Not Found (#404)
Not Found (#404)Ууупс…что-то пошло не так!
К сожалению, мы не нашли нужную Вам страницу
Туры
Отели
ЖД Билеты
Маршрут
Страны и города
Египет
Турция
ОАЭ
Откуда
Дата туда
Дата обратно
Откуда
Страны
АбхазияАвстралияАвстрияАзербайджанАзияАлбанияАлжирАмерика СевернаяАмерика ЮжнаяАнголаАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанАфрикаБагамские о-ваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские о-ваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГабонГавайские о-ваГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканаЕвропаЕвропа — БенилюксЕвропа — СкандинавияЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИспания — КанарыИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКарибские островаКатарКенияКипрКиргизияКирибатиКитайКолумбияКоморыКонгоКонго-КиншасаКоста-РикаКот-д’ИвуарКругосветное путешествиеКрымКубаКувейтЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакедонияМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы островаМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОАЭОманОстров Святой ЕленыПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеюньонРоссияРоссия — АрктикаРоссия — Дальний ВостокРоссия — Золотое КольцоРоссия — КавказРоссия — КарелияРоссия — Ленинградская обл.
Города
Яхтинг
Экспедиции
Туры на собачьих упряжках
Туры на снегоходахТуры на квадроциклах
Пешие туры
Сплавы
Велотуры
Восхождения
Горнолыжные туры
Дайвинг и снорклинг
Джип-туры
Серфинг и SUP-туры
Комбинированные туры
Конные туры
Круизы
Экскурсионные туры
Лыжные походы
Вертолетные туры
Рыболовные туры
Фитнес и йога-туры
Каньонинг
ЖД туры
Возможно, вы ищeте один из разделов ниже?
Туры
Отели
ЖД Билеты
Маршруты
Достопримечательности
Мы сделали подборку интересных статей для Вас!Оставить отзыв
12345
Премного благодарны 🙂
Ваш отзыв очень важен для нас и будет размещен на сервисе в самое ближайшее время!
Русско-малайский разговорник – Арриво
Общая информация
Официальным языком в Малайзии является малайский или бахаса малайя.
Этот австронезийский язык, максимально близок (примерно как русский и украинский) к индонезийскому. Однако, вследствие того, что малайцы составляют только 50% населения страны, в Малайзии распространено общение на языках других крупных этнических групп, населяющих это государство – китайцев (мандаринский, кантонский, хоккен), индийцев (тамильский, хинди), тайцев и т.д.
Языком межнационального общения в Малайзии является английский, доставшийся в наследство от последних колониальных правителей страны — британцев. Малайский вариант английского («мэнглиш» — Malay + English) представляет собой своеобразную смесь языка туманного Альбиона со словами и грамматическими правилами, заимствованными из языков многочисленных народов Малайзии. Фразы в мэнглише часто заканчиваются частицами «ла» (lah), «ло» (lor) и «уан» (one), усиливающими ее эмоциональный оттенок.
Несмотря на распространенность английского языка в Малайзии, знание базовых фраз на малайском может помочь путешественникам, отправляющимся на Борнео, где государственный язык используется наиболее часто.
