Not Found (#404)
Not Found (#404)Ууупс…что-то пошло не так!
К сожалению, мы не нашли нужную Вам страницу
Туры
Отели
ЖД Билеты
Маршрут
Страны и города
Откуда
Дата туда
Дата обратно
Откуда
Страны
АбхазияАвстралияАвстрияАзербайджанАзияАлбанияАлжирАмерика СевернаяАмерика ЮжнаяАнголаАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанАфрикаБагамские о-ваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские о-ваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГабонГавайские о-ваГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканаЕвропаЕвропа — БенилюксЕвропа — СкандинавияЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИспания — КанарыИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКарибские островаКатарКенияКипрКиргизияКирибатиКитайКолумбияКоморыКонгоКонго-КиншасаКоста-РикаКот-д’ИвуарКругосветное путешествиеКрымКубаКувейтЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакедонияМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы островаМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОАЭОманОстров Святой ЕленыПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеюньонРоссияРоссия — АрктикаРоссия — Дальний ВостокРоссия — Золотое КольцоРоссия — КавказРоссия — КарелияРоссия — Ленинградская обл.
Города
Экспедиции
Туры на собачьих упряжках
Туры на снегоходах
Туры на квадроциклах
Пешие турыСплавы
Велотуры
Восхождения
Горнолыжные туры
Джип-туры
Серфинг и SUP-туры
Комбинированные туры
Конные туры
КруизыЭкскурсионные туры
Лыжные походы
Вертолетные туры
Рыболовные туры
Каньонинг
ЖД туры
Возможно, вы ищeте один из разделов ниже?
Туры
Отели
ЖД Билеты
Маршруты
Достопримечательности
Мы сделали подборку интересных статей для Вас!
Оставить отзыв
12345
Премного благодарны 🙂
Ваш отзыв очень важен для нас и будет размещен на сервисе в самое ближайшее время!Второй язык в США — Language Heroes Library
На каком языке говорят в Соединённых Штатах Америки? Конечно, на английском, – ответите вы.
И будете правы… во многом, но не во всём. Испанский язык в стране не просто держит второе место, он является самым популярным для изучения иностранным языком в США.
А официального языка в США нет, хотя английский является самым распространённым. Таким образом, получается, что для полноценного познания современной американской культуры одного английского уже не достаточно.
Давайте рассмотрим испанский язык в реалиях Северной Америки.
Большей частью, в реалиях США, хотя, как вы уже догадались, от Мексики в данном случае не деться никуда.
Да что как не родной?
Испаноязычных выходцев из Латинской Америки называют по-английски термином Hispanic.
Испанофоны проживают практически во всех штатах, не исключая Аляску. Всё же больше всего их на юге и юго-востоке: в Техасе, Нью-Мексико, Флориде, Калифорнии, Аризоне.
Кстати, названия очень многих штатов и городов пришли именно из испанского: Las Vegas, Los Angeles, Sacramento, Rio Grande, El Paso.
[1,2]
Так как всем рядовым американцам приходится постоянно сталкиваться с испанским языком и латиноамериканской культурой, они волей-неволей запоминают правила чтения испанских слов, которые в разы легче, чем английские, конечно, но всё же нужно запомнить, что
буква J читается как [h],
двойная L – как [й]
H – одна не читается, в сочетании CH – [ч]
Ñ – «N с тильдой» звучит как [нь]
Носителей испанского как родного в США больше, чем в испаноговорящих латиноамериканских странах, таких как Куба, Перу, Чили, Эквадор.
Да и по распространённости в интернете испанский входит первую пятёрку языков.
И среди фамилий в США часто встречаются Lopez, Gomez, Martinez, Gonzalez, Hernandez…
Шрэк и не только
В американских фильмах и мультиках очень часто присутствуют персонажи из Мексики и стран Южной Америки. Доходит до того, что по-испански, или, на худой конец, на смеси испанского, говорят даже роботы и инопланетяне.
Взять ту же «Hasta la vista, baby» из «Терминатора».
С обычаями дня мёртвых знакомит нас «Тайна Коко», там и сахарные черепа, и гитарная музыка, и традиционные костюмы.
PictureCredit
В мультфильмах про Шрэка вообще много отсылок на всё, без Латинской Америки там, конечно, не обошлось.
