албания, порадует тех, кому надоели массовые направления, кто устал от Черногории и Болгарии. Эта страна для тех, кто жаждет новых ощущений, кто ищет красивые пейзажи, бескрайние пляжи двух морей и уютные бухты.

Полезные советы и особенности Албании

1. О цене с водителем такси договаривайтесь заранее.
2. Дорожное движение – это хаос. Полное отсутствие светофоров и дорожных знаков, правила движения не соблюдаются, и бесконечные горные серпантины…без них никуда.
3. Остерегайтесь открытых люков на тротуарах и диких собак, которые скапливаются у мусорных баков.
4. Торгуйтесь на базаре.
5. Имейте при себе мелкие купюры в долларах или евро, и желательно наличными, чтобы была возможность поменять их на местную валюту лек на ресепшене отеля.
6. Многие албанцы, помимо родного языка, говорят на английском, итальянском, немецком и греческом языках. Старшее поколение немного говорит по-русски. На сегодняшний день преобладающая часть населения – мусульмане.
7. Меню в ресторанах есть на английском, итальянском, немецком и сейчас во многих ресторанах еще есть на русском и украинском. 
8. В ресторанах одну порцию спокойно можно делить на двоих.
9. В Албании согласно законодательству запрещено использование химических веществ при выращивании или производстве продуктов питания, в общем, любые хим.вмешательства в жизнь растений. Т.е. все продукты питания экологически чистые.
10. В отелях вам предложат питание от завтраков до системы все включено (порционно или шведский стол). Я бы рекомендовала остановиться на завтраках, чтобы отведать все прелести местной кухни, цены которой пока низкие, а разнообразие большое!
11. Во всех отелях Албании есть бесплатный Wi-Fi и кондиционеры. В отелях присутствует русскоязычный персонал. В большинстве отелей лежаки и зонтики на пляже предоставляются бесплатно, пляжные полотенца не предоставляются.
12. Во многих отелях нет шторки в душе, как в Азии.

Описание курортов

1. Дуррес – второй по величине город в Албании. Идеальное место для отдыха с детьми на широких пляжах Адриатического моря с мелким песком, от аэропорта ехать около 40 минут. Из Дурреса можно съездить на однодневную экскурсию в Македонию. Курорт утопает в сосновых деревьях. Это главный морской порт страны, в связи с чем, вода бывает не прозрачной, в отличие от других курортов Албании.

Рекомендуемые отели на данном курорте:

• Ujvara 2+ представляет собой достойный пример бюджетного отеля эконом класса с комфортабельными условиями проживания. Расположен всего в 50 м от моря, имеет собственный пляж с беспл. лежаками и зонтиками, ресторан и 20 номеров. В каждом номере есть кондиционер, собственный санузел с душем, мини холодильник. Изящная кухня ресторана, изобилующая деликатесами не оставит вас равнодушными. Это прекрасный вариант недорогого отдыха на побережье Адриатического моря! Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 450 евро без питания.
• Комплекс «Kolaveri Resort» 3* находится в 70 метрах от моря, имеет свой личный пляж. Лежаки и зонтики на пляже, а также пользование бассейном за доп. плату. Отель расположен в живописной местности среди сосен, в зоне, прилегающей к морскому побережью. Он был построен в 2002 году и реновирован в 2013. Расстояние до центра города Дуррес составляет 15 км. Комплекс состоит из нескольких двухэтажных вилл, апартаментов и отеля, в котором 3 этажа, а также виллы-резиденции. Персонал отеля говорит на английском языке. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 410 евро без питания.
• ALER Hotel Durres 3+* расположен на первой береговой линии. Изысканный ресторан с великолепным видом на Адриатическое море порадует гурманов идеальным приготовлением европейской кухни, свежайших морепродуктов и традиционных блюд. Отель состоит из 3-х этажей. Персонал отеля говорит на английском, русском и украинском языках. Зонтики, лежаки входят в стоимость. Пляжные полотенца не предоставляются. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 640 евро с завтраками.
• Dolce Vita 4* отель радует великолепно ухоженной, утопающей в пальмах и цветах территорией. В отеле 46 номеров и 40 апартаментов. Всего 10 км до центра города Дуррес. Посетив этот отель, вы на себе сможете почувствовать всю притягательную силу величественных гор, мягкого песка, чистой воды и свежего шелеста ветра. Персонал отеля говорит на английском и итальянском языках. В отеле есть несколько баров, ресторанов и пиццерий, два конференц-зала, фитнесс-центр, дискотека, автостоянка и большой открытый плавательный бассейн. Гостям отеля, безусловно, придутся по вкусу блюда традиционной албанской или итальянской кухни, в то время как великолепный вид на море или изысканный цветущий сад подарит душевный комфорт и чувство умиротворения. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 625 евро с завтраками.
• Fa-Fa Mel Premium 4+* построен в 2016 году. Гости найдут все необходимое для комфортного пребывания и приятного расслабляющего отдыха. Отель состоит из 5 этажей. Персонал говорит на английском и итальянском языках. Отель работает на питании «ALL Inclusive». Завтраки, обеды и ужины – шведский стол. В отеле есть все, что может понадобиться отдыхающему: беспроводной интернет в каждом номере, ресторан и бар, открытый бассейн, анимация для детей, дискотека, SPA, фитнес зал, уютная территория, парковка и многое другое, камера хранения багажа и детская игровая площадка. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 970 евро по системе Всё включено.

2. Влёра – этот курорт находится на стыке двух морей: Адриатического и Ионического. Здесь есть как песчаные пляжи, так и мелкогалечные, и каменистые. Курорт привлекателен новой набережной, множеством ресторанов и магазинов, достопримечательностями поблизости. Автобусный трансфер до отеля занимает около 2,5 часов с одной остановкой по пути.

Рекомендуемые отели на данном курорте:

• Отель Olympia Touristic Village 3* располагает рестораном и баром и находится в центре поселка Радима, всего в 50 метрах от пляжа. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и бесплатная парковка на территории. В номерах отеля Olympia Touristic Village имеется телевизор с плоским экраном, кондиционер и балкон. В собственной ванной комнате с душем и биде предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности. Отель построен в стиле «шале», что бесспорно повлияло на его архитектуру. Из окон всех номеров открывается вид на Ионическое море. Концепция отеля предполагает максимальную экологичность, поэтому при строительстве и отделке номеров использованы только натуральные материалы. Персонал отеля говорит на итальянском и английском языках. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 540 евро с завтраками.
• Coral Hotel&Resort 4* один из самых красивых курортных отелей Влёры расположен в поселке Радима, недалеко от г. Влёра, рядом с собственным галечным пляжем на первой линии, где гости могут попробовать себя в водных видах спорта. Вход в море осуществляется по лестнице! Отель был построен в 2013 году в итальянском стиле, что бесспорно повлияло на стиль оформления интерьера. На территории отеля работает ресторан с видом на море, где гостям предложат блюда традиционной кухни. В отеле предоставляется бесплатный Wi-Fi. Все номера оснащены кондиционером, телевизором со спутниковыми каналами и балконом, с которого открывается вид на море. В каждом номере есть собственная ванная комната с душем, феном и биде. Также в распоряжении гостей мини-бар. Отель порадует отличным обслуживанием, гостеприимной атмосферой и уютными номерами. Расстояние от аэропорта составляет 160 км и в 9 км от центра города Влера. Персонал отеля говорит на итальянском и английском языках. . Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 630 евро с завтраками.
• New York 4* один из самых лучших отелей региона (Влёра). Отличное соотношение высоких международных стандартов качества и приятной ценовой политики. Отель предлагает прекрасные возможности для отдыха и релаксации всего в 10 минутах езды от города Влеры. В дизайне отеля гармонично переплетаются элементы классического и современного стилей. В отеле есть номера как для некурящих, так и для курящих. Хорошо продуманная инфраструктура отеля подходит как для отдыха, так и для проведения деловых мероприятий. Спокойная атмосфера в отеле, ласковый морской бриз, страстное солнце, изумрудно-искристое море снимут усталость и сделают отдых незабываемым. Новые номера просторны и предлагают непревзойденный комфорт. Элегантный интерьер, современное оборудование, в том числе телевизоры с ж/к экраном, спрятанные за зеркальными дверцами, система климат-контроля в номерах, огнестойкая мебель и матрасы, дизайнерские кровати — лишь некоторые из новых приятных предложений отеля. Персонал отеля говорит на английском и итальянском языках. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 685 евро с завтраками.
• Regina City 4* новейший отель в городе Влёра в 2017 году впервые приветствует гостей. Уникальное расположение на двух морях — Адриатическом и Ионическом позволит туристам отдыхать на песчаном и на галечном пляжах. Изюминкой отеля является открытый бассейн на крыше отеля с невероятным панорамным видом! Два раза в неделю гостям предлагают послушать живую музыку. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 840 евро завтрак-ужин.
• Liro 4* это единственный бутик-отель в Албании, который расположился в скале прямо над Ионическим морем. Все номера с восхитительным видом на море. Спуск к отелю с дороги осуществляется на лифте. Данный отель подходит для тихого, спокойного отдыха. На пляже отеля Liro предоставляется оборудование для различных водных видов спорта. Гости могут заняться виндсерфингом, дайвингом и сноркелингом как на самой территории отеля, так и поблизости. Рядом естественная терраса Кузум Баба, откуда открывается живописный вид. Расстояние от отеля Liro до археологического парка «Орикум» составляет 10 км, а до национального парка «Логара» — 25 км. Местный автобус останавливается прямо напротив отеля. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 795 евро с завтраками.

3. Саранда, расположенная на юге Албании, считается одним из лучших курортов на Ионическом море в Албании считается. Купаясь в море бирюзового цвета вы можете наслаждаться видами на греческий о.Корфу, а при желании и сплавать на экскурсию на катере на этот остров. Загорая на белоснежном мелкогалечном пляже вы почувствуете себя как на Мальдивах. Здесь множество развлечений как для детей, также и бурная ночная жизнь для молодежи. Данный курорт находится в 35 км от границы с Грецией. Трансфер от аэропорта займет около 4,5 часов с двумя остановками и полноценной обзорной экскурсией по пути следования с гидом.

