Государственные языки Филиппин — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Филиппин — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

1703 просмотра

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Острова Филиппин
• Флаг Филиппин
• Аэропорты Филиппин
• Где находятся Филиппины?
• Курорты Филиппин
• Валюта Филиппин
• Как добраться до Боракая
• Вулкан Тааль
• Пляжи Филиппин
• Сезон на Филиппинах

Все статьи

Республика Филиппины расположена на многочисленных островах в Тихом океане в Юго-Восточной Азии. Ее население составляет более 103 млн. человек, а государственными языками Филиппин по закону страны считаются тагальский и английский.

Немного статистики и фактов

• С XVI века до середины XVIII столетия Филиппины находились в колониальной зависимости от Испании и испанский выполнял функцию единственного письменного языка страны. Он же оставался в роли языка межэтнического общения вплоть до середины 50-х годов прошлого столетия.
• До 40% словарного запаса тагальского языка – государственного на Филиппинах – занимают испанские слова.
• Большинство населения островов разговаривает на одном из филиппинских диалектов австронезийской языковой семьи, к которой кроме тагальского относятся себуано, илокано, бикольский, варай-варай и еще несколько.
• До 1986 года испанский изучался в школах как обязательный предмет. Сегодня ученики могут выбирать любой иностранный и основная масса их предпочитает английский.
• Среди населения Филиппин 81% – католики.
• Всего в государстве насчитывается до 150 языков и диалектов.

Экскурсии в Филиппинах

Сон наяву: дивный мир Филиппин Отдохнуть на райских пляжах, поплавать на каяках и представить себя героями приключенческого фильма

Экзотика острова Бохол Отправиться в гости к удивительной природе, людям и животным

Каньонинг в джунглях (Филиппины, Себу) Автопутешествие, спуск по реке и прыжки с водопадов

показать еще

Живущие у реки

Именно так переводится с местного наречия название государственного языка Филиппин. Тагальский принесли с собой жители острова Минданао и он распространился по всей территории страны.

Тагальский имеет множество диалектов и заимствований из других языков. Последнее обстоятельство весьма характерно для филиппинцев, привыкших смешивать разные говоры. Например, английский, смешанный с тагальским, здесь называется таглиш. Он служит лингва-франка для жителей разных регионов страны. На таглиш разговаривают филиппинские иммигранты в США, Канаде и Австралии.

Английский на Филиппинах

В 1902 году страна была оккупирована США, а в городах и селах появились американские учителя, преподававшие детям различные предметы на английском. Конституция 1935 года провозгласила английский вторым государственным языком на Филиппинах. На английском выходит большинство печатной продукции в республике.

Туристу на заметку

Путешествуя по Филиппинам, знакомые с английским языком туристы не испытывают никаких проблем в общении с местными жителями. Большинство обслуживающего персонала ресторанов и отелей в городах и на пляжных курортах владеет английским. Необходимая информация для туриста также продублирована на нем.

Варвара Цибаровская

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Острова Филиппин
• Флаг Филиппин
• Аэропорты Филиппин
• Где находятся Филиппины?
• Курорты Филиппин
• Валюта Филиппин
• Как добраться до Боракая
• Вулкан Тааль
• Пляжи Филиппин
• Сезон на Филиппинах

Все статьи

Категории Филиппин

• Паспорта
• Как добраться
• Авиа
• Водный
• Природные
• Каньоны
• Вулканы
• Водопады
• Острова
• Подводный мир
• Пещеры
• Реки
• Пляжи
• Курорты
• Мечети
• Памятники и мемориалы
• Флора и фауна
• Заповедники
• Леса
• Галереи
• Небоскребы
• Морской
• Активный отдых
• Каньонинг
• Гольф
• Дайвинг
• Серфинг
• Ночные клубы
• Бары
• Экскурсионный отдых
• Христианство
• Экзотика
• По времени года
• Новый год и Рождество
• Куда поехать летом
• Куда поехать в январе
• Куда поехать в феврале
• Куда поехать в марте
• Куда поехать в апреле
• Куда поехать в мае
• Куда поехать в июне
• Куда поехать в сентябре
• Куда поехать в октябре
• Куда поехать в ноябре
• Куда поехать в декабре

Достопримечательности

Филиппин

Все достопримечательности

Отели

Филиппин

Все отели

Туры со скидками

 

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Страница не найдена • Туры на Филиппины

Страница не найдена • Туры на Филиппины — Туроператор PhilFun Travel

Туроператор по Филиппинам PhilFun Travel окунет вас в море эмоций

Вы увидите самые красивые места Филиппин

Каждое путешествие уникально. Мы никогда не повторяем стандартных программ, так как у всех гостей разные хобби и разный взгляд на отдых. У всех свои пожелания по звездности отелей и по периодичности экскурсий. Видео отчеты о наших турах по Филиппинам вы можете посмотреть ниже.