Кот в сапогах – это тот самый Hispanic, он говорит с соответствующим акцентом (что при дубляже, к сожалению, теряется) и используют испанские словечки amigo, si, senior (не путать с итальянским «signore»).
Присутствуют в «Шрэке» и чимичанги (о которых поговорим позже), и песня Рики Мартина «Livin’ La Vida Loca» (о ней поговорим ещё позже).
Шкварчащая фахита
Давайте пробежимся по популярным закускам родом из Латинской Америки.
Текс-мекс – техасско-мексиканская кухня.
Фахита – мясо с овощами, обычно подаётся с тортильей (кукурузной лепёшкой).
Буррито – в лепёшку уже завёрнута начинка.
Чимичанга – буррито + разные соусы, рис, фасоль.
Тако – круглые, сложенные вдвое тортильи с начинкой из мяса, сыра, овощей и прочего.
PictureCredit
Севиче – морепродукты, маринованные минут 15 в соке лайма с луком и приправами.
Острее!
В юго-западных штатах даже кусочки ананаса принято кушать, посыпав красным перцем, да и солью по вкусу.
Deviled eggs – из половинок варёных яиц вынимаются желтки, перемешиваются с чем-то острым и снова вкладываются в чашечки белков.
Перец халапеньо добавляется к различным блюдам.
А выведенный в Южной Каролине перец «каролинский жнец» (Carolina Reaper) жжёт на все 2 миллиона сковиллей (для сравния: табаско – это 5000, кайенский – 50000).
[3]
А вот «прыгающие бобы» – не для еды. Это плоды дерева Себастьянии, внутри которых живут гусеницы, именно они заставляют эти трёхраздельные коробочки двигаться. Дети с интересом наблюдают за такими причудами природы. [4]
Живущая Vida Loca
Популярную песню Рики Мартина я в студенческие годы взялся переводить.
Строчка, давшее название песни, получилась как «живущая vida loca». Мне тут же стали указывать, что это значит по-испански «живёт безумной жизнью». Но ведь в оригинале, по крайней мере, в припеве, не “crazy life”, а именно “vida loca”, почему бы не сохранить это и в русском переводе?
Это, конечно, большая дилемма: сохранять ли в переводе с одного языка на другой части оригинала, написанные на третьем? Даже если носителям первого языка третий известен намного лучше, чем носителям второго (аргумент ли?) Что думаете вы?
Так что испанский язык – это то, что следует знать, чтоб узнать Америку ещё лучше.
И если вы берётесь за изучение испанского после английского, вы поймете, как чувствуют себя большинство американцев, уча второй по распространённости язык в их стране.
Полезные ссылки:
1) Североамериканские топонимы, пришедшие из испанского: Spanish Place Names in the U.S. (thoughtco.com)
2) То же самое, но ещё больше: List of place names of Spanish origin in the United States – Wikipedia
3) Шкала Сковилла: Чили или острый перец – Шкала Сковилла (worldrecipes.eu)
4) Прыгающие бобы: https://www.youtube.com/watch?v=o3HxoK_Ywc8
5) Изучаем испанский с Language Heroes! Школа самостоятельного изучения иностранных языков – Language Heroes (lh22.ru)
PictureCredit
Теги по теме:испанский
На каких языках больше всего говорят в США?
Соединенные Штаты часто называют плавильным котлом культур и национальностей. Бывший президент Джимми Картер, как известно, охарактеризовал это несколько иначе. «Мы становимся не плавильным котлом, а красивой мозаикой», — сказал бывший президент.
«Разные люди, разные верования, разные стремления, разные надежды, разные мечты». Будь то плавильный котел или мозаика, Соединенные Штаты, несомненно, отличаются своим богатым разнообразием, примером которого является огромное количество языков в Соединенных Штатах, на которых говорят дома. В отчете Бюро переписи населения США, опубликованном в 2015 году, было обнаружено не менее 350 языков в Соединенных Штатах, на которых говорят в домах по всей стране.
Но на каких языках говорит больше всего жителей США? И если мы увеличим отдельные участки карты, каково влияние этих языков? Вот список самых распространенных языков в Соединенных Штатах, определяемый количеством людей, говорящих на этом языке дома.
Самые распространенные языки в США
1. Английский – 254 миллиона носителей языка
Хотя неудивительно, что английский язык является самым распространенным языком в Соединенных Штатах, вы можете быть удивлены, узнав, что это не язык страны. официальный язык.