Общие фразы | ||
Да | Ya | Йя |
Нет | Tidak | Тидак |
Спасибо | Terima kasih | Терима каси |
Пожалуйста | Kembali / silahkan | Камбали / силахкан |
Извините | Maafkan saya | Маафкан сайя |
Здравствуйте | Salam | Салам |
До свидания | Selamat tinggal | Сламат тингал |
Я не понимаю | Saya tak faham | Сая так фахам |
Как Вас зовут? | Siapa nama anda? | Сьяпа нама анда? |
Как дела? | Apa khabar? | Апа кабар? |
Хорошо | Baik | Баик |
Где здесь туалет? | Di mana kamar kecil? | Ди мана камар кесий? |
Сколько стоит? | Berapa harganya? | Берапа харганья? |
Один билет до… | Satu tiket ke… | Сату тикет ке… |
Не могли бы вы мне помочь? | Bolehkah anda tolong saya? | Болехках анда толонг сайя? |
Не курить | Jangan merokok | Джанган мерокок |
Вход | Masuk | Масук |
Выход | Keluar | Келуар |
Вы говорите по-английски? | Cakap bahasa Inggeris? | Чахап бахаса ингрис? |
Как далеко? | Berapa jauh ke. | Брапа джаух ке…? |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | Saya mau bilik | Сайа мау билик |
Чаевые | Wang persenan | Ванг персенан |
Я хочу оплатить счет | Saya mau bayar | Сайа мау байар |
Паспорт | Pasport | Паспорт |
Комната, номер | Bilik | Билик |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | Tunai | Тунаи |
Карточкой | Kad | Кад |
Упаковать | Untuk pek | Унтук пек |
Без сдачи | Simpan perubahan | Симпан перубан |
Открыто | Buka | Бука |
Закрыто | Tutup | Тутуп |
Скидка | Potongan harga | Потонган харга |
Очень дорого | Mahal sangat | Махал сан’т |
Дешево | Murah | Мурах |
Транспорт | ||
Автобус | Bas | Бас |
Поезд | Keretapi | Керетапи |
Машина | Kereta | Керета |
Такси | Taksi | Такси |
Остановка | Stesyen | Стесьен |
Остановите здесь | Berhenti disini | Берхенти дисини |
Прибытие | Tiba | Тиба |
Отправление | Berangkat | Берангкат |
Рикша | Beca | Беча |
Самолет | Kapal terbang | Капал тербанг |
Аэропорт | Lapangan terbang | Лапанган тербанг |
Экстренные случаи | ||
Помогите мне | Tolong saya | Толонг сайя |
Пожарная служба | Perkhidmatan bomba | Перкидматан бомба |
Полиция | Polis | Полис |
Скорая помощь | Kecemasan | Кечемасан |
Больница | Hospital | Хоспитал |
Больно | Sakit | Сакит |
Аптека | Farmasi | Фармаси |
Доктор | Doktor | Доктор |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | Saya mau meja untuk | Сайа мау мейя утук |
Я хочу расплатиться | Saya mau bayar | Сайя мау байяр |
.?Язык в Малайзии
На сегодняшний день язык Малайзии находится под сильным влиянием английского.
Многие жители столицы и крупных город свободно разговаривают на нем. Существует также форма манглиш. Этот язык Малайзии представляет собой смешение английского и местного диалекта. Он используется в общении и в бизнесе наряду с английским.
При этом государственный язык Малайзии поддерживается, дабы сохранить культурное наследие. Еще со Средних веков он был распространен на архипелаге островов, Новой Гвинее и в Индокитае. Сегодня сохранились могли литературных памятников как местных, так и переводных.
Официальный язык Малайзии также используется в Брунее и Сингапуре. С 1972 года начала действовать новая норма письменности. С того времени алфавит Малайзии перевели на латиницу.
Минангкабау является одним из самых распространенных диалектов.
В школе наряду с малайским языком преподают английский. Он также используется в высших учебных заведениях.
Более 30 языков, на которых говорят в Малайзии, которые лучше знают новички
На протяжении всей серии малайских блогов, которые я писал, все вы, должно быть, знали, что малайский, также известный как бахаса мелайу или малайский язык, является национальным и официальным языком Малайзии.
Это также родной язык большинства малазийцев, особенно представителей малайского сообщества. Помимо малайского, на каких еще языках говорят в Малайзии?
Если вы еще не знаете, Малайзия состоит из множества рас, культур и религий. Да, это многорасовая нация, в которой проживают разные этнические группы.
В связи с этим вам может быть интересно, на каких языках говорят в Малайзии? Поскольку страна состоит из нескольких рас, в Малайзии говорят на некоторых других языках, кроме бахаса мелаю. Кроме того, если вам интересно, какие иностранные языки изучают малайзийцы, вы скоро это узнаете.
В этом блоге мы рассмотрим более 30 разговорных языков, на которых также пишут и широко практикуют в Малайзии, как на местных, так и на иностранных языках.
Демография Малайзии
Прежде чем мы начнем говорить о типах языков, используемых в Малайзии, разумно сначала взглянуть на демографические данные страны, чтобы лучше понять, как развивались языки в стране.
К вашему сведению, большинство граждан Малайзии принадлежат к основной этнической группе, малайцам. Малайское население составляет до 70% всех граждан, в то время как остальные 22% и 7% сообщества принадлежат к двум другим основным этническим группам; китайский и индийский.
На каких трех самых популярных языках говорят в Малайзии?
Поскольку эти три основные группы занимают большую часть территории Малайзии, основными языками в Малайзии являются малайский, мандарин и тамильский.
