Индия языки официальные – Какой язык в Индии является государственным, на каком говорят?

      Комментариев к записи Индия языки официальные – Какой язык в Индии является государственным, на каком говорят? нет

Содержание

Список языков Индии — это… Что такое Список языков Индии?

В Индии говорят более чем на 30 различных языках и 2000 диалектов. В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, то есть государственными языками. Кроме того представлен официальный список из 22 языков (scheduled languages), которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей.

Было запланировано, что в 1965 году английский язык лишится статуса государственного и будет называться «дополнительным государственным языком» до тех пор, пока не закончится полномасштабный переход на хинди. Однако в связи с протестами некоторых штатов, в которых хинди не получил распространения, была сохранена ситуация, когда два языка являются государственными. Из-за быстрой индустриализации и многонационального влияния в экономике, английский язык продолжает оставаться популярным и влиятельным средством связи в государственном управлении и бизнесе.

Государственные языки

  1. хинди
  2. английский

Официально признанные языки

Национальные языки

Относятся к пяти языковым семьям:

  • Индоевропейские языки:
    • Индоарийские языки
      • ассамский (официальный язык штата Ассам)
      • бенгали (Западная Бенгалия, Трипура)
      • гуджарати (Дадра и Нагархавели, Даман и Диу, Гуджарат)
      • догри (Джамму и Кашмир)
      • конкани (Гоа)
      • майтхили (Бихар)
      • маратхи (Махараштра, Гоа, Даман и Диу)
      • непали (Сикким)
      • ория (Орисса)
      • панджаби (Пенджаб, Чандигарх, Харьяна, Химачал-Прадеш)
      • санскрит (мёртвый язык, сохранившийся как язык культа)
      • синдхи
      • урду (Джамму и Кашмир)
      • хинди (Андаманские и Никобарские острова, Бихар, Чандигарх, Чхаттисгарх, Дели, Харьяна, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Уттаракханд)

Штаты и союзные территории

Штаты
No.ШтатОфициальный языкДругие официально признанные языки
1.Андхра-ПрадешТелугу[1]Урду[2]
2.Аруначал-ПрадешАнглийский[3][4]Нет[5]
3.АссамАссамский[6]Бенгали,[7]Бодо[6]
4.БихарМайтхили, Хинди[8]Урду[9]
5.ЧхаттисгархЧхаттисгархи,[10]хинди[11]Нет[11]
6.ГоаКонкани[12]
7.ГуджаратГуджарати, хинди[13]
8.ХарьянаХинди[14]Панджаби[14][15]
9.Химачал-ПрадешХинди[16][17]Нет[17]
10.Джамму и КашмирУрду[18]Нет[19]
11.ДжаркхандХинди, сантали[20]Нет[20]
12.КарнатакаКаннада[21][22]Нет[23]
13.КералаМалаялам,[24] английский[24]
14.Мадхья-ПрадешХинди[25]
15.МахараштраМаратхи[26][27]
16.МанипурМейтей (Манипури)[28]Нет[29]
17.МегхалаяАнглийский[30]Кхаси, Гаро,[31]
18.МизорамМизо[32]Нет[32]
19.НагалендАнглийский[33]Нет[33]
20.ОриссаОрия,[34]Нет[34]
21.ПенджабПанджаби[35]Нет[35]
22.РаджастханХинди[36]Раджастхани[36]
23.СиккимНепали[37][38]Нет[39]
24.ТамилнадТамильский[40]Нет
25.ТрипураБенгали, Кокборок, английский[41]Нет[41]
26УттаракхандАнглийский, хинди[42]Урду,[42]Санскрит[43]
27.Уттар-ПрадешХинди[44]Урду[44]
28.Западная БенгалияБенгали, английский[45]Непальский[45]
Союзные территории

Другие популярные языки

Не имеют официального статуса национальных языков, но количество владеющих языком более 5 миллионов. Некоторые из них признаны штатами в качестве языка, но не признаны правительством Индии.

Языки Бихара (кроме майтхили)

  1. бходжпури (Бихар, Уттар-Прадеш)
  2. магахи (Бихар)
  3. Ангика (Бихар, Джаркханд)

Языки Раджастхана

  1. марвари (часто считается диалектом хинди)
  2. мевари (часто считается диалектом хинди)

Языки пояса хинди

  1. авадхи (часто считается диалектом хинди)
  2. бундели (часто считается диалектом хинди)
  3. багхели (часто считается диалектом хинди)
  4. канауи (часто считается диалектом хинди)
  5. харянви (часто считается диалектом хинди)
  6. хиндустани (смесь урду и хинди)
  7. чхаттисгархи (часто считается диалектом хинди)
  8. хинглиш (смесь английского и хинди)

Другие языки

  1. бхили
  2. гонди
  3. кодава
  4. кутчи
  5. тулу
  6. дивехи

Малочисленные языки, не относящиеся к вышеприведенным группам

См. также

Примечания

  1. ↑ The Andhra Pradesh Official Language Act, 1966, declares Telugu to be the official language. This enactment was implemented by GO Ms No 420 in 2005. Rao, M. Malleswara (September 18, 2005), ««Telugu declared official language»», The Hindu (Online edition), <http://www.hindu.com/2005/09/18/stories/2005091803740600.htm>. Проверено 16 июля 2007. 
  2. ↑ Urdu is used as a second official language in certain districts for certain specific purposes. Fatihi, A.R. (2003), ««Urdu in Andhra Pradesh»», Language in India Т. 3 (4), ISSN: 1930-2940, <http://www.languageinindia.com/april2003/urduinap.html>. Проверено 16 июля 2007. 
  3. ↑ Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», сс. para 2.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. .
  4. ↑
    The official language of the state is English and Hindi is taught as a second language in school.Das, Varsha Production of Literacy Materials in Minor Languages. National Book Trust of India. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011. Проверено 21 мая 2011.
  5. ↑ Five languages spoken by the principal tribes in Arunachal Pradesh — Adi, Apatani, Bhoti, Khampti and Nishi are offered to students in state schools, however English is the language of administration and recruitment. Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», сс. para 2.3–2.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. .
  6. ↑ 1 2 Assamese is the official language of the State. Bodo is used as an associate official language for specific purposes in the districts of Kokrajhar and Nalbari and in the Udalguri sub division. Bengali is used for administrative and other official purposes in the districts of the Barak valley.
    Commissioner Linguistic Minorities, «42nd report: July 2003 — June 2004», с. para 3.5, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 6 июня 2007.     . See also Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», сс. para 3.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. .
  7. ↑ In three districts of Barak Valley in Assam
  8. ↑ Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», сс. para 20.5, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. .
  9. ↑ Urdu is recognised as an additional official language for seven specific purposes, namely, receiving and replying to representations from the public; receiving documents in government offices; publishing rules, regulations and notices; issuing important letters and orders; publishing important advertisements; publishing government gazettes; and signboards at important places and offices.
    Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», сс. para 20.5, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.     .
  10. ↑ The The Chhattisgarh Official Language (Amendment) Act, 2007 added «Chhattisgarhi» as an official language of the state, in addition to Hindi.The Chhattisgarh Official Language (Amendment) Act, 2007. Government of India. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011. Проверено 21 мая 2011.
  11. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, «39th report: July 2000 — June 2001», с. section 6, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/4.zip>. Проверено 16 июля 2007.
     
