3. Мелкое преступление

По статистике Суринам безопасен, и, как и во многих других странах, наибольший риск представляет собой случайная мелкая кража.Местные жители часто предупреждали нас о карманниках и людях, навязывающих нам услуги за «чаевые».

Днем мы чувствовали себя комфортно на улицах, но держали все в безопасности и старались не бродить бесцельно, не зная о пункте назначения.

Однажды вечером мы задержались до сумерек в популярном районе Уотеркант в Парамарибо и обнаружили, что после наступления темноты атмосфера изменилась, когда мы столкнулись с агрессивными сковородками (нищими). Нам удалось получить помощь от проезжающей мимо пары суринамцев, но другим вариантом было бы остановить такси и безопасно добраться до нового места.

По правде говоря, в Суринаме вы, вероятно, получите больше предостережений и предупреждений, чем того требует ситуация. Сначала мы были встревожены тем, как часто нам советовали быть осторожными, но вскоре поняли, что это означает, что больше людей следят за посетителями, чем тех, кто хочет ими воспользоваться.

4. Банковское дело и касса

Как и другие страны Южной Америки, Суринам переживает высокую инфляцию. Очень немногие места принимают кредитные или банковские карты (включая больницу), а во многих местах запрашивают наличные в евро или США.

Не забирайте деньги из уличных банкоматов (используя EFTPOS), преступники, как известно, тусуются возле банкоматов в поисках целей. Вместо этого посетите банки в рабочее время и зайдите внутрь, чтобы совершить транзакцию. Хотя и DSB Bank, и Republic Bank хорошо работают с большинством банковских карт, вы можете обнаружить, что вам нужно посетить несколько банков, прежде чем ваши банковские карты заработают, а банк, который работает сегодня, может не работать на следующий.

Имейте в виду, что обменивать деньги на улице — незаконно. Используйте только отели, местные банки или официальные обменные пункты ( cambios ).

5. Политические демонстрации

Культурные праздники и политические протесты могут выглядеть в Суринаме до удивления похожими. Если вы видите шумное и красочное собрание, попросите кого-нибудь поблизости узнать, что происходит, прежде чем подходить к нему. Демонстрации являются обычным явлением, и ожидается, что они будут увеличиваться по мере продолжения экономического кризиса и по мере приближения выборов 2020 года.

Слушайте подкаст The World Nomads: Суринам

Участник World Nomads — чт, 19 сентября 2019 г.

Вы можете купить дома или в путешествии и потребовать онлайн из любой точки мира.С более чем 150 приключенческими мероприятиями и круглосуточной экстренной помощью.

Карта Суринама

Получите скидку 20% в нашем интернет-магазине.

Выберите страну Австралия Великобритания Соединенные Штаты Афганистан Аландские острова Албания Алжир американское Самоа Андорра Ангола Ангилья Антарктида Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Аруба Австрия Азербайджан Багамы Бахрейн Бангладеш Барбадос Беларусь Бельгия Белиз Бенин Бермудские острова Бутан Боливия Бонэйр Босния и Герцеговина Ботсвана Остров Буве Бразилия Британская территория Индийского океана Британские Виргинские острова Бруней-Даруссалам Болгария Буркина-Фасо Бурунди Камбоджа Камерун Канада Кабо-Верде Каймановы острова Центрально-Африканская Республика Чад Нормандские острова, Чили Китай Остров Рождества Кокосовые (Килинг) острова Колумбия Коморские острова Конго Конго, Демократическая Республика Острова Кука Коста-Рика Берег Слоновой Кости Хорватия Куба Кюрасао Кипр Республика Чехия Дания Джибути Доминика Доминиканская Республика Восточный Тимор Эквадор Египет Эль Сальвадор Англия Экваториальная Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Фолклендские (Мальвинские) острова Фарерские острова Фиджи Финляндия Франция Французская Гвиана Французская Полинезия Южные Французские Территории Габон Гамбия Грузия Германия Гана Гибралтар Греция Гренландия Гренада Гваделупа Гуам Гватемала Гернси Гвинея Гвинея-Бисау Гайана Гаити Остров Херд и острова Макдональд Святой Престол (государство-город Ватикан) Гондурас Гонконг Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран, Исламская Республика Ирак Ирландия Остров Мэн Израиль Италия Ямайка Япония Джерси Иордания Казахстан Кения Кирибати Корея, Народно-Демократическая Республика Корея, Республика Кувейт Кыргызстан Лаосская Народно-Демократическая Республика Латвия Ливан Лесото Либерия Ливийская арабская джамахирия Лихтенштейн Литва Люксембург Макао Македония, бывшая югославская Республика Мадагаскар Малави Малайзия Мальдивы Мали Мальта Маршалловы острова Мартиника Мавритания Маврикий Майотта Мексика Микронезия, Федеративные Штаты Молдова, Республика Монако Монголия Черногория Монтсеррат Марокко Мозамбик Мьянма Намибия Науру Непал Нидерландские Антильские острова Нидерланды Новая Каледония Новая Гвинея Новая Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Ниуэ Остров Норфолк Северная Корея Северная Ирландия Северные Марианские острова Норвегия Оман Пакистан Палау Палестинская территория, оккупированная Панама Папуа — Новая Гвинея Парагвай Перу Филиппины Питкэрн Польша Португалия Пуэрто-Рико Катар Воссоединение Румыния Российская Федерация Руанда Саба Святой Евстатий Сен-Бартелеми Святой Елены Сент-Китс и Невис Санкт-Люсия Сен-Мартен (Франция) Сен-Пьер и Микелон Святой Винсент и Гренадины Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Шотландия Сенегал Сербия Сейшельские острова Сьерра-Леоне Сингапур Словакия Словения Соломоновы острова Сомали Южная Африка Южная Корея Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова Испания Шри-Ланка Судан Суринам Шпицберген и Ян Майен Свазиленд Швеция Швейцария Сирийская Арабская Республика Тайвань Таджикистан Танзания, Объединенная Республика Таиланд Тимор-Лешти Идти Токелау Тонга Тринидад и Тобаго Тунис Турция Туркменистан Острова Теркс и Кайкос Тувалу Уганда Украина Объединенные Арабские Эмираты Внешние малые острова США Уругвай Узбекистан Вануату Венесуэла Вьетнам Виргинские острова, Британские Виргинские острова, СШАС. Уоллис и Футуна Западная Сахара Йемен Заир Замбия Зимбабве

