какие языки используют для общения

11.02.2021

Вокруг света 16.5K

• 1 Коренные языки Великобритании
• 2 Редкие языки Соединенного Королевства
• 3 История языков Великобритании
• Шотландский (скотс, англо-шотландский)
• Гэльский (шотландский кельтский)
• Валлийский
• Ирландский

У многих из нас при упоминании о Великобритании в сознании всплывают устойчивые стереотипы об английском. И настоящим открытием становится информация о том, что эта многонациональная страна с давних времён говорит на разнообразных наречиях и диалектах.

Английский среди них занимает хоть и основное, но не единственное место. Итак, на каких языках говорят в Великобритании?

1 Коренные языки Великобритании

Наряду с общераспространённым официальным в стране активно применяются валлийский и гэльский (кельтская группа), а также ирландский и шотландский. Последний в основном используют жители горных районов.

Если шотландский большинство граждан со временем начали считать региональной версией английского, то статус валлийского как государственного был закреплён для Уэльса. Здесь вся визуальная письменная информация подаётся сначала на валлийском, а после дублируется на английский.

Северным и Западным частям Англии свойственны местные диалектические разновидности английского.

2 Редкие языки Соединенного Королевства

Великобритания – уникальная в языковом многоообразии страна. В ходе истории менялись речевые приоритеты, а некоторые из языков практически или поностью исчезли. К «мертвым» относят пиктский (север Шотландии), валлийско-цыганский (Уэльс), камбрийский (северо-запад Англии, юг Шотландии) и другие.

Редко встречающиеся языки используются как в стране, так и за её пределами.

1. Ирландский – национальный язык для Северной Ирландии. Данные о количестве носителей языка расходятся. По результатам опросов есть 1 миллион человек, которые владеют ирландским на любом уровне и хотя бы изредка пользуются им в общении. Часть носителей проживает также в США и Канаде.
2. Англо-цыганский. Языковая среда – около 200 000 человек, проживающих в Шотландии, на территории Уэльса и Англии, а также в Южной Африке и США. Носители – потомки британских цыган, обосновавшиеся на островах ещё в 16 веке. С течением времени язык испытал существенную трансформацию под воздействием западно-германских наречий.
3. Гэльский. На нём говорят 58 000 жителей северо-западной Шотландии. Эти люди – представители кельтской народности (гэлы). Общее число говорящих превосходит 90 тысяч человек, среди которых жители Новой Зеландии, Канады, США и Австралии.

3 История языков Великобритании

Не менее интересным моментом является история возникновения и развития перечисленных наречий.

Шотландский (скотс, англо-шотландский)

Оригинальное название обозначено как «Scots». Оно образовано из словоформы «Scottis», относящейся к ранне-шотландскому.

Сам шотландский из-за большого сходства с английским (и родства с германской языковой группой) многие лингвисты называют его разновидностью. Но это не так. Изначально они были разными диалектами древнеанглийского, а после, развитие каждой ветви пошло по своему пути.

• До 14 века в Шотландии использовалась кельтская версия шотландского (гэльский). Но развитие торговых отношений с англо-нормандскими дворянами внесло свою лепту. Шотландский (скотс) постепенно заменил его.
• С 17-го века шотландский и английский стали сближаться, а второй постепенно вытеснил первый. В наши дни шотландский считается региональным вариантом английского, на котором говорят в южной и восточной Шотландии. Количество говорящих – 1,5 миллиона.

Не следует путать англо-шотландский (скотс) с гэльским (шотладский кельтский).

Гэльский (шотландский кельтский)

Относится к кельтской языковой ветви гойдельской группы, родственной ирландскому. Определённое количество времени он использовался на территории всей Шотландии.

• Отделение от ирландского в самостоятельную речевую единицу произошло ориентировочно в 15 веке.
• К началу 16 века был вытеснен английским, оставшись только в горных местностях страны и на Гебридских островах.

Интересно, что носители гэльского долгое время подвергались преследованиям викингов. На гэльский в итоге повлияли и английский и скандинавские языки. В наши дни появился интерес к языку, но численность разговаривающих на нём людей постепенно снижается.

Валлийский

Самый распространённый кельтский язык, относится к бриттской группе. Распространен на западе Великобритании, в Уэльсе. Общее число людей, говорящих на уэльском, около 700 тысяч (из них 580 тысяч в Уэльсе).

Наиболее близки по идентичности к нему бретонский, а также корнский языковые направления. Учёные-лингвисты отмечают родство валлийского с пиктским и кумбрийским.