  12. ↑ 1 2 The Goa, Daman and Diu Official Language Act, 1987 makes Konkani the sole official language, but provides that Marathi may also be used for «for all or any of the official purposes». The Government also has a policy of replying in Marathi to correspondence received in Marathi. Commissioner Linguistic Minorities, «42nd report: July 2003 — June 2004», с. para 11.3, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 6 июня 2007.  A petition is pending before the Supreme Court demanding official language status to Marathi as well. UNI (May 30, 2007), «Marathi vs Konkani debate continues in Goa», <http://www.rediff.com/news/2007/may/30goa.htm>. Проверено 6 июня 2007. 
  13. ↑ Fatihi, A.R. (September 9, 2003), ««Urdu in Gujarat»», Language in India Т. 3, <http://www.languageinindia.com/sep2003/urduingujarat.html>.
    Проверено 16 июля 2007.     
  14. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, «42nd report: July 2003 — June 2004», с. para 28.3, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007. 
  15. ↑ Punjabi is officially designated as the «second language» of Haryana in March 2010. Before that, Tamil was the official second language.Punjabi edges out Tamil in Haryana
  16. ↑ Himachal Pradesh adopted Hindi as the sole official language in 2008.Hindi to be official language of H.P.
  17. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, «42nd report: July 2003 — June 2004», с. para 29.7, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007. 
  18. ↑ Article 145 of the Constitution of Jammu and Kashmir makes Urdu the official language of the state, but provides for the continued use of English for all official purposes.
  19. ↑ Article 146 of the Constitution of Jammu and Kashmir, read together with the sixth schedule thereto, requires the government of the state to establish an academy to develop eight regional languages, namely Kashmiri, Dogri, Balti, Dardi, Punjabi, Pahari, Ladakhi and Gojri. None of these, however, are official.
  20. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, «41st report: July 2002 — June 2003», с. para 15.3, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/23.htm>. Проверено 16 июля 2007. .
  21. ↑ «The Karnataka Official Language Act, 1963», Government of Karnataka, <http://dpal.kar.nic.in/26%20of%201963%20(E).pdf>. Проверено 16 июля 2007. 
  22. ↑ «The Karnataka Local Authorities (Official Language) Act, 1981», Government of Karnataka, <http://dpal.kar.nic.in/30%20of%201981%20(E).pdf>. Проверено 16 июля 2007. 
  23. ↑ Commissioner Linguistic Minorities, «41st report: July 2002 — June 2003», с. para 9.5, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/23.htm>. Проверено 14 октября 2009.  (недоступная ссылка).
  24. ↑ 1 2 «Malayalam, How to Arrest its Withering Away?», Central Institute of Indian Languages,Mysore, <http://www.languageinindia.com/feb2005/malayalamdevelopmentchandraj1.html>. Проверено 16 июля 2007. 
  25. ↑ «Language and Literature», Government of Madhya Pradesh, <http://www.mpgovt.nic.in/culture/language.htm>. Проверено 16 июля 2007. 
  26. ↑ «Maharashtra Tourism: Trivia», Government of Maharashtra, <http://www.maharashtratourism.gov.in/MTDC/HTML/MaharashtraTourism/Trivia.html>. Проверено 16 июля 2007. 
  27. ↑ Palkar, A.B (2007), «Report of One Man Commission Justice A.B.Palkar: Shri Bhaurao Dagadu Paralkar & Others V/s State of Maharashtra», vol. I, сс. 41, <http://www.maharashtra.gov.in/pdf/VOLUME-I.pdf>. Проверено 16 июля 2007. 
  28. ↑ Section 2(f) of the Manipur Official Language Act, 1979 states that the official language of Manipur is the Manipuri language (an older English name for the Meitei language) written in the Bengali script. The Sangai Express, «Mayek body threatens to stall proceeding», <http://www.e-pao.net/epRelatedNews.asp?heading=9&src=290703>. Проверено 16 июля 2007. .
  29. ↑ Nine tribal languages are recognised for the purpose of education, but have no other official status. Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», с. para 22.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. .
  30. ↑ Commissioner Linguistic Minorities, «42nd report: July 2003 — June 2004», с. para 25.5, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007. 
  31. ↑ The 43rd report of the National Commission of Linguistic Minorities reports that, from a date to be determined, Кхаси will have the status of an associate official language in the districts of the East Khasi Hills, West Khasi Hills, Jaintia Hills and Ri Bhoi. Garo will have a similar status in the districts of the East Garo Hills, West Garo Hills and South Garo Hills. Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», с. para 25.1, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. . On the 21st of March 2006, the Chief Minister of Meghalaya stated in the State Assembly that a notification to this effect had been issued. «Meghalaya Legislative Assembly, Budget session: Starred Questions and Answers — Tuesday, the 21st March 2006.», <http://megassembly.gov.in/questions/2006/21-03-2006s.htm>. Проверено 16 июля 2007. .
  32. ↑ 1 2 Mizo is the sole official language under the Official Languages Act. However, this statute does not apply to autonomous regions of Mizoram.Commissioner Linguistic Minorities, «41st report: July 2002 — June 2003», с. paras 28.4, 28.9, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/23.htm>. Проверено 16 июля 2007. .
  33. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», с. para 17.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. .
  34. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, «42nd report: July 2003 — June 2004», с. para 5.4, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007. .
  35. ↑ 1 2 Punjabi is the official language of the state. Section 8 of Punjab’s Official Language Act requires the state Government to «take suitable steps to develop the Hindi language in the State» but does not give Hindi any official status. Commissioner Linguistic Minorities, «42nd report: July 2003 — June 2004», с. para 19.6, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 6 июня 2007. .
  36. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, «42nd report: July 2003 — June 2004», с. para 26.4, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007. .
  37. ↑ Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», сс. para 27.3, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. .
  38. ↑ Government of Sikkim, «Introduction to Sikkim», <http://sikkim.nic.in/sws/home_int.htm>. Проверено 16 июля 2007. .
  39. ↑ Eleven other languages — Bhutia, Lepcha, Limboo, Newari, Gurung, Mangar, Mukhia, Rai, Sherpa and Tamang — are termed «official», but only for the purposes of the preservation of culture and tradition. Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», сс. paras 27.3–27.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. . See also Commissioner Linguistic Minorities, «41st report: July 2002 — June 2003», с. paras 28.4, 28.9, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/23.htm>. Проверено 16 июля 2007. .
  40. ↑ Whilst Tamil is the only official language, important communications are published in minority languages, and electoral rolls are published in Telugu, Kannada and Malayalam in areas where they are widely used. Commissioner Linguistic Minorities, «42nd report: July 2003 — June 2004», с. para 15.4, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007. .
  41. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, «41st report: July 2002 — June 2003», с. para 17.3, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/23.htm>. Проверено 16 июня 2007. .
  42. ↑ 1 2 English, Hindi, and Urdu are the official languages of the state, although the purposes for which Urdu is used have not been fully described. Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», сс. para 7.3, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. .
  43. ↑ Sanskrit to be promoted with priority: Nishank Nishank, «Sanskrit made official language», <http://www.garhwalpost.com/index.php?mod=article&cat=Uttarakhand&article=5051>. Проверено 28 декабря 2009. 
  44. ↑ 1 2 Hindi is the official language, and Urdu is used for seven specific purposes, similar to those for which it is used in Bihar. Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», сс. paras 6.1–6.2, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. .
  45. ↑ 1 2 Bengali is the official language of West Bengal. Nepali is recognised as an additional official language in Darjeeling district. In addition, the government has a policy of replying to representations received in minority languages in those languages. Commissioner Linguistic Minorities, «43rd report: July 2004 — June 2005», сс. para 18.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007. .
  46. ↑ «Most of Indian languages are spoken in Andaman and Nicobar Islands because of its cosmopolitan nature. The common language is Hindi whereas English and Hindi are used in official correspondence.» Andaman District Administration, «Profile», <http://andamandt.nic.in/profile.htm>. Проверено 6 июня 2007. 
  47. ↑ 1 2 Urdu and Punjabi are the second official languages of Delhi under the Delhi Official Language Bill, 2000 «Punjabi, Urdu made official languages in Delhi», The Times of India, 2003-06-25, <http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/43388.cms>. Проверено 17 июля 2007. 
  48. ↑ 1 2 Three languages are used for official purposes — Tamil, Telugu, and Malayalam. However, English and French are also reorganized for official purpose as per the official language policy. The official language policy of the union territory states that the Tamil language should be used for all or any of the official purposes of the union territory. In case of Mahe and Yanam, Malayalam and Telugu may be respectively used for official purpose. The English language may also be used for all or any of the official purposes. The French language shall remain the official language of the establishments so long as the elected representatives of the people shall not decide otherwise (ACT 28, Gazetteer, Pondicherry Vol. 1, P. II)Multilingualism and second language acquisition and learning in Pondicherry
  49. ↑ Office of the Chief Electoral Officer, Puducherry, «General Information on Puducherry», <http://www.ceopondicherry.nic.in/Bkground/GeneralInfo.htm>. Проверено 6 июня 2007.  (недоступная ссылка)

