Что такое транскрибирование и чем занимаются транскрибаторы

Транскрибирование (транскрибация) — это преобразование голосовой информации в текстовую, другими словами — перевод речи из аудио и видео в текст. Результат расшифровки аудиозаписи ещё называют стенограммой.

Пробежать глазами текст гораздо быстрее, чем прослушать эту же информацию (примерно в 2-3 раза). Например, рассказ спикера длительностью 30 минут, записанный на видео, можно прочесть за 10-15 минут. 

Текст удобнее во многих ситуациях: например, для тех, кто находится в общественном месте без наушников.

Ещё информацию в таком виде удобно редактировать, выделять, легче запоминать. Также текст, в отличие от аудио, воспринимается роботами поисковых систем. Таким образом, сопровождение медиаконтента текстовым вариантом упрощает его индексирование, а значит — положительно влияет на продвижение в поиске.

Кому и зачем это нужно

 

• Университетам и другим образовательным учреждениям — чтобы на конференции, лекции или семинаре задокументировать речь выступающего.
• Судам — расшифровка прослушек, транскрипт видео с камер наблюдения.
• Журналистам — чтобы записанная на диктофон речь превратилась в статью.
• СМИ — расшифровка интервью, пресс-конференций.
• Юристам — расшифровки телефонных разговоров.
• Бизнесу — расшифровка записей разговоров менеджеров с клиентами, переговоров; для написания скриптов продаж.
• Инфобизнесменам — перевод аудиоподкастов в текст.
• Продакшн-студиям и телеканалам — создание субтитров, монтажных листов, перевод видеоконтента в текст.
• Писателям и научным деятелям — расшифровка аудиоархивов для написания статей и книг.

От чего зависит цена транскрибации

В зависимости от ситуации, для которой выполняется перевод аудио в текст, к готовому текстовому документу могут предъявляться разные требования. От них чаще всего зависит и цена расшифровки.

Одним заказчикам нужны основные тезисы, другим — подробный конспект лекции. Рассмотрим несколько различных типов транскрибаций по требованиям.

 

Интервью и надиктовка. В таком случае не требуется дословность, но необходимо исключать слова-паразиты и заикания. Уместно будет указание в скобках эмоций говорящего. Так как качество аудиозаписи в результате проведения интервью обычно хорошее, транскрибирование такого типа будет несложным, а значит недорогим.

Субтитры к видеозаписям. Такой тип транскрибации используется для фильмов с субтитрами. Сейчас становится актуально и создание ютуб-блогерами видеороликов с субтитрами. Например, с переводом иностранной речи. Здесь особенность заключается в том, чтобы текст совпадал с картинкой по таймингу. Для этого используется проставление временных меток к каждой реплике.

Семинары, лекции и конференции. Такая расшифровка часто требуется университетам, например, при документировании выступлений, а также при записи обучающих курсов.

Сложность может быть в наличии профессиональной терминологии.

Прослушки, видео с камер наблюдения. Может понадобиться следователям. Здесь важна дословность, то есть, и ненормативная лексика, и паузы. Качество подобных записей обычно низкое, из-за этого сложность расшифровки возрастает, как и её стоимость.

Диктофонные записи. Несложный тип транскрибации. Такие записи могут потребоваться радиостанциям для создания контента своих сайтов или и телеканалам для ежедневных выпусков новостей.

Записи судебных процессов. Сложность заключается в большом количестве спикеров и в недостаточном качестве записи. Кроме этого, при транскрибации записи с судов недопустимы сокращения и литературное редактирование.

Как работает расшифровка интервью — abtipper.de

Термин«транскрибировать» происходит от латинского и означает «передавать«. Он используется, в частности, в биологии, музыке и лингвистике.

В зависимости от области транскрибировать имеет разное значение. Например, в лингвистике транскрибирование означает процесс процесс записи устной речи в письменном виде. В музыке транскрибирование означает транскрипцию акустической музыки в нотную запись. В биологии транскрипция относится к молекулам ДНК.

