Заработок на транскрибации — Удаленная работа в интернете
Доброго здоровья, уважаемый читатель журнала «Web4job.ru”! В этой статье мы поговорим о том, какой заработок на транскрибации возможен, кто пользуется данным видом услуг и что нужно для успеха в данном направлении.
Заработок на транскрибации
Содержание статьи:
Самой востребованной темой в интернете является тема заработка.
И одним из видов заработка в интернете является транскрибация аудио в текст.
Эта работа не сложная, ее принцип заключается в прослушивании аудио файла и переводе его в текстовый формат.
И, чтобы работа приносила ощутимый доход, человек должен обладать такими качествами:
- Уметь быстро печатать. Для этого нужно ориентироваться на клавиатуре и печатать слепым методом.
Оплата будет производиться не только за выполненную работу, но и за ее качество. Текст не должен содержать орфографических ошибок,
должен быть правильно оформлен в соответствии с правилами поисковых систем. - Обладать хорошей памятью. Заказы могут быть большими, на несколько часов, и если плохо запоминаешь текст, надо часто возвращаться,
чтобы прослушать его заново, а это будет занимать много времени на выполнение работы. - Быть усидчивым и терпеливым. Иногда файлы бывают плохого качества и с плохой дикцией, и прослушивать их приходится много раз,
а это отрицательно влияет на нервную систему. - Чтобы работать с аудио файлами, должен быть хороший слух.
Эти критерии позволят качественно и в срок выполнять задания.
Заказы найти можно на досках объявлений и биржах фриланса.
Оплата услуг зависит от сложности задания, его объема, требований заказчика.
При оплате берутся во внимание такие критерии:
- Вид текста. Он бывает простой, технический или текст, где применяются специальные термины.
В зависимости от сложности текста производится оплата: чем проще текст, тем меньше платят. - Вид обработки текста.
Перевод текста также может быть:
- Простым, когда переводится в полном соответствии с оригиналом;
- Когда в тексте слова могут заменяться синонимами;
- Может быть перевод с форматированием текста – исправлением всех ошибок, выделением абзацев.
Транскрибацию заказывают
- Владельцы сайтов. Главным контентом сайтов являются видеозаписи, и чтобы четко и полно описать их смысл, нужен перевод видео файла в текст;
- Различные компании, проводящие конференции и собрания, и информация записывается на аудио файлы;
- Инфобизнесмены. На вебинарах и тренингах информация также записывается на аудио и видеофайлы, и перевод их в текстовый файл необходим для написания и
продажи книг.
Транскрибация аудио и видео файлов в текстовый файл востребована.
Биржи предлагают большое количество заказов и брать на исполнение их может любой грамотный человек, который обладает большим трудолюбием,
Чем он ответственнее, тем быстрее добьется успеха в данном направлении.
Посмотрим видео о том, какой заработок на транскрибации возможен
Как перевести аудиофайл в печатный текст
Транскрибирование аудио
Время поворота | Clean Audio — Один динамик | Обычное аудио — до 2 динамиков | Сложное аудио — несколько динамиков |
---|---|---|---|
48 часов (стандарт) | $ 1.00 | 1,25 долл. США | 1,35 долл. США |
от 24 до 36 часов (в ускоренном режиме) | 1,15 долл. США | 1,35 долл. США | 1,40 долл. США |
от 12 до 24 часов (Super Rush) | $ 1.35 | 1,40 долл. США | $ 1,50 |
Стоимость транскрипции за час аудио
Время поворота | Clean Audio — Один динамик | Обычное аудио — до 2 динамиков | Сложное аудио — несколько динамиков |
---|---|---|---|
48 часов (стандарт) | $ 59 | $ 75 | $ 79 |
от 24 до 36 часов (в ускоренном режиме) | $ 69 | $ 80 | $ 85 |
от 12 до 24 часов (Super Rush) | $ 79 | $ 85 | $ 89 |