Является ли Суринам таким же карибским островом, как и другие?

Суринам — самая маленькая страна в Южной Америке.Однако в региональной академической литературе на протяжении многих лет он неоднократно считался одной из крупнейших территорий Карибского бассейна (Best 1967; Granger 2008). Эта территория обычно входит в социально-историческую группу трех Гвиан (Lézy 2000) или биогеографическую группу Гвианского плато. Кроме того, Суринам часто считают частью островного Карибского моря (Girvan 2005). Последнее соображение подразумевает двойной географический парадокс. Фактически, Суринам, Французская Гвиана и Гайана непосредственно не омываются Карибским морем.Более того, как и Белиз, который также обычно входит в группу островов Карибского бассейна, Суринам не является островом в строгом смысле этого слова, то есть землей, окруженной водой, исходя из ограниченного определения этого термина. Тем не менее, сегодня Карибский бассейн нельзя определять исключительно на основе детерминированной связи с морем, носящим то же имя. Кроме того, исследования, проводимые в области изолированности, все чаще демонстрируют ограниченность физической природы острова в пользу чувства принадлежности, отчуждения и т. Д.(Тальони 2003).

«Карибство» у ворот Амазонии

Согласно Л. Бесту (1967), Карибский бассейн определяется в рамках более широкой «Плантации Америки» уникальным наследием плантаций сахарного тростника на экономическом, социальном, культурном и политическом уровнях. Суринам, который в 18 веке конкурировал с колониями Ямайки или Санто-Доминго с точки зрения производимого богатства, долгое время был одной из жемчужин европейского производства сахарного тростника в Вест-Индии (Price 2011).

По мнению пуэрториканского историка А. Газтамбиде-Гейгеля (1996), в результате наследия сахарного тростника Карибский бассейн определен как «Центральная Афро-Америка», часть Центральной Америки, куда были импортированы рабы и, как следствие, есть афроамериканское и / или смешанное население. Примечательно, что именно в Суринаме (а не на Гаити), голландской колонии, в которую было доставлено не менее 300 000 рабов, были основаны первые настоящие «черные нации1» Северной и Южной Америки, поселившиеся на территориях, признанных колониями с 18 века. (Цена 2001 г.).Более того, история Суринама очень похожа на историю островов Карибского бассейна (Célimène and Cruse 2012).

Зеленая изоляция

Мы знаем (Taglioni, 2006), что с помощью индикаторов трудно измерить такие сложные и относительные явления, как явления, порожденные изоляцией. Острова не являются исключением из этого правила, и это правда, что сильные географические барьеры (водные пути, горные цепи, пустыни, ледяные зоны и т. Д.) может вызывать эффекты изолированности и пространственной неоднородности, которые намного яснее, чем море. Таким образом, некоторые континентальные районы Канады, Бразилии, Аргентины, Амазонии или равнины Центральной Азии намного более изолированы, чем, например, острова Карибского моря или Средиземного моря. Побережье острова должно занять достойное место среди ряда факторов, способствующих изоляции. Возможно, сегодня правильнее рассматривать изоляцию с точки зрения степени защищенности. Понятие замкнутости позволяет нам отменить линейное расстояние, которое представляло бы удаленность, и заменить его, к нашим преимуществам, понятиями расстояния-времени, особенно в отношении перевозки людей на самолете, и стоимости расстояния в отношении перевозка грузов морем.Эти два показателя, расстояние-время и расстояние-стоимость, позволят более объективно измерить человеческую и коммерческую доступность островов. Они также являются ключевыми индикаторами для оценки изолированности, которая тесно связана или была тесно связана с доступностью. К изолированности можно также подойти, придав ей сильное символическое значение, чтобы сделать его общим термином, а именно таким, который предполагает, что мир — это архипелаг, а планета — остров. Еще в первом веке нашей эры географ Страбон говорил о мире как об острове.»Мы можем узнать как на основе свидетельств наших чувств, так и на опыте, что обитаемый мир — это остров; ибо везде, где человеку удавалось достичь пределов земли, было обнаружено море, и это море мы называем» Океан » ‘: там, где не дано чувствам заставить нас признать это, это демонстрируется разумом »(Страбон, цитата из Létoublon, 1996, стр. 10). Для Жоэля Боннемезона (1997) мир «можно рассматривать не как единое пространство, а как архипелаг». Геродот, в V веке до н.К. рассматривал пять оазисов Ливийской пустыни (Бахария, Дакхла, Фарафра, Харга, Сива) как архипелаг блаженных.