Бронирование отелей на Филиппинах

Перед тем как заселять в отели гостей, мы поверяем их сами. Инспектируем как ревизоры каждый уголок. Чем заняться, какой пляж, какая еда и хороший ли сервис. Ниже вы можете посмотреть видео отчеты инспекций.

Наши клиенты

Мы сотрудничаем с крупными туроператорами и никогда не подводим в бронированиях и сервисе. Каждый запрос мы рассчитываем с любовью

Даже при бронировании онлайн или через оператора, мы сможем встретить гостей и показать самые интересные места.

Путешественники тоже могут обратиться к нам за программой путешествия и помощью в бронировании отелей.

Веселая статистика за 2019 год

человека прыгнули с парашютом

человек плавали с китовыми акулами

Дек 3, 2022 |

3 декабря президент подписал наконец снятие ограничение на въезд невакцинированных иностранцев. IATF (Inter-Agency Task Force) опубликовал резолюцию (IATF Resolution No. 2 (s. 2022) on the ENTRY, QUARANTINE and TESTING Requirements of inbound travelers to the…

читать далее

Янв 31, 2022 |

Дождались! Филиппины открывают границы 30 мая 2022 для всех безвизовых стран. IATF (Inter-Agency Task Force) опубликовал резолюцию №159 27 января, где подробно рассказывается о правилах въезда. Конечно, не стоит покупать билеты незамедлительно и скорее планировать…

читать далее

Мар 10, 2021 |

Филиппинский язык, он же Тагалог, распространен в туристических районах Филиппин, таких как Боракай, Манила, Палаван. Но не все так просто. В Себу, например, язык называется Бисая и он очень сильно отличается от государственного языка. Конечно, не нужно учить…

читать далее

Туроператор по Филиппинам PhilFun Travel and Tours.

Туроператор по Филиппинам PhilFun Travel аккредитован Департаментом по Туризму Филиппин!

Мы знаем что такое отдых. И знаем, что для каждого он разный. Мы создаем путешествия для того, чтобы увидеть блеск в глазах гостей и благодарности за отдых, 

Кому-то хочется лежать под солнышком, попивая фруктовые шейки и никто не достает звонками. Это люди уставшие от тяжелой работы. Для них есть островные курорты и пляжные туры на Филиппины.

Кому-то хочется каждый день быть в движении. Бежать навстречу приключениям! Каждый день новое место и новые достопримечательности. В идеале — посмотреть все за один отпуск. Так конечно не получится сделать, но основное показать сможем.

Кому-то хочется сделать микс и успеть за отпуск как отдохнуть, так и прокатиться по главным местам страны. Это экскурсионные туры. А на Филиппинах действительно есть что посмотреть.

Наша команда

Директор

Создатель интересных путешествий и идейный вдохновитель

Логист

Знает как добраться до любой точки. Частично русифицирован

Боракай

Знаток острова Боракай. Прокатит по пляжам и окрестностям

Палаван

Гид на Палаване. Покажет Подземную реку и лагуны

На каких языках говорят на Филиппинах?

Узнайте о языках на Филиппинах: как о официальных языках Филиппин, так и о многих неофициальных и находящихся под угрозой исчезновения языках.

Share this post

Филиппины состоят из 7 641 острова, что дало начало огромному количеству языков. В настоящее время на Филиппинах насчитывается 183 живых языка, подавляющее большинство из которых являются коренными или региональными.

Любые два случайных человека на Филиппинах с вероятностью 80% вырастут, говоря на другом языке, что делает Филиппины одной из самых лингвистически разнообразных стран мира. Фактически, Филиппины празднуют свое языковое разнообразие в течение всего месяца в августе (известного как Буван нг Вика, или Месяц языков). На Филиппинах говорят на некоторых из самых востребованных языков.

Языки на Филиппинах можно разделить на официальные и неофициальные. В этой статье мы обсудим официальные языки Филиппин, а также некоторые из наиболее распространенных неофициальных языков. Мы также коснемся основных языков иммигрантов и обсудим, почему существует так много языков коренных народов, находящихся под угрозой исчезновения.

