Почему правильно говорить Кыргызстан, а не «Киргизия»

Журналисты издания «Башта» сняли видео о том, почему Кыргызстан необходимо перестать называть «Киргизией».

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Башта (@bashtaaaaaaa)

Журналисты напомнили, что по Конституции у страны на русском языке есть два названия – это Кыргызская Республика и Кыргызстан. Именно поэтому называть Кыргызстан «Киргизией» – некорректно.

Они отметили, что Кыргызстан называют «Киргизией» многие российские чиновники. Однако такой страны, как «Киргизия», не существует уже с 1991 года. Кыргызстан назывался «Киргизией», когда находился в подчинении Российской империи, а позже Советского Союза.

«Переименование страны – это очень важно. Это значит, что страна стала независимой и сама решила, как ее будут называть. Отказываться называть страну так, как она просит себя называть – это по сути не считаться с ее независимостью», – говорится в видео.

Журналисты также отметили, что на разных языках Кыргызстан называют по-разному. К примеру, в немецком языке нет звука «ы», поэтому в слове Кыргызстан этот звук заменяется на «и». На английском «ы» заменена буквой «у». Однако в русском языке есть буква и звук «ы», которые используются в речи. Журналисты привели в пример город Кызыл – столицу Республики Тывы.

Ранее активисты движения «Баштан Башта» заявили, что использование названия «Киргизия» вместо Кыргызстан – постколониальный буллинг.

*Постколониальный буллинг – это пассивная и активная агрессия в отношении стран, бывших когда колониями. Агрессия направлена против независимого статуса постколониальных государств.

Многие российские чиновники и пророссийские СМИ продолжают называть старыми названиями страны, которые когда-то были в составе Советского Союза. К таким, например, относятся Латвия, Литва и Эстония, которые неоднократно просили называть их «государствами Балтии». Однако, несмотря на это, российские СМИ продолжают использовать термин «Прибалтика».

То же самое относится к Туркменистану, Молдове и Республике Беларусь, которых продолжают называть «Туркменией», «Молдавией» и «Белоруссией».

По мнению сооснователя «Клоопа» Бектура Искендера, Кыргызстан скорее всего был российской колонией, чем не был.

Он отметил, что Российская империя захватила Центральную Азии ради ресурсов и земель, и это один из главных признаков колониализма. Местные народы до определенного времени не чувствовали серьезного вмешательства в свою культуру, но затем оно все же случилось.

«Особенно очевидно это было с началом массовой русификации 1930-х, а ещё один яркий признак колонизации — это, например, то, что во многих советских школах зачастую не преподавались местные коренные языки», – напомнил он.

Искендер привел в пример то, что в русскоязычных школах Киргизской ССР (которых было большинство) никаких уроков кыргызского языка не было до начала 1990-х. Как результат, сотни тысяч этнических кыргызов не знают кыргызского, а, например, этнических русских, знающих кыргызский — очень мало, и это тоже одно из классических проявлений последствий колониализма.

«Как бы по-разному не относились к русско-имперскому и советскому периоду жители Кыргызстана, далеко не у всех эта эпоха вызывает положительные ассоциации», – сказал он.

Постколониальный буллинг со стороны России коснулся и Украины, в которой с 24 февраля идет полномасштабная война.

Российские чиновники и пророссийские СМИ упорно продолжают говорить «на Украине», несмотря на то, что в 1993 году правительство Украины потребовало признать нормативным вариант «в Украину». По мнению украинских властей, использование предлога «на» с названием их страны имеет этимологическую связь с выражением «на окраину».

С полномасштабного вторжения российских войск в Украину прошло уже больше 5 месяцев. Российские власти называют это не войной, а «спецоперацией» с целью «демилитаризации» и «денацификации» Украины.

Западные страны, в том числе США, ввели санкции в отношении России в ответ на вторжение российских войск в Украину. Это сделало Россию мировым лидером по объему наложенных санкций.

Кыргызские власти неоднократно заявляли, что придерживаются нейтралитета в вопросе войны в Украине.

В середине июля стало известно, что Америка включила Кыргызстан в список стран, через которые подсанкционные товары могут попасть в Россию и Беларусь.

По мнению экспертов, если кыргызские компании или банки будут помогать в перевозке санкционных товаров в Россию, то это может стать причиной для введения санкций и в отношении Кыргызстана.

Читать еще:

«Азия 360»: Как пытаются начать новую жизнь россияне, приехавшие в Кыргызстан из-за войны

Киргизия или Кыргызстан?» — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

ПсихологияРусский язык+2

Ajara Tenizbaeva

576Z»>10 августа 2017  ·

18,3 K

ОтветитьУточнить

Төрөгелди Токтакун

110

Люблю развлечений и читать книгу про географию, историю и лингвистику.   · 28 авг 2021

Киргиз — это оскорбительное слово для моих народов. Само слово «киргиз» переводится как «засунь, втыкай, вонзай», а самое страшное это нецензурное слово, аналог русского «е****». Русскоговорящих и забывших свой язык кыргызов, зовём киргизами. Таджикоговорящих и узбекоговорящих и забывших свой язык кыргызов, зовём сартами (переводится как «предатели» это архаичное слово). А вместе собирательного термина изобрёл наш выдающиеся писатель Ч. Айтматов, этот термин называется «манкурт».

_
Манкурт — употребляется для обозначения человека, потерявшего связь со своими историческими, национальными корнями, забывшего о своём родстве и человек забывщий свой язык и культуру.

Акылай Курбанбек кызы

28 августа 2021

Когда вижу пишут не так как надо, пишу Орусия — они бесятся)) И вобще обычно так пишу.

Комментировать ответ…Комментировать…

Red Ptero Георгий

-1

Директор переводческого бюро, работающий пенсионер. Экология и сохранение культурного…  · 24 сент 2022

Я предпочитаю говорить и писать Кыргызстан. Ссылки на то, что это противоречит нормам фонетики русского языка считаю фонетически ничтожными. Особенно на фоне общепринятых в русском языке слов: — Кызыл (столица Тувы) — Кызыл-Кумы (пустыня) — Кызыл-Кия (город в южном Кыргызстане) — Кыргызский каганат (государство в 6-9 веке н.э.) — Енисейские кыргызы Но в тоже время… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Галина Б.

12 часов назад

В русском языке есть свои традиции и правила. И если каждая инородная нация будет пытаться ввинчивать свои слова в наш родной русский, то от русского языка ничего не останется. Исторически до 1991г. в русском  никогда не было слова «кыргыз». Это киргизское слово, которое должно оставаться в киргизском языке, а не навязываться другим языкам. Эдак, немцы скажут:… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Мадина Бахытжан

34

29 окт 2018

По-русски правильно — Киргизия, на кыргызском — Кыргызстан или Кыргызская Республика. В том, что россияне и граждане СНГ говорят «Киргизия» нет ничего плохого или ошибочного. Это все равно, что на русском «Россия», а по-кыргызски — «Орусия», по-казахски — «Ресей».

14,0 K

Red Ptero Георгий

24 сентября 2022

А почему Вы решили, что по-русски Кыргызстан неправильно?

Комментировать ответ…Комментировать…

Вы знаете ответ на этот вопрос?

Поделитесь своим опытом и знаниями

Войти и ответить на вопрос

кыргызский Определение и значение — Merriam-Webster

кыргыз ˌkir-ˈgēz 

1

: представитель тюркского народа Кыргызстана и сопредельных районов Средней Азии

2

: язык кыргызский

кыргызский прилагательное

История слов

Этимология

Кыргызский Kɨrgɨz

Первое известное использование

1652, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование кыргызского было в 1652 г.

Посмотреть другие слова того же года

Словарные статьи рядом с

Киргизский

Кифоз

кыргызский

Кыргызстан

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Киргиз».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/Kyrgyz. По состоянию на 7 марта 2023 г.

Copy Citation

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите еще тысячи определений и расширенный поиск — без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

похвальный

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

---

Сложные стандартизированные тестовые слова, Vol.

2

• Новая компьютерная система предприятия не оказалась панацеей .

• Безопасное пространство Панацея
• Препятствие Дорогостоящее бремя

Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить правильно?

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?

ИГРАТЬ

Спросите у редакторов

• Странные множественные числа

  Один гусь, два гуся. Один лось, два… лось. Чт…

• независимо

  На самом деле это настоящее слово (но это не значит. ..

• Принести или взять

  Оба слова означают движение, но разница может быть…

• Дефенестрация

  Увлекательная история любимых многими людей…

Игра слов

• Погодные слова

  Можете ли вы справиться с (барометрическим) давлением?

  Пройди тест

• Назови это животное: Том 3

  Кто есть кто в команде зоопарка

  Пройди тест

• Назови это

  Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить…

  Пройди тест

• Орфографическая викторина

  Сможете ли вы превзойти прошлых победителей Национального конкурса чар…

  пройти тест

кыргызский | люди | Британика

• Развлечения и поп-культура
• География и путешествия
• Здоровье и медицина
• Образ жизни и социальные вопросы
• Литература
• Философия и религия
• Политика, право и правительство
• Наука
• Спорт и отдых
• Технология
• Изобразительное искусство
• Всемирная история

• В этот день в истории
• Викторины
• Подкасты
• Словарь
• Биографии
• Резюме
• Популярные вопросы
• Обзор недели
• Инфографика
• Демистификация
• Списки
• #WTFact
• Товарищи
• Галереи изображений
• Прожектор
• Форум
• Один хороший факт

• Развлечения и поп-культура
• География и путешествия
• Здоровье и медицина
• Образ жизни и социальные вопросы
• Литература
• Философия и религия
• Политика, право и правительство
• Наука
• Спорт и отдых
• Технология
• Изобразительное искусство
• Всемирная история

• Britannica объясняет
  В этих видеороликах Britannica объясняет различные темы и отвечает на часто задаваемые вопросы.
• Britannica Classics
  Посмотрите эти ретро-видео из архивов Encyclopedia Britannica.
• #WTFact Видео
  В #WTFact Britannica делится некоторыми из самых странных фактов, которые мы можем найти.
• На этот раз в истории
  В этих видеороликах узнайте, что произошло в этом месяце (или любом другом месяце!) в истории.
• Demystified Videos
  В Demystified у Britannica есть все ответы на ваши животрепещущие вопросы.

• Студенческий портал
  Britannica — это лучший ресурс для учащихся по ключевым школьным предметам, таким как история, государственное управление, литература и т. д.
• Портал COVID-19
  Хотя этот глобальный кризис в области здравоохранения продолжает развиваться, может быть полезно обратиться к прошлым пандемиям, чтобы лучше понять, как реагировать сегодня.
• 100 женщин
  Britannica празднует столетие Девятнадцатой поправки, выделяя суфражисток и политиков, творящих историю.

  No related posts.