Государственные языки Германии — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Германии — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

4829 просмотров

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Флаг Германии
• Население Германии
• Герб Германии
• Лечение в Германии
• Заповедники Германии
• Что привезти из Германии
• Образование в Германии
• Государственные языки Германии
• Экскурсии в Берлине
• Самые красивые города Германии

Все статьи

Многонациональную Германию считают своим домом более 80 млн. человек. Государство расположено в самом центре Евросоюза и граничит с девятью другими странами Старого Света. В качестве государственного языка в Германии принят немецкий, но жители используют также и множество диалектов и языков национальных меньшинств.

Немного статистики и фактов

• На немецком в стране говорит около 95% населения.
• Диалектов, которые в ходу у немцев, лингвисты насчитывают около шестидесяти.
• К признанным языкам национальных меньшинств относятся датский, фризский, лужицкий, цыганский и нижнесаксонский.
• Русским в Германии владеет около 6 млн. человек, причем половина из них – выходцы из стран бывшего СССР и их потомки.
• 51% населения Германии может объясниться на английском.
• Около 15% немцев свободно понимают французский и говорят на нем.

Немецкий язык – один из самых распространенных в мире. Кроме того, что он является государственным языком Германии и некоторых других стран, на нем общаются члены Европейского союза и других международных организаций.

Языки меньшинств распространены по большей части на приграничных территориях. Так на фризском говорят на северо-западе страны в Затерланде в Нижней Саксонии, на лужицком – в Саксонии и Бранденбурге, а на датском – в северной земле Шлезвиг-Гольштейн.

Экскурсии в Германии

Первое свидание с Лейпцигом Очароваться гранями города, попасть под «музыкальный душ» и попробовать лейпцигского жаворонка

Чары Баден-Бадена: знакомство с городом Узнать о римском прошлом европейского города, о средневековых памятниках и эволюции баденских терм

Ах, Аахен! Экскурсия по самому европейскому городу, приносящему удачу

показать еще

История и современность

Корни современного немецкого – в прагерманском языке, который, в результате изменений в фонетике и морфологии, обособился от родственных германских. В XVII веке происходит окончательное формирование современного языка, и его называют теперь верхненемецким. На его становление и оформление повлияли труды Гете, Иоганна Кристофа Аделунга и братьев Гримм, которые не только писали сказки, но и составляли один из первых словарей родного языка.
После окончания Второй Мировой войны в немецкий проникло немало русских слов, а в конце ХХ века произошли заимствования из английского, благодаря развитию Интернета.

Туристу на заметку

Оказавшись в Германии, не спешите огорчаться тому, что не понимаете по-немецки. Более половины жителей страны могут общаться на английском. Им владеют официанты и таксисты, портье в отелях и продавцы в магазинах. Информационные центры для туристов располагают картами, схемами движения общественного транспорта и путеводителями на многих языках мира, а в музеях можно воспользоваться услугами аудиогидов даже на русском.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Флаг Германии
• Население Германии
• Герб Германии
• Лечение в Германии
• Заповедники Германии
• Что привезти из Германии
• Образование в Германии
• Государственные языки Германии
• Экскурсии в Берлине
• Самые красивые города Германии

Все статьи

Категории Германии

• Пересечение границ
• Иммиграция
• Паспорта
• Страховки
• Таможня
• Как добраться
• Ж/Д
• Водный
• Природные
• Каньоны
• Водопады
• Скалы
• Реки
• Религиозные
• Заповедники
• Зоопарки
• Историческое
• Площади
• Развлечения
• Галереи
• Парки развлечений
• Городские парки
• Всемирное наследие Юнеско
• Культурное наследие
• Фестивали
• Праздники
• Парады
• По типу отдыха
• Круизы
• Морской
• Речной
• Гольф
• Конный спорт
• Горнолыжный туризм
• Горные лыжи
• Пешеходные прогулки
• Походы
• Сафари
• Автотуризм
• Серфинг
• Тусовочный отдых
• Ночные клубы
• Бары
• Культурный отдых
• Концерты
• Экскурсионный отдых
• Отдых с детьми
• Лечение и SPA
• Spa
• Романтика
• Паломничество
• По времени года
• Майские праздники
• Куда поехать зимой
• Новый год и Рождество
• Куда поехать летом
• Куда поехать в январе
• Куда поехать в феврале
• Куда поехать в марте
• Куда поехать в апреле
• Куда поехать в мае
• Куда поехать в июне
• Куда поехать в июле
• Куда поехать в августе
• Куда поехать в сентябре
• Куда поехать в октябре
• Куда поехать в ноябре
• Куда поехать в декабре
• Куда поехать 23 февраля
• Куда поехать на осеннье каникулы
• Куда поехать на зимние каникулы
• Куда поехать на летние каникулы

Достопримечательности

Германии

Все достопримечательности

Отели

Германии

Все отели

Туры со скидками

 

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Языки национальных меньшинств в Германии: интересные факты

Хотя государственным языком Германии является немецкий (95% местных жителей говорят на нем), есть еще официально признанные языки национальных меньшинств: датский, сербский, фризский и немецкая вариация языка синти и рома. Эти языки вы можете услышать (или даже заметить на уличных знаках) по всей стране.

Читайте также: Шпревальд: земля романтических каналов и вкуснейших огурцов

Языки национальных меньшинств: общая информация

Все сообщества меньшинств, языки которых являются признанными в Германии, имеют богатую культурную историю. Она частично сохраняется благодаря сохранению национальных наречий.

В 1992 году Германия была одной из первых стран, подписавших Хартию региональных языков или языков меньшинств Совета Европы, которая направлена​на сохранение культур меньшинств в современной Европе, поощрение терпимости и разнообразия. Ключевой задачей Хартии является сохранение языков меньшинств для молодого поколения, для которого они становятся все менее и менее актуальными.

Благодаря Хартии, эти этнические группы теперь получают поддержку на уровне земель и страны для финансирования двуязычного обучения и изучения местной культурной истории.

Верхний и нижний сербский, или лужицкий

Если вы находитесь в восточной части Германии, вы можете заметить двуязычные уличные знаки. В таких городах, как Котбус и Баутцен, некоторые жители говорят на верхнем и нижнем сербских диалектах, которые принадлежат к западнославянской семье индоевропейской языковой группы. Их еще называют верхнелужицкий и нижнелужицкий. Сербский язык сохраняет черты старославянского языка, утраченные во многих других языках.

Верхний сербский язык наиболее близок к современным чешскому и словацкому языкам, а нижний сербский — к польскому.

Район, в котором проживает большинство сербов Германии, — это Лужица, которая простирается от Саксонии до Бранденбурга. Сегодня в этом регионе проживает до 60 тыс. сербов.

Исторически сербский народ сталкивался с почти безжалостным преследованием под предлогом германизации. Более того, при национал-социализме использование языка было запрещено, а режим отказался признать лужицких сербов национальным меньшинством. Тем не менее, в течение веков они хранили свою культуру и традиции. К нам дошли даже аутентичные народные костюмы. Говорят, что лужицкие сербы приложили руку и к рецепту знаменитых шпревальдских огурчиков (Spreewälder Gurken).

Датский

Датский — германский язык, принадлежащий к подгруппе северогерманских или скандинавских языков. Вместе со шведским он образует восточно-скандинавскую ветвь.

Сегодня около 50 тыс. граждан Германии идентифицируют себя с группой датского меньшинства. Большинство из них проживает в самой северной земле — Шлезвиг-Гольштейне.

Граница между Шлезвиг-Гольштейном и Данией практически незаметна, так как многие люди в этом районе говорят на обоих языках и регулярно пересекают границу. Наибольшая доля говорящих по-датски немцев приходится на город Фленсбург, районы Нордфрисландия и Шлезвиг-Фленсбург, а также на северную часть района Рендсбург-Эккернферде.

Боннско-Копенгагенские декларации 1955 года, в которых признавалось датское меньшинство в Германии и немецкое меньшинство в Дании, рассматриваются как образец того, как следует признать национальные и языковые меньшинства в Европе.

Фризский

По разным оценкам, в современной Германии насчитывается от восьми до десяти тысяч активных носителей фризских диалектов (западного, восточного и северного).

Северный фризский народ в основном живет на западном побережье земли Шлезвиг-Гольштейн, недалеко от немецко-датской границы.Также на фризском разговаривают на островах Зильт, Фер, Амрум, Гельголанд и Халлиген. На восточнофризском (затерландском фризском) языке говорят в северо-западной части Нижней Саксонии.

Тексты на фризских диалектах редко записываются. Это означает, что их трудно сохранить для молодых немцев фризского происхождения.

Впервые фризы переселились на территорию современной Германии в восьмом веке. Они сохраняли свою политическую независимость вплоть до двадцатого века, несмотря на отсутствие собственного государства.

В 2004 году парламент земли Шлезвиг-Гольштейн принял Закон о поощрении использования фризского языка в общественных местах. Закон положил начало установке двуязычных дорожных знаков и табличек в общественных зданиях.

Немецкий синти и рома

Обычно считается, что языки рома возникли в Индии, поскольку многие аспекты языка, на котором говорят сегодня, тесно связаны с санскритом. Большинство цыган, живущих в Германии, идентифицирует себя как синти и говорит на языке синте-романи, на который сильно повлиял немецкий язык. На этом языке преимущественно говорят, поэтому письменных источников на нем очень мало.

По всей Европе насчитывается от восьми до двенадцати миллионов синти и рома. В частности, 150 тыс. из них в настоящее время проживает в Германии. Многие синти в Германии мигрировали из юго-восточной Европы.

Почти все рома двуязычны и также говорят на национальном языке страны, в которой они живут, хотя в результате насильственной ассимиляции и преследований многие современные рома потеряли связь с историческим языком.

Были предприняты академические попытки кодифицировать язык рома. Тем не менее, они, как правило, осуществлялись без участия общин синти и рома. Многие члены сообщества высказывались против этого, считая это оскорблением устной традиции языка.

Еще несколько фактов

В Германии также разговаривают на нижнесаксонском (нижненемецком) языке. С 1994 года он признан ЕС. Фонетика этого диалекта заметно отличается от литературного немецкого, но близка к нидерландскому языку. Преимущественно нижнесаксонский распространен на севере Германии.

Вспоминая языки национальных меньшинств, стоит отметить, что около 6 млн человек в ФРГ в той или иной степени владеют русским языком. В том числе это 3 млн переселенцев или мигрантов из стран постсоветского пространства.

Читайте также по теме:

• Языковые курсы в Германии: как выучить немецкий язык бесплатно?
• Обязательно ли знание немецкого языка, чтобы жить и работать в Германии?
• В немецком городке говорят на самом редком языке в Европе 

Foto: Vladimir Wrangel / shutterstock.com

Подпишитесь на наш Telegram

Получайте по 1 сообщению с главными новостями за день

Читайте также:

На каких языках говорят в Германии?

Немецкий язык является основным языком, на котором говорят в Германии.

Германия — многоязычная страна, в которой около 67% немцев владеют хотя бы одним иностранным языком. 27% населения Германии также могут говорить на двух иностранных языках.

Официальный язык Германии

Стандартный немецкий язык является официальным языком Германии. Это западногерманский язык, который также является наиболее распространенным первым языком в Европейском Союзе. На этом языке говорит более 95% населения Германии. Эта цифра также включает носителей северного нижнесаксонского языка, диалекта западно-нижненемецкого языка. Немецкий язык тесно связан с нижненемецким, английским, голландским, африкаанс и фризским. В системе письма используется латиница. Словарный запас в основном основан на словарном запасе германской ветви языков, но меньшинство слов также происходит от греческого, латинского, английского и французского языков. Немецкий язык является одним из официальных и рабочих языков Европейского Союза.

Языки меньшинств, на которых говорят в Германии

Нижненемецкий

Нижненемецкий язык является одним из языков меньшинств в Германии. На западногерманском языке говорят в основном в северной Германии. Этот язык сильно отличается от стандартного немецкого и более тесно связан с английским, фризским и голландским языками. В Германии около 5 миллионов носителей нижненемецкого языка.

Верхний сербский

Сербы, проживающие в исторической провинции Верхняя Лужица в Германии, говорят на верхнелужицком языке. Сегодня провинция является частью Саксонии.

Нижнесербский

Сербы, живущие в исторической провинции Нижняя Лужица в Германии, которая сейчас является частью Бранденбурга, говорят на нижнесербском языке, который является языком славянского меньшинства. Большинство говорящих на этом языке пожилые люди. В настоящее время язык находится под угрозой исчезновения.

Около 0,09% населения Германии говорят на верхне- и нижнесербских языках.

фризский

На западногерманском фризском языке меньшинства в северной части фризского языка говорят около 10 000 человек, проживающих в регионе Северная Фризия в Германии. В Германии также говорят на сатерланд-фризском языке, последнем живом диалекте восточно-фризского языка.

Другие языки меньшинств, на которых говорят в Германии

Романи и датский — два других языка меньшинств, на которых говорят в стране. Около 0,08% населения Германии говорят на цыганских языках. На датском языке говорит около 0,06% населения страны.

Языки иммигрантов, на которых говорят в Германии

иммигрантов в Германию говорят на своих родных языках. Турецкий, польский, балканский, курдский и русский языки являются наиболее распространенными языками иммигрантов в Германии.

Иностранные языки в Германии

Английский – самый важный иностранный язык, изучаемый в школах Германии. Французский и латынь также преподаются как второй или третий языки в школах. В зависимости от географического положения школы в Германии также предлагают занятия на других языках, таких как голландский, испанский, греческий, польский и русский.

В Германии проходят частые дискуссии о признании английского языка официальным. Согласно опросу 2013 года, 59% немцев выступают за признание английского языка официальным языком в Европейском Союзе.

Место	Язык	Говорящие (% населения)
1	German	95
2	English	56
3	French	15
4	Russian	5
5	Turkish	1. 8
6	Курдиш	0,3
7	Верхний сорбийский0056 0.09
9	Romani	0.08
10	Danish	0.06
11	North Frisian	0.01

Oishimaya Sen Nag 13 июня 2018 в обществе

Немецкий язык | Происхождение, история, характеристики и факты

Ключевые люди:

Мартин Бубер Франц Розенцвейг Моисей Мендельсон Роберт Блай Август Вильгельм фон Шлегель

Похожие темы:

Старый верхненемецкий швейцарский немецкий язык Старый саксонский язык Верхненемецкий язык Нижненемецкий язык

Просмотреть весь связанный контент →

Резюме

Прочтите краткий обзор этой темы

Знать немецкий язык и слова, заимствованные из немецкого языка в английский и наоборот

Посмотреть все видео к этой статье

Немецкий язык , немецкий Deutsch , официальный язык Германии и Австрии и один из официальных языков Швейцарии. Немецкий язык принадлежит к западногерманской группе индоевропейской языковой семьи, наряду с английским, фризским и нидерландским (нидерландским, фламандским).

Записанная история германских языков начинается с первого контакта их носителей с римлянами в I веке до н. э. В то время и в течение нескольких столетий после этого существовал только один «германский» язык с немногими более чем незначительными диалектными различиями. Только примерно после 6 века н.э. можно говорить о «немецком» (т.е. верхненемецком) языке.

Викторина по Британике

Языки и алфавиты

Немецкий язык — это флективный язык с четырьмя падежами для существительных, местоимений и прилагательных (именительный, винительный, родительный, дательный), тремя родами (мужской, женский, средний), а также сильными и слабыми глаголами. В целом немецкий является родным языком для более чем 90 миллионов человек, говорящих на немецком языке, и, таким образом, входит в число языков с наибольшим количеством носителей языка в мире. Немецкий язык широко изучается как иностранный и является одним из основных культурных языков западного мира.

Как письменный язык немецкий достаточно однороден; он отличается в Германии, Австрии и Швейцарии не больше, чем письменный английский язык в Соединенных Штатах и ​​Британском Содружестве. Однако как разговорный язык немецкий существует во многих диалектах, большинство из которых принадлежат либо к верхненемецкой, либо к нижненемецкой диалектным группам. Основное различие между верхним и нижним немецким языком заключается в звуковой системе, особенно в согласных. Верхненемецкий, язык южного нагорья Германии, является официальным письменным языком.

Верхненемецкий (Hochdeutsch)

Древневерхненемецкий, группа диалектов, для которых не существовало стандартного литературного языка, на котором говорили примерно до 1100 года в высокогорьях южной Германии. В средневерхненемецкие времена (после 1100 г.) в самой южной части немецкого речевого ареала начал возникать литературный язык, основанный на верхненемецких диалектах (алеманнском и баварском). Средневерхненемецкий язык был языком обширной литературы, включающей эпос начала 13 века.0191 Песня о Нибелунгах .

Современный стандартный верхненемецкий язык произошел от диалектов средневерхненемецкого языка, на нем говорят в центральных и южных горных районах Германии, Австрии и Швейцарии. Он также используется в качестве языка администрации, высшего образования, литературы и средств массовой информации в области нижненемецкого языка. Стандартный верхненемецкий язык основан на средненемецком диалекте, использованном Мартином Лютером в его переводе Библии XVI века, но не идентичен ему. В пределах современного верхненемецкого речевого ареала различаются средне- и верхненемецкие диалектные группы, последняя группа включает австро-баварский, алеманнский (швейцарский немецкий) и верхнефранконский языки.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Нижненемецкий (Plattdeutsch или Niederdeutsch)

Нижненемецкий язык, не имеющий единого современного литературного стандарта, является разговорным языком низменностей северной Германии.