---

Оглавление статьи:

• Транскрибировать речь в текст
• Транскрибирование музыки
• Транскрибирование в биологии

---

Транскрибировать речь в текст

Вернуться к оглавлению

В лингвистике транскрипция — это процесс записи устной речи в письменном виде. процесс записи устной речи в письменном виде. Для этого часто используются фонетические алфавиты и правила транскрипции для точной передачи звуков и произношения устной речи.

Отправной точкой является, например. аудио- или видеофайл. Продуктом является транскрипт или «транскрипт» записи. Интервью часто транскрибируются в области маркетинговых исследований, науки и СМИ.

Транскрибирование имеет целый ряд преимуществ:

• Подробный анализ: Письменная транскрипция позволяет исследователям, практикам и другим заинтересованным лицам детально проанализировать содержание интервью. Благодаря расшифровке они могут собрать информацию и создать категории, которые можно использовать для изучения тем и закономерностей в данных.

• Ясность и последовательность: Расшифровка может также помочь повысить четкость и последовательность данных интервью. Письменная запись может помочь избежать двусмысленности в произношении интервьюируемых или проблем с пониманием.

• Качественные исследованияВ качественных исследованиях расшифровка интервью может быть важным методом сбора и анализа данных. Расшифровку можно использовать для выявления тем и закономерностей в данных, а также для интерпретации этих выводов.

• Архивирование: Транскрипция может также служить архивацией интервью. Это позволяет сохранять данные интервью и извлекать их позже без необходимости воспроизведения оригинальной записи.

• Прослеживаемость: Расшифровка также может помочь обеспечить понятность результатов интервью для других. Другие исследователи или практики могут использовать те же данные и получить лучшие результаты, получив доступ к расшифровке.

Транскрибирование часто является частью исследований и диссертаций. Помимо интервью, транскрибируются отдельные лекции, подкасты или фильмы и сериалы. В области медиа транскрибирование является важным этапом для создания субтитров.

Расшифровка интервью может быть полезна в самых разных областях, например, в академических исследованиях, журналистике, медицинских исследованиях или исследованиях рынка и общественного мнения. Расшифровка интервью позволяет исследователям и практикам получить подробную письменную запись устной информации и систематически анализировать ее.

В зависимости от того, что и для чего транскрибируется, процессы и правила транскрипции различаются.. Если важно в основном содержание записи, рекомендуется простая транскрипция. Для интервью, которые будут опубликованы, может быть полезно так называемое сглаживание. В этом процессе паузы в предложениях, запинки и нерешительные звуки (например, äh и ähm) опускаются в пользу удобочитаемости.

Для исследований в области общественных наук или лингвистики, которые также имеют дело с лингвистическими аспектами, требуются расширенные или даже сложные системы. Для диссертаций и научных исследований наилучшим вариантом является транскрипция по принципу «4 глаза». В случае научной транскрипции стенограмма дополнительно проверяется корректором.

В зависимости от контекста и цели транскрипции могут использоваться различные форматы транскрипции, включая, например, особые правила воспроизведения пауз, ударений и эмоций. Однако точная транскрипция может отнимать много времени и часто требует высокой степени точности и внимания к деталям.

---

Еще больше полезных советов вы найдете в нашей электронной книге Запись, набор текста, анализ — руководство по проведению интервью и транскрипции.

Книга доступна для бесплатного скачивания: Теперь все, что касается Транскрипция & Co сейчас!

---

Транскрибирование музыки

Вернуться к оглавлению

В музыке транскрибирование относится к процессу преобразования транскрибирование музыкальных произведений в другую форму или на другой носитель. Это может означать перенос произведения с одного инструмента на другой, или преобразование произведения с одного инструмента в письменную нотацию или аудиозапись.

Транскрибирование может быть выполнено различными способами. Одним из них является слуховая транскрипциякогда музыкант слушает музыкальное произведение и играет его на другом инструменте или переписывает его в письменную нотацию. Другая возможность — это транскрибированиекогда музыкант создает письменную нотацию произведения, переписывая его с аудиозаписи или живого исполнения.