Категория A Профессиональные записи с одним динамиком
$ 59 .99 за аудио час
- Качество вещания или профессионально записанное аудио
- Индивидуальные интервью, лекции и устная история
- Один динамик
- Без фонового шума
- Нейтральный акцент
- Стандартное форматирование
- Без штампа свободного времени
Записи категории B с использованием до 2 динамиков
$ 69 .99 за аудио час
- Цифровая запись звука среднего качества
- Групповые обсуждения или телефонные записи
- 2 или 3 динамика
- Фоновый шум
- Спикеры ESL (английский как второй язык)
- Клиентское форматирование
- Штамп свободного времени *
Дефектные записи категории C с сильным шумом
$ 79 .99 за аудио час
- Любые аудиозаписи с неразборчивым голосом
- Несколько динамиков с перекрытием голоса
- Многофункциональные динамики
- Сильный фоновый шум
- Жесткий иностранный акцент
- Пользовательское форматирование
- Штамп свободного времени *
Rev vs.Сравнение цен на транскрипцию Scribie
Выбор между провайдерами транскрипции может быть трудным, поэтому мы начали эту серию блогов, чтобы объяснить различия между нашими услугами и услугами наших конкурентов. В нашем первом посте мы раскрыли стоимость одного из наших конкурентов, TranscribeMe. В этом посте мы обсудим расценки на транскрипцию Scribie.
В некоторых отраслях можно ожидать дополнительных или скрытых комиссий. Рекламируемые цены редко совпадают с ценой, которую вы в конечном итоге платите.Если вы когда-либо покупали машину, вы, вероятно, получали всевозможные сборы, такие как диски и краска премиум-класса, навигационная система, хромированные вставки, подогрев сидений и многое другое. В Rev мы используем противоположный подход. Мы хотим, чтобы наши цены были максимально прозрачными, чтобы вы точно знали, сколько в конечном итоге будете платить. Эта прозрачная система ценообразования существенно отличает нас от других служб транскрипции, таких как Scribie, как вы увидите ниже в разбивке цен.
1. Стоимость минуты
Большинство услуг транскрипции взимают фиксированную плату за аудио минуту.Рев и Скриби следуют этой структуре ценообразования.
Стоимость
По сути Scribie имеет гораздо более медленное время выполнения и взимает больше, чем Rev, для быстрого выполнения. Они также взимают дополнительную плату за низкое качество звука, дословную транскрипцию, акценты, и у них есть повышенные цены в стиле Uber.
Rev: 1,00 долл. США / мин. При 7-часовом обслуживании
Scribie: 0,80 долл. США / мин. При 36-часовом обслуживании
2. Verbatim
Дословная стенограмма включает слова-заполнители, такие как «ммм» и «ммм», а также фальстарт и невербальное общение.
Rev: 0,25 доллара США / мин
Scribie: 0,50 доллара США / мин
3. Акценты
Некоторые службы транскрипции считают аудиофайлы с акцентами более сложной задачей, поэтому часто прибегают к дополнительной плате. Скриби отмечает, что у них есть опыт работы с британским, австралийским, индийским, африканским, европейским и азиатским акцентом, но они будут платить вам, если у говорящего будет «сильный» акцент. Это также может повлиять на время их выполнения. Rev не взимает никаких дополнительных сборов и не задерживает доставку вашего стенограммы из-за акцента.
Rev: Бесплатно
Scribie: 0,50 доллара США / мин
4. Срок поставки
Если ваш аудиофайл меньше часа, вы можете ожидать, что Rev вернет вашу расшифровку в течение 24 часов. В случае со Scribie стандартный срок выполнения заказа составляет 5 дней. У них есть варианты на 36 часов и 12 часов, но цены в два и четыре раза превышают цены за 5 дней, соответственно. Они не отмечают на своем веб-сайте, есть ли разница во времени обработки в зависимости от длины файла. В таблице ниже показано наше среднее время обработки файлов менее 60 минут.
Rev: 2,00 доллара США / мин для срочной доставки (до 5 раз быстрее, чем наша стандартная услуга)
Scribie: варьируется в зависимости от желаемого времени выполнения, как показано ниже
- 0,80 $ / мин за 36-часовой оборот
- 2,40 долл. США / мин за 12-часовой оборот *
* Эти сроки доставки не учитывают возможные задержки, вызванные шумным фоном в файлах, громкоговорителями с сильным акцентом, плохим качеством звука или файлами продолжительностью более 3 часов.
- Ред.com Время обработки транскрипции
5. Плохое качество звука
Низкое качество звука, вызванное фоновым шумом, тихими динамиками и плохими микрофонами, иногда может затруднить работу переводчика. Как упоминалось выше, это может привести к увеличению времени выполнения работ. Хотя многие сервисы, такие как Scribie, взимают плату за низкое качество звука, Rev упрощает задачу, не взимая плату за вещи, которые можно рассматривать как субъективные проблемы со звуком. Кроме того, если вы отправите нам файл с таким плохим качеством звука, что его невозможно расшифровать, мы вернем вам деньги за заказ.
Rev: Бесплатно
Scribie: 0,50–2,00 долл. США / мин, плюс более длительный срок выполнения заказа.
6. Содержание отрасли
Rev имеет опыт транскрибирования более 30 миллионов минут аудио для широкого спектра контента. Даже если содержание носит жаргонный или технический характер, Rev не будет взимать с вас никаких дополнительных сборов. Как и Rev, Scribie не взимает плату за отраслевой контент.
Rev: бесплатно
Scribie: бесплатно
7. Повышение цен
Подобно сервисам совместного использования пассажиров, таким как Uber и Lyft, Scribie взимает больше, если у них превышена пропускная способность.Тем не менее, они предлагают вариант уведомления по электронной почте, как показано ниже на скриншоте, чтобы вы знали, когда прекратится рост цен, если вы не торопитесь заполнить стенограмму.
Rev: без всплесков цен
Scribie: в 2 раза больше, чем их поминутная цена (например: 1,20 доллара за минуту превращается в 2,40 доллара за минуту)
Сколько это будет стоить?
Допустим, у вас есть 30-минутный аудиофайл низкого качества, в котором 3 говорящих из Индии обсуждают тестирование качества, и вы хотите, чтобы этот файл был доставлен в течение 12 часов.Чтобы рассчитать цену в Rev., вам нужно просто умножить длину файла на 1 доллар США, что составит 30 долларов США.
При использовании Scribie вы должны учитывать дополнительные 2 доллара за минуту из-за акцента в динамиках и до 2 долларов за минуту в случае низкого качества звука. Затем, чтобы получить файл с расшифровкой стенограммы в то же время, что и Rev (12 часов или меньше), вам нужно будет заплатить дополнительно 2,40 доллара за минуту. Имейте в виду также, что скорость обработки в Scribie может быть снижена из-за «громкоговорителей с сильным акцентом» или «фонового шума», что означает, что 12-часовой оборот может быть невозможен.Они заявляют на своем веб-сайте, что их цены и сроки выполнения указаны для американского акцента и «чистых» аудиофайлов.
Rev: 30,00 долларов США
Scribie: 30,00 долларов США x (2,40 доллара США + 2,00 доллара США * + 2,00 доллара США *) = 192,00 доллара США
* Использует верхний предел диапазона дополнительных комиссий, поскольку неясно, как они решают, какую цену за минуту взимать с вас.
Как видите, базовые цены, указанные заранее на веб-сайтах или в рекламе, не всегда являются той суммой, которую вы в конечном итоге платите за услуги транскрипции. В зависимости от сложности ваших аудиофайлов, а также от того, насколько быстро вам нужно доставить стенограммы, вы можете в конечном итоге заплатить намного больше, чем базовая цена.В Rev мы понимаем, что все эти дополнительные сложности усложняют вашу работу, поэтому мы сохранили наши цены простыми и прозрачными.
Хотите узнать больше об услугах транскрипции Rev?
Первоначально опубликовано 31.07.17; Обновлено 28.08.19, чтобы отразить новые расценки Scribie и новые услуги расшифровки Rush от Rev.
.