dic.academic.ru

Список языков Индии | Страницы Wiki

В Индии говорят более чем на 30 различных языках и 2000 диалектов. В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, то есть государственными языками. Кроме того представлен официальный список из 22 языков (scheduled languages), которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей.

Было запланировано, что в 1965 году английский язык лишится статуса государственного и будет называться «дополнительным государственным языком» до тех пор, пока не закончится полномасштабный переход на хинди. Однако в связи с протестами некоторых штатов, в которых хинди не получил распространения, была сохранена ситуация, когда два языка являются государственными. Из-за быстрой индустриализации и многонационального влияния в экономике, английский язык продолжает оставаться популярным и влиятельным средством связи в государственном управлении и бизнесе.

    Государственные языки Править

    1. хинди
    2. английский

    Официально признанные языки Править

    Национальные языки Править

    Относятся к пяти языковым семьям:

    • Индоевропейские языки:
      • Индоарийские языки
        • ассамский (официальный язык штата Ассам)
        • бенгали (Западная Бенгалия, Трипура)
        • гуджарати (Дадра и Нагархавели, Даман и Диу, Гуджарат)
        • догри (Джамму и Кашмир)
        • конкани (Гоа)
        • майтхили (Бихар)
        • маратхи (Махараштра)
        • непали (Сикким)
        • ория (Орисса)
        • панджаби (Пенджаб)
        • санскрит (мёртвый язык, сохранившийся как язык культа)
        • синдхи
        • урду (Джамму и Кашмир)
        • хинди (Андаманские и Никобарские острова, Бихар, Чандигарх, Чхаттисгарх, Дели, Харьяна, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Уттаранчал)

    Другие популярные языки Править

    Не имеют официального статуса национальных языков, но количество владеющих языком более 5 миллионов. Некоторые из них признаны штатами в качестве языка, но не признаны правительством Индии.

    Языки Бихара (кроме майтхили)Править

    1. бходжпури (

    pages.fandom.com

    государственный язык. Хинди, английский, бенгали и другие

    Индия – довольно интересная и уникальная страна в плане внутренней структуры и принципов управления. Ее форма государственного устройства — федеративная, а в качестве крупнейшей административной единицы страны выступает штат. В каждом штате говорят на своем, официально закрепленном в Конституции языке и производных от него диалектах. Индия, государственный язык которой, помимо хинди, еще и английский, контролирует всего 29 штатов (не считая семи союзных территорий), а границы между ними проведены по национальному и языковому принципам. В связи с этим они значительно разнятся по площади, населению и уровню жизни, имеющимся ресурсам.

    Актуальность изучения языкового вопроса

    В данной статье особое внимание хотелось бы уделить лингвистической ситуации в Индии, потому что сейчас она становится более уязвимой ввиду наблюдаемых процессов стирания культурных и прочих барьеров, тенденций к вестернизации. При таком раскладе данному государству будет все сложнее сохранить самобытность и обеспечить дальнейшее развитие каждого из более чем двадцати языков и свыше полторы тысячи диалектов, из них вышедших.

    Конечно, над большинством из них не висит угроза вымирания, так как Индия — вторая по населению страна, и любой из ее официальных языков может похвастаться числом его носителей (от 1,5 млн и до 423 млн — язык хинди). Проблема же кроется в поддержании чистоты языков (избегании заимствований и упрощений) и в потребности в их использовании, ведь на первый план в современном мире выходят английский, испанский и т. д. Ими владеет чуть ли не половина мира.

    Историческое объяснение особенностей страны

    По сути, Индия исторически складывалась не как унитарное государство, и на это есть свои причины. В стране проживает множество национальностей, исповедующих собственные религии и принадлежащих к различным языковым группам. Все эти народы в разные века приходили и обосновывались на индийских землях. Между ними проходили разного рода взаимодействия: одни мини-государства объединяли соседние под своей эгидой, другие пытались распространить собственную веру или же выстроить экономический обмен. Однако ни единой нации — «индийцев», ни сильной страны со стабильными внутренними связями и общим политическим курсом не сложилось за это долгое время.

    Возможно, всему виною слишком глубокое непонимание взглядов друг друга и взаимное недоверие, плюс характерная для индусов пассивность, нежелание активно бороться за что-либо. Ведь и в настоящее время в Индии сильны сепаратистские движения и национальные конфликты. Не распалась страна, наверное, лишь потому, что колонизировавшие ее англичане смогли долго удерживать контроль над штатами и выстроили на своей базе более или менее эффективные институты управления, которыми индийские власти пользуются и сейчас.

    Языковые семьи Индии

    В стране выделяется всего четыре официально зафиксированных языковые группы. Получается, что:

    1. В северных и центральных районах доминируют представители индоарийской семьи.
    2. Юг Индии – дравидийский.
    3. Северо-восток является зоной распространения сино-тибетских языков.
    4. Обособленно можно выделить и носителей языков австрало-азиатской или австразийской группы (племена санталов).

    Официальные языки индийских штатов, число носителей

    Конституция страны провозглашает 22 языка официальными. Ниже приведен данный список языков Индии (в произвольном порядке), с помощью которых штаты осуществляют основное общение. Цифры получены на основе переписи 2002 года.