Если вы хотите выучить новый язык, вы можете найти здесь вдохновение!

Говорят ли на Филиппинах по-испански?

С 1565 года Филиппины в течение 300 лет находились под испанским колониальным управлением; Официальным языком в то время был испанский. В соответствии с Конституцией 1935 года испанский был восстановлен в качестве официального языка наряду с английским, но в 1987 году он был переведен в разряд «факультативных и добровольных языков». имеет самую высокую концентрацию говорящих по-испански в Азии.

Тем не менее, корни испанского языка не полностью покинули Филиппины, поскольку треть филиппинского языка состоит из 4000 «заимствованных слов», полученных из испанских слов. Это наследие ясно с самого начала, так как слово «привет» (кумуста) происходит от испанской фразы «как дела?» (как есть).

• Открытый университет Средний уровень испанского: испанский для образования и работы

• Королевский колледж Лондона Основы испанского языка для глобальной коммуникации

Официальные языки Филиппин

Филиппинский и английский языки являются двумя официальными языками Филиппин. Филиппинский — родной язык, основанный на тагальском; Английский язык имеет официальный статус, поскольку Филиппины были колонией Соединенных Штатов в период с 1898 по 1946 год.

В школах и средствах массовой информации в основном используется филиппинский язык; это lingua franca, который объединяет различные языковые сообщества страны. Английский язык широко используется в правительстве, газетах и ​​публикациях.

Филиппинский (тагальский)

Тагальский язык входит в центральную филиппинскую ветвь австронезийской языковой семьи и служит основой филиппинского языка, национального языка Филиппин. Кебуано, хилигайнон (илонгго) и бисайский (висайский) языки тесно связаны с тагальским. Около 14 миллионов носителей тагальского языка живут в центральном Лусоне и некоторых частях Минданао, что делает их вторым по величине языковым и культурным сообществом Филиппин.

Еще 25 миллионов человек используют филиппинский (язык на основе тагальского языка), который все чаще используется в литературе, на радио и в прессе, а также в правительстве и образовании. Грамматика тагальского языка известна своей сложной глагольной системой, которая включает в себя три формы пассивных фраз.

Филиппинский и тагальский — это одно и то же?

Филиппинский язык похож на тагальский, но не совсем такой же. Филиппинский — это модернизированный вариант тагальского, который включает в себя аспекты других филиппинских языков, а также испанского, английского, китайского и малайского, но эти два языка взаимно понятны, и названия часто используются взаимозаменяемо.

Тагальский язык стал национальным языком Филиппин в 1937 году, когда Конгресс решил включить родной язык в число официально признанных языков. В то время тагальский язык был наиболее широко используемым языком в Маниле, что делало его очевидным выбором в глазах Конгресса, хотя это решение по-прежнему рассматривается как спорное для себуано, которые составляют большую часть населения, чем тагалоги.

Когда в 1973 году при диктаторе президенте Фердинанде Маркосе была изменена Конституция, тагальский язык был переименован в филиппинский, и Конгресс приступил к разработке новой версии языка. В 1987 году филиппинский язык получил статус официального.

Усилия Маркоса по построению «новой цивилизации» включали перевод тагальского языка на филиппинский. Часть этих усилий включала добавление функций из других языков, таких как замена предположительно «эстетически неприятных» тагальских терминов заменяющими словами, которые звучали лучше. Алфавит был изменен, чтобы включить буквы c, f, j, x и z, а написание некоторых слов было изменено, чтобы лучше представить их произношение.

English

Краткий обзор и история английского языка на Филиппинах

С тех пор как американцы колонизировали Филиппины, английский язык стал основным языком обучения в школах и учреждениях. С тех пор преподавание английского языка улучшилось, поскольку филиппинцы осознали необходимость изучения английского языка, чтобы взаимодействовать с жителями Запада в коммерческих и туристических целях.

Филиппины известны во всем мире благодаря свободному владению английским языком, и большинство их жителей говорят на этом языке на каком-то уровне. Английский всегда был одним из официальных языков Филиппин, и на нем говорят более 14 миллионов филиппинцев. Это основное средство обучения в сфере образования, а также язык торговли и права.

Владение английским языком является активом страны, которая способствовала развитию экономики и даже помогла Филиппинам превзойти Индию в качестве лучшего направления для колл-центров в мире в 2012 году. Благодаря относительно более доступному, но высококачественному английскому как второму языку (ESL) доступны на местном уровне, число иностранных учащихся, изучающих английский язык, растет.