В Соединенных Штатах нет официального языка в книгах, но эта тема вызвала бурные дебаты, которые уходят в глубь веков. Сторонники превращения английского в официальный язык обычно находятся на консервативной стороне политической шкалы, в то время как противники обычно более левые и проиммигрантские. Несмотря на отсутствие официального языка на федеральном уровне, более половины из 50 штатов приняли законы, предоставляющие английскому языку статус официального.
Официальный язык или нет, но носители английского языка составляют огромную часть населения США. Но с таким широким спектром региональных диалектов может показаться, что в разных частях страны говорят на разных версиях английского языка.
Сотрудник Университета Лонг-Айленда Роберт Делани создал эту карту, на которой страна разделена на 24 различных диалекта. Это множество вариаций для одного языка (и это не включает формы английского языка, на которых говорят в других частях мира). В одном уголке страны вы можете «пачкать машину», а в другом «собираться ужинать».
В некотором смысле резкие контрасты в грамматике, словарном запасе и произношении делают каждый регион отдельным миром.
2. Испанский – 43 200 000 носителей языка
Хотя число носителей испанского языка в Соединенных Штатах значительно меньше, чем число носителей английского языка, испанский язык является одним из самых быстрорастущих языков в стране – с 1980 г. он увеличился на 233 процента. и 2013 г., по данным Pew Research Center. Фактически, в Соединенных Штатах больше говорящих по-испански, чем в Испании, что делает их вторыми после Мексики по количеству испаноязычного населения.
Еще одно свидетельство повсеместного распространения испанского языка в Америке можно найти как в географических анклавах, так и в повседневной лексике американцев. Латиноамериканские общины есть в каждом штате, особенно большая концентрация испаноязычных в крупных городах, таких как Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Майами. Есть также большие концентрации носителей на юго-западе, который иногда до сих пор называют «Эль-Норте», потому что Калифорния, Аризона, Нью-Мексико и Техас составляли самый северный регион Мексики до 1848 года).
Что касается словарного запаса, испанские слова и фразы проникли в американский английский, возможно, наиболее заметно во многих американских городах и штатах (Сан-Франциско, Невада, Эль-Пасо и т. д.).
3. Китайский (включая кантонский диалект, мандарин и другие разновидности) – 2 900 000 носителей языка
Разрыв между вторым и третьим по распространенности языками в США резкий, но носители китайского языка по-прежнему составляют значительную часть Население. Подобно большому количеству коренных американцев, многие китайские иммигранты устремились в Калифорнию в XIX веке.века, надеясь выиграть по-крупному в золотой лихорадке штата. Их наследие до сих пор можно увидеть в больших и ярких китайско-американских общинах, или «чайнатаунах», в городах по всей стране. В Нью-Йорке проживает самое большое население этнических китайцев за пределами Азии, а в столичном районе Нью-Йорка есть 12 китайских кварталов. А благодаря золотой лихорадке в Сан-Франциско находится старейший китайский квартал Америки.
Подавляющее большинство говорящих на китайском языке в Соединенных Штатах проживает в Калифорнии, за ней следует Нью-Йорк, а Техас занимает третье место.
4. Тагальский – 1 610 000 носителей языка
Несмотря на широкое распространение в Соединенных Штатах, тагальский язык менее известен, чем другие языки в этом списке самых распространенных языков в Соединенных Штатах. Для тех, кто никогда о нем не слышал, на нем широко говорят на Филиппинах, а его стандартизированная версия — филиппинский — является одним из официальных языков страны.
Около 43% филиппинцев в Америке живут в Калифорнии, но относительно большая их концентрация проживает также на Гавайях и в столичном районе Нью-Йорка. Филиппины были аннексированы США в 189 г.9, поэтому филиппинцы считались «американскими гражданами», что делало процесс иммиграции менее болезненным. Многие филиппинцы приехали в Соединенные Штаты в начале 20 века, чтобы работать сельскохозяйственными рабочими на Гавайях и в Калифорнии.
Еще одна большая волна филиппинских иммигрантов пришла в период с 1960 по 2013 год по ряду причин, включая экономические и образовательные возможности, а также культуру миграции, поощряемую правительством Филиппин.