    • Хинди — 422 млн.
    • Урду — 51, 6 млн (к сведению, государственный язык Пакистана).
    • Язык бенгали или бенгальский — 83,4 млн.
    • Тамильский язык — 61,2 млн.
    • Телугу — 75 млн.
    • Маратхи (язык наиболее экономически развитого штата — Махараштра) — 81,3 млн.
    • Гуджарати — 47 млн.
    • Каннада — 38,7 млн.
    • Пенджаби — 30 млн.
    • Кашмири — 5,9 млн.
    • Ория — 34 млн.
    • Малаялам — 34, 1 млн.
    • Ассамский — 13,9 млн.
    • Майтхили — 13, 1 млн.
    • Сантальский — 7,2 млн.
    • Непальский — 2,9 млн.
    • Синдский — 2,7 млн.
    • Догри — 2,4 млн.
    • Манипури — 1,5 млн.
    • Конкани — 2,5 млн.
    • Бодо — 1,4 млн.
    • Санскрит — мертвый язык.

    Индия: государственный язык — хинди

    Если более точно рассматривать языковую обстановку, которой располагает Индия, государственный язык у нее не один — их два. Но первым и основным выступает язык хинди, на котором, кстати, говорит правительство государства. Он очень выразительный, и наряду с урду, бенгали, пенджаби и т. д., происходит от древнего индоарийского языка — санскрита. Владеет им около 422-423 млн человек, что делает хинди вторым по распространенности языком в мире.

    Статус и роль английского

    Непроизвольно возникает вопрос: почему в Индии государственный язык — английский, где связь? На помощь приходят сведения из всемирной истории. Оказывается, еще с 17 века Англия от лица учрежденной в ней Ост-Индской кампании вела выгодную для себя торговлю с Индией. Исчерпав предыдущие источники обогащения, британцы за сотню лет (к 1850 годам) подчинили себе всю территорию страны, и Индия превратилась в колонию Великобритании. Там устанавливались ее порядки, органы власти, английская монополия на торговлю, а местное население занималось добычей, поставкой сырья и производством товаров.

    За время нахождения в составе Британского королевства, пока в 1947 не была провозглашена независимость, население Индии втянулось в капиталистические отношения, усвоило английские модели управления, а также переняло язык завоевателей и способы их мышления. Поэтому Индия, государственный язык которой еще и хинди, признает английский равным ему по значимости.

    Последний, как правило, используют при общении с иностранцами. Например, он активно практикуется в сфере туризма, ведь огромный поток туристов ежегодно отправляется на отдых на берегу Индийского океана. Помимо этого, на английском проходят все деловые встречи бизнесменов и политиков Индии с партнерами и коллегами из-за рубежа. Страна после обретения независимости не утратила тесные и выгодные связи с Великобританией, она входит в состав Британского Содружества Стран.

    Заключение

    Таким образом, в Индии складывается довольно сложная языковая ситуация. Ведь когда каждый из штатов страны производит общение в основном на своем официальном языке, то довольно сложно развивать выстраивать общую внутреннюю политику в государстве. Могут возникать недопонимания, проблемы с точным донесением информации, рождаться недоверие к находящемуся у власти правительству либо национальные движения. Тем не менее есть и положительные стороны. Наличие такого обширного спектра языков в Индии предусматривает, что каждый из них связан с определенными культурными особенностями, ценностями народа, использующего его. Поэтому Индия на сегодняшний день является страной с богатейшим культурным достоянием, которое пробуждает интерес мирового сообщества. Тем самым индийская культура заполучила уважение и признание с его стороны, а значит, и гарантию процветания в будущем.

    fb.ru

    где в стране говорят на английском и русском


    Индия – страна с многовековой историей, интересной и неповторимой культурой и собственными традициями. Это огромное государство, своеобразие которого прослеживается во всем: в одежде, еде, обычаях, письменности, и языки тоже не остались в стороне.

    Тадж Махал, Индия

    Только официально правительством Индии было признано 22 языка, на которых разговаривает большее количество жителей, что нашло отражение в Конституции. И в это число не вошел английский язык, второй государственный язык страны вместе с хинди. Почти половина признанных языков Индии имеют свой алфавит, который построен основываясь на общих принципах, но имеет отличия в написании. Помимо этого, насчитывается более сотни разных диалектов, которые используются в повседневной жизни, а некоторые имеют свою литературу.

    Для поездки в Индию необходимо оформить визу. А какие документы необходимы для ее оформления можно узнать на нашем сайте.

    Между ученными не прекращается спор, считать их самостоятельными языками, которые существуют отдельно или только диалектами более крупных языков. Почти все жители Индии разговаривают на нескольких диалектах. Для того чтобы понять это языковое многообразие, нужно подробнее взглянуть на карту страны и вернуться к ее историческому прошлому.

    Узнать какой язык признан государственным на Гоа и на  Кипре  можно на нашем сайте.

    Вернуться к оглавлению

    Содержание материала

    История возникновения языков в Индии

    Как говорилось выше, кроме основных официальных языков, в Индии существует большое количество менее распространенных диалектов. Согласно переписи индийского населения, проведенной в 2001 году, на основных индийских наречиях (их насчитывается около 30) разговаривает приблизительно 1 миллион, и больше 10 тыс. человек общаются на других языках страны (около 122).

    Многовековая история и 3 тыс. лет тесного взаимодействия с культурами соседних государств, стали следствием значительного воздействия наречия других стран на основные 4 группы языков в Индии. Наибольшее влияние было со стороны английского и языка персов.

    Вернуться к оглавлению

    Когда возник санскрит

    В 1500 году до н. э. из Центральной Азии арийцы пришли в Индию, с их появлением возник санскрит, который со временем становится основным индийским языком. Языки этой группы (индоарийской) и сейчас довольно распространены в некоторых регионах (северная Индия, Пакистан, центральная Индия, Непал, Бангладеш), 74% – именно такое количество индийцев говорят на языках этой группы.

    На каком языке разговаривают в Греции, Испании, Бельгии, Аргентине и Австрии можно здесь, перейдя по ссылке.

    Вернуться к оглавлению

    Возникновение новых языков

    Санскрит претерпел изменения с течением времени, став проще в общении. С его трансформированием появляется – пракрит, который получил распространение в IV–III веках до нашей эры. В дальнейшем он тоже модифицируется и появляется новая группа – апабхранша. Так возникли новые языки, зависящие от региона, и они отличаются один от другого. Согласно мнению исследователей, наречия, на которых разговаривают народы северной части Индии, свою современную форму приобрели еще в 1000 г. н. э. К ним можно отнести: бенгальский, хинди-урду, ассамский, маратхи, раджастани и др.

    Самые используемые языки в Индии

    К дравидской семье относятся языки южных регионов Индии, которые развивались самостоятельно, без воздействия санскрита. К ним относят: тамильский и каннада, телугу и тулу, а также малаялам. Часть лексики некоторых из этих языков была заимствована из санскрита, в большей же части они получили слабое его воздействие. Аналогично обстоят дела и с языками тибето-бирманской семьи, которые наиболее распространены в северо-восточной части Индии.