Изучение английского как второго языка на Филиппинах

Для начинающих изучать английский язык на Филиппинах есть несколько вариантов, хотят ли они пройти очный курс или учиться онлайн.

Изучайте английский язык на очных курсах на Филиппинах

Студенты, изучающие английский как второй язык (ESL), могут воспользоваться структурированным очным обучением в различных городах страны. Наиболее популярны следующие:

• Себу. Себу — самое популярное место на Филиппинах для изучения английского языка. В этом городе есть несколько высококачественных академий с сертифицированными TESOL учителями с университетским образованием и удобствами и оборудованием мирового класса.
• Манила. Если вы хотите изучать английский язык на Филиппинах, столица — отличное место для начала. Метро Манила может похвастаться всем, что вам может понадобиться, включая отели мирового класса, торговые комплексы и университеты «Большой четверки» страны.
• Багио. По сравнению с Себу, английские школы Багио гарантируют более низкие расходы на обучение для студентов, изучающих английский язык. Вы сэкономите около 20%, сохранив при этом то же качество обучения.
• Баколод. Баколод — еще одно прекрасное место на Филиппинах для изучения английского языка. Стоимость изучения английского языка в этом городе самая низкая, если сравнивать с Себу и Багио. Однако в Баколоде английские академии более низкого качества, чем в Себу и Багио.
• Боракай. Райский остров Боракай использует потенциал совмещения развлечений и образования для студентов ESL. Непринужденная атмосфера в школах способствует непринужденной обстановке обучения.

• Университет Рединга Руководство для начинающих по письму на английском языке для учебы в университете

Изучайте английский язык на Филиппинах с помощью онлайн-курсов

Вы также можете изучать английский язык онлайн с помощью ряда курсов FutureLearn. У нас есть курсы по всему, от базового понимания английского языка до академического английского. Ниже приведены два самых популярных курса:

Подготовка к IELTS с Британским Советом

Вам может потребоваться пройти тест IELTS, чтобы подтвердить свои знания английского языка, если вы хотите учиться, работать или жить в другой стране. . IELTS — один из самых популярных тестов по английскому языку в мире, его принимают более 10 000 организаций по всему миру.

Четыре курса этого курса British Council ExpertTrack — разговорная речь, аудирование, чтение и письмо — предоставят вам всю информацию и практику, необходимые для уверенного прохождения всех четырех областей IELTS и получения желаемого балла.

Этот ExpertTrack поможет всем, кто готовится к IELTS. Четыре курса предлагают полную подготовку к четырем компонентам теста IELTS. Хотя акцент делается на IELTS Academic для учебы, предложения, рекомендации и стратегия также применимы к лицам, готовящимся к тесту General Training.

Развитие навыков английского языка для работы с Британским Советом

Этот курс предназначен для изучающих английский язык, для которых английский язык не является родным, и которые достигли уровня владения английским языком не ниже среднего (примерно A2 по шкале CEFR). Те, кто хочет улучшить свой деловой английский, найдут новые слова и фразы для использования в офисе.

Этот курс предназначен для людей, которые изучают английский язык и хотят улучшить свои знания английского языка для работы и прохождения собеседований. Он поможет соискателям и молодым специалистам в изучении английского языка.

Обучение не следует языковой программе и вместо этого начинается с изучения английского языка на рабочем месте. Он включает в себя полезные языковые термины, а также реалистичные настройки рабочего места. Короткие викторины и диалоги помогут вам оценить ваше понимание английского языка и попрактиковаться в нем. Вы узнаете, что представляет собой успешное заявление о приеме на работу и собеседование, а также попрактикуетесь в английском языке на рабочем месте и узнаете некоторые термины английского языка на рабочем месте.

Другие основные языки на Филиппинах

Cebuano (Bisaya)

Язык Cebuano, также известный как Bisaya или Sugbuhanon, является членом западной, или индонезийской, ветви австронезийской языковой семьи. Около 18,5 миллионов человек на Филиппинах говорят на языке бисая; его носителей можно найти на востоке Себу, Негросе, западном Лейте, на островах Камотес, Бохоле, а также на северном и западном побережьях Минданао.

Кебуано имеет много общего с языками хилигайнон (илонгго) и варай-варай, и его часто относят к висайскому (бисайскому) диалекту.