Транскрибирование музыки может принести большую пользу музыкантам и композиторам. Она позволяет им изучать и анализировать музыкальные произведения, чтобы улучшить свою технику и понимание музыки. Она также может помочь в аранжировке или редактировании музыкальных произведений для различных инструментов или групп инструментов.

---

Транскрибирование в биологии

Вернуться к оглавлению

В Биология транскрипция относится к процессу процесс, в ходе которого последовательность ДНК гена транскрибируется в РНК.. Это первый шаг в биосинтезе белка, где информация из ДНК преобразуется в форму, которая может быть использована клеткой.

Во время транскрипции РНК-полимераза считывает молекулу ДНК и синтезирует комплементарную копию РНК. Затем РНК может быть переведена в белки, которые необходимы для функционирования клеток и организмов.

Существуют различные типы РНК, которые могут синтезироваться в процессе транскрипции, включая мРНК (мессенджер-РНК), тРНК (трансфер-РНК) и рРНК (рибосомальная РНК). Каждый тип РНК выполняет свою функцию в биосинтезе белка.

Транскрипция генов — важный процесс в биологии, который помогает понять основные механизмы работы клеток и организмов. Он также имеет практическое значение, поскольку формирует основу для экспрессии и регуляции генов.

---

Транскрибирование и расшифровка

Транскрипция (в разговорной речи также транскрибирование) описывает процесс расшифровки. Транскрипция может быть выполнена в соответствии с различными правилами транскрибирования.

Расшифровка интервью является трудоемкой и отнимает много времени. Этот процесс можно облегчить с помощью набора для расшифровки. Он содержит все необходимое для ручной транскрипции. В комплект обычно входит диктофон, наушники и ножной переключатель, который можно использовать для перемотки вперед и назад во время записи. В зависимости от комплектации, включено множество других полезных функций, например, автоматическая установка временных меток.

Однако из-за обычно высокой цены покупка рекомендуется только для большого количества интервью. Для расшифровки небольшого объема материала достаточно обычной программы для воспроизведения (например, Windows Mediaplayer или VLC Player) и текстовой программы, такой как OpenOffice Writer или Word.

Полностью автоматическая транскрипция также особенно интересна. С помощью специальных программ речь может быть преобразована в текст всего за несколько мгновений. Однако результаты все равно сильно различаются и зависят от качества звука.

---

Вручную или автоматически: Если вы хотите, чтобы ваши записи были переписаны в текст, то:

Закажите транскрипцию прямо сейчас на abtipper.de! 

---

Дополнительные вопросы и ответы✅ Что такое транскрибирование?

На сайте транскрибировать означает расшифровку аудио- или видеофайла в виде текста. Есть и другие значения этого слова в биологии и музыковедении.

✅ Для чего вам нужна расшифровка?

Аудио- или видеозапись транскрибировать всегда необходим, если вы хотите проанализировать содержимое дальше и для этого он нужен в виде текста. Области применения например, контент-анализ в науке, маркетинговые исследования, кино, телевидение и журналистика.

✅ Как происходит транскрибирование?

Один транскрибированныйрасшифровать аудио- или видеофайл, прослушав его и набрав текст. В случае с научными транскрипциями, определенные Правила транскрипции структура и формат текста должны быть соблюдены. Вы можете сделать расшифровку самостоятельно или нанять специализированного профессионального провайдера, такого как транскрипция.com могут быть введены в эксплуатацию.

✅ Кто может помочь мне с расшифровкой?

Транскрибировать это очень трудоемкое и затратное по времени занятие. Если вы создаете собственные транскрипции, вам потребуется ускорить такие вспомогательные средства, как Набор транскрипции (например, педаль для перемотки вперед и назад) или Программа транскрипции значительно ускоряет работу. Кроме того, существуют профессиональные провайдеры, специализирующиеся на транскрипции, например. транскрипциялидер немецкого рынка транскрипции.

Услуги по расшифровке аудио, медицинских и исследовательских материалов

Старейшая и профессиональная служба в Великобритании | с 1992 г.

Специалисты по проведению академических, деловых/медицинских исследований, интервью и фокус-групп.

256-битное шифрование SSL, зарегистрированное в соответствии с Законом о защите данных,
плюс все наши транскрибирующие устройства проверены DBS

Быстрое выполнение работ по очень конкурентоспособным ценам0010 Оксфордский университет, UCL и Институт прикладных социальных исследований.

1

1

Transcribe Это старейший поставщик услуг транскрипции в Великобритании, предоставляющий высококачественные, надежные и точные стенограммы для промышленности с 1992 года. 9003 1

Мы предоставляем цифровое аудио и видео услуги транскрипции из всего спектра форматов записи, включая видеогруппы в Zoom, Microsoft Teams, файлы MP3, MP4, WMA и DSS.

Мы установили доверительные и долгосрочные отношения с целым рядом авторитетных организаций, включая британские и международные университеты, организации общественного здравоохранения, агентства медицинской информации, внештатных специалистов и авторов.

Не рискуйте своими ценными записями! Доверьтесь британскому агентству транскрипции с хорошо зарекомендовавшей себя репутацией за выдающееся обслуживание.

о нас

Безопасность и конфиденциальность имеют первостепенное значение, и Transcribe стремится поддерживать доверие посетителей нашего веб-сайта и пользователей наших услуг.

УСЛУГИ

Аудио

Транскрипции

подробнее →

Интервью

Транскрипции

подробнее →

Группа Дис обсуждение

Транскрипции

подробнее →

Академический

Транскрипции

подробнее →

Исследование рынка

Транскрипции

подробнее →

Медицина

Транскрипции

подробнее →

ЧТО ГОВОРЯТ НАШИ КЛИЕНТЫ

«Мы работаем с Transcribe It уже много лет; мы проводим исследования в области защиты детей и проводим интервью с детьми, молодежью, родителями и специалистами. Их обслуживание быстрое, профессиональное, а стенограммы всегда высочайшего качества. Конфиденциальность гарантирована, и я без колебаний рекомендую их услуги».

Institute of Applied Social ResearchUniversity of Bedfordshire

«За последние пять лет я использовал Transcribe It в нескольких исследовательских проектах, их общение всегда было очень быстрым и четким, а работа по расшифровке выполнялась вовремя. Я бы порекомендовал всем, кому нужна быстрая, но хорошо выполненная транскрибация!»

Отделение эпидемиологии и общественного здравоохранения Медицинский факультет Ноттингемского университета

«Ники Браун и ее команда работают с нами уже более 15 лет, и мы не могли представить себе, чтобы кто-то еще работал с нами. Их личный опыт удовлетворения потребностей академических качественных исследователей и профессиональное управление всеми аспектами процесса транскрипции означает, что Transcribe It предоставляет действительно превосходные услуги»

Департамент географии Университета Эксетера

«Университет Лидса использовал Transcribe It для расшифровки большого количества телефонных интервью в рамках исследовательского проекта национального масштаба. Я был действительно впечатлен их скоростью выполнения работ, точностью работы и ценой, а еще больше меня впечатлила их приверженность обслуживанию клиентов — с ними действительно было приятно иметь дело».

Business SchoolLeeds University

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

ПОСЛЕДНИЕ ТВИТЫ

Твиты от Transcribeituk

Услуги быстрой и точной расшифровки текста

Мы предоставляем самые точные расшифровки по конкурентоспособным ценам благодаря сочетанию новейших технологий искусственного интеллекта и нашей сети обученных и опытных расшифровщиков.

Наши отраслевые решения

Теперь в партнерстве с

Получите самые точные юридические стенограммы в любом масштабе. Узнать больше

Теперь в партнерстве с

Получайте самые точные юридические выписки любого масштаба. Узнать больше

Нам доверяют ведущие бренды

Начиная с:

0,79 долл. США/мин

Транскрипция, отредактированная человеком

В среднем 99%+ точность, быстрота и безопасность от нашей команды экспертов.

Узнать больше

Начиная с:

0,07 $/мин

Транскрипция на основе ИИ

Быстрая, доступная и точная транскрипция на основе ИИ.

Узнать больше

Начиная с:

0,11 $/слово

Перевод

Точный, точный и индивидуальный перевод на большинство основных языков.

Узнать больше

Высокоточная и безопасная транскрипция для вашего бизнеса

Высочайшая безопасность

Наша запатентованная платформа распределения задач и управления персоналом была создана с использованием лучших в отрасли протоколов информационной безопасности и процессов, обеспечивающих данные шифруются и надежно хранятся.

Рабочие процессы, соответствующие требованиям

Мы предлагаем рабочие процессы, соответствующие протоколам HIPAA и GDPR, и все наши услуги можно настроить; включая геозону рабочей силы в определенных местах.

Доступные решения

Созданные нами технологии и рабочие процессы позволяют нам постоянно предоставлять данные высочайшего качества по низким ценам.

Transcription Industry Solutions

Наше представление о данных меняется; и теперь, более чем когда-либо, лидеры отрасли рассчитывают на надежную, высокоточную расшифровку и аннотирование данных для своего бизнеса.

Обеспечивая золотой стандарт транскрипции, TranscribeMe является лучшим партнером для удовлетворения потребностей вашей отрасли. Наши услуги могут быть адаптированы для удовлетворения любых уникальных требований форматирования или проекта, которые могут у вас возникнуть.

ИИ и машинное обучение

Мы точно аннотируем ваши данные НЛП, чтобы предоставить вам лучшие обучающие наборы данных для ваших моделей ИИ и машинного обучения. вариант использования.

Медицина

Мы предоставляем рабочие процессы, соответствующие требованиям HIPAA и GDPR, чтобы гарантировать, что ваши конфиденциальные данные хранятся с максимальной безопасностью.

Education

Идеально подходит для расшифровки лекций, интервью, исследований, оригинальных заметок и многого другого.

Исследование рынка

Транскрипция, которая идеально подходит для всех типов качественных исследований, включая фокус-группы, опросы и подробные интервью.

Enterprise

Нужен поставщик транскрипционных и других языковых услуг? У нас есть возможность масштабировать и поддерживать вашу организацию для всех ваших потребностей в объеме.

ИИ и машинное обучение

Точные аннотированные данные для сценариев использования НЛП

Юридическая информация

Отформатировано и проверено для любого разбирательства

Медицина

Соответствие стандартам HIPAA и GDPR

Образование

Лекции, интервью и т. д.

Исследование рынка

Качественное исследование, расшифрованное экспертами

Предприятие 90 032

Индивидуально для ваших потребностей в больших объемах

Нам доверяют 1000′ s довольных клиентов

«TranscribeMe проделал потрясающую работу, помогая нам уложиться в сжатые сроки для требовательного клиента. Они помогли нам адаптировать стенограммы к нашим конкретным потребностям , и всегда были доступны, готовы помочь и терпеливы».

Limor Hochberg
UL

«Мы использовали TranscribeMe для расшифровок и качество было отличным . Скорость обработки высокая, а процесс загрузки файлов очень прост. Очень отзывчивый.»

Барт Лэнгтон
Ipsos

«Работать с TranscribeMe было очень приятно. Их транскрипция лучшее качество по самой низкой цене . Они работали с нами, чтобы создать бизнес-тариф, и качество было отличным».

Энджел Круз
Datu Research

Формирование будущего транскрипции с помощью человека

Сочетание технологий и человеческого опыта

Мы построили наш процесс транскрипции от начала до конца, чтобы использовать лучшее из обоих миров; гибридная модель, которая сочетает в себе технологию распознавания речи и людей-транскрипционистов для создания расшифровок с выдающимся качеством и точностью.

Независимо от того, в какой отрасли вы работаете, мы можем разместить транскрипцию , перевод , или аннотация данных — и мы ориентированы на предоставление услуг самого высокого качества по самым низким ценам.

Отрасли, которые мы обслуживаем

Специалисты по транскрипции обеспечивают высочайшее качество

Наши транскрипционисты способны восполнить пробелы там, где машины не могут.

No related posts.