    Вернуться к оглавлению

    Официальные языки в Индии

    В 2004 году правительство предложило, присвоить некоторым языкам Индии статус «классических». К данной категории относили языки по ряду критериев:

    • Древность наречия (не менее 1,5–2 тыс. лет).
    • Тексты, написанные на этом языке – представляют культурную и историческую ценность.
    • Оригинальность лексики. Литературные традиции, номинантов не должны быть заимствованы из других иностранных языков.

    Результатом данной селекции стало признание в качестве классических языков: санскрита и телугу, а также тамильского языка и каннада.

    Санскрит-древний литературный язык Индии со сложной синтетической грамматикой.

    Индийские языки подразделяют на 4 основные языковые семьи, а именно:

    1. Дравидская группа.
    2. Кхмерская группа.
    3. Индоевропейская группа.
    4. Китайско-тибетская группа.

    Данная классификация индийского языка основывается на разделении по географическим объединениям. Типичным примером могут стать языки дравидской группы, на которых говорят в основном жители южной части Индии, в то время как индоевропейские языки использует преимущественно при контакте население Индии в центральных и северных регионах.

    В целом дравидская группа вмещает около 20 наречий, в индоевропейскую группу вошло 54 диалекта, китайско-тибетская группа, наиболее многочисленная – 98 языков и кхмерская группа насчитывает 20 стилей.

    Как говорилось ранее, преобладание того или иного языка имеет географический характер, т. е. каждому штату Индии присуща своя лексика.

    На каком языке разговаривают в Черногории  и Канаде узнайте здесь.

    Вернуться к оглавлению

    На каких языках разговаривают в Индии

    В данном видео Вы можете взять несколько уроков по изучению хинди.

    Ниже представлены языки Индии список:

    • Ассамский (штат Ассам) – 13 млн. человек.
    • Бенгальский (штат Бенгалия) – 83 млн. человек.
    • Бодо (штат Ассам) – 1,4 млн. человек.
    • Догри (штат Джамму и Кашмир) – 2,4 млн. человек.
    • Гуджарати (штат Гуджарат) – 46 млн. человек.
    • Хинди (штаты Раджастан, Махья-Прадеш) – 258-422 млн. человек.
    • Каннада (штат Карнатака) – 38 млн. человек.
    • Кашмири (штаты Джамму и Кашмир) – 5,5 млн. человек.
    • Конкани (штат Гоа) – 2,5-7,6 млн. человек.
    • Майтхили (штат Бихар) – 12-32 млн. человек.
    • Малаялам (штат Керала) – 33 млн. человек.
    • Манипури (штат Манипур) – 1,5 млн. человек.
    • Маратхи (штат Махараштра) – 72 млн. человек.
    • Непальский (штат Сикким) – 2,9 млн. человек.
    • Ория (штат Орисса) – 33 млн. человек.
    • Панджаби (штат Пенджаб) – 29 млн. человек.
    • Санскрит (нет опр. региона) – 0,01 млн. человек.
    • Сантали (штаты Бихар и Орисса) – 6,5 млн. человек.
    • Синдхи (нет определенного региона) – 2,5 млн. человек.
    • Тамильский (штат Тамилнад) – 61 млн. человек.
    • Телугу (штат Андхра-Прадеш) — 74 млн. человек.
    • Урду (штаты Кашмир, Бихар, Махараштра) – 52 млн. человек.
    Вернуться к оглавлению

    Алфавит в каждом языке

    Преимущественно, большая часть индийских языков располагает собственным алфавитом, некоторые используют деванагари,  к примеру, маратхи и хинди. Письменность остальных весьма специфична и имеет свою систему обозначений.

    Алфавит маратхи

    В основе литературы Индии лежит в основном гомогенная языковая культура, впрочем, иногда они довольно сильно различаются. В результате исторического развития Индии, множество диалектов получило стремительный рост. Некоторые индийские языки большинству известны как племенные, но процент людей, которые разговаривают на этих языках, иногда превышает процент тех, кто говорит на некоторых европейских языках. Яркими примерами таких языков являются сантали и били, на которых говорят миллионы людей, но при этом их считают племенными языками.

    Вернуться к оглавлению

    Санскрит

    Хотелось бы подробнее остановиться на санскрите, о котором мало что знают, но слышали многие. Как уже упоминалось выше – это древнейший язык жителей Индии. На сегодняшний день он практически не используется, являясь только культурным наследием удивительной страны. В давние времена, санскрит получил распространение в высших классах. Он применялся в основном для написания религиозных текстов, трактатов и т. д.

    В Индии 18 официально признанных языков

    Интересным фактом является то, что информация на санскрите передавалась преимущественно устно, а в случае необходимости что-либо зафиксировать, применяли письменность таких языков, как деванагари или брахми, т. к. оригинальной графики в санскрите не было.

    Со временем язык эволюционировал и превратился в эпический. Все известные произведения «Махабхарата» и «Рамаяна» написаны на санскрите.

    Вернуться к оглавлению

    Языковые особенности в Индии

    Большая часть туристов, которые посетили эту страну, уже убедились, что английский у местных жителей весьма своеобразный, за что многие и прозвали его «индийским английским». На самом деле их акцент весьма специфичен и сложен для понимания. Индусы не любят говорить длинные фразы, сокращая по максимуму, оставляя только суть предложения.

    Вернуться к оглавлению

    Разговаривают ли в Индии на английском языке

    Поэтому перед поездкой в наиболее популярные места Индии, нелишним будет повторить наиболее распространенные фразы, они обязательно пригодятся.

    В случае экстремального путешествия и посещения отдаленных уголков государства, знание английского не поможет, там его просто не понимают.

    Вернуться к оглавлению

    Индия для россиян

    В Гоа и других местах, которые регулярно посещают граждане СНГ, местное население научилось понимать русскую речь. Одним из наиболее популярных таких мест является Гоа, там знание английского и индийского языков не понадобится.

    Благодаря международной деятельности СССР, которая расширяла внешнеполитические взаимоотношения, русский язык в Индии начали преподавать в университетах еще с 1930 года. А также многие индусы проходят обучение в вузах стран бывшего союза, и затем полученные знания применяют в своей стране. Из-за большого количества русскоговорящих туристов, знание и умение общаться на русском языке очень ценится в Индии и дает больше возможностей для профессионального роста.

    Подводя итог, нужно отметить, какая интересная, колоритная и абсолютно непостижимо прекрасная страна Индия.

    visasam.ru

    Языки Индии Википедия

    Индийские штаты с хинди, английским и региональными языками в качестве официальных государственных языков

    В Индии разговаривают на 447 различных языках, 2 тыс. диалектов. В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, то есть государственными языками. Кроме того представлен официальный список из 22 языков (scheduled languages), которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей.

    Было запланировано, что в 1965 году английский язык лишится статуса государственного и будет называться «дополнительным государственным языком» до тех пор, пока не закончится полномасштабный переход на хинди. Однако в связи с протестами некоторых штатов, в которых хинди не получил распространения, была сохранена ситуация, когда два языка являются государственными. Из-за быстрой индустриализации и многонационального влияния в экономике английский язык продолжает оставаться популярным и влиятельным средством связи в государственном управлении и бизнесе.