Говорящие на кебуано составляют почти пятую часть населения Филиппин и являются второй по величине этнолингвистической группой страны. Несмотря на широкое распространение, кебуано редко используется в качестве литературного языка, однако он используется в газетах и ​​кино.

Илокано

Илокано — часто пишется как Илокано или Илокан, а также известен как Илоко — является третьим по распространенности родным языком Филиппин. С приходом испанцев в 16 ^-м -м веке илокано поселились в регионе Илокос, короткой прибрежной равнине на северо-западе Лусона. По мере роста населения они мигрировали в соседние провинции, на южный филиппинский остров Минданао и на Гавайи.

Илоканоязык тесно связан с языками северного Лусона и является частью австронезийской языковой семьи. Всего на илокано говорят около 10 миллионов человек. Илокос-Норте, Илокос-Сур и Ла-Унион, три крупнейшие провинции Илокано, являются одними из самых густонаселенных мест на Филиппинах.

Hiligaynon (Ilonggo)

На Hiligaynon, также известном как Ilonggo, Binisaya или Inilonggo, говорят около 9,1 миллиона человек на Филиппинах, в основном в Западных Висайях и Soccsksargen. Большинство говорящих на хилигайноне происходят из этнической группы хилигайнон.

Язык хилигайнон принадлежит к бисайской языковой семье и более отдаленно связан с другими филиппинскими языками. После кебуано хилигайнон является вторым по распространенности языком в Висайских островах.

Язык хилигайнон в основном встречается в Западных Висайских островах — в Илоило, Гимарасе, Западном Негросе и Каписе, а также в Южном Котабато, Султан Кударат и Северном Котабато в Соксксаргене.

Языки иммигрантов на Филиппинах

На языковую среду Филиппин также повлияли сообщества иммигрантов. Основные языки иммигрантов включают синдхи (20 000 говорящих), японский (2,900), индонезийский (2580), хинди (2420) и немецкий (960), а также арабский, малайский, вьетнамский, корейский, тамильский и несколько разновидностей китайского.

Находящиеся под угрозой исчезновения языки на Филиппинах

На Филиппинах существует множество языков, которые исчезают быстрее, чем их можно эффективно задокументировать. Согласно языковой базе данных Ethnologue, в настоящее время 28 филиппинских языков находятся под угрозой исчезновения по сравнению с 13 в 2016 году. Одиннадцати языкам угрожает исчезновение, а несколько уже исчезли.

Даже основные филиппинские языки, такие как капампанган, пангасинан, бикол и илокано, находятся в упадке, причем некоторые языки исчезают быстрее, чем другие. Аналогичная тенденция наблюдается и в языках среднего размера, таких как ибанаг, итавис и самбал. Количество носителей, а также частота и ситуации, в которых говорят на этих языках, сокращаются.

На местных языках по-прежнему говорят на семейных собраниях, в магазинах сари-сари и барангайных залах, но обычно на них не говорят в общественных местах, таких как парки, банки, рестораны и школы.

Говорят, что пассажиры говорят на своих языках, пока автобус не доедет до главного города, после чего они переключаются на тагальский.

Заключительные мысли

Филиппины — фантастически разнообразная нация, то же самое относится и к их языкам. Однако неофициальные языки и языки коренных народов находятся под угрозой исчезновения, если не будут предприняты дополнительные меры для их защиты. Филиппины могли бы извлечь выгоду из государственного законодательства, чтобы предоставить большему количеству языков официальный статус и обеспечить их документирование.

• Университет Лидса Введение в межкультурные исследования: язык и культура

• Британский институт кино (BFI) Короткометражный фильм о преподавании иностранных языков

На каком языке говорят на Филиппинах?

Одна из самых лингвистически разнообразных стран мира — Филиппины. Таким образом, я подумал, что пришло время ответить на некоторые языковые вопросы, связанные с этой прекрасной частью мира. На каком языке говорят на Филиппинах? Читай дальше что бы узнать. В чем разница между тагальским и филиппинским? Опять же, продолжайте читать. На скольких языках говорят на Филиппинах? Чтобы узнать – вы уже догадались – читайте дальше.

На каком языке говорят на Филиппинах?

Как и многие другие страны, Филиппины являются родиной богатого лингвистического гобелена. Таким образом, вместо того, чтобы спрашивать, на каком языке говорят на Филиппинах, мы должны спросить, на скольких языках говорят там и какая часть населения. Я отвечу на все это и многое другое ниже, но сначала несколько ключевых пояснений.