В свете вышесказанного Суринам можно рассматривать как изолированное пространство, окруженное не только морем, но также большими реками и лесами (более 90% территории). Поэтому добраться до него можно в основном на самолете или лодке, как на остров, в ущерб наземному транспорту. Фактически, несмотря на размер страны (163 270 км2), подавляющее большинство населения сосредоточено на побережьях, где проживает примерно 90% из 490 000 жителей (ABS 2005), особенно в трех прибрежных городах, в порядке важности. Столица Парамарибо, Новый Никкери и Альбина.Таким образом, суринамцы находятся в ситуации квазиизолированности, не имеют выхода к морю у Атлантического океана, который охватывает береговую линию протяженностью 386 км, большие реки, каждая из которых простирается более чем на 500 км на границах с Гайаной и Французской Гвианой, и обширный лес, разделяющий их из Бразилии. Тот факт, что лес на юге Суринама не пересекается дорогой, а две пограничные реки, протянувшиеся в продольном направлении (Марони на востоке, Курантин на западе), в настоящее время не пересекаются по мосту, и поэтому по ним нелегко. судоходный, неизбежно создает разрывность и изоляцию, которые носят весьма замкнутый характер.

Заключительные мысли

Понимание оснований для включения Суринама в островное Карибское пространство позволяет предположить, что то же самое можно сказать и о других неизолированных территориях (например, Белиз) и территориях, расположенных за пределами Карибского моря (например, Гайана). Это напоминает нам о том, что Карибский бассейн определяется не только детерминированной связью с одноименным морем. На наш взгляд, карибский характер зародился на перекрестке между прибрежной зоной Центральной Америки и культурной матрицей, связанной с общим социально-историческим наследием.Таким образом, Карибский бассейн — это плод географии и истории: это то, что позволяет нам предвидеть как различия, так и сходства между этими пространствами и островами, которые во многих отношениях похожи, такими как юго-западная часть Индийского океана или острова Тихого океана.

1. Нация здесь понимается в объективном смысле как «население, определяемое общими объективными критериями: язык, религия, территория (…)». См. Розьер С. (2008). Dictionnaire de l’espace politique.Пэрис Арман Колен.

Бывшая голландская колония, которой сейчас управляет диктатор, торгующий наркотиками, пытается привлечь туристов.

Каждую пятницу Roads & Kingdoms и Slate публикуют новую рассылку со всего мира. Чтобы узнать больше о иностранной корреспонденции, смешанной с едой, войной, путешествиями и фотографией, посетите их онлайн-журнал или подпишитесь на @roadskingdoms в Twitter.

ПАРАМАРИБО, Суринам. Президент обвиняется в убийстве и осужден за контрабанду наркотиков. Разбойники-золотоискатели и лесозаготовители вне закона, большинство из них — иностранцы, привлеченные к беззаконию. Дороги, которые заканчиваются в двух часах езды от столицы, оставляют путешественникам выбор: либо плыть на каноэ ручной работы по рекам, кишащим анакондами, пираньями и лямблиями, либо летать на винтовых самолетах с тревожными показателями безопасности.

Зачем кому-то ехать в Суринам? Вот что я поехал туда, чтобы узнать.

На самом деле, меня пригласил недавно созданный Фонд туризма Суринама, который видел некоторые из моих консультаций с Советом по туризму Белиза пару лет назад. Как и Белиз, они хотели получить совет о том, как лучше всего привлечь потенциальных путешественников. С каждым годом количество голландских туристов сокращается — Суринам — бывшая колония Нидерландов — страна стремится выйти на новые рынки, а жители Северной Америки, географически и финансово, являются демографической группой, которая, скорее всего, рискнет в самой маленькой стране. В Южной Америке.

У меня не было времени на исследования, прежде чем отправиться в Парамарибо. Но я могу сказать следующее: самый популярный поисковый запрос Суринама в Google — «Где Суринам?» Это тяжелое начало.