    Государственные языки

    1. хинди
    2. английский

    Официально признанные языки

    Национальные языки

    Относятся к пяти языковым семьям:

    • Индоевропейские языки:
      • Индоарийские языки
        • ассамский (Ассам)
        • бенгальский (Западная Бенгалия, Трипура)
        • гуджарати (Гуджарат, Даман и Диу, Дадра и Нагархавели)
        • догри (Джамму и Кашмир)
        • конкани (Гоа)
        • бихари (Бихар, Джаркханд)
        • маратхи (Махараштра, Гоа, Даман и Диу)
        • непальский (Сикким)
        • ория (Орисса)
        • панджаби (Пенджаб, Харьяна, Химачал-Прадеш, Чандигарх)
        • раджастхани (Раджастхан)
        • санскрит (мёртвый язык, сохранившийся как язык культа)
        • синдхи
        • урду (Джамму и Кашмир)
        • хинди (Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Дели, Уттаракханд, Харьяна, Химачал-Прадеш, Чандигарх, Бихар, Джаркханд, Раджастхан, Андаманские и Никобарские острова)
      • Дардские языки
    • Дравидийские языки:
    • Тибето-бирманские языки:
    • Австроазиатские языки

    Штаты и союзные территории

    Штаты
    No.ШтатОфициальный языкДругие официально признанные языки
    1.Андхра-ПрадешТелугу[1]Урду[2]
    2.Аруначал-ПрадешАнглийский[3][4]Нет[5]
    3.АссамАссамский[6]Бенгальский,[7]Бодо[6]
    4.БихарМайтхили, Хинди[8]Урду[9]
    5.ЧхаттисгархЧхаттисгархи,[10]хинди[11]Нет[11]
    6.ГоаКонкани[12]
    7.ГуджаратГуджарати, хинди[13]
    8.ХарьянаХинди[14]Панджаби[14][15]
    9.Химачал-ПрадешХинди[16][17]Нет[17]
    10.Джамму и КашмирУрду[18]Нет[19]
    11.ДжаркхандХинди, сантали[20]Нет[20]
    12.КарнатакаКаннада[21][22]Нет[23]
    13.КералаМалаялам,[24] английский[24]
    14.Мадхья-ПрадешХинди[25]
    15.МахараштраМаратхи[26][27]
    16.МанипурМейтей (Манипури)[28]Нет[29]
    17.МегхалаяАнглийский[30]Кхаси, Гаро,[31]
    18.МизорамМизо[32]Нет[32]
    19.НагалендАнглийский[33]Нет[33]
    20.ОриссаОрия,[34]Нет[34]
    21.ПенджабПанджаби[35]Нет[35]
    22.РаджастханХинди[36]Раджастхани[36]
    23.СиккимНепали[37][38]Нет[39]
    24.ТамилнадТамильский[40]Нет
    25.ТрипураБенгальский, Кокборок, английский[41]Нет[41]
    26УттаракхандАнглийский, хинди[42]Урду,[42]Санскрит[43]
    27.Уттар-ПрадешХинди[44]Урду[44]
    28.Западная БенгалияБенгальский, английский[45]Непальский[45]
    Союзные территории

    Другие популярные языки

    Не имеют официального статуса национальных языков, но количество владеющих языком более 5 миллионов. Некоторые из них признаны штатами в качестве языка, но не признаны правительством Индии.

    Языки Бихара (кроме майтхили)

    1. бходжпури (Бихар, Уттар-Прадеш)
    2. магахи (Бихар)
    3. Ангика (Бихар, Джаркханд)

    Языки Раджастхана

    1. марвари (часто считается диалектом хинди)
    2. мевари (часто считается диалектом хинди)

    Языки пояса хинди

    1. авадхи (часто считается диалектом хинди)
    2. бундели (часто считается диалектом хинди)
    3. багхели (часто считается диалектом хинди)
    4. канауджи (часто считается диалектом хинди)
    5. хариани (часто считается диалектом хинди)
    6. хиндустани (смесь урду и хинди)
    7. чхаттисгархи (часто считается диалектом хинди)
    8. хинглиш (смесь английского и хинди)