На Филиппинах не один официальный язык, а два. И филиппинский, и английский языки являются там официальными языками.

Что касается общего числа носителей двух официальных языков, то филиппинский является более распространенным. Он используется в качестве лингва-франка на большей части территории страны. Однако английский язык используется в государственных целях и поэтому играет важную роль в повседневной жизни многих филиппинцев.

Читайте дальше, чтобы узнать больше о языках, на которых говорят на Филиппинах. Или, если вас интересуют азиатские языки в более широком смысле, нажмите на ссылку ниже.

Подробнее: Азиатские языки 

Роль колонизации в усыновлении языка на Филиппинах

На Филиппинах говорят от 120 до 187 языков, включая широкий спектр родных языков, в основном из малайско-полинезийской языковой семьи.

Помимо языков коренных народов страны, испанский и английский также сыграли важную роль в лингвистической истории Филиппин. Сначала я кратко рассмотрю эту историю для контекста, а затем углублюсь в некоторые из наиболее распространенных родных языков.

Испанский

Хотя в настоящее время испанский продвигается на Филиппинах только на факультативной и добровольной основе, испанский язык был там официальным языком более трех столетий. Он прибыл на Филиппины благодаря конкистадору Мигелю Лопесу де Легаспи в 1565 году. 

По мере того как число испанских колонизаторов на Филиппинах росло, они распространяли свой язык вместе со своим правлением. Испанский стал языком не только правительства на Филиппинах, но и языка образования, религии и торговли. Когда испанцы ввели бесплатное школьное образование (на испанском языке) в 1863 году, язык распространился еще дальше.

Поэтому многие важные филиппинские документы были написаны на испанском языке, начиная от Конституции Малолоса и заканчивая работами политического деятеля и национального героя Хосе Рисаля.

English

Использование английского языка на Филиппинах сравнительно недавно. Он появился в результате американской оккупации островов, когда правительство США официально приобрело Филиппины у Испании по Парижскому договору в декабре 1898 года. использование языка. К 1950 число испаноговорящих на Филиппинах упало до 6% населения. Говорят ли сегодня филиппинцы по-испански? Едва. Сейчас на Филиппинах менее 450 000 носителей испанского языка.

Широкое использование английского языка на Филиппинах дало ряд преимуществ с точки зрения международных возможностей. Английский язык не только важен для политики и торговли, он также предоставил многим филиппинцам доступ к международному рынку труда. Чтобы узнать больше о языке и удаленной работе, нажмите на ссылку ниже.

Подробнее: Как мне найти удаленную работу, используя мои языковые навыки?

Что такое тагальский язык?

Теперь, когда я установил исторический контекст, пришло время взглянуть на тагальский язык. Один интересный аспект языковых дискуссий о Филиппинах заключается в том, что многие люди путают тагальский язык с филиппинским. Термины не являются взаимозаменяемыми, поскольку они относятся к разным вещам, поэтому я прекращу всю дискуссию о тагальском и филиппинском языках, прежде чем мы продолжим.

Тагальский язык является родным для 31.59% филиппинцев. Это был официальный язык Филиппин в период с 1937 по 1987 год, к большому раздражению носителей кебуано (подробнее об этом ниже).

Между тем филиппинский является одним из двух официальных языков Филиппин наряду с английским. Филиппинский язык представляет собой стандартизированную версию тагальского языка. Он очень похож на тагальский, но это не то же самое.

Филиппинцы были созданы при президенте Фердинанде Маркосе в рамках его усилий по созданию нового единого общества. Одной из целей его создания было умиротворение носителей кебуано, которые возражали против использования тагальского в качестве официального языка страны.

Какие родные филиппинские языки наиболее распространены?

Итак, на каких родных языках говорят больше всего на Филиппинах? Поскольку я уже упоминал тагальский, начнем с него.

Тагальский

Включая носителей второго языка, тагальский является наиболее распространенным языком на Филиппинах. На нем говорят как на родном языке 26,3 миллиона человек. Тагальский тесно связан со многими другими филиппинскими языками, включая илокано, капампанган, пангасинан, языки бикол и висайские языки.

Носители тагальского языка проживают преимущественно в центральной части Филиппин.

Себуано

Себуано — еще один важный язык, на котором говорят жители Филиппин. На нем говорят 25,55% филиппинцев — почти столько же, сколько говорят на тагальском. Число носителей языка превышает 21,3 миллиона человек. Большинство из них базируется в южных частях Филиппин, а язык происходит с острова Себу.

Язык кебуано его носители называют бисая или бинисая. Это был самый распространенный родной язык на Филиппинах примерно между 1950 и 1980, хотя сегодня более широко говорят на тагальском языке. Это привело к длительной напряженности между двумя языковыми группами, несмотря на попытку объединить их путем введения филиппинского в качестве одного из официальных языков страны.

Илокано

На языке илокано говорят около 9,31% жителей Филиппин, причем более 7,7 миллионов носителей языка. Это делает его третьим по распространенности родным языком Филиппин. Выступающие расположены в северных районах, особенно на северо-западе.

Илокано имеет некоторое сходство с малайским (вы можете узнать больше о малайском, щелкнув ссылку ниже), а также с такими языками, как тетум, чаморро, фиджийский, маори, гавайский, самоанский, таитянский, пайванский и малагасийский.

Подробнее: Обзор малазийского языка

Хилигайнон

Другим широко распространенным языком на Филиппинах является хилигайнон. Интересно, что говорящие разделены между районом в центре страны и регионом на юге, и лишь немногие находятся между ними. По оценкам, число носителей языка составляет чуть более 7 миллионов, из них 8,38% филиппинцев говорят на хилигайноне. С 2012 года язык официально преподается в школах и университетах Филиппин.

Варай

На этом языке, который его носители также называют Варай-Варай, говорят около 3,71% филиппинцев. Мало того, что на нем говорят как на первом языке люди варай, но и люди абакнон и некоторые носители кебуано используют его как второй язык. Число носителей первого языка составляет 3,1 миллиона человек.

Центральный бикол

Центральный бикол, на котором говорят в основном в северо-восточной части центральной части Филиппин, также известен как бикол нага и бикол. Его стандартная форма основана на канаманском диалекте. 2,99% филиппинцев говорят на центральном биколе, носителями которого являются 2,5 миллиона человек. Его происхождение, по-видимому, связано с происхождением тагальского языка, поскольку несколько слов центрального бикола восходят к архаичному тагальскому (хотя многие из них также не встречаются ни в тагальском, ни в кебуанском, а вместо этого имеют более близкое сходство с капампанганским языком).

Капампанган

Еще один филиппинский язык со значительным числом носителей (значительно более 2,4 миллиона человек). На капампангане говорят в основном в провинции Пампанга, где он является преобладающим языком. Выступающие также проживают в южном Тарлаке, северо-восточном Батаане, Булакане, Нуэва-Эсихе и Замбалесе. На нем говорят 2.97% филиппинцев.

Пангасинан

Пангасинан является родным для района на северо-западе Филиппин, где на нем говорят 2,4 миллиона человек. У него есть ряд близких родственников в лингвистическом отношении, включая ибалойский, малайский, индонезийский, гавайский и малагасийский языки. Говорящие составляют 2,91% филиппинского населения.

Маранао

На языке маранао говорят на острове Минданао в южной части Филиппин. Он имеет характерный нисходящий акцент, который отличает его от других языков данао. На нем говорят не только на Филиппинах, но и в Малайзии. На маранао говорят более 2,1 миллиона человек, из них 2,57% населения Филиппин говорят на нем.

Таусуг

На таусуге говорят по всему архипелагу Сулу в южной части Филиппин. На нем говорят около 1,8 миллиона филиппинцев, что составляет 2,18% населения. На таусуге также говорят в Малайзии.

Другие филиппинские языки, на которых говорят более одного миллиона человек

На некоторых других филиппинских языках говорят миллион или более первых языков, включая магинданао (1,8 миллиона), замбоангеньо (1,2 миллиона), кинарая-а (1,1 миллиона) и суригаонон (1 миллион ).

Zamboangueño, также называемый Zamboangueño Chavacano, является одним из нескольких креолов, проживающих на испанском языке, на которых говорят на Филиппинах и которые вместе называются Chavacano (или Chabacano). Эти креолы также включают Caviteño, Zamboangueño, Cotabateño, Davaoeño, Ermitense и Ternateño.

Список находящихся под угрозой исчезновения и вымерших языков на Филиппинах 

Несколько языков, на которых говорят на Филиппинах, были классифицированы как находящиеся под угрозой исчезновения, а еще несколько уже вымерли. Все эти языки являются языками негрито, которые являются одними из старейших языков, встречающихся на Филиппинах. Или, если быть точным, их там больше не найти, в случае тех, которые сейчас вымерли.

