В сингальском есть множество слов, заимствованных из тамильского. Он также имеет ряд грамматических и фонетических характеристик, которые можно найти в других соседних дравидийских диалектах, что отличает современный сингальский язык от его северных индоарийских братьев и сестер.

Сингальский язык имеет разные диалекты и акценты. В сингальском языке, на котором говорят в Южной провинции, состоящей из районов Хамбантота, Матара и Галле, используется ряд слов, которых нет больше нигде на острове. Этот сценарий аналогичен Северо-Центральной и Центральной провинциям и даже юго-восточному району. Разные диалекты для местных жителей взаимно понятны, и порой они даже не замечают, что различия существенны. Язык ведды, используемый народом ведда, очень похож на сингальский, хотя в нем есть слова, которые нельзя отнести к другому диалекту. Родия также является еще одним диалектом сингальского языка, на котором говорит община Родия.

Этот язык имеет уникальную диглоссию, как и другие языки Южной Азии. Разговорный язык и письменный язык во многом отличаются друг от друга. Письменный язык обычно используется во всех типах письменных текстов, а также используется в устной форме на официальных мероприятиях, таких как радио- и телепередачи, публичные выступления и т. д. Разговорный язык, с другой стороны, используется для общения в повседневной жизни.

Сингальский алфавит состоит из 53 символов. Из них 18 гласных и 36 согласных. Однако важно отметить, что для записи разговорного разговорного сингальского языка необходимо всего 36 символов, 12 гласных и 24 согласных. Другие символы представляют собой звуки, утраченные в результате языковых изменений. Сингальский также пишется слева направо, и его алфавитная последовательность аналогична последовательности других брахмических письменностей, как показано ниже:

a/ā ä/ǟ i/ī u/ū [ŗ] e/ē [ai] o/ō [au] k [kh] g [g] ṅ c [ch] j [jh] [ñ] ṭ [ ta] ṭ [ṭh] ḍ [ḍh] ṇ t [th] d [dh] n p [ph] b [bh] my r l v [ś ṣ] s h ḷ f

В сингальском языке также есть английские, голландские и португальские заимствования. В основном это связано с многолетним колониальным господством.

Тамильский язык в Шри-Ланке

Номерные знаки Шри-Ланки, источник. Это дравидийский язык, используемый тамильским народом Шри-Ланки и Индии. На нем также говорят китайцы, дугласы, бюргеры, мавры Шри-Ланки и тамильская диаспора. Это официальный язык Шри-Ланки и Сингапура, а также один из языков, используемых в обучении в Малайзии наряду с малайским, китайским и английским. Тамильский язык является основным языком, используемым большинством людей в восточных и северных провинциях Шри-Ланки. На нем также говорят в гористой местности и в Коломбо.

Тамильский язык имеет несколько форм. К ним относятся современный литературный и формальный стиль, называемый centamiḻ , классический литературный стиль, сформированный из старого языка — sankattamiḻ — и современная разговорная форма, называемая koṭuntamiḻ . Все эти формы переходят одна в другую, образуя стилистический континуум. Примером этого является тот факт, что можно написать centamiḻ , используя словарь, полученный из sankattamiḻ. В наше время centamiḻ — это стиль, используемый в официальной речи и письме. Он используется в публичных выступлениях, дебатах и ​​учебниках. Однако в настоящее время koṭuntamiḻ становится все более распространенным. Развлечения на телевидении и радио, а также в театрах и кинотеатрах теперь используют koṭuntamiḻ. Это также относится к политикам, которые хотят более тесно общаться с гражданами.

Шри-Ланка — это остров в Индийском океане, на котором проживает более 20 миллионов человек. Хотя официальным языком Шри-Ланки является сингальский, здесь говорят на многих других языках, включая тамильский, малаялам и хинди. На Шри-Ланке говорят более чем на 22 языках, и сегодня мы поговорим о том, какие из них вы можете найти здесь, а также насколько они распространены!

Сингальский или сингальский ( [siːɦəˈlɛʃ] ) — индоарийский язык, древний язык, на котором преимущественно говорят сингалы, проживающие на Шри-Ланке. Он принадлежит к индоевропейским языкам или индоевропейской языковой семье и написан с использованием как сингальского письма, так и латинского письма. Сингальский язык является родным языком сингальского народа. На сингальском также говорят как на втором языке другие этнические группы Шри-Ланки, около четырех миллионов человек. Это один из 22 запланированных языков Шри-Ланки. Сингальский язык был объявлен официальным языком Шри-Ланки 15 октября 1972, вместе с тамильским.

Конституция Шри-Ланки гласит, что ее следует поощрять и защищать. Язык широко используется в повседневной деятельности, такой как чтение газет, просмотр телевизионных новостей, телефонные звонки и написание писем. Большая часть литературы, написанной на сингальском языке, происходит от литературных произведений поэзии или прозы, написанных в гораздо более ранние времена — со временем она превратилась в свою форму выражения.

Помимо того, что сингальский язык является частью религиозных ритуалов, он используется в качестве церемониального языка на традиционных мероприятиях, таких как танцы Канди. Его использование в повседневной жизни уменьшилось из-за модернизации и миграции из сельской местности в города.

Однако в последние годы были предприняты усилия по возрождению интереса к местной культуре и истории среди городской молодежи с помощью культурных программ, организованных неправительственными организациями, продвигающими сингальскую культуру. Кроме того, ведда является распространенным языком меньшинства Шри-Ланки.

Кроме того, сингальский язык содержит некоторые термины из других языков из-за многовекового колониального правления Шри-Ланки. Например, английские заимствования включают «котто» (от котху), «пурия» (от пурия), «бакка» (от бакка), «махана» (от махаванса) и «читра» (от читта).

Сингальский словарь богат и разнообразен. Он включает слова, заимствованные из санскрита, пали, арабского, персидского, португальского, голландского, французского, немецкого, итальянского, испанского, бенгальского, урду, телугу, маратхи, гуджарати, каннада, малаялам, тамильский, ория, ассамский, непальский, пенджабский, кашмирский. , синдхи, пушту, бирманский, кхмерский, тайский, лаосский, вьетнамский, японский, корейский, китайский, монгольский, тибетский, русский, украинский, болгарский, македонский, сербский, хорватский, словенский, польский, чешский, греческий, венгерский, турецкий, албанский , румынский, латышский, литовский, эстонский, финский, шведский, норвежский и т. д.

Тамильский язык — это классический язык и старейший язык дравидийской языковой семьи, на котором говорит тамильское население Шри-Ланки. Официальным и национальным языком Шри-Ланки является сингальский, принадлежащий к арийской семье языков. Другими языками, официально признанными конституцией, являются тамильский и английский. Несмотря на то, что многие тамилы всегда жили на Шри-Ланке, только после 1956 года премьер-министр С.В.Р.Д. Бандаранаике признал тамильский официальным языком наряду с сингальским.

С тех пор и сингальский, и тамильский языки использовались в официальных целях до 1972 года, когда президент Дж. Р. Джаявардене объявил сингальский единственным официальным языком, сделав тамильский национальным языком, а английский. Этот шаг сильно разозлил тамилов, которые считали, что их права нарушаются под предлогом объединения всех граждан под одной общей идентичностью.

Поскольку большая часть населения Сингапура является выходцами из южной Индии, официальным индийским языком в стране является тамильский. После 26 лет конфликта и гражданской войны тамилы наконец-то получили право использовать тамильский язык в качестве официального наравне с сингальским. Однако по-прежнему существует некоторое недовольство определенных слоев общества по отношению к тамилам.

Если вы хотите быстро передвигаться по Шри-Ланке, лучше выучить и сингальский, и тамильский языки (по крайней мере, основные фразы). Если вы планируете посетить Шри-Ланку, убедитесь, что в вашем паспорте есть действующая виза в местном посольстве или консульстве до прибытия в аэропорт Коломбо. Без него во въезде на Шри-Ланку может быть отказано!

В то время как многие считают сингальский и тамильский языки официальными языками Шри-Ланки, английский берет это название. В 1948, английский язык стал официальным языком Шри-Ланки, наряду с сингальским и тамильским. Это означает, что если человек хочет считаться грамотным, он должен уметь читать и писать на всех трех языках. Однако, несмотря на то, что это официальный язык, только около 7% жителей Шри-Ланки говорят на английском как на родном языке.

В Шри-Ланке английский язык широко используется в деловых и образовательных целях. Его преподают в школах вместе с сингальским и тамильским языками с уровня начальной школы; однако, согласно данным ЮНЕСКО за 2016 год, только около 15% взрослых сообщают, что могут вести беседу на английском языке. Поскольку так мало людей говорят на нем как родном, большинство детей не учат его, пока не пойдут в школу в возрасте пяти или шести лет. .

Стоит также отметить, что, хотя английский язык используется в бизнесе и правительстве, большинство жителей Шри-Ланки не используют его регулярно, когда разговаривают с друзьями или семьей. Тем не менее, знание английского языка стало высоко цениться в обществе из-за его широкого использования и воспринимаемой ценности по сравнению с другими языками, такими как сингальский или тамильский.

Креольский малайский (также известный как яванский малайский) является креолизованной формой малайского языка, на котором говорят на Яве, Индонезия. Он находился под влиянием голландского и индонезийского языков с колониального периода. Слово «креольский» указывает на то, что этот язык создан путем смешения различных элементов различных культур. Термин «малайцы» здесь относится к этнической группе малайцев, потомкам иммигрантов из южной Индии. Однако в 19го века в письменной форме малайского языка Шри-Ланки использовался алфавит Гундул.

Термин «малайцы» впервые был применен к группе людей, которые, как говорят, мигрировали из материковой части Юго-Восточной Азии на Суматру и Борнео в течение 1-го тысячелетия нашей эры. Они говорили на австронезийских языках и имели обычаи, сходные с обычаями народов Малайского полуострова. Самое раннее упоминание об этих людях встречается в эпической поэме XIV века « Хикаят Ханг Туах» .

Более поздняя миграция, вероятно, связанная с распространением ислама, привела носителей австронезийских языков на остров Тимор, где они основали королевство Тернате. Эти люди стали известны как тиморцы. Он считается австронезийским языком и представляет собой смесь сингальского, тамильского и малайского языков.

В 1669 году португальский исследователь Франсиско де Алмейда писал о жителях Молуккских островов, называя их малаес, что он интерпретировал как означающее «люди». Он не уточнил происхождение людей, но предположил, что они произошли из Юго-Восточной Азии.

В 1714 году Британская Ост-Индская компания открыла торговые посты на островах Амбон и Серам и стала называть местное население «малайцами». Однако они по-прежнему называли их «индейцами».

Название «малайцы» со временем стало ассоциироваться с народом Малайского архипелага, который первоначально считался выходцем из Юго-Восточной Азии.

История Шри-Ланки делится на четыре отдельных периода: период Вед, период буддизма, период мусульманства и современная эпоха.

Период Ведды длился примерно с 1000 г. до н.э. и примерно до 200 г. до н.э. В это время ведды жили в изолированных горных долинах и лесах, занимаясь охотой и собирательством. Их образ жизни был основан на анимизме и поклонении природе.

Период буддизма начался после прихода буддизма в 3 веке до н.э. Под покровительством короля Деванампиятиссы процветал буддизм. Было построено много новых монастырей и храмов, и страна стала одним из крупнейших в мире производителей высококачественного шелка. Развивалось искусство письма. То, что вы читаете этот пост в блоге, означает, что вы суперчитатель, поэтому этот пост в блоге предназначен для того, чтобы вы знали, какие языки являются самыми древними в мире.

Хотя английский и сингальский являются официальными языками Шри-Ланки, существует множество других иностранных языков, на которых говорят представители разных национальностей. К ним относятся, среди прочего, тамильский, урду, хинди, конкани, маратхи, пали и бенгали. Пали — литургический язык буддистов Шри-Ланки. Хотя люди из этих сообществ могут говорить на своем родном языке дома или с друзьями, они также, вероятно, будут свободно владеть сингальским или английским языком. Например, если человек из одной из этих групп встречает кого-то из другого сообщества, не говорящего на его родном языке (например, если тамильский человек встречает говорящего на урду), они обычно общаются на сингальском или английском языках, чтобы обе стороны понимать друг друга.

Кроме того, члены разных сообществ часто вступают в смешанные браки, а это означает, что дети часто с рождения знакомятся с более чем одним языком. Люди на Шри-Ланке нередко говорят на двух языках, даже если у них нет личного опыта общения на других языках. Это явление известно как изучение языка наследия.

На каком языке говорят в Шри-Ланке?

Шри-ланкийский Английский, сингальский и тамильский языки являются тремя официальными языками Шри-Ланки. Первые два тесно связаны друг с другом, а последний является дравидийским языком. Сингальский — национальный язык Шри-Ланки. На нем говорит большая часть населения Шри-Ланки. Сингальский — это санскритский индоарийский язык, происходящий от пракрита, пали и древнеперсидского языка.

Тамильский язык является вторым официальным языком Шри-Ланки. Его происхождение лежит в южно-индийских языках, таких как телугу, каннада, тулу, малаялам и т. д. Тамил — это дравидийский язык, на который повлияли санскрит, арабский, персидский и европейские языки.

На скольких языках говорят в Шри-Ланке?

Шри-Ланка — многонациональная страна, в которой сингальцы составляют большинство. Там также живут тамилы и мусульмане. Официальными языками Шри-Ланки являются сингальский и тамильский. Английский язык широко используется в бизнесе и государственных учреждениях. Другие языки, на которых говорят в Шри-Ланке, включают:

1. Бенгальский – 1%
2. урду – 2%
3. Конкани – 0,1%
4. маратхи – 0,2%
5. Пенджаби – 0,3%
6. Пали – 5%
7. сингальский – 80%
8. Английский – 10%
9. Другие языки – 5%

На каких трех самых популярных языках говорят в Шри-Ланке?

Вот топ-3 языка по количеству говорящих в стране:

Сингальский — официальный язык Шри-Ланки, на сингальском говорят почти все граждане островного государства.