5. Вьетнамский – 1 400 000 носителей языка
Число говорящих на вьетнамском языке в Соединенных Штатах лишь немного меньше, чем количество говорящих на тагальском языке. В период с 2000 по 2014 год в Соединенные Штаты прибыло более 300 000 вьетнамских иммигрантов, в основном для воссоединения с членами семьи, многие из которых искали убежища после войны во Вьетнаме.
Большинство вьетнамцев поселились в Калифорнии (39%), на втором месте по количеству говорящих в Техасе (13%). Фактически, население было настолько сконцентрировано, что в период с 2010 по 2014 год каждый третий вьетнамский иммигрант жил в районах метро Лос-Анджелеса, Сан-Хосе или Хьюстона.
6. Французский и французский креольский (включая каджунский) – 1 281 300 носителей языка
Французский язык является лишь шестым по распространенности языком в Соединенных Штатах, если включить луизианский креольский французский, представляющий собой гибрид французского и африканского языков.
Креольский французский — особенно интересное подмножество американской культуры, уходящее своими корнями в 17 век. Франция контролировала территорию Луизианы с 1699 года, и французские поселенцы принесли туда свой язык и культуру. Этот регион представлял собой богатую смесь культур и классов, включая французских и испанских поселенцев, коренных американцев, рабов и освобожденных рабов. После покупки Луизианы в 1803 году ввоз порабощенных африканцев резко увеличился, что привело к влиянию западноафриканских языков на региональный французский язык. Именно тогда появился луизианский креольский язык, и на нем до сих пор говорят в южной Луизиане (особенно в Новом Орлеане).
Сегодня больше американцев говорят на стандартном французском, чем на луизианском креольском (чуть более 10 000 человек говорят на французском креольском языке в Соединенных Штатах по сравнению с 1,25 миллионами, говорящими на стандартном французском). И французское влияние можно увидеть в многочисленных словах и фразах американского английского.
Когда вы едите омлет , меняете декор своего дома или идете на балет , вы органично вливаете французский язык в свою повседневную жизнь.
Этот список едва затрагивает поверхность огромного океана языков, на которых говорят коренные жители Америки, но эти языки и люди, которые на них говорят, оказали влияние на страну географически, культурно и лингвистически — и «красивая мозаика» Соединенных Штатов продолжается. расти. Для получения дополнительной информации о языковой структуре крупных городов США ознакомьтесь с этой увлекательной статьей школы английского языка Lingua Link DC.
Примечание. Все наши данные о количестве носителей каждого языка взяты из Ethnologue.
Наиболее распространенный язык в штатах США (кроме английского и испанского)
Наиболее распространенные языки домашнего хозяйства
Обычно мы исходим из того, что большинство американцев говорят либо на английском, либо на испанском языке.
Хотя это верно в самом широком смысле, США — культурно разнообразная страна, где говорят на множестве языков.
В ходе исследования американского сообщества (ACS) Бюро переписи населения США ежегодно задается более 1 миллиона американцев с вопросами об их жизни, семьях и происхождении. В одном вопросе респондентов спрашивают, на каком языке они в основном говорят дома.
Миграционная политика использовала эти данные (за исключением английского и испанского), чтобы предоставить нам следующие наиболее часто используемые языки дома в каждом штате.
Неанглийские языки в США
В 2019 году примерно 78% (241 млн) из всех 308,8 млн человек в возрасте от пяти лет и старше говорили дома только по-английски, независимо от их происхождения. Остальные 22% (67,8 млн) сообщили, что говорят дома не на английском языке.
Основываясь на этих данных, мандаринский и кантонский диалекты были наиболее распространенными неанглийскими и неиспанскими языками в США, на которых говорили более 3,4 миллиона человек по всей стране.
Вот список наиболее распространенных языков, на которых говорят дома в США, кроме английского:
| Язык | Оценка населения | Доля говорящих на иностранном языке |
|---|---|---|
| Испанский | 41 757 000 | 61,6% |
| Кантонский диалект и китайский диалект | 3 495 000 | 5,2% |
| Тагальский | 1 764 000 | 2,6% |
| Вьетнамцы | 1 571 000 | 2,3% |
| Арабский | 1 260 000 | 1,9% |
| Франция и Луизиана Франция | 1 172 000 | 1,7% |
| Корейский | 1 075 000 | 1,6% |
| Русский | 941 000 | 1,4% |
| Гаитянский креольский | 925 000 | 1,4% |
| Немецкий | 895 000 | 1,3% |
| Хинди | 893 000 | 1,3% |
| Португальский | 846 000 | 1,2% |
| Афро-азиатские языки | 590 000 | 0,9% |
| Западноафриканские языки | 589 000 | 0,9% |
| Индоевропейские языки | 576 000 | 0,8% |
| Западногерманские языки | 560 000 | 0,8% |
| Итальянский | 540 000 | 0,8% |
Тагальский язык является вторым наиболее распространенным языком в американских семьях (после английского/испанского) с 
Неудивительно, что в Луизиане и штатах, граничащих с восточной Канадой, немало франкоязычных жителей.