Оказывается, Суринам — костяк кулака северной части Южной Америки, зажатый между другими менее известными народами, Гайаной и Французской Гайаной, нелатинскими странами континента. Страна является региональной аномалией: ни испанский, ни португальский по языку и традициям, как его южноамериканские соседи, ни французский, как его карибские.Это постколониальное государство, хотя и не полностью голландское.

Существует жестокая правда о большинстве великих туристических направлений в Америке: они построены на старых варварствах того или иного рода. Наивысшая точка ныне ставшего пасторальным холмом в Манагуа, Никарагуа, — это то место, где лакеи Анастасио Сомосы сбросили мятежников по желобу в воды, кишащие аллигаторами. Они также сбросили врагов режима с вертолетов в действующий вулкан, где сегодня выстроились в очередь туристы для фотографий. Национальный стадион Чили стал огромным центром пыток.В моем родном штате Южная Каролина посетители любят гулять по плантациям, которые, по сути, были местами многовекового террора против рабов.

В Парамарибо эквивалентным ориентиром может быть форт Зеландия. В пяти минутах ходьбы от моего отеля это центральная часть исторического Суринама. Он был построен в 1600-х годах и является старейшим монументальным зданием столицы. И, как указано на вывеске, форт «также был фоном для некоторых ужасных событий.«Эти события включают не только бессмысленные казни рабов век назад. Они также имеют в виду кровавое событие 1982 года — так называемые декабрьские убийства.

В этом разница между Суринамом и многими другими местами — обычно такие ужасные места не становятся туристическими направлениями, пока виновные не будут либо мертвы, либо наказаны. Но как построить туризм на основе своей темной истории, когда человек, ответственный за самую тревожную главу в современном Суринаме, не просто жив, но и президент?

Фото Джули Швитерт Коллазо

В декабре 1982 года Дези Баутерс был президентом почти три года, и на эту должность он претендовал во время военного переворота. Ему удалось, как и большинству диктаторов, подавить оппозицию, ликвидировав политические партии, контролируя средства массовой информации, введя комендантский час и ограничив возможности для публичных собраний. Тем не менее, у Бутерс все еще были критики.Итак, утром 7 декабря 1982 года 15 диссидентов, большинство из которых были уважаемыми журналистами или университетскими профессорами, были арестованы и доставлены в Форт Зеландия. Через два дня они были мертвы. Боутерс якобы заказал их пытки и убийства. По словам свидетеля, Бутерс был инициатором двух убийств.

Бутерс объявлен в розыск за эти и другие преступления. У Европола есть ордер на его арест с 1999 года, после того как Нидерланды заочно признали его виновным в контрабанде более 1000 фунтов кокаина в страну.Приговор, который не мог быть приведен в исполнение, поскольку Суринам не имеет договора об экстрадиции с Нидерландами, а Бутерс обладает юридической неприкосновенностью как президент, по-видимому, мало что сделало, чтобы помешать Бутерсу поддерживать прочные связи с другими торговцами людьми, включая его сына Дино Бутерс. Боутерс также не позволил ордеру удерживать его дома. Буквально в прошлом месяце он отправился в Южную Африку на похороны Нельсона Манделы.

Улицы Парамарибо ничего не говорят вам об истории президента или созданной им политической и социальной драме.По улице не едут грузовики с полицейскими или солдатами с автоматами. Вокруг правительственных учреждений нет ничего необычного в плане безопасности. Воздух не ощущается напряженным. Парамарибо — не примечательная мировая столица, но достаточно приятная — место, где можно насладиться теплой погодой, покататься на лодке по реке и выпить пару кружек пива в одном из городских домов, где нечего писать -о ресторанах.

Фото Джули Швитерт Коллазо

До сих пор тот факт, что страну возглавляет беглец, занимающийся торговлей кокаином, обвиняемый в убийстве, не повредил туризму Суринама — о туризме просто нечего было говорить. Но в эпоху, когда все больше путешественников подключено к Интернету, туристы, которые задумываются о Суринаме, неизбежно задаются вопросом, стоит ли посещать страну, где диктатор так открыто попирает закон. Неудивительно, что правительство решило, что ему нужна надежная маркетинговая кампания, чтобы убедить людей сесть на следующий рейс в Парамарибо.

Однако некоторые суринамцы не ждут, чтобы увидеть, работают ли глянцевые брошюры. Этнические группы в диких внутренних районах страны, долгое время маргинализованные в политическом и экономическом отношении, возглавляют свои собственные туристические услуги и добиваются удивительных успехов. И группы Maroon, и группы американских индейцев создали предприятия в стиле кооператива, предлагающие услуги гида. Обычно посетители садятся на винтовой самолет в изолированное поселение с травянистой взлетно-посадочной полосой, а затем пересаживаются на лодку до конца пути.Цена — примерно 730 долларов — часто включает посещение местной общины с традиционной кухней, танцевальным представлением, а также несколько ночей проживания в деревенском домике и домике на берегу реки Гран-Рио.