Рекомендуемые отели на данном курорте:

• Blue Sky 4* отель находится в 2 км от центра города, на берегу живописной бухты в форме подковы, между горами и морем, напротив греческого острова Корфу. Замок Саранды находится в 4 км от отеля Blue Sky, археологический парк Бутринт — в 15 км. До пляжа всего 100 метров. Из номеров открывается чудесный вид на море и горные пейзажи. В комнатах есть все необходимое для комфорта – кондиционер, мини-бар, телевизор, есть балкон. Здесь персонал поможет вам подобрать снаряжение для занятий водными видами спорта, а для любителей позагорать на пляже к вашим услугам шезлонги. Каждое утро для вас сервируют завтрак, а что-нибудь из местной кухни вы можете попробовать в ресторане. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 530 евро с завтраками.
• Aler Hotel Saranda 3+* идеальный выбор экономного отеля для отдыха. Расстояние от отеля до пляжа — 150м. Приветливый персонал поможет не отвлекаться на мелочи повседневности и полностью погрузиться в расслабление и релаксацию. В отеле создается впечатление, что все здесь создавалось с одной целью — удовлетворить потребности гостей. Отель расположен в 3 км от центра города Саранда. Археологический музей-заповедник древнего города Бутринти расположен в 15 км, природный источник «Голубой глаз» — в 24 км. Персонал отеля говорит на английском, русском и украинском языках. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 545 евро с завтраками.
• Flower Residence 4* комплекс апартаментов Flower Residence расположен в центре Саранды, приблизительно в 250 метрах от ближайшего городского пляжа. Лежаки и зонты на пляже — за дополнительную плату (примерная стоимость 3,5 евро — 2 лежака и 1 зонт). Рядом находятся набережная, магазины, места для развлечений. К услугам гостей элегантно оформленные номера с собственной кухней и бесплатным WiFi, а также бесплатная парковка. Все апартаменты и номера-студио комплекса находятся на первом этаже и располагают кондиционером, телевизором с плоским экраном с кабельными каналами и оборудованной кухней с холодильником и обеденным столом. В собственных ванных комнатах, укомплектованных тапочками и бесплатным набором туалетно-косметических принадлежностей, установлен душ. В 100 метрах от комплекса работает продуктовый магазин, а в 200 метрах гости смогут посетить ближайший ресторан и кафе-бар. Персонал отеля говорит на английском, русском, итальянском языках. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 566 евро с завтраками.
• Demi 4* — просторные светлые номера оборудованы удобными балконами, идеально подходящими для принятия солнечных ванн, созерцания аквамаринового моря и города. Отель был построен в 2014 году. Расстояние от аэропорта составляет 280 км и 5 минут от набережной. Собственный галечный пляж на первой береговой линии. Отель состоит из 3 этажей. Номера обставлены с заботой в современном стиле, с прекрасным видом на море и просторные. Кровати королевского размера. Персонал говорит на английском и греческом языках. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 845 евро с завтраками.
• Santa Quaranta Premium Resort 5* отель порадует отличны обслуживанием, гостеприимной атмосферой и уютными номерами. Он сочетает в себе уникальный дизайн, который разработанный с тщательным вниманием к деталям. Отель оснащен современным оборудованием и предлагает услуги высшего качества для каждого гостя, что делает отель идеальным местом для деловых людей и туристов. Отель был построен в 2015 году. Расстояние от аэропорта составляет 285 км и 3 км от центра города. Здание состоит из 9 этажей. 2 бассейна (один из них с морской водой), дискотека. Два собственных пляжа на первой береговой линии, один галечный, второй — платформа и песок. Пляжные полотенца предоставляются бесплатно. Зонтики, лежаки входят в стоимость. Персонал говорит на английском, итальянском, македонском языках. Отель предоставляет бесплатный трансфер в город каждые 30 минут. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 903 евро с завтраками.

4. Пляжи курорта Ксамиль, которые находятся в 15 км от Саранды, удивительно живописны. Здесь побережье укрыто мелкой перетертой галькой, которая скорее напоминает песок, а не гальку. Отдыхать здесь – сплошное удовольствие: берег мягкий и приятный, а вода – изумительного голубого цвета. Вблизи побережья есть нетронутые цивилизацией острова, куда можно отправиться вплавь или взять напрокат катамаран. Тем не менее, здесь нет набережной, ресторанов и прочих благ цивилизации, и во многом именно благодаря этому пляжи Ксамиля – чистые, тихие и уютные. Отдых здесь подойдет тем туристам, которые любят, спокойный и романтический отдых для души и тела. Изумительные бухты помогут укрыться от ветра и создать ощущение уединенности.

Рекомендуемые отели на данном курорте:

• Vila Vista Mare 3+* один из лучших вариантов в городе Ксамиль, расположен в центре города. Расстояние до муниципального галечного пляжа составляет 200 метров. Семейный бутик-отель с радостью и гостеприимством встретит каждого гостя. Гостеприимство, выразительный архитектурный ансамбль, атмосфера умиротворения и покоя снискали Vila Vista Mare славу одного из самых уютных отелей курорта Ксамиль. Отель был построен в 2009 году. Здание отеля состоит из 3-х этажей здания без лифта. Персонал отеля говорит на английском и греческом языках. Пляжные полотенца не предоставляются. Зонтики, лежаки за дополнительную плату. В 3 км от отеля находится национальный парк Бутринт, охраняемый ЮНЕСКО. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 620 евро с завтраками.
• Mariksel 3* — гости этого отеля смогут поистине отдохнуть, расслабиться, набраться сил и здоровья. Приветливый персонал и хороший уровень сервиса помогут не отвлекаться на мелочи повседневности и полностью погрузиться в расслабление и релаксацию. Абсолютно домашняя обстановка, никакой помпезности, при этом отличный сервис и комфорт. Отель был построен в 2012 году и реконструирован в 2015. Расстояние до центра поселка Ксамиль — 15 минут пешком. Сам отель расположен при въезде в поселок. Здание отеля 4-х этажное, без лифта. Персонал отеля говорит на английском и греческом языках. вторая береговая линия 250 метров от отеля, муниципальный, галечный. Пляжные полотенца не предоставляются. Зонтики, лежаки за дополнительную плату. Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 595 евро с завтраками.

5. Пляжи курорта Шенджин – благоустроенные, чистые и покрыты мягким песком. Вы сможете полюбоваться восхитительными пейзажами, а склоны гор покрыты хвойными лесами. Воздух здесь поистине целебный и располагающий к неторопливому отдыху.

Рекомендуемые отели на данном курорте:

• Rafaelo Resort 4* отель расположен в 10 минутах езды от города Леже, рядом с пляжем. Общая площадь комплекса — 30 000 квадратных метров.  Живая музыка, анимация. Во всех номерах: душ, раскладная кровать, кондиционер, балкон, спутниковое телевидение, телевизор, фен, мини-бар, сейф, бесплатные туалетные принадлежности, сейф (с доплатой). Первая береговая линия, зонтики-лежаки входят в стоимость.  Стоимость на человека в двухместном номере составляет от 535 евро с завтраками. 

6. Залив Ляльзитще — один прекрасный курорт, расположенный на берегах Адриатического моря. Он знаменит своими песчаными пляжами и кедровыми рощами. Здесь есть прекрасные отели и частные апартаменты, хорошие рестораны и места для пеших прогулок.

7. Химара — это еще один курорт на Ионическом побережье, который заслуживает внимания. Город распложен на пологих холмах, которые спускаются к морю. Пляжи здесь галечные, вода – чистая и теплая, а дно – удивительно красивое. Именно здесь любят отдыхать дайверы. Также здесь есть курсы обучения подводному плаванию и возможность взять снаряжение напрокат.

8. Дхерми – излюбленное место отдыха местной аристократии и элиты, поэтому и цены здесь несколько выше, чем в других городах. В последние годы здесь было построено множество высококлассных отелей, однако природа и по сей день поражает своим великолепием. Оливковые и цитрусовые плантации, живописные горы, чистейшее море изумрудно-голубого цвета – все это создает великолепные условия для отдыха. Местные жители говорят на греческом диалекте, а к югу от берега Вы сможете рассмотреть греческий остров Корфу. Здесь есть прекрасные пляжи с белым песком, а также галечные пляжи.

Экскурсии в Албании:

Если Вы — активный турист, тогда Вас наверняка порадует тот факт, что в Албании есть очень много достопримечательностей из списка Всемирного наследия Юнеско.

Интересно посетить старейший албанский город Берат, в котором Вы насладитесь уникальной архитектурой, Бутринт — крупный археологический парк с раскопками древнегреческих поселений, Древний замок на холме в Гирокастре и, конечно же, культурную столицу Албании — город Корчу. Насладиться атмосферой средневековых замков можно, посетив пригород Тираны – замок Петрела, и в Круйе – замок Скандербега. 

Экскурсии из Дурреса:

Город Дуррес на протяжении многих столетий оставался основным портом Адриатического моря. В самом городе и его окрестностях сохранилось множество памятников архитектуры: руины византийской крепости, городскую стену, Венецианскую башню, а также Римский амфитеатр, датируемый I-II веком нашей эры, главную мечеть Дурреса, Церковь Святого Павла.

Обязательно нужно поехать в древний г.Шкодер. В центре северного албанского города Шкодер совсем рядом стоят огромная мечеть Шейха Замила Абдуллы Аль-Замиля, не менее внушительный православный собор и шпиль колокольни костёла. А также гранитный памятник Сталину, уцелевший со времен коммунистического диктатора Энвера Ходжи. Город раскинулся вдоль Скадарского озера. Близ города Шкодер, на скалистом холме в окружении рек Боян и Дрин, располагается крепость Розафа и старинная Свинцовая мечеть.

Туристам предложат отправиться в средневековый город Круя к музею главного национального героя Албании – Скандербега, расположенном на самом высоком месте города, на горе, в замке Круи. Еще можно осмотреть этнографический музей и ознакомиться с древними традициями Албании и их бытом. И в Круе самые лучшие сувениры в Албании, и, наверное, самые дешевые, которые можно приобрести, посетив базар. 

 

Экскурсии из Влеры:

Если пляжный отдых вдруг наскучит, то вас ждет интереснейшее знакомство с историческими и культурными достопримечательностями Влёры: Крепость Порто-Палермо, Мечеть Мурадие, Пляж Дралеос. Влёра является одним из самых красивых городов Албании, «жемчужина двух морей», где 28 ноября 1912 года была провозглашена независимость и поднят национальный флаг Албании.

Одна из достопримечательностей Албании – это город Берат, который известен как «город тысячи окон». Берат признан городом-музеем и включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Берат расположен у подножия горы Томорри, а старинная крепость города находится на одном из возвышающихся холмов, откуда Вашему взору откроется восхитительный вид на раскинувшийся перед Вами древний город. Крепость населена и по сей день. 

Туристам для посещения будет предложена поезда в Монастырь в честь Рождества Пресвятой Богородицы рядом с деревней Арденица или просто монастырь Арденица, который расположен на вершине холма. На территории монастыря сохранились здания 18 века, выставка икон (1743 — 1745г.) и работ знаменитых албанских иконописцев. Монастырь известен еще тем, что в нем венчался национальный герой Албании Скандербег. Это единственный действующий монастырь Албанской православной церкви. На данный момент в монастыре проживает три монаха.

Экскурсии из Саранды:

В центре Саранды вы увидите православный храм и старинную синагогу. Недалеко от курорта находятся развалины древнего города Бутринт, одной из наиболее важных археологических находок в Албании, которые включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Отдельного внимания заслуживает источник «Голубой глаз» — очень красивый туристический объект между Сарандой и Гирокастрой. Это национальный парк удивительной красоты с родником необыкновенного лазурно-голубого цвета, в ледяную воду которого можно при желании окунуться. Я прыгала в источник в первых числах мая. Его глубина — порядка 45 метров (точно до сих пор глубину определить не могут из-за течения). Температура вытекающей воды около 10 градусов не зависимо от времени года и погодных условий! Я долго не могла решиться прыгнуть. Но все-таки я это сделала! 

Если Вы отдыхаете в Саранде, то рекомендую отправиться на вершину горы в крепость Лекурси. С неё можно наслаждаться видами на город Саранду с окрестностями и любоваться греческим островом Корфу. Укрепление было построено в 16 веке и имело тогда и последующее время стратегическое значение. Также можно приехать вечером и на закате поужинать в ресторане средиземноморской кухни и получать удовольствие от безупречной панорамы с крепости.