Дальнейший анализ этих распространенных языков раскрывает захватывающую историю. Вот разбивка 5 самых распространенных вторых языков (за исключением английского и испанского) и штатов, в которых на них говорят.
1. Кантонский и мандаринский диалекты
Расчетное количество говорящих на национальном уровне: 3 495 000
Количество штатов, в которых он наиболее распространен: 17
Штаты, в которых чаще всего говорят Айдахо, Юта, Колорадо, Канзас, Миссури, Алабама, Нью-Йорк, Пенсильвания, Вирджиния, Западная Вирджиния, Северная Каролина, Нью-Джерси, Делавэр и Мэриленд.
Китайские иммигранты в больших количествах прибывали в Америку с середины 19 века, когда Калифорнийская золотая лихорадка вынудила их пересечь Тихий океан. Сегодня в стране проживает более 5 миллионов американцев китайского происхождения.
2. Тагальский
Расчетное количество говорящих на национальном языке: 1 764 000
Количество штатов, в которых он наиболее распространен: 1
Штаты, в которых этот язык наиболее распространен: 9007 Невада 03: 0003
Иммигранты из Филиппин начали прибывать в Америку в больших количествах на рубеже 19-го века, но только в 1965 году квалифицированные и образованные рабочие прибывали тысячами. Сегодня насчитывается более 4 миллиона филиппинских американцев.
3. Вьетнамский
Расчетное количество говорящих на национальном языке: 1 571 000
Количество штатов, в которых он наиболее распространен: 5
Государства, в которых этот язык наиболее распространен: Небраска, Оклахома, Техас, Миссисипи и Джорджия.
Иммиграция южновьетнамцев в США началась сразу после окончания войны во Вьетнаме в 1975 году, и с тех пор прибывает все больше вьетнамцев.
Сегодня более половины всех американцев вьетнамского происхождения живут либо в Калифорнии, либо в Техасе.
4. Арабский
Расчетное количество говорящих на национальном языке: 1 260 000
Количество штатов, в которых он наиболее распространен: 2
Государства, в которых этот язык наиболее распространен: Мичиган и Теннесси
Только в Мичигане более 140 000 носителей арабского языка. В Калифорнии говорят более 190 000 человек. Исследовательский центр Pew Research Center отметил, что арабский язык является самым быстрорастущим языком в США: с 2010 по 2014 год число говорящих увеличилось на 29%
5. штаты, в которых он наиболее распространен:
4Штаты, в которых чаще всего говорят на этом языке: Луизиана, Мэн, Вермонт и Нью-Гэмпшир.
После покупки Луизианы французский язык развился из своей первоначальной формы, создав французский язык Луизианы, который также заимствует слова из английского, испанского, индейских и африканских языков.
По сей день на нем все еще говорят около 175 000 человек в Луизиане и Техасе.
Соединенные Штаты: многоязычная страна
Хотя английский язык во всем его разнообразии, несомненно, является доминирующим национальным языком страны, США всегда имели сложную многоязычную историю. Задолго до того, как европейские поселенцы колонизировали Северную и Южную Америку, от побережья до побережья процветали тысячи местных языков. Сегодня некоторые языки коренных народов возвращаются, поскольку многие государства признают их важность в истории и культуре страны.
С каждой новой волной иммигрантов, проживающих в стране со всех уголков земного шара, языковое и культурное разнообразие Соединенных Штатов растет.
В США проживает одна из самых больших китайских популяций за пределами Китая, и демографический сдвиг может усилиться в ближайшие годы. Испанский в настоящее время является самым популярным вторым языком в стране.
В Америке проживает самое большое в мире население, говорящее по-английски, но билингвизм в стране набирает обороты на протяжении десятилетий – тенденция, которая не собирается прекращаться.