Прежде чем мы кратко рассмотрим эти языки, стоит упомянуть, что предпринимаются усилия по сохранению тех, которые находятся под угрозой исчезновения. В частности, велась некоторая деятельность по поощрению использования родных этнических языков в домах и школах до преподавания филиппинского языка и языков иммигрантов, таких как английский.

Уязвимые языки 

ЮНЕСКО классифицировала как язык центрально-кагаян-агта, так и язык дупанинан-агта как уязвимые, число носителей которых сократилось до 779 человек.в случае первого и 1400 для второго.

Обратите внимание, что это количество говорящих, а также те, которые указаны ниже для языков, находящихся под угрозой исчезновения на Филиппинах, относятся к 2000 году, поэтому фактическое количество говорящих, вероятно, к настоящему времени меньше.

Языки, находящиеся под угрозой исчезновения

Несколько языков на Филиппинах классифицируются как находящиеся под угрозой исчезновения. По данным ЮНЕСКО, Батаан Агта, гора Ирая Агта и Батак определенно находятся под угрозой исчезновения, с количеством говорящих 500, 150 и 200 соответственно.

Faire Atta (300 говорящих), Northern Alta (200) и Camarines Norte Agta (150) находятся под серьезной угрозой исчезновения, в то время как Alabat Island Agta (30 говорящих), Isarog Agta (5) и Southern Ayta (150) находятся под угрозой исчезновения.

Вымершие языки 

Что касается вымерших языков на Филиппинах, то ЮНЕСКО зафиксировала утрату ряда языков еще в 2000 году. Среди них дикамай агта, арта, катабага и ата.

Мы переводим редкие и исчезающие языки

Чтобы найти редкие и находящиеся под угрозой исчезновения языки, не ищите ничего, кроме Томедеса. Наш пул талантливых лингвистов и ученых готов принять ваш запрос. Наши услуги перевода включают не только самые популярные языки, но и многолетний опыт перевода контента на инуктитут, латынь, маори и другие языки и обратно. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас есть какие-либо потребности в переводе. Мы будем рады помочь в любом случае мы можем.

Языки иммигрантов, на которых говорят на Филиппинах

Я уже подробно рассказывал об английском и испанском языках выше, так что я не буду больше говорить о них здесь. Однако это не единственные языки иммигрантов, на которых говорят на Филиппинах. Там используется несколько иностранных языков, и поэтому они заслуживают краткого упоминания.

Арабский

Арабский язык использовался на Филиппинах на протяжении веков, и раньше на нем говорили в качестве лингва-франка мусульманские торговцы на Малайском архипелаге. Сегодня арабский язык имеет равный с испанским статус на Филиппинах, поскольку 1987 Конституции предписывает, что это должно продвигаться на факультативной и добровольной основе.

Арабский язык используется в основном в южной части Филиппин в религиозных целях и в некоторых образовательных целях. В повседневном разговоре используется редко.

Hokkien

Филиппинцы китайского происхождения из поколения в поколение говорят на нескольких китайских языках. Наиболее часто используемый из них — китайский хоккиен. Большинство носителей хоккиена также говорят на английском и / или филиппинском языке, часто в качестве основного языка. Многие также говорят на других родных филиппинских языках. Некоторые носители кода переключаются или смешивают код между английским и тагальским языками, что называется таглишским, энглогским или бислишским языком. Когда в смесь добавляется и хоккиен, переключение кода называется говорением на хокаглише.

Японский

Японский язык используется на Филиппинах с 11 века н.э., и до сих пор на нем говорит небольшая община. Поскольку в Метро Манила присутствует значительное японское бизнес-сообщество, там даже есть школа японского языка.

Кореец 

На Филиппинах проживает небольшое количество корейскоговорящих, в том числе корейские эмигранты и лица корейского происхождения, родившиеся на Филиппинах.

Малайский

Старый малайский исторически важен для развития языка на Филиппинах, поскольку ранее он использовался в качестве лингва-франка на всем архипелаге. Таким образом, его влияние можно найти во многих современных языках Филиппин.

Сегодня на малайском языке ежедневно говорят малазийцы и индонезийцы, которые живут на Филиппинах и ведут с ними дела. Вдоль южной границы на малайском также говорят как на втором языке некоторые народы таусуг, сама-баджау и якан.