Город Гирокастра расположен в долине реки Дрина. В 2005 году со второй попытки Гирокастра занесена в списки Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гирокастра была основана в 12 веке. Она до сих пор остается городом аутентичным «до мозга костей».  Быт большого числа жителей её до сих пор не многим отличается от быта их предков, которые населяли город пять веков назад. В Гирокастре можно осмотреть базарную площадь, где в древние времена торговали шелком и драгоценностями, древнюю Базарную мечеть и мечеть Мекате, две христианские церкви XVIII века, музей оружия, этнографический музей, а в нижней части города можно посетить старинные турецкие бани. Особую известность городу принесли дома башенного типа, построенные в XVII—XIX веках. Такие дома типичны для Балканского региона, но нигде более не сохранились в столь большом количестве и сохранности.

Туристическая компания Внешинтурист приглашает Вас в удивительную и неизведанную Албанию!

ДЕБУНКЕРИЗАЦИЯ

Автор: Анна АСТАХОВА
14.07.2015

 

КАК И ЧЕМ ЖИВЕТ СОВРЕМЕННАЯ АЛБАНИЯ

 

В конце июня Албания отменила въездные визы для граждан России. Однако это событие вряд ли приведет к наплыву туристов в страну, которая продолжает оставаться Terra Incognita не только для россиян, но и для всего остального мира. Албания была закрытой страной до 1991 года, ее внутренний правящий режим ни с кем не поддерживал связи, населению было запрещено выезжать за границу, да и в пределах страны ездили только по специальным разрешениям. Корреспондент «Совершенно секретно» отправился в эту загадочную страну, чтобы понять, как живет современная Албания и почему она по-прежнему остается «белым пятном» на карте Европы.

 

Мы пришли в Албанию на яхте. Марина (стоянка для яхт) города Саранды – она же и контрольно-пропускной пункт границы – была пуста. Кроме ежедневных паромов и быстроходных кораблей на подводных крыльях, привозящих туристов и гостей из соседней Греции (в просторечии именуемых дельфинами), на пирсе никого не было. Женщина-полицейский методично проштамповала наши паспорта, и через двери с постерами, уведомляющими новоприбывших о борьбе с коррупцией в стране, мы вышли в город.

 

Как нами уже было упомянуто, гражданам России виза с конца июня по конец ноября в этом году не нужна. Условия просты: срок пребывания не больше 90 дней, цель визита – туризм, транзит, частный или краткосрочный визит. Единственно, во избежание проблем при посадке на рейс любой авиа­компании, рекомендуется иметь при себе распечатку официального уведомления об изменениях визового режима с сайта консульства Албании в Российской Федерации.

 

Как считает наш гид Наталья Иванова-Пеко, «это произошло потому, что русским разрешили покупать недвижимость и землю в Албании, и несколько сделок уже состоялось». Три года назад Наталья была первой и единственной русской, приехавшей на постоянное жительство в Саранду, и посмотреть на нее, «как на диковину заморскую», приходил чуть ли не весь город. Наталья родилась в СССР, вышла замуж за албанца, на тот момент учившегося в Греции в институте, и они с мужем много лет прожили в Греции, которая, по ее словам, «до 2008 года была настоящей сказкой, а теперь, к сожалению, сказка превратилась в фильм ужасов». Сейчас по всей Албании живет около 2 тыс. русских, а общее население всей страны – 3,5 млн человек.

 

В Саранде говорят как на албанском, так и на греческом и итальянском языках. Сегодня многие знают еще и английский, его преподают в местных школах. Греков много – потомственные, чьи предки давным-давно заселили Албанию, и те, кто, как Натали, бежали от кризиса. Есть еще итальянцы, которые после открытия железного занавеса первыми стали вкладывать деньги в это побережье.

 

Городам на южном побережье Ионического моря сильно повезло. В «закрытые» времена они были местом отдыха политической элиты, потом часть домов выкупили итальянцы и сделали из них множество гостиниц и апартаментов. Здесь уютно, несмотря на то, что архитектура города очень своеобразна – высокие современные отели, рестораны и кондоминиумы соседствуют с панельными домами типа «хрущевок» и даже лачугами местных жителей. При этом идет постоянное строительство, обустройство города. Но между тем еще остались бетонные лестницы, бункеры, мелькают кое-где серп, молот и звезды на стенах – остатки «прежнего строя».

 

НЕТОРОПЛИВЫЕ И ТИХИЕ

 

Албанцы люди гостеприимные, но неторопливые и тихие. В обеденное время многие киоски закрыты, на стекле висит объявление с телефоном – мол, захотите здесь что-то приобрести, звоните, и мы придем. А так… что нам сидеть в замкнутом помещении. Самое живое место в городе – рынок. На рынке, несмотря на большое количество продавцов и прак­тически полное отсутствие покупателей, никто за руку тебя не хватает и на покупке не настаивает. Цены гораздо ниже, чем в Греции. В основном продукты местные – черешня, помидоры, шелковица, лимоны, сыр, рыба и, конечно, гордость Албании – собственные мидии.

 

Мидии выращивают на озере Будринт, оно является частью национального парка с одноименным названием. Специальные фермы для выращивания этих моллюсков были построены еще в 1970 х годах. Озеро интересно тем, что вода здесь и морская, и пресная, канал Вивариу соединяет его с Ионическим морем, течение в канале произвольно меняется каждые 24 часа. Выращенные мидии идут на переработку на несколько заводов, в продажу поступают свежие мидии, замороженные, консервированные, в разных соусах.

 

Цены на рынке около 3 долларов за 1,5 кг очищенных мидий. Продают их в пластиковых бутылках. В таверне за большую порцию отлично приготовленных просят 5 евро. Мидии здесь даже стали героями национального праздника – 15 мая в Саранде проходит День мидий, к которому активно присоединяются туристы.

 

Вообще такое ощущение, что коренные албанцы, пережившие и коммунизм и репрессии и отсутствие продуктов в 1950–1990 годах прошлого века, сейчас только начинают осваивать и узнавать возможности своей страны. Тут не обходится без печальных фактов – старожилы не привыкли платить налоги и оплачивать электроэнергию, в те годы свет давали по несколько часов в день, но бесплатно. Сейчас же, при новой власти и новых условиях рынка, электроэнергия стоит денег (примерно 30 евро в месяц), их нужно ежемесячно оплачивать, за неуплату сажают в тюрьму.

 

Но… учитывая, что большинство албанцев до сих пор, в принципе, не понимают, что за свет нужно платить, на албанских телеканалах каждый день идут новости об арестах. Причем от профессии и образования человека не зависит, платит он или нет – строчки с Ф. И. О. и указанием «адвокат», «учитель», «водитель» сменяют друг друга. Парадоксальная ситуация – албанцы хотят жить в европейском государстве, но не понимают, и пока не принимают, что для этого нужно многое изменить, и прежде всего – научиться доверять избранному народным голосованием президенту, исполнять принятые законы и работать.

 

Многие еще искренне верят, что можно стать европейцем, но европейцем на содержании государства. Процветает кумовство: ты знаком с электриком – значит, за свет можно не платить, с водопроводчиком – тебе бесплатно проведут воду и пр. Некая такая смесь коммунизма с капитализмом. Но не получается. Нынешний премьер отчетливо и жестко ведет политику, направленную на искоренение халявщиков и тунеядцев, без спешки, но последовательно и планомерно переводя экономику страны на рыночные рельсы…

 

Албанцы очень хотят увеличения потока туристов (сегодня это почти единственный работающий бизнес), но не хотят вкладываться в удобства для постояльцев, в обучение обслуживающего персонала, в строительство и реконструкцию дорог. Конечно, есть вероятность, что недостроенное или недоделанное у них купят иностранцы и доведут до ума, но… пока страна Албания вызывает у европейцев страх и опасения – рассчитывать на это не приходится. Как и на нормальный стабильный и отлаженный туристический бизнес.

 

В конце июня по всей Албании прошли выборы в органы местного самоуправления, в них приняли активное участие более трех миллионов человек. В выборах участвовали политические лидеры от правящего Союза за европейскую Албанию, Албанская социалистическая партия, а также их оппоненты – Народный альянс труда и достоинства, Демократическая партия Албании (ДПА) и многие другие.

 

Победили в основном представители социалистической партии, то есть партии, поддерживающей нынешнего премьера. Основные вехи – соблюдение налогового законодательства, регулируемый бизнес и его развитие, борьба с коррупцией, строительство новых автобанов, аэропортов и развитие инфраструктуры в стране.

 

«АЛБАНСКИЕ АЛБАНЦЫ»

 

Глядя на современных албанцев, очень сложно поверить, что еще перед началом Второй мировой войны население на 80 % было безграмотным. Школы здесь были с преподаванием на английском, греческом и итальянском языках. Первая реформа образования в 1933 году закрыла все школы, кроме американских, и все обучение перешло на родной албанский.

 

Первый вуз в стране открылся в 1959 году, – рассказывает Наталья. – Сейчас язык полностью восстановлен, появились ученые, его изучающие, сделаны многие открытия. По их мнению, албанский язык является продолжением исчезнувшего иллирийского или фракийского языка, отдельной ветви индоевропейской семьи языков, а вовсе не является исчезнувшим диалектом древнегреческого языка. Однако его изучение – весьма непростой процесс из-за трудности отделения албанских слов и форм от огромного количества заимствованных слов.

 

Согласно исследованиям лингвиста Г. Мейера, из 5110 албанских слов 1420 являются латинскими, 540 – славянскими, 1180 – турецкими, 840 – новогреческими, и лишь 730 имеют неизвестное происхождение…

 

Сегодняшние албанцы европеизированы. После открытия границ в 1991 году, почти треть населения Албании уехала в Европу, но не навсегда, а лишь на десятилетие. Оттуда они вернулись уже другими людьми, с заработанными деньгами, на которые и пошла первая волна строительства недвижимости в стране.

 

Эти албанцы и составляют сегодня кос­тяк бизнеса. Цены на землю и расценки на работу в Албании гораздо ниже, чем в Европе, нынешнее законодательство лояльно к предпринимателям, климат прекрасный – а что еще можно желать? В Албании сейчас много частных виноградников, ферм, где выращивают стада баранов, овец, коров и откуда поставляют на рынки свежее мясо, молочную продукцию.

 

Крупных градообразующих предприятий, в том числе и промышленного производства, в Албании нет, «Говорят, что есть обувная фабрика, которая обеспечивала обувью всех албанцев, и сейчас она активно развивается. Я про нее слышала, но вот продукцию никак не могу найти – все привозное», – смеется Наталья.

 

Из собственных объектов и оборудования в стране – автозаправки, автомастерские, виноградники и горные гидроэлектростанции. Нефть, кстати, своя – нефтеперерабатывающий завод расположен в городе Фиере; он старый, построен еще когда у власти был король Ахмет Зогу. В городе Эльбасане был когда-то огромный металлургический завод, но сегодня он не функционирует.

 

Пожалуй, самым распространенным мифом является то, что Албания – это жестко мусульманская страна. И то, что мусульмане преследуют и всячески притесняют православных. Это неправда, и, судя по опросам населения, в стране больше 80 % неверующих, то есть, по сути, атеистов. И это – государственная позиция. Албания – светское государство, в котором нет и не будет официальной религии. Конституция страны гарантирует свободу вероисповедания, равенство религиозных общин и объявляет нейтральность государства во всех вопросах, касающихся веры и совести…

 

Отчасти это наследие коммунистического прошлого: Албания при Энвере Ходже объявила себя первым в мире атеистическим государством. Была полностью запрещена любая религия: с одинаковым рвением уничтожались религиозные святыни, взрывались храмы и монастыри, любого, хранившего дома икону или соблюдавшего религиозные праздники, ждала тюрьма, и надолго.

 

На национальной почве трения возникают разве что с цыганами, которые живут на юге страны. Откуда в Албании взялись цыгане, не знает никто. Говорят, что при коммунистах их не было. Поселения цыган располагаются обычно на пустырях под городом, напротив автозаправок. Живут цыгане попрошайничеством и разборкой мусора, дети ходят в школу, но с малых лет уже освоили искусство позировать туристам с фотокамерами, выпрашивая у них монетки, продают браслеты, ракушки, сувениры. Пока еще не избалованы, в отличие от цыган, оккупировавших страны Восточной Европы, берут все, включая надкусанные сэндвичи и бутылки с минеральной водой.

 

«КОСОВСКИЕ АЛБАНЦЫ»

 

Сами албанцы считают, что «косовские албанцы» – совершенно другая нация. И это при том, что албанцы очень пат­риотичны, свой флаг с двухголовым орлом считают вечным символом независимости своего народа (хотя наличествует и мнение, что это наследие византийской эпохи, а не древнеил- лирийской). Орлы везде – на флагах, в церквях, на полотенцах, на майках, на детских воздушных шариках… Спроси любого местного – и он расскажет, что косоваров не любили никогда, что это «горные люди, не ведающие правил приличия, не умеющие вести себя в обществе, живущие по своим диким законам, а уж на каком языке они говорят – вообще никто не понимает». Албания – страна гор, и, действительно, по сию пору сохранились места, совершенно изолированные от цивилизации.

 

Разделению «косовцев» способствовал еще и политический шаг Иосипа Броз Тито, который предоставил Косову автономию (в составе Югославии) всячески поощрял переселение албанцев в Косово. Было это в 1970 х. Тито очень рассчитывал, что в скором будущем Албания станет частью Югославии. Горные албанцы с радостью переселялись в Косово, а когда их число перевалило за 65 % населения, они стали требовать полную независимость. Протесты были постоянно, но своего апогея достигли в 1990-х, с подачи и при активной поддержке США. Это была настоящая гражданская война, в ходе которой были убиты тысячи мирных жителей, бомбардировкам подверглись многие города и села, были сожжены целые деревни, монастыри, церкви…

 

После гражданской войны Косово стало известным всему миру островом вражды, криминала, торговли наркотиками и оружием. Отношение к его жителям негативное во всем мире, не исключение и «албанские албанцы». И хотя уже введен в строй новый автобан, проходящий через Кукес, с 5-километ­ровым подземным туннелем (он был проложен под горным хребтом, разделяющим горные районы Албании с Косовской равниной), что позволяет косоварам свободно перемещаться по стране, отношение к ним такое, что они предпочитают жить у себя.

 

КАЖДОМУ АЛБАНЦУ ПО БУНКЕРУ

 

Еще один символ Албании – бункер. В это сложно поверить, но за 40 с небольшим лет правления Энвера Ходжи в Албании было построено свыше 700 тыс. малых бункеров (на один кв. километр по 24 «гриба»), то есть по одному на четыре человека, и немногим меньше крупных, предназначенных для артиллерийских расчетов. Сейчас в стране ведется планомерное уничтожение «грибов», полученный бетонный гравий используется в дорожном строительстве.

 

Оставляют лишь те, которые уже переделаны под кафе, раздевалки на пляжах, киоски по продаже, музейные экспонаты и пр. Совсем недавно в Тиране был открыт целый музей, который находится в бункере. Кроме дотов строились укрепления внутри гор и холмов.

 

По замыслу Энвера Ходжи там должна была укрываться тяжелая бронетехника и пехота от авиационных налетов противника. Многие из этих укреплений так и не были достроены, и сегодня местное население использует их в качестве складов, свинарников, подсобных помещений. Но, как вы сами понимаете, диктатор не мог не позаботиться и о себе. Два главных бункера были построены в его родном городе Гирокастре и в Тиране.

 

Первый бункер находится на глубине 80 метров под землей и состоит из нескольких помещений. Сегодня там находится музей, посетить который могут все желающие. А в бункере в Тиране, размещенном в недрах горы Дайти, могли без тесноты разместиться все члены правительства Албании. Помимо бункеров на суше, было построено два укрепления на воде. Они соединены между собой туннелем, имеют подсобные помещения и несколько входов.

 

Предназначались для укрытия и ремонта подводных лодок. Аналогичная подземная база подводных лодок есть в Крыму, в Балаклаве. Кроме всего вышеперечисленного, был сооружен подземный аэродром, способный вместить до пятидесяти самолетов. В их строительстве участвовали и советские специалисты. Сейчас бывшие советские военные базы переданы правительством Албании американцам – там расположились американские военные базы.

 

СПРАВКА

 

Жители Албании называют свою страну Шкиперией, по-древнеиллирийски это – «страна горных орлов», что опять же позволило некоторым исследователям выдвинуть версию происхождения двуглавого орла на гербе современной Албании.

 

Иллирийцы (арии) поселились на сегодняшних Западных Балканах во II тысячелетии до нашей эры. Противники же этой версии называют албанцев микстом разных народов, в том числе греков, турков и др. Да, греки издревле основывали свои города-колонии на территориях Албании, но как они были соседями с албанцами, так соседями по сей день и остались.

 

Но спокойно пожить албанцам долго не довелось – на их земли в III веке стал претендовать Рим. После долгой кровопролитной войны Балканы полностью перешли под его контроль. После раскола Римской империи Иллирия была включена в Восточную Римскую империю (Византию). К ХI веку власть над иллирийцами была разделена между Византией, Болгарией и Нормандией. В XIV веке Албания была под контролем соседней Сербии, потом Османской империи…

 

И только в 1912 году получила относительную независимость – в стране была провозглашена монархия. Сначала это был немецкий принц Вильгельм Вид. Но ему пришлось бежать из Албании, не пришелся ко двору. В 1928 году королем был провозглашен Ахмет Зогу (Зогу I), ранее австрийский полковник. Интересный факт: стать королем Ахмету Зогу помогли русские офицеры, которые после Гражданской войны проживали на территории Сербии. Будущий король собрал отряд из 124 офицеров, и они захватили власть без единого выстрела. Этим офицерам, оставшимся жить в Албании, Ахмет Зогу на протяжении многих лет выплачивал огромные пенсии.

 

Во время Второй мировой войны, с 1939 по 1944 год, страна была оккупирована Италией.

 

С 1944 по 1992 год Албания была провозглашена народной республикой, но фактически страной правила Албанская партия труда во главе с Энвером Ходжей, проводившая политику искусственной изоляции страны от внешнего мира. С СССР Ходжа дружил до 1960-х, советские специалисты строили в стране военные укрепления и пр.

 

Отношения расстроились в период хрущевской оттепели, диктатор разорвал дипломатические отношения с «предателями и ревизионистами», заведя дружбу с Китаем. Однако китайцев в стране не прибавилось. Более того, все китайцы, которые приезжали в Албанию помогать строить коммунизм, были обязаны знать русский язык. А вот с 1992 по 1997 год началась вынужденная гонка за капитализмом под управлением Демократической партии во главе с Сали Беришей, которая, как известно, закончилась большой кровавой резней и вводом в страну иностранных войск.

 

После чего все договорились на социалистические преобразования в стране. С чем албанцев можно и поздравить. Сегодня Президентом Албании является Буяр Фаик Нишани, он победил на выборах 2012 году. Вектор развития можно обозначить как демократический социализм. Однако президент в Албании, скажем так, играет номинальную роль. Главой страны является премьер-министр – сегодня это лидер Социалистической партии Эди Рама.

 

Авторы:  Анна АСТАХОВА

Рейтинг отелей и гостиниц мира

{{?? 1 }}

Введите больше символов для поиска

{{?}} {{?? it.status === ‘loading’ }}

Идет поиск совпадений

{{?? it.status === ‘error’ }}

Не удалось выполнить поиск

{{?? it.options.allocations.length || it.options.networks.length || it.options.geo.length || it.options.regions.length || it.options.countries.length || it.options.places.length}}

• Все результаты
{{?it.options.allocations.length || it.options.networks.length}}
• Отели
{{?}} {{?it.options.geo.length}}
• Города
{{?}} {{?it.options.regions.length}}
• Регионы и области
{{?}} {{?it.options.countries.length}}
• Страны
{{?}} {{?it.options.places.length}}
• Места
{{?}} {{?it.options.lastViews.length}}
• История поисков
{{?}}

совпадения по запросу {{=it.query}}

{{??}}

поиск не дал результатов

{{?}} {{##def.allocationBlock:param: {{? param.top.like == 1 || param.top.liked }} {{??}} {{?}}

{{= param.top.cat_name ? param.top.name + ‘ ‘ + param.top.cat_name : it.highlight(param.top.name.replace(‘No Category’, »), it.query)}} {{? param.top.rating > 0 || param.top.rate > 0}} {{= param.top.rating ? param.top.rating : Math.round(param.top.rate * 100) / 100 }} {{?}}

{{= param.top.location ? param.top.location : param.top.geo_name}} {{= param.top.country ? param.top.country : param.top.country_name}}

#}} {{##def.networkBlock:param:

{{=it.highlight(param.top.name, it.query)}}

сеть отелей

#}} {{##def.geoBlock:param:

{{=it.highlight(param.top.name, it.query)}} {{? param.top.geo_type == 20}} (город){{?}}

{{=param.top.name}} {{=param.top.country_name}}

#}} {{##def.regionBlock:param:

{{=it.highlight(param.top.name, it.query)}} (регион)

{{=param.top.name}} {{=param.top.country_name}}

#}} {{##def.countryBlock:param:

{{=it.highlight(param.top.name, it.query)}} (страна)

{{=param.top.name}} {{=param.top.name}}

#}} {{##def.placeBlock:param:

{{=param.top.country_name}}

#}} {{~it.options.lastViews :allocation:i}} {{#def.allocationBlock:{type: ‘lastViews’, top: allocation, hdn: (it.options.allocations.length || it.options.networks.length || it.options.geo.length || it.options.regions.length || it.options.countries.length || it.options.places.length || it.status === ‘loading’ || !it.options.allocations.length && !it.options.networks.length && !it.options.geo.length && !it.options.regions.length && !it.options.countries.length && !it.options.places.length && it.status !== ‘short’) ? 1 : 0, dt: 0} || »}} {{~}} {{~it.options.tops :top:i}} {{?top.type == ‘allocations’}} {{#def.allocationBlock:{type: ‘allocations’, top: top, hdn: 0, dt: 1} || »}} {{?? top.type === ‘networks’ }} {{#def.networkBlock:{top: top, hdn: 0, dt: 1} || »}} {{?? top.type === ‘geo’ }} {{#def.geoBlock:{top: top, hdn: 0, dt: 1} || »}} {{?? top.type === ‘regions’ }} {{#def.regionBlock:{top: top, hdn: 0, dt: 1} || »}} {{?? top.type === ‘countries’ }} {{#def.countryBlock:{top: top, hdn: 0, dt: 1} || »}} {{?? top.type === ‘places’ }} {{#def.placeBlock:{top: top, hdn: 0, dt: 1} || »}} {{?}} {{~}} {{~it.options.allocations :allocation:i}} {{#def.allocationBlock:{type: ‘allocations’, top: allocation, hdn: 1, dt: 0} || »}} {{~}} {{~it.options.networks :network:i}} {{#def.networkBlock:{top: network, hdn: 1, dt: 0} || »}} {{~}} {{~it.options.geo :geo:i}} {{#def.geoBlock:{top: geo, hdn: 1, dt: 0} || »}} {{~}} {{~it.options.regions :geo:i}} {{#def.regionBlock:{top: geo, hdn: 1, dt: 0} || »}} {{~}} {{~it.options.countries :country:i}} {{#def.countryBlock:{top: country, hdn: 1, dt: 0} || »}} {{~}} {{~it.options.places :place:i}} {{#def.placeBlock:{top: place, hdn: 1, dt: 0} || »}} {{~}}

На каких языках говорят в Албании?