Эти небольшие предприятия подходят тем, кто ищет «аутентичный» и «нестандартный» опыт. Наш гид попросил членов нашей небольшой туристической группы воздержаться от фотографирования женщин с обнаженной грудью, которые гуляют среди низкорослых домов в западноафриканском стиле сообщества, которое мы посетили.Он также напомнил нам ходить вокруг, а не сквозь занавеску из пальмовых листьев, которая служит входом в общину. (Проходить через занавес — это право, закрепленное за членами общины.) Несколько женщин сидели на земле перед своими домами и демонстрировали свои тканые изделия, в основном скатерти, а дети слонялись по сторонам. Мы посмотрели на товары, попросили разрешения сфотографировать детей и делились радостью, когда они видели свои лица в наших видоискателях.

По большей части, как мне сказали, люди, которые работают в этих ориентированных на туристов программах, — местные жители — в конце концов, которые хотели бы покинуть относительные удобства столицы, где рабочих мест больше, в джунгли, где вы может найти змею-бушмейстер в углу вашей комнаты?

Фото Джули Швитерт Коллазо

Ночью я удалился в свою хижину с видом на реку. Я встряхнула простыни, чтобы отпугнуть скорпионов, которые могли забраться сквозь трещины в полу. Но хотя эти и другие жуткие ползучие машины могут отпугнуть некоторых туристов, именно запятнанная репутация президента, вероятно, является самой большой угрозой для этих общинных туристических предприятий.

Пока я был в Суринаме, стало известно о том, что парламент страны принял новый закон, Суринамский закон об амнистии, предоставляющий Бутерсу и еще 24 подозреваемым в декабрьских убийствах иммунитет от судебного преследования.Вечно дерзкий властитель игнорировал призывы Amnesty International и Международной комиссии юристов отменить закон.

Сыну Бутерсе, Дино, не так повезло, когда дело доходит до того, что он избежал судебного преследования за свои преступления. Он был арестован в Панаме и передан официальным лицам США в августе. Среди его обвинений: сговор с целью ввоза кокаина в Соединенные Штаты и, что более серьезно, предложение материальной поддержки Хезболле для создания постоянной базы в Суринаме для помощи нападениям на У.С. мишенями. Судебное преследование сына президента Министерством юстиции США за поддержку террористов, стремящихся убивать американцев, вероятно, не будет благом для мечты Суринама о привлечении туристов из Северной Америки.

Однако без диктатора у руля возможности Суринама могут быть интригующими. Поскольку у страны никогда не было большого публичного имиджа, она может создать свою «идентичность бренда» с нуля. Суринам — это чистый лист, мечта любого маркетолога.Представьте это на фоне культурно богатой и разнообразной страны с жителями отдаленных общин, живущими в соответствии с многовековыми традициями в нетронутых лесах, изобилующих редкой флорой и фауной, и трудно понять, почему люди не приехали в Суринам. Но все это предполагает, что он может избавиться от тирана наверху — проблема, которая вряд ли уникальна для этого упускаемого из виду уголка мира.

Экономический кризис Суринама | Центр стратегических и международных исследований

20 апреля 2017 г.

Экономика Суринама переживает крутой спад.Это стало болезненно очевидно в этом месяце, когда площадь Независимости напротив президентского дворца в столице Парамарибо была заполнена демонстрантами, выступавшими против повышения правительственных цен на топливо, воду и электричество. В условиях, когда экономика сильно зависит от экспорта сырьевых товаров, многие суринамцы обнаруживают, что выгоды от сырьевого бума (2001–2014 гг.) Ускользают, и злятся, требуя от правительства Дези Боутерс подотчетности. Правительство стремится придерживаться программы структурной перестройки при поддержке Международного валютного фонда (МВФ) и Межамериканского банка развития, но повышение цен на ключевые повседневные товары не пользуется популярностью.Политическая ситуация также может усложниться, если будут продолжены попытки возобновить судебный процесс над президентом Бутерсом и другими за убийство 15 представителей оппозиции в декабре 1982 года.

Хотя Суринам едва ли возглавляет заголовки международных новостей, его экономические проблемы увеличивают геополитический вес Карибского бассейна в то время, когда один из его соседей, Венесуэла, терпит крах в экономическом и политическом плане. И региональная экономика Карибского бассейна также хрупка. Соседний Барбадос столкнулся с глубоким экономическим кризисом, в то время как зависимый от углеводородов Тринидад и Тобаго борется за восстановление своего экономического равновесия, и обеспокоенность по поводу экономики Гайаны растет, несмотря на открытие огромных запасов нефти на шельфе.Даже Французская Гвиана, граничащая с Суринамом, переживает тяжелые экономические времена и переживает забастовки. В приведенном выше контексте то, что происходит в Суринаме, имеет последствия для региона, который претерпевает структурные изменения, и в его экономическом будущем возникают серьезные вопросы.

Макроэкономические данные Суринама

Источник: Международный валютный фонд, 24 января 2017 г.

Суринам с населением 542 975 человек расположен на северном берегу Южной Америки, зажатый между Гайаной, французским заморским департаментом Французской Гвианы, и Бразилией на юге. Хотя его северная граница проходит через Атлантический океан, Суринам обычно считается карибской страной.Это была голландская колония, получившая международную известность благодаря тому, что голландцы продали Нью-Йорк англичанам в 1667 году.

На протяжении большей части двадцатого века в экономике Суринама преобладали бокситы, но промышленность пришла в упадок по мере приближения Суринама к следующему столетию. Золото, а затем нефть стали движущей силой экономики в начале двадцать первого века. Действительно, по данным Межамериканского банка развития, с 2000 по середину 2014 года рост мировых цен на сырьевые товары привел к сильному экономическому росту суринамской экономики и увеличению валового внутреннего продукта (ВВП) на душу населения на 65 процентов.Благодаря золоту, нефти и сокращающимся объемам экспорта глинозема экономика выросла с менее 1 миллиарда долларов в 2000 году до немногим более 5 миллиардов долларов в 2014 году.

Именно в годы бума были посеяны семена нынешнего экономического кризиса. В свете нынешнего экономического кризиса важное значение имеют четыре фактора. Во-первых, Суринам стал сильно зависеть от экспорта сырьевых товаров, в основном золота и нефти. По данным Всемирного банка, этот экспорт принес 90 процентов валютных поступлений и 45 процентов государственных доходов.С этим связана неспособность разнообразить эту зависимость.

Во-вторых, государство оставалось доминирующим фактором в экономике, что доказало долгосрочное негативное влияние. По данным Межамериканского банка развития, по состоянию на 2015 год было 144 зарегистрированных государственных предприятия, на которых 60 процентов рабочей силы было занято в государственном секторе.

Пока продолжался сырьевой бум, доходы текли в государственную казну, а раздутые списки сотрудников могли сохраняться.Щедрость на сырьевые товары также означала, что неэффективность может продолжаться без последствий. Более того, сторонние советы были проигнорированы. Как отмечается в отчете МВФ по статье IV за 2016 год (обновленном 24 января 2017 года): «Во время бума не было институциональных механизмов для экономии ресурсов для будущей корректировки цен, а выполнение рекомендаций МВФ по укреплению основ политики было ограниченным. Таким образом, Суринам пережил гораздо более резкую рецессию, более резкое падение обменного курса и более значительный рост инфляции и государственного долга, чем у большинства экспортеров сырьевых товаров.”

В-третьих, инфраструктура страны, хотя и улучшенная за счет кредитов и технической помощи Межамериканского банка развития, все еще отсутствует. Имеется пробел в авиатранспортной инфраструктуре и электроснабжении. Для диверсификации экономики, возможно, в сфере туризма, необходима лучшая инфраструктура (а также более удобные и более эффективные пункты пересечения границы). Есть также недостатки в образовании и производительности труда.

В-четвертых, Суринам не смог развить прочный частный сектор.В экономике не было крупных компаний частного сектора, а из тех малых и средних предприятий, которые действительно существуют, многие ограничиваются продажей товаров и услуг государству и импортом продукции для населения в целом, не производимой на месте. Когда государственные финансы были урезаны за последние два года, боль быстро отразилась на частном секторе.

Сочетание этих факторов привело к тому, что в экономике доминирует государство, которая не могла быстро реагировать на меняющиеся рыночные условия.Как красноречиво сказано в отчете Межамериканского банка развития за 2016 год: «… Суринам характеризуется высокой уязвимостью к внешним потрясениям,« голландской болезни »(эффект нерационального использования ресурсов) и ресурсному проклятию (непродуктивный эффект поиска ренты). ”

Когда в 2014 году цены на сырьевые товары упали, Суринам внезапно столкнулся с сокращением экспорта и дефицитом бюджета. В то время как 2014 год был плохим, 2015 год был еще хуже: дефицит счета текущих операций увеличился до 16 процентов ВВП, а дефицит бюджета — 8.8 процентов ВВП. В конце 2015 года была запущена амбициозная правительственная программа жесткой экономии, но она застопорилась из-за общественного недовольства. Реальный ВВП сократился на 2,7 процента в 2015 году, а в 2016 году было еще хуже, с еще одним сокращением на 9,0 процента. Помимо проблем, по данным МВФ, инфляция выросла с 3,4 процента в 2014 году до примерно 60 процентов к концу 2016 года. Этому способствовали ограниченные действия властей по повышению процентных ставок, что стимулировало отток активов в местной валюте. , с приступами обесценения обменного курса.

Перспективы Суринама непростые. Несмотря на некоторое восстановление мировых цен на золото и нефть, а также открытие золотого рудника в стране многонациональным горнодобывающим гигантом Newmount Gold, экономика по-прежнему будет сокращаться. МВФ прогнозирует еще одно сокращение на 2,6% в 2017 году. В то же время есть вопросы относительно способности правительства придерживаться программы повышения цен на нефть, воду и электричество перед лицом оппозиции общественности.

Экономический кризис Суринама — серьезное испытание для правительства президента Дези Бутерс.Необходимо контролировать инфляцию и сдерживать рост заработной платы. МВФ также призвал к реформе государственной службы страны и к более агрессивному центральному банку, повышая процентные ставки, чтобы замедлить темпы обесценения валюты и восстановить доверие к местной валюте. Следует также уделять внимание диверсификации и уходу от нынешнего уровня зависимости от сырьевых товаров, при этом туризм является одной из областей, которая может получить выгоду (только после постоянных усилий по рационализации процесса входа и повышения привлекательности страны в качестве пункта назначения).

Призыв МВФ к реформе государственной службы указывает на еще одну проблему, которая беспокоит Суринам, — это коррупция, которая бросает тень на среду разработки экономической политики. Действительно, в отчете о международной стратегии контроля над наркотиками, опубликованном правительством США в марте 2017 года, говорится: «Коррупция пронизывает многие правительственные учреждения Суринама и также может играть определенную роль. Это исходит от вершины, поскольку неоднозначный послужной список президента Боутерсе отражает отсутствие игры по правилам, начиная с его участия в перевороте 1980 года, резни в декабре 1982 года 15 ведущих членов оппозиции, возможного причастности к резне в Мойване в 1986 году. и осуждение в Нидерландах в 2000 году за торговлю кокаином.

Бутерс удалось избежать тюрьмы из-за безнаказанности, которой он пользуется в качестве главы исполнительной власти Суринама, и из-за отсутствия договоров о выдаче между Суринамом и его бывшей колониальной державой. Однако в последнее время были предприняты усилия по привлечению к суду погибших в 1982 году, что может вызвать политическую напряженность.

Сыну Бутерсе, Дино, бывшему руководителю Суринамского антитеррористического подразделения, повезло меньше. В настоящее время он отбывает 16-летний срок в Соединенных Штатах после того, как его осудили за контрабанду наркотиков и попытки помочь Хезболле создать базу в Суринаме и Латинской Америке.Эта ситуация не только осложняет отношения Суринама с Соединенными Штатами и Нидерландами, но и заставляет отношения Суринама с многосторонними кредиторами, такими как МВФ и Межамериканский банк развития, функционировать в условиях, которые не являются оптимальными, особенно когда речь идет о рассредоточении. средств.

Правительство Суринама должно выполнять свои обязанности по обеспечению устойчивого экономического роста своим гражданам. Неспособность решить структурные проблемы поставит экономику в затруднительное положение и подорвет доверие к правительственным учреждениям в то время, когда большая часть окружающего региона борется с аналогичными экономическими проблемами.Проблемный политический багаж президента Бутерс усложняет экономическую ситуацию, поскольку борющийся лидер чувствует давление между беспокойным и разочарованным населением и внешними силами, такими как МВФ, Межамериканский банк развития и Соединенные Штаты. У Суринама есть выход из экономического кризиса, но он потребует принятия жестких решений и их соблюдения.

Скотт Б. Макдональд — старший научный сотрудник Американской программы Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне, округ Колумбия.К. и главный экономист Smith’s Research and Gradings.

Комментарий подготовлен Центром стратегических и международных исследований (CSIS), частным, освобожденным от налогов учреждением, занимающимся вопросами международной государственной политики. Его исследования являются беспристрастными и непатентованными. CSIS не занимает определенных политических позиций. Соответственно, следует понимать, что все взгляды, позиции и выводы, выраженные в этой публикации, принадлежат исключительно автору (авторам).

Почему Суринам не является частью Латинской Америки

Несмотря на то, что они расположены на южноамериканском континенте, Суринам, Гайана и Французская Гвиана не являются считается частью Латинской Америки. Какие?! Удивительно, но это означает, что вы можете жить в Южной Америке, не считаясь латиноамериканцем .

Чтобы быть более конкретным, если вы из Суринама, Гайаны или Французской Гвианы, то вы южноамериканец, но не латиноамериканец или латиноамериканец.

Еще не запутались? Ты не одинок. Давай распакуем это.

В совокупности известные как «Гвианы», эти три места расположены на северо-востоке Южной Америки:

1. Суринам — страна, получившая независимость в 1975 году от Нидерландов; Здесь по-прежнему говорят на голландском.
2. Гайана — Эта страна получила независимость в 1970 году от Великобритании, и их официальный язык — английский.
3. Французская Гвиана — Это единственное место на материковой части Южной Америки, которое все еще принадлежит чужой земле. Язык этой территории Франции — (вы догадались!) Французский.

Суринам, Гайана и Французская Гвиана находятся на южноамериканском континенте и разделяют тропические леса Амазонки со многими другими странами. Эти массивные джунгли простираются на девять стран — Эквадор, Перу, Колумбию, Боливию, Бразилию, Венесуэлу, Гайану, Суринам, и Французская Гвиана.

Остается путаница: если они находятся на южноамериканском континенте, то почему люди из Суринама, Гайаны или Французской Гвианы не считаются латиноамериканцами или латиноамериканцами, как их соседи? Давайте посмотрим на разницу между этими двумя терминами.

Латиноамериканец (также известный как Latinx как гендерно-нейтральный термин или Latina для женщин) относится к людям из Латинской Америки, которые говорят на испанском или португальском языках, но не включает Испанию.Некоторым латиноамериканцам не нравится термин «латиноамериканец», потому что он охватывает Испанию и, таким образом, может быть связан с конкистадорами, которые навсегда изменили ландшафт посредством насилия и манипуляций.

«Латиноамериканец» — это более широкое слово, которое охватывает людей из Латинской Америки и Испании. Тем не менее, есть отклонения от каждого правила, так же как есть исключения для спряженных испанских глаголов. Это оставляет три страны в своей категории: Суринам, Гайана и Французская Гвиана.

Подводя итог:

• Большинство латиноамериканцев — латиноамериканцы.
• Кто-то из Испании латиноамериканец, но не латиноамериканец.
• Кто-то из Бразилии — латиноамериканец, но не латиноамериканец.
• Кто-то из Мексики одновременно латиноамериканец и латиноамериканец.
• Кто-то из Суринама, Гайаны или Французской Гвианы — южноамериканец, но не латиноамериканец, латиноамериканец или латиноамериканец.

Чтобы сделать вопрос более запутанным, Бюро переписи США определяет Латинскую Америку как ВСЕХ людей из Центральной Америки и Южной Америки.Это чрезмерное упрощение, поскольку мы знаем, что под Латинской Америкой понимаются страны и территории в Северной и Южной Америке и Карибском бассейне, где преимущественно говорят на испанском или португальском языках.

Итак, чем же выделяются Суринам, Гайана или Французская Гвиана? Возможно, это связано с геологической формацией возрастом 1,7 миллиарда лет? Давай выясним.

Суринам, Гайана и Французская Гвиана говорят на другом языке, кроме испанского или португальского, но это также может быть результатом географической изоляции из-за Гвианского щита.

Суринам, Гайана или Французская Гвиана — прибрежные страны, расположенные относительно близко к Карибскому морю, благодаря горам Тепуи и пышным тропическим лесам Амазонки, доступ к материковой части Южной Америки затруднен.

На изображении ниже изображен Гвианский щит, который полностью отгораживает эти три места от остальной части Южной Америки. Гвианский щит также простирается на небольшие части Бразилии, Колумбии и Венесуэлы, но, в отличие от своих соседей, они не полностью охвачены этим массивом суши.Эти образования тепуи представляют собой древние высокие плато из песчаника, которые составляют северо-западную часть тропических лесов Амазонки. Обладая исключительным биоразнообразием, на которое может претендовать только Амазонка, этот район играет ключевую роль в борьбе с изменением климата, поскольку он содержит более миллиарда тонн углекислого газа в почве и растительности.

Из-за географического положения этого региона Суринам, Гайана и Французская Гвиана отделены от остальной части материковой части Южной Америки, и, возможно, именно по этой причине Гвианы были исключены из Латинской Америки.

Или, может быть, из-за папы Александра VI?

Другая теория, объясняющая, почему Гвианы не являются частью Латинской Америки, может быть связана с папскими указами. Чтобы помочь разрешить продолжающийся конфликт между испанцами и португальцами по поводу того, кому принадлежит «Новый Свет», Папа Александр VI вмешался, чтобы разрешить спор. Таким образом, демаркационная линия была создана посредством Тордесильясского договора 1494 года. Обратитесь к красным линиям на фотографии ниже, чтобы увидеть согласованное разделение и то, какие районы контролировались Португалией по сравнению с Испанией.Это дало Испании и Португалии более четкие указания относительно того, какие районы они могут стремиться контролировать. Конечно, конкистадоры не следовали этому полностью, поскольку португальцы завоевали Бразилию в 1500 году. Тем не менее, это удерживало испанцев от дальнейшего преследования современных Гвиан.

Истинная причина, по которой люди из Гвианы не считаются латиноамериканцами, остается неясной, но эти красивые места, граничащие с тропическими лесами Амазонки и Атлантическим океаном, достойны посещения и изучения.

Узнайте, бывал ли когда-нибудь ваш учитель испанского из Гватемалы в Южную Америку и посещал тропические леса Амазонки или Гвианский щит, записавшись на бесплатный урок сегодня!

Хотите бесплатную электронную книгу испанского языка для начинающих?

Бесплатная электронная книга Homeschool Spanish Academy для начинающих под названием «Странные и дурацкие испанские истории для начинающих» лучше всего подходит для уровня A2 и выше, но она также идеально подходит для учащихся A1, которые хотят улучшить свою беглость чтения.