Поскольку Малайзия — страна с богатой культурой, существует абсолютный список языков, на которых говорят малайзийцы. Давайте подробнее рассмотрим каждый язык, на котором говорят и используют в Малайзии.
1) Малайский
Как указывалось ранее, официальным языком в Малайзии является малайский, и это предписано Федеральной конституцией Малайзии.
Кроме того, в Законе об образовании Малайзии также указано, что национальный язык (который в данном случае относится к малайскому языку) должен использоваться во всех учебных заведениях Малайзии.
В связи с этим вы обнаружите, что большинство национальных учебных заведений (начальные школы, средние школы и некоторые местные университеты) используют малайский язык в качестве средства обучения.
Однако, поскольку в Малайзии есть местное образование, у нас также есть малазийские китайские и индийские местные школы по всей стране – эти школы используют каждый соответствующий язык в качестве средства обучения.
Тем не менее, на малайском языке говорят не только его носители, малайское сообщество, но и многие местные жители, в том числе малайзийские китайцы и индийцы. Это лингва-франка, используемый по всей Малайзии, особенно в общественных местах, таких как рестораны, магазины и офисы. Это наиболее распространенный язык в Малайзии, особенно в сельской местности.
Местные жители в городах также используют малайский язык, так как это их родной язык. Однако я должен настаивать на том факте, что вы, скорее всего, услышите, как малайский малайец в городской местности, такой как Куала-Лумпур, говорит на английском, а не на малайском.
Такое явление сегодня вполне стандартно из-за культуры нынешней местной профессиональной индустрии.
Кроме того, если вы планируете когда-нибудь приехать, посетить, учиться или даже работать в Малайзии, вам следует знать один факт: хотя национальным языком в этой стране является бахаса малайский, формальный и неформальный малайский могут сильно различаться.
Вы можете оказаться в этой стране, изучать малазийский язык, а позже обнаружить, что носители языка не говорят на этом языке так, как вы его выучили. Местные жители используют много малайских сленговых слов и жаргона, которые вы не выучите в формальном образовании. Это точно так же, как изучение английского языка — вся семантика, прагматика и синтаксис почти забываются всякий раз, когда мы говорим по-английски.
Благодаря формальному образованию язык, который вы изучаете, является официальной стандартной версией, в то время как нынешние члены общества спонтанно создают разговорный язык. И это происходит практически в каждом языке, так что не удивляйтесь!
2) Мандарин
Поскольку малайзийская китайская община является частью страны, с тех пор использование китайского языка широко распространено в Малайзии.
Правительство Малайзии также провело «Кампанию по говорению на мандаринском», чтобы побудить китайских малайзийцев изучать мандарин, поскольку Китай принял всемирное знание о том, что в большинстве стран должен быть хотя бы один общий язык между ними.
Среди всех языков в Малайзии справедливо отметить, что мандарин считается значимым для членов общества, независимо от их разнообразной этнической принадлежности. В результате люди (особенно те, кто не является китайцем) с хорошим знанием китайского языка очень востребованы в профессиональной индустрии.
Это связано с тем, что многие заинтересованные лица и бизнес-лидеры в корпоративном мире являются китайцами из Малайзии. Таким образом, из этого примера вы можете наблюдать, как мандарин действительно считается «рабочим» языком в Малайзии.
Подобно малайскому языку, использование мандаринского языка в этой стране сегодня имеет небольшой современный оттенок – малазийские китайцы заимствуют много английских слов и включают их в китайский язык.
И это спонтанное слияние известно как сегодняшний манглиш (мандарин + английский). Манглиш также может звучать похоже на сингапурский сленг, синглиш. Попробуйте послушать эти два широко распространенных варианта — я уверен, что вам будет трудно различить, какой из них какой (как и я).
3) Тамильский
Тамильский язык – это язык, на котором говорят местные индейцы. В Малайзии он также известен как бахаса тамильский. Вы услышите, как на этом языке говорят индийцы, если пойдете в индийские школы, храмы или на любые индийские праздники (например, Дипавали и Тайпусам).
Среди всех языков Малайзии тамильский язык считается одним из самых сложных языков из-за его сложного индийского письма и звуков речи. Как упоминалось ранее, на этом языке говорят индийцы, в основном индусы. Так что, если вы спрашиваете, совпадает ли тамильский язык с языком хинди, это совершенно другое, поскольку на хинди говорят пенджабцы. И в природе эти два языка звучат непохоже.
Как упоминалось ранее, у нас есть школы с обучением на индийском языке, и да, индийские дети получают формальное образование на тамильском языке.
Тем не менее, вы должны знать, что большинство индийцев смешивают свой родной язык со словами из малайского и английского, когда дело доходит до разговоров. Почему? Поскольку это конкретное население понимает сложность своего языка, некоторые слова иногда слишком сложны для произношения на тамильском языке.
В связи с этим они переходят на малайские или английские слова, которые в разы проще и быстрее произносятся. Кроме того, местные индейцы также много используют танглиш (тамильский + английский), особенно в наши дни, в Куала-Лумпуре.
4) Английский – еще один популярный язык в Малайзии
Будучи бывшей британской колонией, британский английский (UK) также широко распространен в Малайзии. На самом деле, британский английский — наш второй язык, его изучение является обязательным для всех местных жителей в начальных и средних школах. И изучение английского языка никогда не прекращается — мы все еще должны учить его во время нашего высшего образования.
В Малайзии английский язык обычно используется в бизнесе, образовании и других формальных и неформальных ситуациях.
Однако, живя в Малайзии, вы также станете свидетелями того, как сегодня все больше и больше граждан Малайзии говорят по-английски — все из-за быстрого роста промышленной революции 4.0 и передовых технологий.
По сравнению с другими частями или штатами Малайзии, вы, скорее всего, знаете или слышали о Куала-Лумпуре, так как это столица этой страны. Более того, этот город всегда был финансовым, культурным и экономическим центром Малайзии. А поскольку в этой конкретной части страны происходит много многонациональных и международных событий, вы заметите, что среди местных жителей среди всех других языков обычно говорят на английском.
Языки, на которых говорят в Малайзии – местные диалекты и разновидности
Теперь, когда мы знаем, что основными языками, на которых говорят, являются малайский, китайский и индийский, давайте посмотрим на диалекты и разновидности этих местных языков Малайзии.
Малайский язык – региональные диалекты и разновидности
Как и любой другой язык в мире, бахаса мелаю имеет свой собственный набор языковых разновидностей, которые просто известны как диалекты.
Да, несмотря на то, что для всех носителей малайского языка малайский является национальным и, возможно, первым языком, не у всех одинаковый диалект.
Например, широко известно, что люди, живущие в Келантане, имеют очень характерный диалект. Звуки речи, которые издают носители келантанского языка, не похожи на формальный бахасский малайзийский язык, который вы изучали в классе. В результате путешественники или иностранцы, которые формально выучили малайский, могут быть удивлены, слушая некоторых местных говорящих на келантане, теренггану, кеде, перлисе и пераке. Почему? Потому что это некоторые из штатов, которые могут иметь уникальные и сильные региональные диалекты.
Тем не менее, эти региональные диалекты в значительной степени взаимно понятны — человек, живущий в Куала-Лумпуре, сможет понять, что говорит человек из Джохора, и наоборот. Но с другой стороны, некоторые диалекты могут быть уникальными, и для их понимания иностранцам потребуется углубленное изучение.
Как правило, по всей Малайзии существует 10 диалектов :
Помимо всех этих региональных диалектов, некоторые языки коренных народов также являются особыми для некоторых уникальных этнических групп в Малайзии.
Коренное население или аборигены Малайзии, а также старейшие жители полуостровной Малайзии, известны как оранг-асли. Сообщество оранг-асли имеет свой собственный набор уникальных языков.
Другой набор уникальных этнических групп в основном проживает в Сабахе и Сараваке, расположенных в Восточной Малайзии. Некоторые из них включают Ибан, Меланау, Даяк, Кадазан, Дусун, Мурут, Рунгус, Лабук и многие другие.
Некоторые представители коренных народов Сабаха и СаравакаРазновидности китайского языка: мандарин, хоккиен и кантонский диалект
Как упоминалось ранее, стандартным языком, на котором говорят местные жители Китая, является мандарин. Однако в этой стране используются и другие разновидности китайского языка. Самые популярные китайские разновидности, которые вы услышите в Малайзии, — это хоккиенский и кантонский.
Эти две языковые разновидности полностью отличаются от стандартного китайского языка. Звуки речи, грамматика и слова полностью отличаются от таковых в мандаринском языке.
Конечно, некитайцы не смогли бы увидеть различия, но такова природа мандаринского, кантонского и хоккиенского диалектов.
Разновидности тамильского языка
Тамильский язык, в отличие от бахаса Малайзии, не имеет такого количества разновидностей в местных условиях. С другой стороны, у бахаса мелаю есть несколько диалектов и разновидностей, поскольку это исходный язык Малайзии. В случае с тамильским языком, несмотря на различные варианты, которые звучат близко к этому языку, такие как хинди, маратхи, телугу и малаялам, на этих вариантах очень редко говорят малазийские индийцы.
Как насчет индийских диалектов? Это тот самый случай. Его не существует в Малайзии, поскольку тамильский язык здесь локализован. Индийские диалекты чаще встречаются в Индии, на ее материковой части.
Иностранные языки в Малайзии
Как насчет иностранных языков? Какие языки владеют и говорят эти местные жители? Здесь, в Малайзии, туземцев преподают нескольким иностранным языкам.
Вот список иностранных языков, которые преподаются в школах:
- Арабский
- французский
- немецкий
- Испанский
- японский
- Корейский
Помимо этих языков, вы также можете найти людей, которые используют или хотят изучать турецкий, вьетнамский, тайский, индонезийский, тагальский и итальянский – в Малайзии. Почему? Поскольку эти языки официально не преподаются в местных учебных заведениях, они по-прежнему востребованы на рынке труда.
Возможности трудоустройства для лиц, владеющих другими иностранными языками .Зачем изучать разные разговорные языки в Малайзии?
Сегодняшний блог предназначен для того, чтобы познакомить вас с огромным количеством языков, которые существуют в Малайзии. Кроме того, как коренной малайец, я искренне люблю языковое разнообразие, которое есть в нашей стране; Малайцы могут изучать мандаринский язык, а также традиции и наследие местного китайского сообщества и наоборот.
Если быть точным, я ценю то, что практика культурного и языкового разнообразия в Малайзии глубоко укоренилась в конституции (исходя из нескольких статей и положений, которые я включил). Таким образом, государственная система не просто устанавливает, какой официальный язык является официальным, а какой нет — она поддерживает и приветствует акт признания, понимания и открытия других различных языков, которые существуют здесь, в Малайзии. Так что, если вы хотите погрузиться в чудеса малайского языка, не стесняйтесь узнать наилучшие способы изучения малайского языка и научиться быстро говорить на малайском языке.
Хотите изучать малайский? Начните с приложения Линг!
После сегодняшнего блога вы должны были знать, что Малайзия — многорасовая страна, населяющая различные языковые сообщества, которые впоследствии владеют огромным количеством уникальных языков. Если вы не являетесь малайцем, не стесняйтесь начинать изучение малайзийской культуры с изучения малайского языка.
Это абсолютно легкий язык для изучения, и Ling App может дать вам преимущество. Изучайте все языки, на которых широко говорят в Малайзии, с помощью Ling.
Научитесь говорить на малайском, загрузив приложение Ling по дороге домой или если у вас есть всего 10 свободных минут в день. Это очень удобное приложение, которое вы можете найти в Play Store или App Store. Зачем ждать, чтобы выучить малайский, если вы можете начать это сегодня?
Изучение 137 языков Малайзии
Малайзия – интересная страна для изучения языка. Официальный язык Малайзии, малайский, является одним из 137 языков, на которых сегодня говорят в стране. Ниже я проведу для вас экскурсию по языкам Малайзии, от самых распространенных до малайзийских языков, которые сейчас, к сожалению, вымерли. Давайте углубимся.
Малазийский язык – введение
На каком языке говорят в Малайзии? Лучше спросить, на каких языках, поскольку в стране насчитывается 137 различных языков. Большинство из них родом из Малайзии, хотя также говорят на некоторых импортированных языках (в первую очередь на английском, мандаринском и тамильском).
С юридической точки зрения стандартный малайзийский язык закреплен в конституции страны. Он используется в качестве основного языка обучения в «национальных школах» Малайзии на начальном уровне, в то время как китайский и тамильский языки используются в «школах национального типа».
Использование трех разных языков является результатом многонационального общества Малайзии. Малайцы составляют около 50% населения, китайцы — почти 24%, а индийцы — чуть более 7%. Организация Объединенных Наций приветствовала Малайзию как пример успеха в поддержании гармоничного баланса между различными этническими группами, и язык, несомненно, сыграл в этом свою роль.
Ниже я расскажу о некоторых наиболее распространенных родных языках Малайзии, но сначала давайте поговорим о малайском.
Малайский язык.
Ведущий малайзийский язык по количеству носителей, малайский язык используется по всей стране. Общее количество говорящих в Малайзии составляет около 20 миллионов человек, что составляет чуть более 62% населения страны.
Поскольку на малайском также говорят за пределами Малайзии, особенно в Индонезии, Брунее и Сингапуре, а также в других местах, общее количество говорящих приближается к 29.0 миллионов человек.
Это не значит, что малайский — родной язык всех этих людей; в Малайзии многие люди также говорят на одном или нескольких других местных или импортированных языках страны, часто как на своем родном языке.
Стандартный малазийский язык — не единственная разновидность языка, на котором говорят в Малайзии. Малайский язык имеет в общей сложности 10 диалектов, на некоторых из которых говорят в Малайзии. К ним относятся бахаса малайский, келантанский, теренггануанский, кедаханский, саравакский и перак малайский.
Языковая география Малайзии – где говорят?
Теперь, прежде чем мы углубимся в детали малайзийского языка, нам нужен краткий урок географии. Почему? Потому что география Малайзии с годами повлияла на языковую эволюцию страны.
Малайзия, хоть и одна страна, разделена пополам Южно-Китайским морем.
Страна разделена на два региона: Полуостровная Малайзия и Восточная Малайзия (также называемая Малайзийским Борнео). Он также имеет сухопутные границы с Сингапуром, Таиландом, Брунеем и Индонезией. Что касается последнего, вы видели мой пост о языках Индонезии? Если нет, вы можете получить к нему доступ, нажав на ссылку ниже.
Подробнее: Снимок индонезийского языка
Это физическое разделение привело к развитию совершенно разных языков по всей стране. Таким образом, имеет смысл рассматривать малайзийский язык по регионам. Я начну с полуострова Малайзия.
Языки полуостровной Малайзии
Языки, на которых говорят на полуострове Малайзия, можно в основном разделить на малайские и азиатские языки, за некоторыми исключениями. Наиболее распространенные языки (кроме стандартного малайского) на полуострове Малайзия включают:
Малайский язык кеда
Малайский язык кеда, на котором говорят в основном на северо-западе Малайзии, имеет около 2,6 миллионов носителей языка в Малайзии и Таиланде.
Он имеет ряд различных поддиалектов, включая (в Малайзии) Кедах-Утара, Перлис-Лангкави и Пенанг.
Келантанский малайский
Келантанский малайский язык, также известный как келантан-паттани малайский, насчитывает около 2 миллионов носителей языка в Малайзии (и еще 3 миллиона в Таиланде). Географически изолированный от большей части остальной части полуострова Малайзия горами и тропическими лесами, этот язык заметно отличается от других разновидностей малайского языка.
Перакский малайский
Перакский малайский язык, на котором говорят около 1,4 миллиона человек, является одним из наиболее распространенных диалектов малайского языка. Это присуще личности многих из тех, кто живет в штате Перак. У перакского малайского языка есть два поддиалекта: куала-кангсар и перак-тенга.
Теренггану малайский
На малайском языке говорят в одноименном штате, где он используется в качестве лингва-франка для общения между несколькими этническими группами.
Он взаимно понятен с разновидностями малайского языка Келантан-Паттани и Паханг. Общее число говорящих превышает 1 миллион человек.
Negeri Sembilan Малайский
На этом малазийском языке говорят в основном в Negeri Sembilan и Alor Gajah. Многие считают его диалектом или вариантом минангкабау. Чтобы более подробно обсудить разницу между диалектом и языком, перейдите по ссылке ниже. Носителей языка насчитывается около полумиллиона.
Подробнее: В чем разница между языком и диалектом?
Южно-тайский
Южно-тайский язык, на котором широко говорят в южном Таиланде, также имеет группы носителей в северной Малайзии. Около 70 000 из 5 миллионов носителей языка живут в Малайзии. Его также называют Пак Тай и Дамбро.
Семаи
Семаи родом из западной Малайзии. Это малайзийский язык, на котором говорят около 44 000 человек. Считается, что из всех многочисленных аслийских языков Малайзии он единственный не находится под угрозой исчезновения. Около 2000 человек, говорящих на семаи, говорят на одном языке.
Джакун
Некоторые считают, что это диалект малайского языка (но для других это отдельный язык). На нем говорят около 28 000 человек. В основном они расположены на восточном побережье полуострова Малайзия, а также дальше вглубь страны.
Другие языки полуостровной Малайзии
В дополнение к языкам, описанным выше, полуостровная Малайзия является домом для многих других родных языков. К ним относятся:
• Temuan
• Temiar
• Baba Malay
• Jah Hut
• Semelai
• Duano ‘
• MAH MERI
• Кристанг
• Semaq Beri
• или SELETARE
• или SELETARE
• или SELETARE
• OR ANG ANG ANG ANG ANGAR • OR ANG ANG ANG ANG ANG ANGAR.
• Батек
• Джахай
• Семнам
• Чек Вонг
• Ten’Edn/MOS
• Chitty Malay
• Jedek
• Minriq
• Kensiu
• Lanoh
• Mintil
• Kintaq
• Orang2777777777.
— Language
8 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 —
7 — Langue Lab
Когда дело доходит до языковых дискуссий в Малайзии, можно многое сказать о малайзийском Борнео. Этот регион является домом для языков из северных борнейских, ланддаякских, меланау-каджангских, каян-мурикских, сама-баджавских, малайских и филиппинских ветвей австронезийского языкового генеалогического древа. Подавляющее большинство — жители Северного Борнея.
Давайте кратко рассмотрим некоторые языки малайзийского Борнео.
Ибан
Имея около 790 000 носителей языка и еще 700 000 носителей второго языка, ибан является важным родным языком Малайзии. Это малайский язык, на котором говорят в основном в Сараваке.
Саравакский малайский
Говоря о Сараваке, в штате также проживает около 600 000 человек, говорящих на саравакском малайском языке.
Лингвисты продолжают спорить, является ли это самостоятельным языком или народной разновидностью малайского, хотя следует отметить, что носители стандартного малайского часто не понимают саравакского малайского.
Баджав
Используется людьми в малайзийском штате Сабах, а также в Лабуане и Сараваке. Число говорящих на баджау превышает 430 000 человек.
Tausug
На нем говорят более 205 000 человек в восточном штате Сабах. Tausug является филиппинским языком, на котором также говорят во многих районах Филиппин.
Дусун
Язык дусун также известен как бундуливан. Mayalsian Borneo является домом для около 140 000 носителей языка Dusun.
Меланау
В Меланау проживает около 110 000 человек, говорящих на первом языке, большинство из них проживает в штате Саравак на малазийском Борнео.
Другие языки Восточной Малайзии
На малазийском Борнео, также известном как Восточная Малайзия, говорят на многих языках, на которых говорят менее 100 000 человек.
Они включают в себя:
• Lelak
• Seru
• Bukitan
• Tringgus
• Iban
• Sekapan
• Sarawak Malay
• Tutoh
• Tring
•0005
• Kajaman
• Papar
• Sungai
• Bajaw
• Lahanan
• Serudung
• Sugut Dusun
• Tausug
. • KANOWIT
• DUSUN
• TAUSUG
. • KanOWIT
. • DUSUN
• DUSUN• DUSUN
• DUSUN
• CANAN
• DUSUN
• DUSUN
• DUSUN
. • CANAN
. • CANAN
. • CANAN
.
• SAMA
• Biatah
• Brunei Bisaya
• Coastal Kadazan
• Rungus
• Mainstream Kenyah
• TAGOL
• Sian
• Bukar Sadong
• Sian
• Bukar Sadong
• Sian
• Bukar Sadong
0005• Jangkang
• Dusun
• Punan Batu
• Jagoi
• Iranun
• Sabah Bisaya
• Tatana ‘
• Easterny Kadazan
• Nonukan
.
• Nonukan
• Nonukan
• Nonukan
. • Nonukan
. • Nonukan
• Nonukan
. • Nonukan
• Nonukan
• Nonukan
• Nonukan
.
• Lun Bawang
• Kayan (Baram)
• Penan
• Tombonuwo
• Ida’an
• Kinabatangan
• Lundayeh
• Sebuyau
• Timugon
• Ku.0005
• Daro-Matu
• Keningau Murut
• MOLBOG
• UMA ‘LASAN
• KELABIT
• Paluan
• Cocos Malay
• Okolod
. • Berawan
•
•
•
•
•
•
• Berawan
• Berawan
.
• Lengilu
• Kiput
• Narom
• Kalabakan
• Minokok
• Sa’ban
• Sembakung
• Kota Marudu Talantang
• Sembop
• Kota Marudu Talantang 9000
• Sembop
• Kota Marudu Talantang
• Sembop
• Kota Marudu Talantang 9000
.
0005
• Bonggi
• Selungai Murut
• Murik Kayan
• Dilpas
• GANA ‘
• RIVER KLIAS KADAZAN
• ABAI
• Belait
• Brunei Malay
• KELAIT
• ABAI
• KELAIT• ABAI
• KELAIT
• ABAI
.• Маранао
• Сабахский малайский
Другие родные языки Малайзии
Обзор малазийского языка не будет полным без упоминания нескольких других родных языков. На минангкабау говорят около 930 000 жителей, более 660 000 яванцев и примерно 143 000 бугийцев. Путешествуя по Малайзии, вы также можете услышать ачехский, банджарский, чамский, керинчинский и мандалинский языки.
Исчезнувшие малазийские языки
Продвижение единого национального языка может иметь непредвиденные последствия. Между широким использованием малайского и широким использованием английского в качестве второго языка в Малайзии (и я расскажу об этом подробнее чуть позже) число говорящих на некоторых языках коренных народов опасно сокращается.
А некоторые языки уже полностью исчезли, в том числе кенабой, сабюм и вила’.
Импортированные языки
Мой обзор малазийского языка, конечно же, должен включать упоминание об импортированных языках.
Китайский
Мандарин используется для обучения детей в китайских школах Малайзии, но это далеко не единственный китайский язык, используемый в стране. Китайские малайзийцы говорят на хоккиен, хакка, кантонском диалекте, теочью и других языках.
В Малайзии насчитывается около 1,9 миллиона человек, говорящих на хоккиен, 1,7 миллиона человек, говорящих на языке хакка, 1,4 миллиона человек, говорящих на кантонском диалекте, 1 миллион человек, говорящих на теочью, и 1 миллион человек, говорящих на китайском языке. На других китайских языках — например, на фучжоу, хайнаньском и минбейском — говорят по несколько сотен тысяч человек.
Тамильский
В Малайзии проживает более 1,8 миллиона человек, говорящих на тамильском языке, большинство из которых проживает на полуострове Малайзия.
В Малайзии говорят на различных диалектах тамильского языка, причем различия в использовании отражают как исторические модели иммиграции, так и текущий социально-экономический статус.
Другие индийские языки, на которых говорят в Малайзии, включают гуджарати, хинди, бенгали, малаялам, пенджаби, телугу и урду.
English
Английский язык широко используется как второй язык в Малайзии из-за колониальной истории страны, а также благодаря роли английского языка как лингва-франка в современном деловом мире. Хотя он и не является национальным языком Малайзии, он считается официальным языком Малайзии в Сараваке (наряду с малайским).
Малазийский английский широко используется в деловых целях, а также в некоторых официальных целях, хотя они ограничены и определены Законом о национальном языке 1967 года. К ним относятся:
• Кристанг — основан на португальском языке
• Замбоангеньо — креольский язык испанского происхождения, являющийся диалектом чавакано
• Манглиш — креольский язык английского происхождения с сильным малайским, тамильским и китайским влиянием
Если вас интересует тема креолов, вы можете более подробно изучить эти увлекательные лингвистические сочетания, нажав на ссылку ниже.
Подробнее: Креольские языки
Подведение итогов
Как мы выяснили в ходе этой статьи, малайзийский язык – обширная тема. Лично я нахожу роль языка в Малайзии особенно интересной, когда речь идет о чувстве национального единства страны. Кажется, что есть много стран, которые могли бы поучиться на примере Малайзии.
К сожалению, по всему миру Малайзия борется с утратой родных языков. Некоторые из его коренных языков находятся под угрозой, в то время как число носителей других быстро сокращается. Например, считается, что у Orang Kanaq осталось около 80 говорящих, в то время как у Kintaq — 110, у Mintil — 180, а у Lanoh — 240. У Lengilu всего три. Я мог бы продолжить…
Достаточно сказать, что использование малайского, малазийского английского и различных других региональных lingua francas в Малайзии ведет к утрате родных языков. Все, что мы действительно можем сделать, это попытаться записать как можно больше из них, прежде чем они исчезнут навсегда.