Какие языки Говорят в Албании?

Албания этнически однородная страна с подавляющим большинством населения, говорящим албанский язык. Меньшинства в стране говорят на своих родных языках например, греческий, македонский, цыганский и другие. Итальянский и английский — самые популярные иностранные языки, на которых говорят албанцы.

Согласно Конституция Албании, албанский язык является официальным языком Албания.Этот язык является родным для 98,76% населения. страны. Есть несколько различных диалектов албанского языка. Два самых широко распространенными являются тоск, на котором говорят на юге, и гег, на котором говорят говорят люди на севере Албании. В албанской лексике заимствовал много слов из латинского, греческого, турецкого, итальянского и славянского языков.

по сравнению с соседние европейские языки, албанский богат арабской лексикой как результат исторических условий, которые связывали Албанию в течение последних шести лет. веков на восток и османское владычество.Что касается истоков этой восточной лексики, то они распределены следующим образом: следует:

1460 арабских слов, 1732 турецких слова, 505 персидских слов, 72 арабско-персидских слова, 433 арабско-турецких слова слова.

Меньшинства Языки, на которых говорят в Албании:

1- греческий

Самый популярный язык меньшинства в Албании — греческий. На этом языке говорят греки проживающих в стране, а также албанцами, иммигрировавшими в Грецию в прошлое.

2- Арумын

Арумын язык меньшинства Албании, на котором говорят проживающие в стране аромуны. Эти люди численностью от 100 000 до 200 000 классифицируются как культурные меньшинство по законам Албании.

3-цыганский

Около 10 000 члены цыганской культурной группы, проживающие в Албании, говорят на цыганском языке. языка и сумели сохранить родной язык, несмотря на отсутствие формальной системы образования с преподаванием языка в Албании.

4- македонский

Македонский на языке говорят македонский народ Албании. По данным 1989 г. По данным переписи, в стране было всего 5.000 носителей этого языка.

5- сербохорватский

Сербохорватский на этом языке говорят люди, проживающие недалеко от границы Албании с Сербией и Черногория в северной части страны.

Популярные иностранные Языки, на которых говорят в Албании

Итальянский язык — самый популярный иностранный язык, на котором говорят в Албании.Популярность языка уходит корнями в то время, когда страна находилась под протекторатом Италии. Во время этого В период, итальянский язык был официальным языком в Албании. Большинство албанцев, которые говорят по-итальянски в стране выучили язык, наблюдая за итальянским телевидение в широком масштабе. 19 000 этнических итальянцев, проживающих в страна тоже говорит на этом языке.

В отличие от итальянского, английский широко преподавал в школах по всей Албании. Таким образом, английский язык является наиболее распространенным. иностранный язык среди молодежи Албании.Около 65% детей страна может говорить по-английски.

Французский, русский и китайский — некоторые другие иностранные языки, на которых говорит небольшая часть албанского населения.

10 популярных языков, на которых говорят в Албании | by Ling Learn Languages ​​

Так как Албания занимает интересное стратегическое положение на Адриатическом море, на протяжении всего своего существования Албания была домом для многих империй, национальностей и культур.В этом сообщении блога мы собираемся погрузиться в диапазон различных языков, на которых говорят в Албании.

Албания — этнически однородная страна, поэтому большинство населения говорит на албанском языке. Однако в Албании есть меньшинства, говорящие на своих родных языках, таких как греческий, македонский, цыганский и другие. Что касается иностранных языков, то среди албанского населения наиболее популярны английский и итальянский.

Согласно Конституции Албании, албанский язык является официальным языком Албании.Этот язык является родным для 98,76% жителей этой захватывающей страны.

Албанский словарь содержит множество слов из греческого, итальянского, латинского, турецкого и славянского языков.
Если мы сравним албанский язык с соседними европейскими языками, мы увидим, что он богат арабскими словами. Я предполагаю, что это из-за

исторических условий Албании в течение последних шести веков до Востока и османского владычества. Когда мы говорим о происхождении этого восточного словаря, они разбросаны следующим образом:
1732 турецких слова, 1460 арабских слов, 505 персидских слов, 433 арабско-турецких слова и 72 арабско-персидских слова.

Албанский язык принадлежит к группе индоевропейских языков, на нем говорят албанцы на Балканах и албанская диаспора в Америке, Европе и Океании. Насчитывая около 7,5 миллионов человек, он образует независимую ветвь в индоевропейских языках, которые не имеют близких отношений ни с одним другим языком.

Согласно первому засвидетельствованному в 15 веке, албанский язык является последней индоевропейской ветвью, появившейся в письменных источниках. Это, несомненно, одна из причин, почему его до сих пор неизвестное происхождение долгое время было предметом споров среди лингвистов и историков.Многие из них считают албанский потомком одного из палеобалканских языков древности. Однако есть много других мнений по этому поводу. У нас есть много исторических и географических причин, помимо специфической лингвистики, которые думают иначе. Различные современные историки и лингвисты полагают, что албанский язык, возможно, произошел от южного иллирийского диалекта, на котором в классические времена говорили примерно в том же регионе.

Альтернативные точки зрения говорят, что албанцы, возможно, произошли от фракийцев или дако-мезийцев.На других древних языках говорят дальше на восток, чем на иллирийском. Однако у нас недостаточно знаний об этих языках, чтобы в конечном итоге доказать или опровергнуть различные гипотезы.

Несмотря на то, что в албанском языке есть несколько различных диалектов, наиболее распространены два из них — гег и тоск. Toskë или Toskërisht (Tosk) представляет южную группу диалектов албанского языка, на котором говорит этнографическая группа, известная как тоски. Линия, разделяющая Тоск и Гег (северная разновидность), проходит через реку Шкумбин, протекающую через центральную Албанию.Тоск считается основой литературного албанского языка.

Основные группы, говорящие о задачах, включают арбэрешэ Италии, арванитов Греции, хамов Чамериа , лабораторий Лабериа и Мизеке. Также есть коренные жители Мандрицы в Болгарии. Когда мы говорим о Северной Македонии, в начале 1980-х годов на диалекте тоск говорили примерно 3000 человек.

Как мы уже говорили, Gegë или gegërisht (Gheg на стандартном албанском языке) — один из двух основных диалектов албанского языка.На геге говорят в северной и центральной Албании, северо-западе Северной Македонии, юго-востоке Черногории и южной Сербии в албанской диалектной подгруппе, известной как гегс.

Гег не имеет официального статуса письменного языка ни в одной стране. Итак, публикации в Косово и Северной Македонии на стандартном албанском языке, который основан на Tosk. Но некоторые авторы продолжают писать на геге.

Языки меньшинств, на которых говорят в Албании

Греческий

Самый распространенный язык меньшинств в Албании — греческий.На этом языке говорят греки, живущие в стране, а также албанцы, иммигрировавшие в Грецию в прошлом. Поскольку количество греков в Албании оспаривается, точное количество носителей греческого языка неизвестно.

Арумынский

Арумынский язык — это язык меньшинства в Албании, на котором говорят арумыны, проживающие в южных и центральных регионах страны. Эти люди также известны под именем «влахи», и их численность составляет от 100 000 до 200 000 человек, которые по законам Албании классифицируются как культурное меньшинство.

Цыгане

Около 10 000 членов цыганской культурной группы проживают в Албании. Они говорят на языке рома и сумели сохранить свой родной язык, несмотря на отсутствие формальной системы образования, в которой преподается этот язык в Албании.

Македонский

На македонском языке говорит македонское население, проживающее в Албании. Согласно переписи 1989 года, в стране было всего 5.000 носителей этого прекрасного языка.

Сербский

На сербском языке говорят люди, проживающие в северной части страны, недалеко от границы Албании с Сербией и Черногорией.

Популярные иностранные языки, на которых говорят в Албании

Итальянский

Итальянский язык — самый популярный иностранный язык, на котором говорят пожилые албанцы. Популярность языка уходит корнями в то время, когда страна находилась под протекторатом Италии. В то время итальянский язык был официальным языком в Албании. Интересно, что большинство албанцев, говорящих по-итальянски в стране, выучили этот язык, внимательно посмотрев итальянское телевидение.На этом языке также говорят 19 000 этнических итальянцев, проживающих в стране.

Английский язык

В отличие от итальянского, английский язык широко преподается в школах по всей Албании. По логике вещей, английский является наиболее распространенным иностранным языком среди молодежи Албании. Около 65% детей страны понимают и говорят по-английски.

Французский, русский и китайский — это еще несколько иностранных языков, на которых говорят малые албанцы. Люди начали изучать русский язык в школах и университетах в 1950-х годах, когда он был языком общения в странах Восточного блока.Так продолжалось до советско-албанского раскола в 1961 году. Многие люди, которые выучили этот язык в то время, забыли большую его часть, так как не использовали этот язык.

Итак, после идеологических разногласий с СССР Албания и Китай стали ближе. Многие молодые албанцы также ездили в Китай для получения образования и выучили язык.

Другие европейские языки также присутствуют в Албании, и на них говорят местные жители. Это в первую очередь из-за большой албанской диаспоры, которая существует в Европе, а также из-за сильного упора на иностранные языки в образовании.

Для многих фактов о языках, на которых говорят в Албании. Лучше приехать в эту прекрасную страну и побольше узнать. Но прежде чем отправиться в один из самых популярных городов или в другие поселки или деревни, вам следует выучить несколько албанских слов и фраз. Знание, как поздравить кого-то с Днем Рождения или полезные вопросительные слова на албанском, могут оказаться очень полезными при посещении Албании.

Один из способов сделать это — использовать приложения для изучения языков, такие как приложение Ling App.

Фактов об албанском: алфавит, диалекты и грамматика

Албанский — основной разговорный язык Республики Албания в Юго-Восточной Европе.Это также широко распространенный язык во многих других странах того же региона. Албанский — очень уникальный язык, на котором говорят относительно небольшое количество людей во всем мире по сравнению с другими языками.

Есть два различных варианта албанского, в основном разделенных различиями в вокальном произношении и разделенных между севером и югом Албании. Многие этнические албанцы в диаспоре четко идентифицируют себя со своей родной страной, но не знают ни одного языка.

Вот несколько интересных фактов об этом удивительном, но процветающем языке.

1. Албанский не имеет близких родственников ни с одним другим языком.

Это независимая ветвь индоевропейского языка, в отличие от большинства других языков, которые существуют в группах. Он разделяет эту черту с армянином.

2. На Балканах шесть миллионов носителей языка и еще полтора миллиона носителей албанского языка во всем мире.

На Балканах это следующие страны: Албания, Косово, Греция, Северная Македония, Сербия, Черногория и Греция.

Между тем, албанская и косовская диаспора означает, что есть носители албанского как первого языка в Италии, Болгарии, Германии, Турции, Швейцарии, Канаде, Испании и многих других странах.

3. Два основных разговорных диалекта албанского — тоск и гег.

. На

геге говорят на севере, включая Черногорию, Стругу и Тирану. В нем есть носовые гласные и нет ротацизма. Тоск более южный, в основном говорят в Египте, Украине и Турции. Тоск не имеет носовых гласных, но имеет ротатизм.Также существует несколько переходных диалектов. Все они разделены на поддиалекты.

4. Албанский язык существует только с 15 г.

^г. г. век

С тех пор он был написан с использованием различных алфавитов. К ним относятся латынь, греческий, кириллица и даже арабский. В современной стандартизированной версии используются латинские символы.

5. В албанском шрифте Брайля каждой латинской букве присваивается разное количество и расположение точек.

Есть также разные точки для комбинированной буквы, которые появляются в албанском языке, например, sh и xh.

6. Албанский алфавит состоит из тридцати шести букв

Есть 7 гласных и 29 согласных.

9018 9018 D 9018 N 9018 9018 N 9018 9018 N 9018 zh

Согласный
Верхний регистр	Нижний регистр	Верхний кожух	Нижний регистр		9018 9018 9018 9018 9018 9018	C	c	P	p
Ç	ç	Q	q
D	d	R	9018 9018 9018 9018	rr
F	f	S	s
G	g	Sh	sh
Gj 9018 T 9018 9018 9018 9018 9018 9018	J	Th	th
K	K	V	v
L 90 186	л	X	x
Ll	ll	Xh	xh
M	m	Z	z

Гласный
Верхний регистр	Нижний кожух	Верхний кожух	A 9018 9018 9018 9018 9018	o
E	e	U	u
Ë	ë	Y	y
I	.Официальным стандартным диалектом является тоск с 1969 г. Это было принято в Албании и Косово, а также в некоторых других странах. Однако это практика, которую поддерживают несколько активистов лингвистических исследований. 8. В последнее время было много призывов к реформированию стандартного албанского языка. Радикальные национальные лингвисты хотят вернуться к ранее излюбленному диалекту Эльбасана, в то время как другие продвигают слияние современных стандартных, старых местных диалектов и диалектов других регионов.Идея самого популярного реформаторского движения состоит в объединении и отображении естественного развития албанской речи. 9. Как и английский, албанский оперирует структурой предложения SVO (подлежащее, глагол, объект). Если части представлены как подлежащее, глагол и объект , предложение на албанском языке будет правильно переведено в следующем порядке: Писатель исследовал из информации. На албанском языке говорят на в Албании. Умный читатель выучит около языка. 10. В словах албанца два пола: мужской и женский. Существуют также слова среднего рода, но они также считаются мужскими. У каждого из разных полов есть окончание слова для окончательного артикля, а также разные способы образования множественного числа. Множественные формы довольно необычны. Некоторые слова даже меняют род, когда становятся множественным или окончательным. 11.В стандартном албанском языке восемь местоимений, как и в английском . You (pl.) 9018 Несмотря на то, что албанский является независимым языком, он заимствовал или образовал слова из нескольких других древних и современных языков Сюда входят, среди прочего, английский, арабский, французский, немецкий, греческий, цыганский, русский, сицилийский, турецкий и испанский. Кальк — это прямой перевод термина на определенный язык. 13. Почти все албанские глаголы неправильные. Это связано с тем, что изменяется только основная гласная, а слова часто переставляются или меняются полностью. Глаголы, основанные на существительных или иностранных словах, обычно имеют правильное склонение. 14. Албанский язык принимался за романский язык до дальнейшего исследования лингвистов. Заимствованные слова из древней и классической латыни составляли почти 60% их словарных корней. Однако лексическое расстояние (насколько разные слова) от нескольких соседних языков все еще довольно велико. В процентном отношении разница составляет 86% от болгарского, 86% от македонского, 82% от французского, 56% от греческого, 53% от румынского и 49% от словенского. 15. Все буквы на албанском языке имеют стандартное произношение, в отличие от английского . Следующие примеры основаны на английских словах с похожими звуками: Английский Албанский Лицо Английский Албанский Лицо Ju Второе лицо во множественном числе You Ju Второе лицо формальное A He Th K Согласный Буква Произношение Буква Произношение B B на C Ra ts P P дюйм Ç Ch руда Q 9018 c3 9018 c3 D og R Аналогично R ed Dh Th e Rr Аналогично bu RR UNI S S un G G старый Sh 9 0003 Sh ine Gj Аналогично j udge T T an J Y et Th S c трещотка V V ine L L oan X Bi ds ds Xh J uice M M при Z Z ap N N83 Ion 9 0183 Произношение Гласная Буква Произношение Буква A H o w O M aw E R e d U Ë A live or th e Y R ou x I B ee Заключительные мысли Албанский язык не очень старый по сравнению с некоторыми, но он существует во всем мире.Это официальный язык ряда стран, а также основной язык в других. Знание этих интересных фактов помогает в важной работе по поддержанию его жизни! символьных кодов | Албанский Об албанском Албанский ( Shqip ) — индоевропейский язык, на котором говорят в Албании (север Греции). Он образует отдельную ветвь в индоевропейском языке, но отдаленно связан с английским, греческим, русским и латинским языками. Стандартный албанский основан на диалекте Tosk , но на диалекте Gheg также говорят в Албании.Албанские общины также можно найти в Косово, Италии ( Арбереш ), Греции ( Арванитика ), Македонии и в других местах. Не все албанские формы могут быть взаимно понятными. Windows ALT-коды В Windows комбинации клавиши ALT плюс цифровой код с цифровой клавиатуры можно использовать для ввода неанглийских символов в любом приложении Windows. См. Подробные инструкции в инструкции по использованию кода ALT для получения полной информации о реализации кода.Дополнительные возможности для ввода акцентов в Windows также перечислены в разделе «Акценты» на этом веб-сайте. ALT коды для албанского Ç, Ë Сим Код ALT Ç, ç ALT + 0199 (заглушки) ALT + 0231 (нижний) Ë, л ALT + 0203 (колпачки) ALT + 0235 (нижний) Быстрые примеры Чтобы ввести заглавные буквы Ë ( ALT + 0203 ), удерживайте нажатой клавишу ALT , затем введите 0203 (все четыре цифры) на цифровой клавиатуре .Коды ALT не работают с рядом цифровых клавиш вверху. Чтобы ввести строчные буквы — ( ALT + 0235 ), измените код с 0203 на 0235 . Дополнительные акценты Обратите внимание, что в некоторых формах помимо стандартного албанского могут использоваться дополнительные буквы с диакритическими знаками. Их можно найти на кодах ALT или на странице карты символов. Международная клавиатура Вы также можете активировать и использовать U.S. Международная клавиатура для этих кодов. Албанская клавиатура для Windows Если вы хотите имитировать клавиатуру за пределами США, следуйте инструкциям для Активация языковых стандартов клавиатуры, чтобы активировать и переключать клавиатуры Microsoft. Коды управления Macintosh На платформе Macintosh можно использовать следующие комбинации клавиш Option . Коды опций Mac для албанского Ç, Ë Сим Код опции Ç, ç Shift + Option + C (колпачки) Option + C (нижний) Ë, л Option + U, Shift + E (колпачки) Option + U, E (нижний) Пример 1 : Чтобы ввести ë в нижнем регистре, удерживайте клавишу Option , затем клавишу U .Отпустите обе клавиши, затем введите строчные буквы E . Пример 2: Для ввода заглавной буквы Ë, удерживайте клавишу Option , затем клавишу U . Отпустите оба ключа, затем введите заглавную E . Дополнительные акценты Обратите внимание, что в некоторых формах помимо стандартного албанского могут использоваться дополнительные буквы с диакритическими знаками. Их можно найти в кодах опций Mac или на странице расширенных кодов. Веб-разработка и языковые коды В этом разделе представлена ​​информация, относящаяся к испанскому языку.Для получения общей информации о разработке веб-сайтов на языках, отличных от английского, см. Учебное пособие по кодированию или разделы «Веб-макет». Исторические кодировки Unicode ( utf-8 ) является предпочтительной кодировкой для веб-сайтов. Однако все же могут встречаться следующие исторические кодировки. iso-8859-1 (латиница 1), iso-8859-15 (добавляет поддержку евро ( € ) выигрыш-1252 Если возможно, вам следует перейти на Unicode. Языковые теги Языковые теги позволяют браузерам и другому программному обеспечению более эффективно обрабатывать текст. Они также важны для оптимальной доступности программ чтения с экрана. Ниже приведены некоторые общие коды, которые могут использоваться в мире Hispanophone. Стандартный албанский Код sq для Standard Albanisnis достаточен для большинства применений, но в некоторых ситуациях могут быть полезны и другие диалектные коды. sq (албанский) sq-AL (албанец из Албании) es-XK (Косово) Примечание: Код XK не является официальным, но используется в Европейском Союзе и других организациях. Коды ISO-639-3 В стандарте SIL ISO-639-3 некоторые албанские «диалекты» рассматриваются как отдельные языки. sqi (албанский макроязык) aae (Арбёрешэ, Италия) ат (Арванитика, Греция), aln (гег албанский) акс (тоск албанский) HTML-коды с акцентом Используйте эти коды для ввода букв с диакритическими знаками в HTML.Например, если вы хотите ввести fashën , вы должны ввести fash & euml; n HTML-коды для албанского Ç, Ë Сим Код опции Ç, ç & ccedil; (крышки) & Ccedil; (нижний) Ë, л & euml; (крышки) & Euml; (нижний) Европейские кавычки Во многих современных текстах используются кавычки в американском стиле, но если вы хотите использовать кавычки в европейском стиле, вот коды.Обратите внимание, что эти коды могут не работать в старых браузерах. Коды организаций для котировок Сим Код объекта HTMl « & laquo; (левый угол) » & raquo; (прямой угол) ‹ & lsaquo; (одинарный левый угол) › & rsaquo; (одинарный прямой угол) „ & bdquo; (нижняя цитата) ‚ & sbquo; (одинарная нижняя кавычка) “ & ldquo; (левая фигурная цитата) ‘ & lsquo; (левая одинарная фигурная кавычка) ” & rdquo; (правая фигурная цитата) ’ & rsquo; (правая одинарная фигурная кавычка) – & ndash; (короткое тире) – & mdash; (длинное тире) Ссылки Язык Unix / Linux Linux используется в регионе, поэтому поиск конкретных проблем может быть полезным. Начало страницы Продукты на албанском языке Информация о языке На албанском языке говорят около 5 миллионов человек. Около 3 миллионов человек проживают в Албании, 1,5 миллиона — в Югославии и меньшее количество — в Италии и Греции. Албанцы называют свой язык shqip , а свою страну Shqipéria . Существует два различных диалекта — тоск, на котором говорят на юге, и гхег, на котором говорят на севере. Албанский — индоевропейский язык, составляющий отдельную и независимую ветвь этой семьи. Его происхождение неизвестно, и только в 1854 году было окончательно доказано, что он является индоевропейским. Словарь содержит много слов, которых нет ни в одном другом индоевропейском языке, хотя были значительные заимствования из латинского, греческого, турецкого и славянских языков. Албанский язык перешел на латинский алфавит в 1908 году. Албанский имеет поразительное сходство с балканскими языками, болгарским, сербским, греческим и румынским.Поразительной особенностью албанского языка является использование перефрастических выражений, позволяющих избежать табуированных слов. Албанский говорят / используют в следующих странах: Албания, Греция, Италия, Македония, Югославия. Языковая семья Семья: индоевропейская Авторские права © Кеннет Кацнер, «Языки мира», издательство Routledge. Образец письма Перевод Горы и камни, Пышные луга необстриженные, Река за ее пределами, Поля полны кукурузы. Вон там, деревня, Церковь и могилы, Коттеджи тут и там, Низко под их карнизами. Источники холодной воды. Дует резкий ветер. Поет соловей. И женщины. . . они как делают! Бездельники в тени, Их держат их жены; Чума на них всех За то, что потратили впустую свои жизни! —ANTON ZAKO AJUPI, My Village Албанский язык — история XXI века Шкип — албанский язык.Некоторые исследователи считают, что албанцы происходят от иллирийских, группы индоевропейских языков, на которых говорили на Западных Балканах, возможно, вплоть до VI века нашей эры. Другие считают, что албанский произошел от фракийских или дакских индоевропейских языков, на которых говорят в некоторых частях Балкан примерно до V века нашей эры. Албанский язык вобрал в себя некоторые слова из греческого языка и многие слова из латыни между II веком до нашей эры и V веком нашей эры. После этого на него повлияли языки славянских и германских народов, поселившихся на Балканах.Были также заимствования у проторумынов или валахов из IX века нашей эры. Индоевропейский характер языка был впервые признан в 1854 году немецким лингвистом Францем Боппом. Сегодня албанский язык известен как шкип, и на нем говорят более 7,6 миллиона человек на юго-западе Балкан, в основном в Республике Албания и в соседних странах Косово. Другими странами, в которых общины говорят на албанском, являются Македония, Черногория, Болгария, Чешская Республика, Греция, Турция, Сербия и другие общины иммигрантов по всему миру. В албанском есть два основных диалекта: гег и тоск . Албанский язык состоит из двух основных диалектов, гег и тоск имеют лингвистические различия между ними. На геге говорят на севере страны, а на тоске — на юге. Диалекты разделены рекой Шкумбин в центральной Албании, протекающей мимо Эльбасана в Адриатическое море. Оба диалекта взаимно понятны, но все же во многом разительно отличаются и имеют разную историю. На протяжении веков гег был преобладающим диалектом в Албании, литературным языком, на котором с 15 века пользовались образованные люди и элита. Ситуация изменилась в 20-м веке, когда к власти в Албании пришли коммунисты, которые поддержали тоскский диалект, который был менее элитарным и больше подходил для рабочего класса. Было ли это правдой или нет, остается предметом споров, но на протяжении десятилетий покровительство правительства ставило Тоска в более высокое положение по сравнению с Гегом. Гег выжил на отлично.Сегодня оба диалекта процветают. Основными различиями между двумя диалектами являются произношение и структура предложений, поэтому носителям обоих диалектов совершенно удобно понимать друг друга. В произношении существенная разница заключается в ротацизме каждого диалекта — Tosk гораздо более ротичен, чем Gheg. Для американцев символический способ представить эту разницу — представить классический бостонский акцент, в котором звук «R» искажен и подчеркнут. Существуют также некоторые различия в написании, и на региональном уровне в пределах каждого диалекта вы обнаружите странные различия в ударении, при этом некоторые говорящие на языке гег обрываются в конце предложений, когда говорящие на тоске достигают окончательной точки ударения в последнем слоге. На Tosk говорят около 3 миллионов человек (переписи 2000–2001 годов). На нем говорят в Италии, Греции и у небольших албанских иммигрантов в Украине, Турции, Египте и США. В диалектах тоска семь гласных и двадцать девять согласных фонем. Гег говорят на 3,45 миллионов — 3,47 (переписи 2000 — 2001 гг.). На нем говорят в регионе Албании, Косово, Северной Македонии, Черногории, Сербии. В диалектах гег есть от четырнадцати до девятнадцати гласных фонем. Смешивание диалектов в 21 st век Стандартный албанский язык основан на диалекте тоск. Со временем эти два диалекта постепенно смешиваются. Этот процесс, вероятно, начался при коммунистическом режиме, когда образованные албанцы взяли на вооружение диалект тоск, чтобы лучше сочетаться, в результате чего возникла смесь языков, которая продолжает развиваться и сегодня. Конечно, это хорошая вещь, здоровый способ для единой культуры справиться с подобными региональными диалектными различиями.К цели единого, единого албанца, каждого гражданина этой прекрасной страны. Слова и словарный запас Албанский язык написан различными алфавитами с 15 века. Первоначально диалект тоск писался греческим алфавитом, а диалект гег — латинским. Оба они также были написаны турецкой версией арабского алфавита. Латинский алфавит для албанского языка был стандартизирован в 1909 году, а единая литературная версия албанского языка, основанная на диалекте тоск, была создана в 1972 году. Состав предложения Обычный порядок слов в албанских предложениях — субъект-глагол-объект. Ударение обычно приходится на последний слог основы. Существительные помечаются по роду, числу, падежу, имеют определенные и неопределенные формы. Большинство существительных мужского или женского рода, хотя есть редкие примеры существительных среднего рода, которые в настоящее время все чаще функционируют как мужские в единственном числе и как женские во множественном числе. Определенные артикли присоединяются к концу существительных, как в болгарском, македонском и румынском языках.Прилагательные обычно следуют за существительным, которое они модифицируют, и соглашаются с ним в роде, числе и падеже. Система глаголов в албанском слишком сложна из-за множества наклонений, каждое из которых имеет несколько времен. Глаголы согласуются со своим подлежащим лично и численно. Мы надеемся, что эта информация поможет вам лучше понять албанский язык. Где я могу научиться говорить на шкип (албанский)? Прямо здесь, в LingoHut. Вы можете научиться говорить по-албански на своем родном языке Ресурсы Албанский язык — Википедия Роберт Элси с 2010 г. — Албанский язык.net албанский — omniglot.com албанский — onehourtranslation.com Албанский язык уникален, он не похож на другие языки. Албанский язык уникален, он не похож на другие языки. Албанский (/ ælˈbeɪniən /; shqip [ʃc͡çip] или gjuha shqipe [ɟ͡ʝuha ˈʃc͡çipɛ]) — это индоевропейский язык, на котором говорят албанцы на Балканах и албанская диаспора в Америке, Европе и Океании.Насчитывая около 7,5 миллионов человек, он представляет собой независимую ветвь индоевропейских языков и не имеет близких отношений с каким-либо другим языком. Впервые засвидетельствованная в 15 веке, это последняя индоевропейская ветвь, появившаяся в письменных источниках. Это одна из причин, почему его до сих пор неизвестное происхождение долгое время было предметом споров среди лингвистов и историков. Албанский язык считается потомком одного из палеобалканских языков древности. По более историческим и географическим причинам, чем конкретно лингвистическим, есть различные современные историки и лингвисты, которые считают, что албанский язык, возможно, произошел от южного иллирийского диалекта, на котором говорили в том же регионе в классические времена.Альтернативные гипотезы утверждают, что албанский, возможно, произошел от фракийского или дако-мезийского, других древних языков, на которых говорили дальше на восток, чем иллирийский. Об этих языках известно недостаточно, чтобы полностью подтвердить или опровергнуть различные гипотезы. Два основных албанских диалекта, гег и тоск, в первую очередь различаются фонологическими различиями и взаимно понятны: гег говорят на севере, а тоск говорят на юге от реки Шкумбин. Их особенности в обращении с родными и заимствованными из других языков привели к выводу, что диалектный раскол произошел после христианизации региона (4 век нашей эры) и во время миграции славян на Балканы, с исторической границей. между Гегом и Тоском был Шкумбин, который пересекал линию Иречека.Стандартный албанский — это стандартизированная форма разговорного албанского языка, основанная на диалекте тоск. Это официальный язык Албании и Косово и один из официальных языков Северной Македонии, а также язык меньшинств в Италии, Черногории, Румынии и Сербии. Многовековые общины, говорящие на албанских диалектах, можно найти разбросано в Хорватии (арбанаси), Греции (арваниты и некоторые общины в Эпире, Западной Македонии и Западной Фракии), Италии (Арбэрешэ), а также в Румынии, Турции и других странах. Украина.Две разновидности диалекта тоск — арванитика в Греции и арбереш в южной Италии — сохранили архаичные элементы языка. Географическое распространение Основная статья: Албанцы Диалекты Албании На этом языке говорят примерно 6 миллионов человек на Балканах, в основном в Албании, Косово, Северной Македонии, Сербии, Черногории и Греции. Однако из-за старых общин в Италии и большой албанской диаспоры общее количество говорящих в мире намного выше, чем в Южной Европе, и составляет около 7 человек.5 миллионов. Европа Албанский язык является официальным языком Албании и Косово, а также одним из официальных языков Северной Македонии. Албанский язык является признанным языком меньшинства в Хорватии, Италии, Черногории, Румынии и Сербии. На албанском также говорит меньшинство в Греции, особенно в региональных единицах Теспротия и Превеза и в нескольких деревнях в региональных единицах Янина и Флорина в Греции. На нем также говорят 450 000 албанских иммигрантов в Греции. Албанский — третий по распространенности язык в Италии. Это связано с значительной иммиграцией албанцев в Италию. В Италии исторически проживает около 500 000 албанцев, проживающих на юге Италии и известная как Арбёрешэ. Примерно 1 миллион албанцев из Косово рассеяны по Германии, Швейцарии и Австрии. В основном это беженцы из Косово, мигрировавшие во время войны в Косово. В Швейцарии албанский язык является шестым по распространенности языком, его носителями являются 176 293 человека. Албанский язык стал официальным языком в Северной Македонии 15 января 2019 года. Америка В США, Аргентине, Чили, Уругвае и Канаде проживает большое количество говорящих на албанском языке. Некоторые из первых этнических албанцев, прибывших в Соединенные Штаты, были Арбэрешэ. Арбэрешэ обладают сильным чувством идентичности и уникальны тем, что говорят на архаичном диалекте тоскского албанского языка, который называется арбэрешэ. В Северной Америке (США и Канада) проживает около 250 000 человек, говорящих на албанском.На нем говорят в восточной части Соединенных Штатов в таких городах, как Нью-Йорк, Нью-Джерси, Бостон, Чикаго, Филадельфия и Детройт, а также в некоторых штатах Огайо и Коннектикут. В Большом Новом Орлеане проживает большая община Арбереш. Часто везде, где есть итальянцы, есть несколько арбереш, смешанных с ними. Таким образом, арбереше-американцы часто неотличимы от итальянских американцев из-за того, что они ассимилировались в итальянско-американское сообщество. В Аргентине почти 40 000 говорящих на албанском языке, в основном в Буэнос-Айресе. Азия и Океания Приблизительно 1,3 миллиона человек албанского происхождения проживают в Турции, и более 500 000 человек признают свое происхождение, язык и культуру. Однако есть и другие оценки, согласно которым количество людей в Турции албанского происхождения или происхождения превышает 5 миллионов. Однако подавляющее большинство этого населения ассимилировано и больше не владеет албанским языком, хотя яркая албанская община сохраняет свою самобытность в Стамбуле и по сей день. В Египте проживает около 18 000 албанцев, в основном говорящих на тоске. Многие из них являются потомками янычаров Мухаммеда Али-паши, албанца, который стал Вали и самопровозглашенным хедивом Египта и Судана. Помимо основанной им династии, большая часть бывшей египетской и суданской аристократии была албанского происхождения. Помимо недавних эмигрантов, во всем мире есть более старые диаспорные сообщества. На албанском также говорят общины албанской диаспоры, проживающие в Австралии и Новой Зеландии. Диалекты Основная статья: албанские диалекты Диалекты албанского языка. Албанский язык имеет два различных диалекта: тоск, на котором говорят на юге, и гег, на котором говорят на севере. Стандартный албанский язык основан на диалекте тоск. Река Шкумбин — это грубая граница между двумя диалектами. Гег делится на четыре поддиалекта: северо-западный, северо-восточный, центральный и южный. На нем в основном говорят в северной Албании и по всей Черногории, Косово и северо-западе Северной Македонии.Один довольно расходящийся диалект — диалект Верхней реки Река, который, однако, классифицируется как центральный гег. В Хорватии также есть диалект диаспоры — арбанасский диалект. Тоск делится на пять поддиалектов, в том числе северный тоск (самый многочисленный по количеству говорящих), лаберишт, хам, арванитика и арбереш. На тоске говорят в южной Албании, на юго-западе Северной Македонии, а также в северной и южной Греции. На чамском албанском говорят в северо-западной Греции, а на арванитике говорят арваниты в южной Греции.Кроме того, на Арбэреше говорят люди Арбэрешэ, потомки переселенцев 15 и 16 веков, которые поселились на юго-востоке Италии в небольших общинах в регионах Сицилии и Калабрии. Орфография Основные статьи: албанский алфавит и албанский шрифт Брайля Албанская раскладка клавиатуры. Албанский язык был написан с использованием множества различных алфавитов, начиная с самых ранних записей 14 века. История орфографии албанского языка тесно связана с культурной ориентацией и знанием некоторых иностранных языков среди албанских писателей.Самые ранние письменные албанские записи происходят из области Гег в импровизированном написании, основанном на итальянском или греческом языках. Первоначально диалект тоск был написан греческим алфавитом, а диалект гег — латинским шрифтом. Оба диалекта также были написаны на османско-турецкой версии арабского письма, кириллице и некоторых местных алфавитах (Эльбасан, Виткуки, Тодхри, Весо Бей, Ян Веллара и другие, см. Оригинальные албанские алфавиты). В частности, писатели из северной Албании и под влиянием католической церкви использовали латинские буквы, писатели из южной Албании и под влиянием греческой православной церкви использовали греческие буквы, в то время как другие по всей Албании и под влиянием ислама использовали арабские буквы. .Первые попытки создать оригинальный албанский алфавит были предприняты в период 1750–1850 годов. Эти попытки усилились после Призренской лиги и завершились Конгрессом Манастира, проведенным албанскими интеллектуалами с 14 по 22 ноября 1908 года в Манастире (нынешняя Битола), на котором было решено, какой алфавит использовать и какова будет стандартизированная орфография. стандартный албанский. Таким остается литературный язык. Алфавит представляет собой латинский алфавит с добавлением букв <ë>, <ç> и десяти орграфов: dh, th, xh, gj, nj, ng, ll, rr, zh и sh. По словам Роберта Элси: Сто лет между 1750 и 1850 годами были эпохой поразительного орфографического разнообразия в Албании. В этот период албанский язык был записан как минимум на десяти различных алфавитах — безусловно, рекорд для европейских языков. … разнообразные формы, в которых был записан этот старый балканский язык, от самых ранних документов до начала двадцатого века … состоят из адаптации латинского, греческого, арабского и кириллического алфавитов и (что еще более интересно) ряда системы письма местного изобретения.Большинство последних алфавитов теперь забыто и неизвестно даже самим албанцам. Классификация Древо индоевропейских языков. Албанский язык занимает самостоятельную ветвь индоевропейского языкового древа. В 1854 году филолог Франц Бопп показал, что албанский является индоевропейским языком. Ранее несколько индоевропейских лингвистов сравнивали албанский язык с германским и балто-славянским, все из которых имеют ряд изоглосс с албанским.Другие лингвисты связывали албанский язык с латинским, греческим и армянским, а германский и балто-славянский языки относили к другой ветви индоевропейского языка. История Первое письменное упоминание об албанском языке было 14 июля 1284 года в Дубровнике на территории современной Хорватии, когда свидетель преступления по имени Мэтью дал показания: «Я услышал голос, кричащий на склоне горы на албанском языке» (лат. Audivi unam vocem, clamantem in Монте на лингва-альбанеском). Самый старый документ, написанный на албанском языке, датируется 1462 годом, а первая аудиозапись на этом языке была сделана Норбертом Йоклем 4 апреля 1914 года в Вене. Во время пятивекового периода османского присутствия в Албании, этот язык не был официально признан до 1909 года, когда Конгресс Дибры решил, что албанские школы, наконец, будут разрешены [42]. Лингвистическая близость См. Также: Иллирийские языки Албанский считается изолированным в индоевропейской языковой семье; ни один другой язык не был окончательно связан с его ветвью. Единственный другой язык, который является единственным выжившим членом ветви индоевропейского языка, — армянский. Албанский язык является частью индоевропейской языковой группы и считается, что он произошел от одного из палеобалканских языков древности, хотя до сих пор неясно, какой именно палеобалканский язык представляет собой предка албанского, а где в Это население жило в Южной Европе. В целом, нет достаточных доказательств, чтобы связать албанский с одним из этих языков, будь то один из иллирийских языков (что в основном подтверждают историки), [необходима цитата] или фракийский и дакийский.Среди этих возможностей иллирийский язык обычно считается наиболее вероятным, хотя недостаточные доказательства все еще затуманивают дискуссию. Хотя албанский язык разделяет лексические изоглоссы с греческим, германским и, в меньшей степени, балто-славянским, лексика албанского языка весьма отличается. В 1995 году Тейлор, Ринге и Варнов, используя количественные лингвистические методы, обнаружили, что албанский язык представляет собой «подгруппу с германским языком». Однако они утверждали, что этот факт вряд ли имеет значение, поскольку албанский утратил большую часть своего первоначального словарного запаса и морфологии, и поэтому эта «очевидная тесная связь с германским языком опирается только на пару лексических родственных слов — практически никаких доказательств». Историческое присутствие и местонахождение Основная статья: Происхождение албанцев Местонахождение племени албаноев 150 г. н.э. Иллирийцы, даки, геты и фракийцы в 200 г. до н.э. Место и время образования албанского языка неизвестны. Американский лингвист Эрик Хэмп заявил, что в течение неизвестного хронологического периода доалбанское население (названное Хэмпом «албаноидом») населяло районы, простирающиеся от Польши до юго-западных Балкан. Дальнейший анализ показал, что это было в гористой местности, а не на равнине. или морское побережье: хотя названия растений и животных, характерных для горных регионов, полностью оригинальны, названия рыб и сельскохозяйственных работ (например, вспашки) заимствованы из других языков. Однако более глубокий анализ словаря показывает, что это могло быть следствием длительного латинского господства над прибрежными и равнинными районами страны, а не свидетельством изначальной среды, в которой сформировался албанский язык. Например, слово «рыба» заимствовано из латыни, но не слово «жабры», которое является местным. Коренные жители — это также слова, обозначающие «корабль», «плот», «мореплавание», «морские шельфы» и несколько названий видов рыб, но не слова «парус», «ряд» и «гавань» — объекты, относящиеся к собственно судоходство и большая часть морской фауны.Это скорее показывает, что протоалбанцы были вытеснены из прибрежных районов в ранние времена (вероятно, после латинского завоевания региона), что привело к потере значительной части (или большей части) лексики морской среды. Аналогичное явление можно было наблюдать и с сельскохозяйственными терминами. Хотя слова «пахотная земля», «кукуруза», «пшеница», «злаки», «виноградник», «ярмо», «уборка урожая», «животноводство» и т. Д. Являются местными, слова для «вспашки», «ферма» и «фермер», методы ведения сельского хозяйства и некоторые инструменты для сбора урожая являются иностранными.Это, опять же, указывает на интенсивный контакт с другими языками и людьми, а не свидетельствует о возможном урхеймате. Номер журнала «Албания» за 1905 год, важнейшего албанского периодического издания начала 20 века Центром поселения албанцев оставалась река Мат. В 1079 г. они были зафиксированы южнее, в долине реки Шкумбин [54]. Шкумбин, сезонный ручей, расположенный недалеко от старой Виа Эгнатия, является примерно границей основного диалектного разделения албанского, тоскского и гегского языков.Характеристики тоск и гег в отношении к коренным и заимствованным из других языков словам свидетельствуют о том, что диалектный раскол предшествовал миграции славян на Балканы, а это означает, что в тот период (5-6 вв. Н.э.) албанцы занимали почти тот же район вокруг реки Шкумбин, которая пересекала линию Йиречек. Упоминания о существовании албанского как отдельного языка сохранились с XIV века, но не содержали конкретных слов.Самыми древними сохранившимися документами, написанными на албанском языке, являются «formula e pagëzimit» (формула крещения), Un’te paghesont ’pr’emenit t’Atit e t’Birit и t’Spertit Senit. («Я крещу тебя во имя Отца и Сына и Святого Духа») записано Пал Энджелли, епископом Дурреса в 1462 году на диалекте гег, и некоторые стихи Нового Завета того периода. Лингвисты Стефан Шумахер и Иоахим Матцингер (Венский университет) утверждают, что первые литературные записи на албанском языке относятся к 16 веку.Самая старая известная албанская печатная книга, Мешари, или «миссал», была написана в 1555 году Гьоном Бузуку, католическим священнослужителем. В 1635 году Франг Барди написал первый латино-албанский словарь. Считается, что первая албанская школа была открыта францисканцами в 1638 году в Пдхане. Один из самых ранних словарей албанского языка был написан в 1693 году и представлял собой рукопись на итальянском языке, составленную черногорским морским капитаном Юлией Балович Пратичае Шриванеша и включающую многоязычный словарь сотен наиболее часто используемых в повседневной жизни слов итальянского, славяно-итальянского языков. No related posts. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт