Ужин по-французски | ОГАУК Иркутский академический драматический театр им. Н.П.Охлопкова
Сценическая версия театра
Постановка – Геннадий Шапошников
Режиссер – Андрей Лапиков
Художник-постановщик – засл. деятель искусств РФ Александр Плинт
Художник по костюмам – Галина Пантелеева
Музыкальное оформление – Дмитрий Хамкалов
Хореограф – Елена Орлова
Ассистент режиссера – Любовь Кучеренко
Комедия в театре всегда желанна и любима. Люди хотят смеяться, хотят праздника. Пьеса французского драматурга М. Камолетти «Ужин по-французски» просто обречена на успех. Критика оценивает её как комедию положений высокого уровня и по сюжету и по каскаду немыслимых юмористических ситуаций максимального накала страстей, переживаемых с первых минут спектакля. Лихо закрученная интрига и предельная простота сюжета невероятно усложняют задачу актеров, но дают прекрасную возможность сыграть в чувства, в любовь, в страсть, в ревность, преданность, измену…
Посудите сами.
Муж — тайный любовник некой Сюзанны, но и жена не остается в накладе, она тоже встречается с другом мужа – Ричардом. Судьбе было угодно, чтобы все они в один прекрасный день встретились в одном доме. Естественно, что, оказавшись вместе, они делали вид, будто совсем не знакомы, изобретая все новые и новые остроумные, на их взгляд, истории и изящные оправдания для себя. Ситуация запутывается еще больше, когда в доме появляются еще две женщины, тем самым усложняя историю все более. Но и тем самым доставляя и зрителю удовольствие посмеяться над юмористическими ситуациями персонажей, услышать их оправдательные монологи, в которых насмешливость и ирония сплавлены с доверительностью и пикантностью подробностей.
Персонажи интригуют артистично, перевоплощаясь легко, изящно, и предельно раскованно. Комедийная кутерьма то достигает наивысшей точки своего накала, когда действующие лица от усталости и веселья валятся с ног, то принимаются подробно и со всей тщательностью, в который раз вычислять, всё же «кто есть кто» в их компании.
Действие разворачивается азартно, динамично, актеры работают темпераментно и с удовольствием. Режиссером Андреем Лапиковым точно и верно расставлены все акценты, без смакования эротических ситуаций, но с большим чувством меры, такта и вкуса.
Даже человек с самой богатой и необузданной фантазией не может представить себе тех невероятных сюжетных поворотов, которые ожидают зрителей в этой бесконечно смешной, яркой, обаятельной и грациозной французской комедии. Уверены, зрителям будет обеспечено хорошее настроение и заряд бодрости на долгое время.
Премьера состоялась 8 апреля 2006 года.
Действующие лица и исполнители:
Бернар – засл. арт. России Яков Воронов
Жаклин – арт. Виктория Инадворская, засл. арт. России Татьяна Двинская
Робер – засл. арт. России Степан Догадин
Брижит 1 – арт. Евгения Гайдукова, арт. Милена Антипина
Брижит 2 – арт. Марина Елина
Джордж — арт. Александр Дулов, засл. арт. России Евгений Солонинкин
Ужин по-французски, отзывы на спектакль, постановка Театр им.
Охлопкова – Афиша-Театры- Абакан,
- Азов,
- Альметьевск,
- Ангарск,
- Арзамас,
- Армавир,
- Артем,
- Архангельск,
- Астрахань,
- Ачинск,
- Балаково,
- Балашиха,
- Балашов,
- Барнаул,
- Батайск,
- Белгород,
- Белорецк,
- Белореченск,
- Бердск,
- Березники,
- Бийск,
- Благовещенск,
- Братск,
- Брянск,
- Бугульма,
- Бугуруслан,
- Бузулук,
- Великий Новгород,
- Верхняя Пышма,
- Видное,
- Владивосток,
- Владикавказ,
- Владимир,
- Волгоград,
- Волгодонск,
- Волжский,
- Вологда,
- Вольск,
- Воронеж,
- Воскресенск,
- Всеволожск,
- Выборг,
- Гатчина,
- Геленджик,
- Горно-Алтайск,
- Грозный,
- Губкин,
- Гудермес,
- Дербент,
- Дзержинск,
- Димитровград,
- Дмитров,
- Долгопрудный,
- Домодедово,
- Дубна,
- Евпатория,
- Екатеринбург,
- Елец,
- Ессентуки,
- Железногорск (Красноярск),
- Жуковский,
- Зарайск,
- Заречный,
- Звенигород,
- Зеленогорск,
- Зеленоград,
- Златоуст,
- Иваново,
- Ивантеевка,
- Ижевск,
- Иркутск,
- Искитим,
- Истра,
- Йошкар-Ола,
- Казань,
- Калининград,
- Калуга,
- Каменск-Уральский,
- Камышин,
- Каспийск,
- Кемерово,
- Кингисепп,
- Кириши,
- Киров,
- Кисловодск,
- Клин,
- Клинцы,
- Ковров,
- Коломна,
- Колпино,
- Комсомольск-на-Амуре,
- Копейск,
- Королев,
- Коряжма,
- Кострома,
- Красногорск,
- Краснодар,
- Краснознаменск,
- Красноярск,
- Кронштадт,
- Кстово,
- Кубинка,
- Кузнецк,
- Курган,
- Курганинск,
- Курск,
- Лесной,
- Лесной Городок,
- Липецк,
- Лобня,
- Лодейное Поле,
- Ломоносов,
- Луховицы,
- Лысьва,
- Лыткарино,
- Люберцы,
- Магадан,
- Магнитогорск,
- Майкоп,
- Махачкала,
- Миасс,
- Можайск,
- Московский,
- Мурманск,
- Муром,
- Мценск,
- Мытищи,
- Набережные Челны,
- Назрань,
- Нальчик,
- Наро-Фоминск,
- Находка,
- Невинномысск,
- Нефтекамск,
- Нефтеюганск,
- Нижневартовск,
- Нижнекамск,
- Нижний Новгород,
- Нижний Тагил,
- Новоалтайск,
- Новокузнецк,
- Новокуйбышевск,
- Новомосковск,
- Новороссийск,
- Новосибирск,
- Новоуральск,
- Новочебоксарск,
- Новошахтинск,
- Новый Уренгой,
- Ногинск,
- Норильск,
- Ноябрьск,
- Нягань,
- Обнинск,
- Одинцово,
- Озерск,
- Озеры,
- Октябрьский,
- Омск,
- Орел,
- Оренбург,
- Орехово-Зуево,
- Орск,
- Павлово,
- Павловский Посад,
- Пенза,
- Первоуральск,
- Пермь,
- Петергоф,
- Петрозаводск,
- Петропавловск-Камчатский,
- Подольск,
- Прокопьевск,
- Псков,
- Пушкин,
- Пушкино,
- Пятигорск,
- Раменское,
- Ревда,
- Реутов,
- Ростов-на-Дону,
- Рубцовск,
- Руза,
- Рыбинск,
- Рязань,
- Салават,
- Салехард,
- Самара,
- Саранск,
- Саратов,
- Саров,
- Севастополь,
- Северодвинск,
- Североморск,
- Северск,
- Сергиев Посад,
- Серпухов,
- Сестрорецк,
- Симферополь,
- Смоленск,
- Сокол,
- Солнечногорск,
- Сосновый Бор,
- Сочи,
- Спасск-Дальний,
- Ставрополь,
- Старый Оскол,
- Стерлитамак,
- Ступино,
- Сургут,
- Сызрань,
- Сыктывкар,
- Таганрог,
- Тамбов,
- Тверь,
- Тихвин,
- Тольятти,
- Томск,
- Туапсе,
- Тула,
- Тюмень,
- Улан-Удэ,
- Ульяновск,
- Уссурийск,
- Усть-Илимск,
- Уфа,
- Феодосия,
- Фрязино,
- Хабаровск,
- Ханты-Мансийск,
- Химки,
- Чебоксары,
- Челябинск,
- Череповец,
- Черкесск,
- Чехов,
- Чита,
- Шахты,
- Щелково,
- Электросталь,
- Элиста,
- Энгельс,
- Южно-Сахалинск,
- Якутск,
- Ялта,
- Ярославль
пообедать — Перевод на английский — примеры русский
Спрягайте этот глагол
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Самарканд — восхитительная гостиница, где можно поужинать и поспать.
Samarkand est un charmant hotel pour столовая и общежитие.
Откройте для себя приятную обстановку, чтобы пообедать или поужинать .
Découvrez un cadre agréable pour déjeuner ou dîner .
Думаю, я бы пообедал с Криштиану Роналду.
Je pense que j’irais суп с Криштиану Роналду.
Я бы хотел
J’aimerais суп с Марком-Андре Флери.
Архитекторы финансового краха регулярно обедают с президентом.
Архитекторы финансового кризиса dinent régulièrement avec le résident.
Приглашаем гостей поужинать в нашем ресторане.
Клиенты не приглашаются в ресторан dîner dans notre.
Мы все обедаем вместе с их соседом по дому и другом.
Ноус dinons tous ансамбль с leur colocataire et ami.
Мы с Титусом должны были поужинать прошлой ночью.
Titus et moi étions предполагает dîner hier soir.
Что ж, возможно, завтра вечером мы могли бы поужинать вместе.
Peut-être demain soir, nous pourrions закусочная ансамбль.
Мы обслуживаем и призываем ваших детей пообедать раньше.
Nous servons и др. Поощрение детей à dîner plus tot.
Тогда вы ужинаете встречаетесь с высшим обществом.
Ensuite tu dineras avec la haute société.
Я подумал, может быть, мы могли бы поужинать вместе.
J’avais pensé que nous pourrions dîner ансамбль.
Я подумал, что мы могли бы поужинать снаружи.
J’ai pensé qu’on pouvait dîner dehors.
Как-то вечером мы поужинать в ближайшем ресторане.
Une suree soirée nous dinons dans un restaurant tout près.
Дэш приветствует ее и предлагает поужинать .
Dash l’accueille et lui offre à dîner .
Мы все ужинаем вместе под звездами.
Nous dinons tous ансамбль sous les étoiles.
Заходим в ресторан поужинаем .
Nous entrons dans un restaurant pour dîner .
Я обедаю с ней в чайхане.
Дже dîne avec elle dans une chaïkhana.
Они возвращаются в его вигвам пообедать .
Это reviennent à son tipi pour dîner .
Я всегда обедаю с , когда вы двое исчезаете.
Je dîne toujours avec elle quand vous disparaissez.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.
Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров это простой и бесплатный
регистр Соединять
я должен […] хотелось бы знать ли й я s ужин т o ок место. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Je souhaiterais sa voir si ce dner a eff ectivement e 9017. europarl.europa.eu europarl. |
Это было сделано в а ужин б а nq уэт перед […] небольшой толпы и не сравним с официальным извинением в Палате общин. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Cela s’est fa it un банкет devan t une petite […] собрать и сравнить pas des извинения officielles la Chambre des communes. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Не знаю […] необходимо обобщить этот документ во время обеда а s я s я t несомненно будет затронуто завтра. ecb.europa.eu ecb.europa.eu | Je ne vais pas, ici, vous en faire la synthse, car le sujet sera Certainement Abord Demain. ecb.europa.eu ecb.europa.eu |
Рассказывайте им о полезных для здоровья ингредиентах, путешествуя по проходам, и попросите помочь составить меню f o r ужин . lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com | Parlez-leur des aliments Sant en parcourant les alles et requireez-leur de vous aider convvoir des menus. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com |
Итак, я повторю, как и в предыдущем вопросе, […] что нет su c h обед w a s […] Президента Финляндии. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Je dirais donc encore, comme je l’ai dit dans ma rponse la question precdente, que la prsidence [. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Действительно, в […] история, повествующая об этом великом дне […] Калиф спросил ч я с ужин g u es ts выдвинуть […] их определение счастья. africamission-mafr.org africamission-mafr.org | En effet, un pisode rest clbre […] dans l’histoire, raconte qu’un jour le grand calif […] спрос a se s commensaux d e lu i разоблачитель […] leur dfinition du bonheur. africamission-mafr.org africamission-mafr. |
Он привел ее в свою кофейню на […] разогреть и накормить ч е р ужин .sca-fcc.ca sca-fcc.ca | Il l’a amene son cafrestaurant afin qu’elle puisse se rchauffer […] et lui a pr par un dner . sca-fcc.ca sca-fcc.ca |
Вечером ft e r ужин , w e […] сбор. urantia-uai.org urantia-uai.org | Le s oir apr s dner , eut lieu 9017ernier […] перегруппировка. urantia-uai.org urantia-uai.org |
Но если праздники что-то значат для членов вашей семьи —  ..]достаточно, чтобы они решили собраться вместе — тогда берегитесь […] перепутать хол id a y ужин t a bl e. businessadvisor.ca businessadvisor.ca | Вакансии, необходимые для членов всей семьи, ассигнования по вопросам, связанным с […] Ансамбль прохожих, prenez garde de ne pas […] confondre la tabl e d u super f ami lial av ec celle […] административного совета. businessadvisor.ca businessadvisor.ca |
Когда он h a d ужин w i th король Франции, […] он выпал из беседы и проигнорировал Короля! curia. curia.op.org | A lors qu’ il supait av ec le ro i de France, […] il se retira de la talk sans plus Faire Внимание au roi ! curia.op.org curia.op.org |
В пятницу перед годовым общим собранием делегаты и члены совета директоров приглашаются на конференцию по телефону . […] днем a nd a ужин s h ow вечером. ssq.ca ssq.ca | Le vendredi prcdent, SSQ приглашает les dlgus et les administrateurs un calloque en […] апр-м id i et u n день-с pec tacle e n вечер. ssq.ca ssq.ca |
На самом деле это было не в первый раз [. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | En fait, ce n’tait pas le […] premier repa s que je partageais av ec c e groupe. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
T h e ужин r e st аурант сидения […] в CN Tower были почти заполнены в течение сезона A с мая по октябрь. clcl.ca clcl.ca | L e soir, le s рестораны […] de la Tour CN sont presque toujours complets durant la saison A, de mai October. clcl.ca clcl.ca |
Меня пригласили на f o r ужин a t t домой и [. Со временем моя дружба с семьей выросла. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca | La famille m ‘i nvit a супер dan s le ur фойе […] et mon amiti avec la famille grandit. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca |
За день до второго интервью в Сарнии […] НПЗ, ему провели экскурсию по городу […] и вывезено ou t t o ужин b y a n работник […] он мог относиться сразу, родной […] Говорящий по-французски, как и он сам, из Монреаля. Imperialoil.com Imperialoil.com | La veille de sa deuxime entrevue, la raffinerie de Sarnia, [. il a eu droit une visite guide de la […] ville, su iv ie d’ un dner en comp ag nie d’un […] нанять франкоязычный, de Montral, comme lui. Imperialoil.com Imperialoil.com |
Праздничное собрание продолжилось в столовой […] зал с бу фф е т ужин . curia.op.org curia.op.org | Cette rencontre праздничный и continu au rfectoire […] avec un buff et dnatoire . curia.op.org curia.op.org |
Что бы сделать до a ужин м e nu […] нехватка определенных ингредиентов и продуктов питания во время Второй мировой войны? согласно gc. согласно gc.ca | Qu’est-ce qui […] aurait pu tr e se rvi au dner pe ndan t la S экономный […] Guerre mondiale, vu le manque de Certaines Denres et de Certain Aliments? согласно gc.ca согласно gc.ca |
Ежегодно собрание приглашает соседей, родственников и друзей на вечеринку […] миссии fundrai si n g ужин a n d вечер музыки. mwc-cmm.org mwc-cmm.org | Чак Энн, Эль Инвайт Вуазен, […] Famille et ami s un dner de stin co […] аргента для миссии. mwc-cmm.org mwc-cmm. |
Т ч е ужин р у ш достиг своего пика, когда […] взрослые последовали за детьми в желоб. comfec-cefcom.forces.gc.ca comfec-cefcom.forces.gc.ca | L’heure de p oi nte d u super a atte in t son […] пароксизм лорска ле взрослых он воссоединяется с детьми в кулуаре. comfec-cefcom.forces.gc.ca comfec-cefcom.forces.gc.ca |
Все испытуемые получали инъекции инсулина, последняя доза в течение дня составляла fo r e ужин . bierengezondheid.com bierengezondheid.com | Les sujets de l’exprience ont tous t черты пар инъекций инсулина, avec une dernire дозы avan t le r epas du soir. bierengezondheid.com bierengezondheid.com |
Разместите их вдоль тропы или a ужин t a бл e, чтобы освещать дорогу днем или ночью. celinewright.com celinewright.com | Semer les galets en chemin de table ou le long d’une alle pour un petit parcours nocturne. celinewright.com celinewright.com |
O v e r ужин , t он Высокий представитель […] и министры продолжили дискуссию с предыдущего Совета по отношениям с ЕС […] со своими стратегическими партнерами в преддверии презентации Высокого представителя в Европейском совете 16 декабря и на основе дискуссионных документов по Китаю, России и США. consilium.europa.eu consilium.europa.eu | A u Cours du день, la Haut e Reprsentante […] et les министры проводят обсуждения, проводимые после сессии precdente […] du Conseil sur les Relations de l’UE avec ses partenaires stratgiques, en prvision de la prsentation que fera la Haute Reprsentante lors du Conseil europen du 16 dcembre et sur la base des document de rflexion relatifs la China, la Russie et aux tats -Унис. consilium.europa.eu consilium.europa.eu |
Измерить, например, час […] после вас h a d ужин o n t три последовательных […] дня и существенных отличий вы не найдете. microlife.com microlife. | Si vous relevez par instance la pression artrielle une heure […] aprs le re pas d u soir s ur tr oi s jours […] conscutifs, vous ne constaterez pas de diffrences notables. microlife.fr microlife.fr |
Followi нг a ужин , h e следует предоставить […] возможность общаться с группой и участвовать в неформальных дискуссиях. legion.ca legion.ca | S ui te u n dner, vot re invit devrait […] avoir l’occasion de rencontrer les membres de votre groupe et de participer aux sociales обсуждения. legion.ca legion.ca |
B ox e d ужин m i xe может сократить время приготовления пищи, но может сократить время приготовления пищи. bayerdiabetes.ca bayerdiabetes.ca | Les plats cuisins en bote permettent de rduire le temps de prparation des repas, mais ils peuvent avoir une teneur plus leve en натрия. bayerdiabetes.ca bayerdiabetes.ca |
Примерно за два часа до вечерней тренировки съешьте […] здоровая закуска или га v e обед . Healthezone.ca Healthezone.ca | Environ deux heures avant votre entranement en soire, prenez une […] подборка n сайн или супез . Healthezone.ca Healthezone.ca |
Я работаю дольше обычного (девять часов) […] и поработать по вечерам, но [. |
europa.eu
..]
finlandaise n’a pas o rg anis pa rei l dner .
org
op.org
..]
что у меня ч а д ужин ж я й та группа.
..]
..]
ca
org
com