Валлийский значительно отличается от стандартного английского, представляя собой другую языковую ветвь. Он начал формироваться в 7-8 веке, известно, что первые письменные подтверждения относятся к этому периоду.

• В 9-11 веках, как последствие колонизации Уэльса англо-саксонцами, образовалась вынужденная изоляция кельтского коренного населения. Отсюда и началось разделение валлийского на три разных диалекта: валлийский, кумбрийский, корнский.
• В период 12-16 века валлийский пережил период активного развития. Первая Библия валлийской литерации была выпущена в 1588 году, а в 19 веке уже крупными тиражами издавались словари.

Несмотря на древность, язык не сдаёт позиций и в наши дни, оставаясь инструментом живого общения многих людей, официально равным в Уэльсе государственному вместе с английским. Многочисленные валлийцы-иммигранты распространили язык и в Аргентине.

Ирландский

Подобно гэльскому шотландскому, ирландский представляет гойдельскую языковую подгруппу (кельтской ветви). Отдалённо родственен валлийскому и корнскому. Близок к мэнскому (остров Мэн).

• Первое упоминание датировано 4 веком (древняя кельтская письменность). Латиницей стали пользоваться после принятия Ирландией христианства.
• Скачок в распространении и развитии пришелся на 10-14 века.
• На протяжении четырёх веков ирландский постепенно распространился на всю территорию государства, на остров Мэн, в Шотландию.
• С 18 века ирландский начал дробиться на диалекты, из которых на сегодняшний день используются южный, западный и северный.
• В 15 веке ирландский начал испытывать на себе влияние английского, а в 19 веке последний вытеснил его.

Все вышеописанные языки – действующая, коренная составляющая лингвистического разнообразия Великобритании. Пусть на сегодня они и находятся на втором плане, а некоторые и вовсе грозят исчезнуть, возрождение интереса к ним даёт надежду на их сохранение.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Оставьте свой комментарий

Государственный язык в Великобритании 🇬🇧

Официальный язык Великобритании

Подавляющее большинство британцев предпочитают изъясняться средствами английского языка – по последним данным их число составляет 55 миллионов человек из всего шестидесятимиллионного населения Туманного Альбиона.

На территории Шотландии широко используются шотландский и гэльский языки. Собственно шотландский язык, на котором некогда сочинял свои великие вирши знаменитый поэт Роберт Бёрнс, сегодня распространен в т.н. равнинной Шотландии. Также как и английский, шотландский язык имеет германские корни и в целом достаточно близок по своей структуре к английскому языку, подобно тому, как близки русский и украинский языки. Численный состав британцев, использующих шотландский язык в процессе коммуникации, составляет порядка полутора миллионов человек.

На гэльском языке, относящемуся к кельтской группе языков и наречий, предпочитают общаться жители некоторых горных регионов Шотландии – их число сегодня не превышает шестидесяти тысяч человек.

Жители Уэльса говорят как на английском, так и на валлийском языках, причем оба языка считаются в этой административной части Великобритании официальными. Число носителей валлийского языка, так же относящегося к кельтской группе, на сегодняшний день составляет порядка 600 тысяч человек.

Помимо названных выше, на территории Соединенного Королевства распространены и еще шесть десятков языков и наречий, по большей части, представляющие собой региональные диалекты английского, шотландского, гэльского и валлийского языков. При этом, как правило, даже если в определенной местности официальные надписи осуществляются на родном языке, ниже таковых делается письменный дубляж надписи по-английски, поэтому туристу, знающему английский язык, «потеряться» в Великобритании абсолютно невозможно.

Однако даже тем путешественникам, которые прекрасно владеют английским языком, следует иметь представление о тех важных коммуникативных нюансах, которые приняты в этой стране. В первую очередь, конечно же, эти нюансы касаются англичан и затрагивают, скорее, невербальные стороны общения.

В силу своего темперамента, культурных традиций и особенностей национального менталитета, англичане, ведя беседу, крайне редко прибегают к использованию жестикуляции. Среди англичан не принято выражать в разговоре собственные эмоции даже намеком, что уж говорить о бурной жестикуляции, которая, как известно, присуща русскоязычным людям.

Поэтому неистово махать руками, объясняя что-либо своему визави «подручными способами», не стоит – скорее всего, такое поведение будет рассмотрено как варварство. И уж точно не стоит, ведя диалог с англичанином, совать руки в карманы, невольно демонстрируя тем самым пренебрежение к собеседнику.

В разговоре с англичанами не принято также прикасаться руками к своему оппоненту по диалогу, если, конечно, речь не идет об общении близких родственников или влюбленных пар. Сдержанное рукопожатие при встрече – вот, пожалуй, единственный момент, который может позволить себе культурный англичанин.

Затевая беседу с англичанином, никогда не берите за основу разговора темы его семейных отношений и уровня дохода – со стороны англичан это выглядит как безумная наглость. А вот о капризах погоды любой, даже абсолютно незнакомый Вам англичанин, с удовольствием поддержит беседу – что уж говорить, ведь о до крайности изменчивой погоде в Великобритании всегда найдется что сказать.

Блог UTRAIN

Слова, которые помогут понять американские новости

Наверняка каждый человек, который изучает английский язык, хотя бы раз сталкивался с тем, что, читая или слушая новости США на языке оригинала, не мог понять части слов из сводки. Дело в том, что американские СМИ используют специальный новостной язык. Встатье представлены основные «газетные» слова, которые часто используются американскими корреспондентами и редакторами.

Проблемы восприятия английского языка на слух

В процессе изучения английского языка, могут возникнуть непредвиденные трудности. Вам кажется, что вы знаете много слов, вызубрили всю грамматику, научились строить предложения и разговаривать, но, к сожалению, у вас возникают трудности с восприятием английской речи на слух.

ВОРОНЕЖ, УЛ. СВОБОДЫ, Д. 69А, ОФ. 215 (БЦ «КАПИТАЛ»)

ВОРОНЕЖ, ПЕР. БОТАНИЧЕСКИЙ, Д. 47А

8 (473) 212-30-20

[email protected]

Оплатить обучение

На скольких языках говорят в Великобритании?

Здесь, в Великобритании, английский — безусловно, самый распространенный язык. По крайней мере, 98% населения Великобритании говорит по-английски. Более того, большинство людей говорят только по-английски; только 31 процент людей могут говорить на двух или более языках. Итак, на скольких языках говорят в Великобритании?

Однако, несмотря на широкое распространение, английский не является единственным языком, на котором говорят на Британских островах. На самом деле, в британских школах говорят более чем на 300 языках. В Англии английский является дополнительным языком для более чем 20% детей начальной школы. В Великобритании до сих пор говорят как минимум на десяти языках коренных народов. Но что это за загадочные языки, о которых многие британцы даже не слышали? И какие еще языки широко распространены?

Шотландский

Шотландский язык, на котором говорят около 1,5 миллиона человек, является вторым по распространенности языком в Великобритании. Некоторые люди считают его диалектом английского, но в опросах он указан как отдельный язык. В целом, на шотландском говорят как на втором языке. Для многих людей изучение шотландского языка имеет решающее значение для сохранения шотландской культурной самобытности.

Посмотреть этот пост в Instagram

Пост, опубликованный London Living (@londonlivingblog)

Уэльский

Знаете ли вы, что английский язык не является официальным языком Великобритании, несмотря на то, что де-факто является языком большинства населения? С другой стороны, валлийский язык указан в качестве официального языка в Уэльсе, и на нем говорят около 560 000 человек. К сожалению, количество говорящих на валлийском языке сокращается, но все дорожные знаки в стране написаны как на английском, так и на валлийском языках. Существуют также законы, предотвращающие исчезновение валлийского языка.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Пост, опубликованный Кристиной Дженкинс (@kljenks182)

англоромани

Согласно последним оценкам, в Великобритании проживает около 90 000 человек, говорящих на англоромани, большинство из которых являются потомками романских путешественников. Язык представляет собой смесь цыганской лексики и английского синтаксиса, и он оказал большее влияние на английский язык, чем можно было ожидать.

Во многих частях Великобритании «кушти» используется как сленговое слово, означающее «отличный» или «удобный». Весьма вероятно, что это произошло от англороманского языка; «Манди адуста кушти» переводится как «Я в полном порядке».

Шотландский гэльский

Около 87 000 человек говорят на шотландском гэльском языке, который был завезен из Ирландии в 5 и 6 веках. Сегодня большинство говорящих на шотландском гэльском языке живут в горной местности и на западе шотландских островов. До 1000 г. н.э. подавляющее большинство жителей Шотландии говорило на шотландском гэльском как на родном языке. В последующие столетия гэльский почти затмил собой. Как и в случае с валлийским языком, предпринимаются усилия по сохранению гэльского языка.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация Eat Haggis (@eathaggis)

Корнуолл

Корнуолл, на котором говорят в Корнуолле, практически вымер в 18 веке. Однако некоторые языки продолжали передавать знание языка, что привело к возрождению в 20 ^-м -м веке. Горстка семей воспитывает своих детей так, чтобы они были носителями корнского языка, хотя большинство людей говорят на корнском как на втором языке. По последним оценкам, в настоящее время насчитывается от 8 000 до 13 000 человек, говорящих на корнском языке, что не так уж и плохо, учитывая, что всего 100 лет назад говорящих на корнуолле практически не было.

Посмотреть этот пост в Instagram

Пост, опубликованный Корнуоллом 🌊 (@muddymummyadventures)

Другие языки

Иностранные языки также оставили свой след в Великобритании. В Лондоне бенгали является вторым по распространенности языком после английского, и по всей стране около 800 000 носителей польского языка. Арабский язык, на котором говорят более 200 000 человек, является пятым по распространенности языком в Великобритании. В то время как почти каждый житель Великобритании говорит на английском как на первом или втором языке, около 900 000 человек говорят на нем плохо или вообще не говорят.

Языки Великобритании: ожидания против. Reality

Языки Великобритании , На каком языке говорят граждане Великобритании?

Английский, конечно! Однако правда в том, что в Соединенном Королевстве проживает более 60 миллионов человек, и многие из них говорят на других языках, кроме английского. Некоторые из них даже не знают английского, хотя живут в Великобритании.

Действительно, население Великобритании невероятно разнообразно, и люди часто недооценивают, насколько красочным является языковой ландшафт.

В этом блоге вы узнаете больше о местных и иностранных языках, на которых говорят на территории Великобритании.

1. История Великобритании

Великобритания, часто называемая Великая Британия , Англия или Соединенное Королевство Великобритании 900 и 8 8 Немногие знают, что эти три имени обозначают три разные вещи.

Чтобы узнать больше об этом, давайте взглянем на историю этого региона. Вот краткий таймлайн1:

• 1927
  – Королевство Англия образовано.
• 13 век – Король Эдуард I вторгся в Уэльс. С тех пор все английские короли получили принца Уэльского, что означает их власть над Уэльсом. Однако Уэльс официально признали частью Англии в 1530–40-х годах, когда были приняты Акты Союза. Эта политика распространяет нормы и законы Англии на Уэльс. Этот закон был первым значительным союзом того, что мы сегодня называем Великобританией или Соединенным Королевством.
• 1540-е годы – Ирландия стала зависимым королевством Англии, а это означает, что королем Англии также была Ирландия.
• 1707 – Королева Анна объединяет Шотландию и Англию как Великобритания . После многих лет политической напряженности между двумя королевствами они наконец объединились. Причины этого союза были финансовые, религиозные и политические. Поскольку этот союз был выгоден обеим сторонам, парламенты стран приняли Акты Союза, и вскоре Шотландия и Англия стали одной нацией.
• В 1801 г. – Союз с Ирландией; однако это продолжалось недолго.
• 1919-1921 – Война за независимость Ирландии против Англии. В результате войны Ирландия была разделена на Северную, которая оставалась частью Англии, и Южную область, также известную как Ирландское Свободное Государство, которая в течение следующего десятилетия оставалась частью Британского Содружества.
• 1937 – южный регион получил суверенитет и стал тем, что мы сегодня называем Ирландской Республикой.

Источник:

Как видите, Соединенное Королевство — это не просто другое название Англии. Это союз Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

Несмотря на этот союз, люди сохранили свои традиции и языки, которые внесли значительный вклад в языковое наследие Великобритании.

Читайте также: Как выбрать лучшую переводческую компанию в Великобритании

2. Официальные родные языки

Английский  де-факто является официальным языком в Великобритании. Это основной язык, на котором говорят 92% ( 50 миллионов человек) населения.

Остальные 8% ( 4,2 млн человек ) утверждают, что у них разные основные и родные языки.

Однако большинство из них ( 3,3 млн. ) свободно владеют английским языком.

Источник:  

Тем не менее, английский — не единственный язык коренного населения Великобритании.

Языки являются неотъемлемой частью этого понятия принадлежности к определенной нации.

Это, в свою очередь, привело к постоянно растущему числу молодых людей, заинтересованных в изучении некоторых вымирающих языков коренных народов Великобритании.

• Шотландский язык является вторым наиболее распространенным языком после английского. На него сильно влияет английский язык, и он даже считается английским диалектом. Хотя большинство носителей шотландского языка (1,5 миллиона человек) выучили его как второй язык (помимо английского), шотландцы остаются неотъемлемой частью шотландской национальной идентичности.
• Валлийский является третьим по распространенности языком в Великобритании, на нем говорят 560 000 человек. Это бриттонский язык из кельтской языковой семьи. Валлийский — единственный язык, имеющий законный статус в Англии. Законный означает, что валлийский язык следует рассматривать как равный английскому языку в стране. В результате все общественные знаки должны быть на обоих языках. Тем не менее, число говорящих на валлийском языке относительно невелико — на этом языке говорит только 19% населения Уэльса.
• шотландский гэльский — гэльский язык из кельтской языковой семьи. Он развился из древнеирландского языка, и на нем говорят 57 000 человек, в основном в Шотландии.

Источник:

Ирландский с 5730 носителями и Корнуолл с 600 носителями относятся к числу малых коренных языков и находятся на грани исчезновения.

3. Самые быстрорастущие иностранные языки в Великобритании

По оценкам, около 5% населения Великобритании говорит на языках иммигрантов или на языках, привезенных иммигрантами в Великобританию. Вот полный список самых распространенных иностранных языков в Великобритании:

Источник:  

Как видите, польский является наиболее распространенным языком иммигрантов, на котором говорят более полумиллиона человек.

Владение польским языком в основном связано с открытием границ между Польшей и Великобританией после присоединения к Европейскому союзу в 2004 году. ( 268 680 говорящих ), бенгальский ( 221 403 говорящих ) и гуджарати ( 213 094 говорящих ). Эти языки происходят из Индии, Пакистана и Бангладеш.

Большинство иммигрантов из этих стран приехали в Англию во времена колониального прошлого Англии.

Между 19 и 20 веками многие люди приехали из южноазиатских колоний в поисках лучшей жизни в Великобританию.

Источник :

Число иммигрантов неуклонно сокращается, особенно после Brexit. Тем не менее, Великобритания остается такой же мультикультурной.

Такие города, как Лондон, являются мегаполисами, в которых живут миллионы иностранцев.

Это культурное разнообразие вносит наиболее значительный вклад в богатое языковое наследие Англии.

4. Языки, на которых говорят в Лондоне

Лондон является одним из самых лингвистически разнообразных ландшафтов в мире, здесь говорят на более чем 250 языках на языках.

Помимо английского, на котором говорят более 3,6 миллионов человек, одними из самых распространенных языков в мультикультурной столице Великобритании являются:

Источник :

Английский — лишь малая часть всех языков, на которых говорят в Лондоне. Удивительно, насколько лингвистически разнообразен этот город.

Существуют славянские языки (например, русский и болгарский), романские (итальянский, румынский) и германские языки (немецкий и английский), а также семитские (арабский), индоиранские (гуджарати, пенджаби, урду), китайско-тибетские (китайские) языки.

Читайте также: Славянские языки – определение, список, происхождение, история, сходство

Некоторые из второстепенных языков, на которых говорят в Лондоне, включают валлийский (934), идиш (522), карибский креольский (86), корнский (предположительно 15) и мэнский гэльский (1) согласно переписи 2011 года.

5. Образовательная политика и будущее языков в Великобритании

Несмотря на объединение, системы образования Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии функционируют независимо друг от друга.

Однако, когда дело доходит до изучения языка, они работают очень похоже.

В Великобритании школьники обязаны изучать второй язык в школе. Наиболее распространенными являются французский, немецкий и испанский языки.

Читайте также: Распространенность испанского языка В США

Уэльс, многие студенты выбирают валлийский в качестве второго языка.

В Уэльсе в некоторых школах валлийский язык используется в качестве основного языка общения; однако это касается лишь нескольких валлийских школ.

В целом политика образования в Англии не поощряет изучение языка после 14 лет.

Большинство школ предлагают уроки на большинстве европейских языков, таких как немецкий, французский, испанский и русский. Языки Восточной Европы, Южной и Восточной Азии более или менее исключены из учебной программы.

Тем не менее, иностранные языки в Великобритании, кажется, все еще имеют шанс перед постоянно растущей популярностью английского языка.

Население Великобритании невероятно разнообразно, и, как мы уже говорили, языки являются центральным аспектом национальной идентичности.

No related posts.