    Другие языки

    1. бхили
    2. гонди
    3. кодава
    4. кутчи
    5. тулу
    6. дивехи

    Малочисленные языки, не относящиеся к вышеприведенным группам

    См. также

    Примечания

    1. ↑ The Andhra Pradesh Official Language Act, 1966, declares Telugu to be the official language. This enactment was implemented by GO Ms No 420 in 2005. Rao, M. Malleswara (September 18, 2005), «Telugu declared official language», The Hindu (Online edition), <http://www.hindu.com/2005/09/18/stories/2005091803740600.htm>. Проверено 16 июля 2007. 
    2. ↑ Urdu is used as a second official language in certain districts for certain specific purposes. Fatihi, A.R. (2003), «Urdu in Andhra Pradesh», Language in India Т. 3 (4), ISSN: 1930-2940, <http://www.languageinindia.com/april2003/urduinap.html>. Проверено 16 июля 2007. 
    3. ↑ Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 2.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    4. ↑ The official language of the state is English and Hindi is taught as a second language in school.Das, Varsha Production of Literacy Materials in Minor Languages (неопр.). National Book Trust of India. Дата обращения 21 мая 2011. Архивировано 25 августа 2011 года.
    5. ↑ Five languages spoken by the principal tribes in Arunachal Pradesh — Adi, Apatani, Bhoti, Khampti and Nishi are offered to students in state schools, however English is the language of administration and recruitment. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 2.3–2.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    6. ↑ 1 2 Assamese is the official language of the State. Bodo is used as an associate official language for specific purposes in the districts of Kokrajhar and Nalbari and in the Udalguri sub division. Bengali is used for administrative and other official purposes in the districts of the Barak valley.Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 — June 2004, с. para 3.5, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 6 июня 2007.  Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine. See also Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 3.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    7. ↑ In three districts of Barak Valley in Assam (недоступная ссылка)
    8. ↑ Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 20.5, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    9. ↑ Urdu is recognised as an additional official language for seven specific purposes, namely, receiving and replying to representations from the public; receiving documents in government offices; publishing rules, regulations and notices; issuing important letters and orders; publishing important advertisements; publishing government gazettes; and signboards at important places and offices.Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 20.5, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    10. ↑ The The Chhattisgarh Official Language (Amendment) Act, 2007 added «Chhattisgarhi» as an official language of the state, in addition to Hindi.The Chhattisgarh Official Language (Amendment) Act, 2007 (неопр.). Government of India. Дата обращения 21 мая 2011. Архивировано 25 августа 2011 года.
    11. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, 39th report: July 2000 — June 2001, с. section 6, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/4.zip>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine
    12. ↑ 1 2 The Goa, Daman and Diu Official Language Act, 1987 makes Konkani the sole official language, but provides that Marathi may also be used for «for all or any of the official purposes». The Government also has a policy of replying in Marathi to correspondence received in Marathi. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 — June 2004, с. para 11.3, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 6 июня 2007.  Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine A petition is pending before the Supreme Court demanding official language status to Marathi as well. UNI (May 30, 2007), Marathi vs Konkani debate continues in Goa, <http://www.rediff.com/news/2007/may/30goa.htm>. Проверено 6 июня 2007. 
    13. ↑ Fatihi, A.R. (September 9, 2003), «Urdu in Gujarat», Language in India Т. 3, <http://www.languageinindia.com/sep2003/urduingujarat.html>. Проверено 16 июля 2007. 
    14. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 — June 2004, с. para 28.3, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine
    15. ↑ Punjabi is officially designated as the «second language» of Haryana in March 2010. Before that, Tamil was the official second language.Punjabi edges out Tamil in Haryana
    16. ↑ Himachal Pradesh adopted Hindi as the sole official language in 2008.Hindi to be official language of H.P.
    17. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 — June 2004, с. para 29.7, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine
    18. ↑ Article 145 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine of the Constitution of Jammu and Kashmir makes Urdu the official language of the state, but provides for the continued use of English for all official purposes.
    19. ↑ Article 146 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine of the Constitution of Jammu and Kashmir, read together with the sixth schedule thereto, requires the government of the state to establish an academy to develop eight regional languages, namely Kashmiri, Dogri, Balti, Dardi, Punjabi, Pahari, Ladakhi and Gojri. None of these, however, are official.
    20. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 — June 2003, с. para 15.3, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/23.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine.
    21. ↑ The Karnataka Official Language Act, 1963, Government of Karnataka, <http://dpal.kar.nic.in/26%20of%201963%20(E).pdf>. Проверено 16 июля 2007. 
    22. ↑ The Karnataka Local Authorities (Official Language) Act, 1981, Government of Karnataka, <http://dpal.kar.nic.in/30%20of%201981%20(E).pdf>. Проверено 16 июля 2007. 
    23. ↑ Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 — June 2003, с. para 9.5, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/23.htm>. Проверено 14 октября 2009.  Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine.
    24. ↑ 1 2 Malayalam, How to Arrest its Withering Away?, Central Institute of Indian Languages,Mysore, <http://www.languageinindia.com/feb2005/malayalamdevelopmentchandraj1.html>. Проверено 16 июля 2007. 
    25. ↑ Language and Literature, Government of Madhya Pradesh, <http://www.mpgovt.nic.in/culture/language.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine
    26. ↑ Maharashtra Tourism: Trivia, Government of Maharashtra, <http://www.maharashtratourism.gov.in/MTDC/HTML/MaharashtraTourism/Trivia.html>. Проверено 16 июля 2007. 
    27. ↑ Palkar, A.B (2007), Report of One Man Commission Justice A.B.Palkar: Shri Bhaurao Dagadu Paralkar & Others V/s State of Maharashtra, vol. I, с. 41, <http://www.maharashtra.gov.in/pdf/VOLUME-I.pdf>. Проверено 16 июля 2007. 
    28. ↑ Section 2(f) of the Manipur Official Language Act, 1979 states that the official language of Manipur is the Manipuri language (an older English name for the Meitei language) written in the Bengali script. The Sangai Express, Mayek body threatens to stall proceeding, <http://www.e-pao.net/epRelatedNews.asp?heading=9&src=290703>. Проверено 16 июля 2007. .
    29. ↑ Nine tribal languages are recognised for the purpose of education, but have no other official status. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 22.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    30. ↑ Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 — June 2004, с. para 25.5, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine
    31. ↑ The 43rd report of the National Commission of Linguistic Minorities reports that, from a date to be determined, Кхаси will have the status of an associate official language in the districts of the East Khasi Hills, West Khasi Hills, Jaintia Hills and Ri Bhoi. Garo will have a similar status in the districts of the East Garo Hills, West Garo Hills and South Garo Hills. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 25.1, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine. On the 21st of March 2006, the Chief Minister of Meghalaya stated in the State Assembly that a notification to this effect had been issued. Meghalaya Legislative Assembly, Budget session: Starred Questions and Answers — Tuesday, the 21st March 2006., <http://megassembly.gov.in/questions/2006/21-03-2006s.htm>. Проверено 16 июля 2007. .
    32. ↑ 1 2 Mizo is the sole official language under the Official Languages Act. However, this statute does not apply to autonomous regions of Mizoram.Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 — June 2003, с. paras 28.4, 28.9, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/23.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine.
    33. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 17.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    34. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 — June 2004, с. para 5.4, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine.
    35. ↑ 1 2 Punjabi is the official language of the state. Section 8 of Punjab’s Official Language Act requires the state Government to «take suitable steps to develop the Hindi language in the State» but does not give Hindi any official status. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 — June 2004, с. para 19.6, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 6 июня 2007.  Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine.
    36. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 — June 2004, с. para 26.4, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine.
    37. ↑ Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 27.3, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    38. ↑ Government of Sikkim, Introduction to Sikkim, <http://sikkim.nic.in/sws/home_int.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 мая 2008 на Wayback Machine.
    39. ↑ Eleven other languages — Bhutia, Lepcha, Limboo, Newari, Gurung, Mangar, Mukhia, Rai, Sherpa and Tamang — are termed «official», but only for the purposes of the preservation of culture and tradition. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. paras 27.3–27.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine. See also Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 — June 2003, с. paras 28.4, 28.9, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/23.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine.
    40. ↑ Whilst Tamil is the only official language, important communications are published in minority languages, and electoral rolls are published in Telugu, Kannada and Malayalam in areas where they are widely used. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 — June 2004, с. para 15.4, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/35.htm>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine.
    41. ↑ 1 2 Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 — June 2003, с. para 17.3, <http://nclm.nic.in/shared/linkimages/23.htm>. Проверено 16 июня 2007.  Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine.
    42. ↑ 1 2 English, Hindi, and Urdu are the official languages of the state, although the purposes for which Urdu is used have not been fully described. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 7.3, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    43. ↑ Sanskrit to be promoted with priority: Nishank Nishank, Sanskrit made official language, <http://www.garhwalpost.com/index.php?mod=article&cat=Uttarakhand&article=5051>. Проверено 28 декабря 2009. 
    44. ↑ 1 2 Hindi is the official language, and Urdu is used for seven specific purposes, similar to those for which it is used in Bihar. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. paras 6.1–6.2, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    45. ↑ 1 2 Bengali is the official language of West Bengal. Nepali is recognised as an additional official language in Darjeeling district. In addition, the government has a policy of replying to representations received in minority languages in those languages. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 — June 2005, с. para 18.4, <http://nclm.nic.in/index1.asp?linkid=203>. Проверено 16 июля 2007.  Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
    46. ↑ «Most of Indian languages are spoken in Andaman and Nicobar Islands because of its cosmopolitan nature. The common language is Hindi whereas English and Hindi are used in official correspondence.» Andaman District Administration, Profile, <http://andamandt.nic.in/profile.htm>. Проверено 6 июня 2007.  Архивная копия от 13 декабря 2011 на Wayback Machine
    47. ↑ 1 2 Urdu and Punjabi are the second official languages of Delhi under the Delhi Official Language Bill, 2000 Punjabi, Urdu made official languages in Delhi, The Times of India, 2003-06-25, <http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/43388.cms>. Проверено 17 июля 2007. 
    48. ↑ 1 2 Three languages are used for official purposes — Tamil, Telugu, and Malayalam. However, English and French are also reorganized for official purpose as per the official language policy. The official language policy of the union territory states that the Tamil language should be used for all or any of the official purposes of the union territory. In case of Mahe and Yanam, Malayalam and Telugu may be respectively used for official purpose. The English language may also be used for all or any of the official purposes. The French language shall remain the official language of the establishments so long as the elected representatives of the people shall not decide otherwise (ACT 28, Gazetteer, Pondicherry Vol. 1, P. II)Multilingualism and second language acquisition and learning in Pondicherry
    49. ↑ Office of the Chief Electoral Officer, Puducherry, General Information on Puducherry, <http://www.ceopondicherry.nic.in/Bkground/GeneralInfo.htm>. Проверено 6 июня 2007.  Архивная копия от 28 сентября 2007 на Wayback Machine

    Литература

    wikiredia.ru

    На каком языке говорят в индии?

    В Российской Федерации проживает около 146 миллионов человек. Вроде бы, это много, но нет. Я знаю, что на первом месте по количеству людей всегда был Китай, но я не знал, кто был на втором. Оказывается, Индия находится на втором месте после Китая по числу жителей. Но я так же никогда не знал, на каком языке там общаются. На «индийском» или нет? Сейчас я вам это и расскажу.

    Языки в Индии

    Индия — не очень большая по площади страна, но по количеству жителей она занимает второе место в мире. Но, чем больше людей живет в стране, тем больше различных языков. Это так, по последним данным, в Индии, общаются на 446 различных языках. Но существует всего два официальных, и это:

    • Хинди — название языка, распространённого в Индии (в северной и центральной части), в основе языка лежит индоарийский язык.
    • Английский — самый важный международный язык. Индия когда-то была колонией Великобритании. Именно из-за этого английский распространён в Индии.
    • Ещё множество региональных языков, которые не сильно распространены.

    В планах правительства Индии было сделать только один официальный язык — хинди. Именно поэтому правительство планировало обеспечить полный переход на хинди в 1965 году. Но из-за протестов сделать этого не удалось. Английский остался в обороте не только из-за митингов, но и из-за быстрой индустриализации.

    Немного об Индии

    Индия, а если быть точным, то «Республика Индия», располагается в Южной Азии. Занимает второе место по численности жителей по всему миру, а седьмое — по территории.

    На протяжении многих веков Индия славилась своими торговыми маршрутами, богатством и высокой культурой. Также Индия известна тем, что в ней зародились многие религии, такие как:

    • Буддизм.
    • Индуизм.
    • Джайнизм.
    • Сикхизм.

    Ещё в 18 веке Индия была колонизирована Великобританией, но только в 1947 году, Индийская Республика получила независимость.

    Я думаю, что Индию ждут большие успехи, так как за короткий срок страна смогла сильно развиться. Я надеюсь, что эта страна не станет останавливаться и продолжит развиваться. И через какое-то количество времени Индия не будет считаться отсталой страной.

    travelask.ru

    Языки Индии | языки Индии

    Индия огромная страна с большим количеством культурных и географических различий, отразившимся на формировании индийских языков.
    Вопреки расхожему заблуждению, что «в Индии говорят на хинди» надо сказать, что не только на хинди. В Индии даже официально признанных на уровне конституции языков 22 плюс еще непризнанные языки и диалекты, причем они относятся к различным языковым группам.

    В основном языки Индии можно разделить на 2 большие группы, соответствующие основным языковым семьям.
    На языках индо-арийской группы, в том числе хинди, говорят на 70% индийцев, проживающих на севере страны.
    22 % населения Индии, восновном это южане, говорят на дравидийских (дравидских языках) языка. Остальные индийцы говорят на языках австро-азиатской и тибетско-бирманской группы. И каждый индийский штат имеет свой собственный официальный язык.

    Конституция Индии (ст. 343) закрепила хинди в качестве официального языка индийского союза. Хинди является родным языком для примерно 20% населения, проживающего в так называемом «хинди поясе», который включает в себя территорию штатов Уттар-прадеш, Уттаракханд, Бихар, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Раджастхан. Харьяна и Химачал-Прадеш также используют хинди в качестве официального языка штата.

    Английский язык широко используется как второй из официальных языков Индии. Он был введен как дополнительный язык на 15 лет после получения Индией независимости, да так и остался в ходу. Фактически сейчас английский является языком межнационального общения, жители севера говорят на английском с южными индийцами.

    А теперь перейдем к официальным языкам Индии:

    Ассамский — язык штата Ассам, на нем говорят почти на 60 процентов населения штата.

    Бенгальский — официальный язык штата Западная Бенгалия, в настоящее время говорят на нем почти на 200 миллионов людей в Западной Бенгалии и Бангладеш.

    Бодо — язык общения индийцев-бодо в штате Ассам, он относится к ассамо-бирманской языковой группе.

    Догри — основной языки населения Джамму

    Гуджарати — является официальным языком штата Гуджарат, 70 процентов население штата говорит на нем, это язык распространен не только в Индии, но и за рубежом.

    Хинди — 1 из официальных языков Индии, акценты и диалекты отличаются в различных регионах, хинди использует алфавит деванагари, как и санскрит, но с некоторыми отличиями.

    Каннада — язык штата Карнатака, на нем говорят 65 процентов населения штата, он принадлежит к дравидийской языковой семье.

    Кашмири — на нем говорит только 55 процентов населения штата Кашмир.

    Конкани — разговорный язык области Конкан, захватывающей штаты Махараштра, Гоа и Карнатака, относится к индо-арийской семье.

    Майтхили — используется в штате Бихар и в восточном регионе Непала

    Малаялам — государственный язык штата Керала. Это самый молодой из всех языков дравидийской семьи.

    Манипури / Мейтей — официальный язык штат Манипур

    Маратхи — официальный язык штата Махараштра, развитый язык, есть литературный маратхи.

    Непальский — официальный язык Непала, на нем также говорит население в северо-восточных районах Индии

    Ория — является официальным языком штате Орисса, ветвь семьи индо-арийской, но алфавит свой, на деванагари не похожий, хотя тоже слоговый.

    Панджаби — официальный язык штата Пенджаб, использует письменность гурмукхи, созданную сикхским гуру Ангадом.

    Санскрит — классический язык Индии, самый древний доживший до сегодняшнего дня язык, который уже потерял значение в современной Индии, однако сайнскрит язык не мертвый — на санкрите выходят газеты, он является разговорным. Кроме того, санскрит язык литургики, медицины и прочих наук, как и латынь в Европе.

    САнтхали — язык племен Сантал, обитающих на плато Нагпур (Бихар, Чхаттисгарх, Джаркханд, Орисса)

    Синдхи — использует большое количество людей в Северо-Западных районах Индийского субконтинента состоящего, на нем говорят не только в Индии, но и жители Пакистана.

    Тамильский или Тамили — государственный язык Тамил Наду принадлежит к дравидийской языковой семье. Тамильская литература известна до нашей эры, сейчас на тамили говорят более чем на 73 миллионов человек.

    Телугу — язык Андхра-Прадеш, также дравидский.

    Урду — государственный язык в Джамму и Кашмире, на нем говорят более 28 миллионов человек в Индии. Урду и хинди языки очень близкие по происхождению. Урду использует арабский алфавит и содержит множество слов из персидского языка.

    Автор и источник публикации: 

    achadidi, специально для indonet.ru, статистика с сайта iloveindia.com, карта языков Индии mapsofindia.com

    indonet.ru

    No related posts.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *