Обычаи и традиции Северной Кореи

Корейская культура сложна и многообразна. Даже несмотря на полувековое господство коммунистической идеологии, а может быть и благодаря этому, здесь сохранилось множество обычаев и традиций, характерных для единой корейской нации. Власти интенсивно развивают и поддерживают традиционные виды искусства и культуры, считая их визитной карточкой страны. Причем зачастую народные мотивы тесно переплетаются с официальной идеологией, внушающей мысль об этническом превосходстве жителей КНДР, о том, что они живут в самой лучшей стране в мире, а Ким Ир Сен и Ким Чен Ир являются величайшими мыслителями из когда-либо живших на Земле. Все это означает, что для интересующихся корейской культурой и искусством Северная Корея является, пожалуй, самым лучшим местом для осуществления своих желаний. Здесь совершенно нет современного западного влияния, столь характерного для Южной Кореи, не просматривается тенденция облагородить или приукрасить отдельные элементы древней истории, а с идеологическими «поправками» привычные ко всему жители бывшего СССР справятся без особых проблем.

Традиционная корейская музыка отдаленно похожа на китайскую и японскую, с явным преобладанием струнных инструментов, ударных и перкуссии. Основные жанры — «чонгак», или «чонак» (размеренная, торжественная и сложная мелодия), «минсогак» (народная музыка) и «пхансори» (эпическое сольное пение), однако очень популярно бытовое хоровое пение (практически на каждом клочке земли можно увидеть группы работающих крестьян, исполняющих по ходу дела довольно сложные вокальные произведения). Корейцы вообще очень музыкальны и очень любят петь, при отсутствии многих других развлечений хоровое пение под гитару или ударные заменяет здесь зачастую и клуб, и кружки по интересам (таковые тоже есть, и в немалом количестве, однако местные жители предпочитают музицировать с соседями или друзьями где-нибудь поближе к своему дому). Крайне популярны народные танцы под барабанный ритм («муго»), костюмированные танцы («талчум»), религиозные («сеунгму») и очищающие душу («салпури»). Если добавить к этому активно поддерживаемое властями увлечение массовыми феериями, то можно получить очень интересную смесь, в которой прослеживаются древнейшие традиции восточной части азиатского материка. Даже в самых помпезных массовых церемониях, вроде шествий в канун дня рождения Ким Ир Сена или фестиваля Ариран, легко уловить древние традиции народов полуострова.

Также хорошо развито изобразительное искусство, включающее как особую школу пейзажной живописи, так и традиционную для стран региона каллиграфию. По всей стране разбросано большое количество древних буддийских храмов, позволяющих понять традиционные элементы местного зодчества и скульптуры. Современные же образцы больше напоминают смесь «сталинского» и «брежневского» градостроительства, а все скульптурные группы, как нетрудно догадаться, посвящены либо «великим вождям», либо «завоеваниям социализма».

Корейский язык («чосонмаль», «чосоно») принадлежит к алтайской группе восточноазиатской расы. Корейский язык един на севере и на юге, но в КНДР говорят со своеобразным акцентом и употребляют множество специфических идиом, заимствованных из Китая и России, в то время как жители Южной Кореи также часто используют различные заимствования из японского или американского английского. Поэтому жители «двух половинок Кореи» с большим трудом понимают повседневную речь друг друга. Корейцы считают свой язык формой искусства и особенно гордятся своим фонематическим письмом «хангыль», причем вполне обоснованно — это одна из немногих форм письменности, сохранившаяся в практически неизменном виде с эпохи средневековья (во всей Евразии, пожалуй, лишь арабский, грузинский и армянский могут с ним соперничать в этом аспекте — даже достаточно стабильные хинди и японский за последние 10 веков претерпели гораздо большие изменения, чем корейский язык). Однако существуют большие проблемы с транслитерацией корейских названий и имен собственных на русский язык — несмотря на существование двух довольно хорошо отлаженных систем перевода, есть большие разночтения как в названиях местных топонимов, так и в именах. Еще больше эта проблема проявляется при переводе на английский язык, поэтому пользоваться английскими картами, например, здесь практически невозможно — ассоциаций с реально звучащими именами и названиями зачастую попросту нет.

Корейцы говорят достаточно экспрессивно, с обилием жестов и как-то по-особому растягивают слова, женщины же говорят более спокойно и тихо.

Традиционное корейское общество базируется на идеях конфуцианства и поэтому строится на уважении к родителям и лицам пожилого возраста, на традиционных семейных ценностях, общинности и трудолюбии. Характерной чертой также является почитание власти и справедливости, которые и отразилось в той легкости, с которым корейский вариант коммунизма укоренился на этой земле. Несмотря на то, что все виды традиционных религий считаются в КНДР «пережитками феодализма», гонений на буддизм или христианство нет и в помине, а многие храмы в сельских и горных районах функционируют по-прежнему. В их деятельности присутствует элемент показухи, и немалый (большинство из них одновременно являются еще и музеями), однако притеснений прав верующих нет.

Традиционная система общинности, иерархии и уважения к старшим до сих пор имеют огромное значение во всех сферах корейской жизни. Во многих деревнях старейшины имеют не меньше власти, чем руководители местных ячеек ТПК, а ветераны войны и труда освобождены от многих бытовых забот (впрочем, сами они этими льготами пользуются редко — повсеместно на полях можно увидеть стариков за работой). За столом не приступают к еде, пока не начнет трапезу самый старший по возрасту, и все встают, когда он выходит из-за стола. Отсюда и традиционные для этих мест прямые вопросы о возрасте и семейном положении гостя, которые позволяют корейцу составить представление о статусе собеседника.

Вторые «по значимости» члены общества — дети. К ним в Корее отношение благоговейное, эту черту местных жителей даже активно использует официальная идеология, призывающая «самоотверженно работать на благо наших детей». Столь горячая любовь к детям объясняется и многовековыми традициями, и тем фактом, что женятся здесь обычно довольно поздно (с 1985 года минимальный возраст вступления в брак официально закреплен на 24 и 22 годах, однако существует целый ряд дополнительных ограничений). Да и финансовое положение местных жителей зачастую не позволяет создать семью раньше, чем будет накоплен минимально возможный капитал для проведения хотя бы свадьбы — церемонии по местным масштабам ужасно разорительной.

Дети, особенно девочки, одеты всегда очень аккуратно, ярко и нарядно вне зависимости от достатка родителей (характерная черта — колясок здесь нет совсем, младенцев носят в особой перевязи на спине или груди). Активно строятся игровые площадки, спортивные комплексы, дома отдыха и творчества, проводятся различные мероприятия и т. д. Причем все это, в отличие от подобных мероприятий для взрослых, делается действительно на высшем уровне и без какой бы то ни было показухи. Сами корейцы, подобно японцам, никогда не наказывают своих детей напрямую, предпочитая действовать убеждением и авторитетом. Основополагающим элементом их воспитания является достаточно большая самостоятельность детей, эстетизм, уважение к идеям чучхе (а как же без него?) и все то же почитание старших, причем по-настоящему всеобъемлющее — увидеть детей, переводящих старушку через дорогу или помогающих пожилым людям нести сумки здесь можно на каждом углу — и никто их за это не хвалит, поскольку для корейца это само собой разумеющееся. В общественном транспорте место женщине с ребенком уступит, скорее всего, весь салон, а сам малыш или его мама становятся центром всеобщего внимания. Столь же любят корейцы и просто поговорить о детях, их успехах, будущем и так далее — с этой темы очень легко начать любой разговор с местным жителем.

Корейцы в целом очень сдержаны в выражении своих эмоций на людях, а уж жители Северной Кореи — тем более. Сдержанное уважение к собеседнику считается здесь правилом хорошего тона, поэтому отношения между людьми очень ровные и спокойные. Громкий смех, крик, брань, поцелуи и даже объятия на людях, особенно в присутствии пожилых людей, расценивается как несдержанность. Однако при общении с иностранцем смех не редкость, поскольку маскирует смущение или неловкую ситуацию с взаимным непониманием. Корейцы очень доброжелательны, общительны и любопытны, всегда с радостью идут на контакт, но часто так же быстро смущаются и внезапно вспоминают о «неотложных делах». Что тому причиной — официальная идеология, не одобряющая прямых контактов с иностранцами, или какие-то элементы местных традиций поведения, неведомо. Однако не следует расценивать такую «переменчивость» как двуличие — причины, скорее всего, действительно весомые, однако для их понимания следует глубоко знать местную жизнь и традиции.

Корейское приветствие выражается в легком полупоклоне, глубина которого зависит от социального положения говорящих. При этом важно не только выразить свое уважение к визави, но и соблюсти чувство собственного достоинства — быстрых и мелких униженных поклонов, как во Вьетнаме или Китае, например, здесь не найти — корейская традиция в этом плане более близка к японской. При встрече часто подают и пожимают руки, причем в отличие от европейского варианта рукопожатия, здесь можно подать как правую, так и левую руку (предпочтение все же отдается правой — левую руку как бы подкладывают под правую). Несоблюдение этого правила может быть расценено как проявление невежливости. Между хорошо знакомыми людьми допустим легкий кивок головой или такой же легкий полупоклон (в зависимости от того, кто с кем здоровается). Обычно прямо в глаза не смотрят — как и на юге полуострова, это воспринимается как угроза или попытка оказать психологическое давление.

Многих туристов шокирует полное отсутствие извинений в местном обиходе. Если кореец кого-то толкнул на улице или наступил на ногу, он спокойно пойдет себе дальше, даже не обернувшись (исключение составляют, естественно, дети — тут подобная ситуация приведет к образованию порядочной толпы с тысячами извинений пострадавшему и его родителям). Причиной тому не отсутствие уважения к пострадавшему, а нежелание приносить ему неудобства, связанные с необходимостью ответно извиняться перед обидчиком за его извинения. Редко можно услышать и слова благодарности — причина все та же — чтобы не смущать человека, оказавшего любезность (вот такая коллизия). Подарки тихо оставляют при входе в дом, а не показывают человеку, которому они предназначены, даже всякие мелкие услуги оказываются как бы походя, поэтому благодарить официанта, например, или гида, не принято.

Всеми без исключения гостями страны отмечается невероятное трудолюбие местных жителей. Оно воистину всеобъемлюще — на любом поле, стройке, в цехах и просто в повседневной жизни корейцы умудряются демонстрировать поистине фантастические успехи, причем условия труда зачастую немыслимо тяжелы, а средства механизации минимальны. Этим, скорее всего, и объясняется само существование страны, почти полностью лишенной каких бы то ни было природных ресурсов и финансовой подпитки из-за рубежа (более того — постоянные международные санкции и угрозы их применения только усложняют условия жизни людей). Столь же характерна тяга местных жителей к порядку. Чистота на улицах местных городов просто потрясающая, во многих местах даже нет мусорных урн в силу их полной бесполезности — никто попросту не решится выбросить что-либо на улице. Каждое утро тысячи корейцев наводят порядок на улицах, в скверах, парках, учреждениях и вокруг памятников, причем делается это все совершенно добровольно и почти без применения механизмов.

По традиции корейцы сидят, едят и спят на полу. Поэтому при входе в корейский дом всегда необходимо снимать обувь. Нельзя стоять на пороге, чтобы не впустить злых духов. Говорить о разводе, смерти или разорении нельзя даже в шутку, чтобы не накликать на себя злой рок. Считается неприличным находиться с голыми ногами в присутствии старших, поэтому рекомендуется всегда надевать носки или чулки при посещении корейской семьи.

Поведение за северокорейским столом мало чем отличается от традиций южной части полуострова, разве что ассортимент блюд заметно беднее. На стол перед каждым ставят отдельные чашки для риса и супа, а все остальные блюда расположены в центре стола, откуда каждый берет себе еду. Приборы кладут справа от тарелки с супом, а суп ставят справа от посуды с рисом. При еде пользуются ложками и специальными длинными (и очень тонкими!) металлическими палочками. Традиция предписывает есть суп, рис и европейские блюда ножом и вилкой, а для корейских, японских и китайских блюд — использовать палочки. Вилки есть почти во всех корейских домах. Ложку не оставляют в общей посуде, а палочки не оставляют в рисе (это ассоциируется с похоронами). Рис не кладут в суп, а едят отдельно. Тарелку или миску не берут в руки и не подносят ко рту, как это принято во многих странах Востока. Когда едят лапшу, позволительно наклоняться к тарелке и шумно втягивать ее. Есть с закрытым ртом не принято. Руками есть нельзя, за исключением листьев салата. Большинство фруктов корейцы подают на стол, обязательно очистив и от косточек, и от кожуры, а также разрезав на кусочки.

Пьют корейцы мало, хотя к столу обязательно подается либо местная водка, либо различные фруктовые настойки. Популярнейший напиток — пиво, которое здесь встречается очень приличного качества. Пьющих на улице увидеть практически невозможно, пьяный человек в общественном месте — вообще нонсенс!. Даже курить корейские мужчины (женщины почти не курят) предпочитают вдали от посторонних глаз, хотя в ресторанах и кафе специальных мест для некурящих не выделяется.

Корейцы одеваются очень скромно. Обычно это полувоенная одежда, очень похожая на китайский аналог, многие носят специальную форму, указывающую на их профессию. В повседневной жизни используются либо такие же полувоенного вида костюмы, состоящие из широких и чуть коротковатых брюк и пиджака цвета хаки, с подворотничком и обязательным галстуком у мужчин, либо традиционная одежда — свободные широкие брюки из хлопковой ткани, рубашка и подпоясанный широким «кушаком» полухалат-полупиджак. Обувь довольно скромна — обычно это матерчатые тапочки на резиновой подошве, более всего напоминающие китайские полукеды. Европейский костюм является верхом моды и используется только для торжественных случаев (впрочем, местные чиновники щеголяют в хороших костюмах и кожаной обуви без всякого смущения). При посещении мавзолея Ким Ир Сена и мемориальных кладбищ следует одеваться достаточно торжественно — футболки, шорты, короткие юбки и яркая одежда не допускаются.

Женщины носят простую белую блузку и темную юбку приличной длины, хотя многие платья украшаются вышивкой и оборками в зависимости от вкуса хозяйки. Яркие национальные костюмы используются обычно лишь на праздники или в каких-то особенно торжественных случаях. Брюки для местных женщин — рабочая одежда, и хотя в повседневной жизни увидеть кореянку в свободных хлопковых брюках не составляет никаких проблем, прийти в них на общественное собрание или даже просто в парк отдохнуть считается верхом неприличия (соответственно будут смотреть и на иностранку, позволившую себе такую вольность). Косметикой и украшениями кореянки начали пользоваться только в последнее время.

Стригутся все обычно очень коротко, причем мужчины часто смазывают волосы для блеска специальным кремом, а женщины при достаточно коротко остриженном волосе еще и завиваются. Лишь пожилые люди придерживаются старых традиций и носят длинные волосы, собранные в косу и уложенные на затылке.

Культура Северной Кореи / Travel.Ru / Страны / Корейская Народно-Демократическая Республика

Две Кореи: Северная Корея

Глядя на процветающую Южную Корею и вспоминая полуголодную Северную, становится грустно от понимания того, что в таком положении вещей виноват и Советский Союз. Читать дальше →

Анатолий Струнин | осень 2012

Вспомним прошлое. Плакаты в Северной Корее

В Северной Корее много жизнеутверждающих плакатов, надписей и картинок с радостным народом и руководителями. Мне очень нравилось их рассматривать, наверное, детство вспоминалось. Читать дальше →

diegabel | весна 2016

Монументальная Северная Корея и её люди

Около метро в Пхеньяне. Рабочие идут к дому, где родился их вождь. Для посещения таких мест людей привозят на автобусах от работы. Солдаты прибирают газон. Читать дальше →

diegabel | весна 2016

Метро в Северной Корее

Метро в Северной Корее очень красивое и очень похоже на московское как внутри, так и снаружи. Всего 2 ветки. Всем иностранцам показывают только 2 станции. Читать дальше →

diegabel | весна 2016

Китай: Даньдун. Граница с Северной Кореей

Небольшой по китайским меркам город Даньдун примечателен прежде всего тем, что находится на границе с одной из самых непонятных стран мира — Северной Кореей. Читать дальше →

juan | лето 2015

рекомендации. Культура, валюта, здоровье, покупки, кухня и т.п.

КНДР — абсолютно уникальное государство, с ни на что в современном мире не похожей системой ценностей и идеологией. Всё это накладывает определённый отпечаток на пребывание в ней туристов. Нижеприведенные советы помогут вам немного подготовиться к поездке и получить от неё полное удовольствие. Рекомендации составлены на основе обширного личного опыта сотрудников «Открытия». Здесь можно найти ответы на большинство наиболее часто задаваемых вопросов.

Виза

Виза Северной Кореи может быть получена только под полностью оплаченный тур. Документы нужно подавать за 20–30 дней до предполагаемой даты вылета из Москвы. Необходимо: загранпаспорт, 2 фотографии, полные анкетные данные. Пожалуйста, учтите, что представители посольства могут звонить к вам на работу, чтобы удостоверится в достоверности предоставленной информации. В Северную Корею запрещен въезд по туристической визе журналистам, обладателям паспортов США, Израиля и Южной Кореи.

Культурный шок

Северная Корея — государство победившего развитого социализма, мировоззрение которого основано на так называемых «идеях чучхе». По мнению авторитетных северокорейских изданий, идеи чучхе, если сказать коротко, означают, что «хозяином революции и строительства являются народные массы, и что они выступают движущей силой в революции и обществе». Помимо того, «эти идеи означают, что ты сам хозяин своей судьбы, что в тебе есть и силы для решения своей судьбы». Идеи чучхе, разработанные первым президентом КНДР Ким Ир Сеном, стали руководящей идеологией корейской революции. «Трудовая партия Кореи и правительство Республики, руководствуясь идеями чучхе, направляют революцию и строительство».

На практике это означает, что все решения о дальнейшем развитии страны принимаются высшим руководством одной политической организации — Трудовой партии Кореи, во главе которой с 1945 г. бессменно находится династия Ким Ир Сена и его сына Ким Чен Ира. Как отмечает северокорейский источник, «в феврале 1946 г был образован Временный Народный комитет Северной Кореи и Полководец Ким Ир Сен избран его Председателем». В настоящее время высший государственный пост занимает 1-й секретарь ТПК тов. Ким Чен Ын. «Эксплуататорские классы полностью ликвидированы как класс, а различные слои крестьянства и частные предприниматели и торговцы, чьи хозяйства были основаны на частной собственности, стали социалистическими тружениками».

Любопытно, что наряду с Трудовой партией Кореи действуют Социал-Демократическая партия и Партия Чхондогё — чхоньудан. Список общественных организаций включает, помимо прочего, Совет проживающих на Севере бывших южнокорейских политических деятелей по содействию мирному объединению страны, Корейский комитет солидарности стран Азии и Африки, а также Корейское общество юристов-демократов.

Специфика политического строя накладывает некоторый отпечаток на повседневную жизнь граждан и, в том числе, туристов. Пожалуйста, примите во внимание нижеследующие правила и соблюдайте их во время всего пребывания в стране.

Свобода передвижения туристов ограничена. Вам не следует самостоятельно гулять ни по одному городу. Граждане обратят внимание на иностранца и через некоторое время, скорее всего, вас арестуют, или просто доставят на милицейской машине в отель. У сопровождающего гида и у туристической компании могут возникнуть сложности. Пожалуйста, избегайте таких ситуаций.

Запрещён ввоз в страну пропагандистской литературы, книг о Северной и Южной Корее зарубежных изданий, порнографии. Ввоз портативных компьютеров и фотоаппаратов разрешён, также как и любительских видеокамер. С января 2013 года разрешены ко ввозу мобильные телефоны, однако роуминга в КНДР нет. Желающие пользоваться своими телефонами могут купить местную сим-карту (стоимостью в 250 Евро), звонки с которой возможны и за границу. Дополнительно сим-карту можно «нагрузить» мобильным интернетом, около 100 Евро за 100 MB.

Запрещается фотографировать любые объекты, даже отдаленно имеющие отношение к обороне. Нельзя фотографировать аэропорты, мосты, и военных.

Доступ к интернету в КНДР ограничен. Возможно, у вас получится им воспользоваться в специальной комнате связи в одном из международных отелей (Корё, Масикрён), но эта услуга малодоступна. Мобильный интернет доступен с корейской сим-карты. Международная телефонная связь имеется в гостиницах: стоимость 1 минуты разговора — около 2 евро.

Рекомендуем взять с собой карманный фонарик — в стране случаются перебои с подачей электричества, особенно если вы выезжаете из Пхеньяна в отдаленные районы: горы Кымган, Чильбо и т.д.

При посещении мавзолея товарища Ким Ир Сена и мемориальных кладбищ следует одеться формально. Не допускаются футболки и шорты, яркая одежда. При посещении архитектурного ансамбля Мансудэ (огромные статуи вождей) рекомендуем возложить цветы к памятнику (около 5 Евро за букет), форма одежды также относительно строгая.

Перед тем, как фотографировать людей, всегда спрашивайте разрешение.

Вероятно, вам не понадобятся наличные в местной валюте (воны) — иностранцы могут расплачиваться только твердой валютой. Поскольку питание, проживание и все прочие услуги уже включены в стоимость, деньги требуются только на сувениры. Все цены на эти изделия указываются в евро. К оплате принимаются евро, доллары США и китайские юани (с немного меньшей охотой). Если у кого-то из продавцов где-то не окажется сдачи, вы можете быть уверены в том, что причитающиеся деньги будет доставлены и вручены вам лично позже.
Расплатиться кредитной картой в Корее нельзя. Берите с собой наличные (лучше — доллары) в мелких купюрах, и даже монеты.

Возьмите сувениры для гида и водителя. Лучшими подарками могут быть товары народного потребления: хороший кофе, шоколадные конфеты, сигареты (не американского производства), подарочный набор косметики (не декоративной), предметы одежды, часы, не требующие сменных расходных материалов мелкие бытовые приборы. Гиды, как правило, женщины. Либо старший гид — женщина, а сопровождающий второй гид — мужчина.

Вылет из Москвы

Очень важно: Регистрация начинается за 2-3 часа до отправления рейса и заканчивается за 40-60 минут до вылета. Рекомендуемое время прибытия в аэропорт — за 2 часа 30 минут до отправления. Пожалуйста, внимательно рассчитайте время поездки в аэропорт — в случае неявки на рейс ни наша компания, ни принимающая сторона в Северной Корее не несёт никакой ответственности за убытки пассажиров, не вылетевших вовремя из Москвы.

Документы

Обязательно проверьте наличие следующих документов перед вылетом:

• загранпаспорт;
• авиабилеты в распечатанном виде;
• ваучер и/или взаимно согласованная программа маршрута;
• медицинская страховка.

Обязательно заполняйте таможенную декларацию при вылете из России при вывозе более 10000 USD наличными.

Любые ценности, ввозимые в Северную Корею, желательно задекларировать (дорогая фототехника, крупные наличные деньги, изделия из драгоценных металлов, печатная продукция).

Здоровье

Почти все наши программы рассчитаны на обычных людей и не требуют никакой спортивной подготовки. В случае, если маршрут предполагает относительно высокий уровень физической активности, это особым образом указано в тексте программы.

Мы всегда стараемся обеспечить максимально возможный комфорт и забота о вашей безопасности — наш приоритет. Все выезжающие туристы в обязательном порядке обеспечиваются медицинской страховкой со страховой суммой 30 000 долларов США. Индивидуальный подход к запросам каждого туриста (в том числе в вопросах обеспечения здоровья и безопасности) — основополагающий принцип как нашей компании, так и наших партнеров в Корее.

Согласно рекомендациям Всемирной Организации Здравоохранения, обязательных прививок для поездки в Северную Корею не требуется. Все предметы личной гигиены лучше привезти с собой: в КНДР могут быть проблемы с покупкой повседневных санитарно-гигиенических средств.

Одно из важнейших ежедневных правил — не пить сырую воду и не есть немытые овощи и фрукты.

Старайтесь покупать только те фрукты и овощи, которые можно легко очистить (бананы, апельсины и т.п.). В противном случае тщательно мойте их кипяченой  водой. Лучше промыть фрукты и овощи с мылом.

Не купайтесь в открытых водоёмах, реках и особенно в озерах со стоячей водой. Бассейны при гостиницах, как правило, безопасны.

Возьмите индивидуальную аптечку — лекарства от простуды, расстройства желудка, от головной боли, регулярно принимаемые лекарства, жаропонижающее, йод, бактерицидный лейкопластырь. Помните о высокой активности солнца. Имеет смысл захватить солнцезащитный крем и очки, способные поглощать ультрафиолетовое излучение.

Важно: Соблюдайте приведенные выше меры предосторожности. В случае недомогания немедленно обратитесь в больницу, поставьте в известность представителя посольства Российской Федерации и представителя страховой компании. Все расходы, связанные с возможным лечением, должны быть оплачены либо возмещены компанией-страховщиком (не туристической фирмой), согласно условиям оформленной медицинской страховки.

Лучшие больницы Пхеньяна:

• Корейская больница Красного креста
• Пхеньянская больница скорой помощи
• Пхеньянская больница для иностранцев
• Больница имени Ким Манн Ю.

Если необходимо вызвать скорую помощь, надо обратиться на стойку администрации гостиницы или сообщить об этом гиду.

Дополнительную консультацию вы можете получить:

• в «Прививочном центре для отъезжающих за границу» (Поликлиника # 13).
  Адрес — Москва, ул. Неглинная, дом 14. Телефон (495) 921-9465.
  Часы работы: понедельник, среда — с 15 до 19; вторник, четверг — с 9 до 14.
• в «Городской СЭС»
  Адрес — Москва, Графский переулок, 4/9. Телефон (495) 287-3051.

Кухня

Корейская национальная кухня использует значительное количество пряностей и перца. Однако почти во всех ресторанах, предназначенных для обслуживания туристов, острота блюд умеренна. Повара проходят длительные курсы, и меню могут включать блюда самых разных народов, вплоть до котлет по-киевски, карри по-бенгальски и шницеля по-венски.

Одно из самых популярных блюд в Пхеньяне — куксу. Это холодная лапша из гречневой муки, заправленная бульоном, с мясом, зеленью и овощами.

Почти всегда на стол выставляют тарелку с кимчхи. Основа из маринованной капусты идеальна для фантазий поваров. Бывают кимчхи с редькой, со съедобными травами и чесноком, луком, перцем, с фруктами и даже с солеными моллюсками. Количество разновидностей кимчхи исчисляется несколькими десятками.

Общее число национальных блюд велико и их названия трудно произносимы. В одном супе могут оказаться и свинина, и рыба, и пельмени. Если вы не употребляете каких либо продуктов, пожалуйста, заблаговременно сообщите об этом.

Корейцы едят собак и очень их любят за это. Говорят, что особенно хороши рыжие — они слаще. Если вы не желаете есть собачатину, скажите об этом сразу. В ряд блюд собаку добавляют в качестве особого деликатеса, и вы можете не узнать об этом, пока всё не съедите.

Пожалуйста, обратите внимание на следующее. Ваши сопровождающие и повара запоминают, что вы заказывали в первые дни поездки, и всё последующее время будут стараться готовить что-то подобное. Если вы любите разнообразие в пище и не желаете ограничиться курицей с макаронами, надо специально указать на это. Многие туристы привозят деликатесы с собой.

В Северной Корее не принято пить чай или кофе после обеда. Более того, чай в одноразовых пакетиках почти неизвестен, также как и зелёный чай. Если вы любите выпить что-то горячее после еды, лучше взять с собой запас чая и кофе. Нелишним будет и компактный дорожный электрочайник.

Алкоголь продается свободно в гостиницах и ресторанах (как правило, это местная водка и пиво). Из экзотики — есть водка, настоянная на ядовитых змеях, которая, как считается, оказывает особо положительное действие при лечении гипертонии и ревматизма. Число разновидностей настоек на женьшене очень велико.

Местное пиво своеобразно на вкус. Лучшие его сорта по виду и цвету напоминают советское «Жигулевское» качественного розлива, а также «эко-пиво» немецкого производства, в которое принципиально не кладут никаких добавок и никак не вмешиваются в процесс брожения.

Покупки

Подарки и сувениры продают в гостиницах, местах революционной славы и просто на улицах около посещаемых иностранцами мемориалов, гробниц и монастырей. Выбор не очень велик. Во всех магазинах указаны фиксированные цены. Торговаться можно иногда на улицах, но очень вежливо и аккуратно. Размер скидки достигает порядка 10%. Пожалуйста, не обижайте местных жителей предложением заведомо низкой цены. Среднемесячная зарплата в КНДР — около 25 долларов США в месяц, если считать по официальному курсу; и в 7–8 раз меньше, если в расчёт принимать курс «чёрного рынка». Одни из самых дорогих вещей — ручная вышивка. На натянутом полотне мастера ткут разноцветными нитями удивительные картины. Вышивка большого полотна может отнять год работы квалифицированного специалиста. Та живопись, что попадается в сувенирных лавках, не отличается принципиально от китайских пейзажей, но значительно их дороже. Список прочих возможных покупок может включать женьшень и продукты из него, традиционный фарфор из Кэсона, травяные и грибные чаи, медвежью желчь, марки, памятные монеты с северокорейской символикой (в том числе — золотые и серебряные), качественную полиграфическую продукцию, резьбу по дереву и камню.

Экологически ответственный туризм

Пожалуйста, стремитесь минимизировать своё воздействие на хрупкую природу гор и на традиционную культуру корейского общества.

Старайтесь вынести мусор в более крупные города, не оставляйте его на местах стоянок и вдоль дорог. Используйте минимум необходимого упаковочного материала, предпочитайте упаковку из натуральных материалов или материалов, которые можно переработать.

Скажите твёрдое «НЕТ» пластиковым окрашенным тонким пакетам, в которые рыночные торговцы пытаются положить каждый покупаемый нами апельсин. Краска, используемая при их производстве, весьма токсична. Пакеты моментально рвутся и, выброшенные, становятся источником опасного загрязнения водотоков и почвы. Используйте матерчатые сумки или бумажные пакеты.

С уважением относитесь к местной культуре: наплыв туристов разрушает традиционные ценности изолированных прежде сообществ.

«Заберите с собой только воспоминания и фотографии». Старайтесь никогда не срывать цветы и красивые растения — многие из них редки и находятся под угрозой уничтожения. Не помогайте уничтожать дикую природу — не покупайте сувениры, при изготовлении которых используются шкуры животных, части находящихся на грани исчезновения растений и тому подобные предметы.

В экстренных случаях обращайтесь:

• Посольство Российской Федерации в КНДР —
  DPRK, Phyonyang, Chungkuyok, Sinyang-dong. Телефоны: + 85-2-381-31-01; факс 381-3427
• «Туристическая компания Открытие»:
  Москва, Москва, ул. Сущевская, 21, подъезд 2, офис 540 (метро Новослободская).
  Телефон: +7 (495) 787-95-05 (многоканальный), [email protected]

Мы ценим все Ваши советы и рассчитываем на ваш опыт — пожалуйста, дополняйте размещенные здесь рекомендации.

Мы будем искренне рады ответить на все дополнительные вопросы.

Северная Корея – информация о стране, история, достопримечательности, виза

Оформление визы в КНДР

Под организованный тур виза в Северную Корею делается очень легко и не требует никаких дополнительных документов и сложностей. Обычно оформлением занимается туроператор.
Посольство КНДР в Москве находится по адресу: ул. Мосфильмовская, д. 72

Как самостоятельно добраться в КНДР из России

Попасть в КНДР можно только в составе организованного тура. Из России — через Владивосток. Самостоятельный въезд и перемещения иностранцев по стране запрещены.

Новости (356) Публикации (8) Видео (0) Спецпроекты (0)

Политика

Политика

Наука и образование

Политика

Политика

Политика

Наука и образование

Общество

Общество

Общество

Политика

Экономика и бизнес

Культура и отдых

Коронавирус

Экономика и бизнес

Экономика и бизнес

Общество

Общество

Общество

Культура и отдых

Обзоры

Обзоры

Обзоры

Обзоры

Обзоры

Обзоры

Обзоры

Обзоры

Экономика

Экономика

Экономика

Экономика

Экономика

Экономика

КНДР (Северная Корея)

Северная Корея находится в восточной Азии и занимает часть Корейского полуострова. На юге граничит с Республикой Корея, с запада омывается Желтым морем, с востока — Японским. Республике принадлежит несколько небольших островов в Западно-Корейском заливе.

Большую часть полуострова покрывают невысокие хребты и горные плато, небольшие равнинные участки находятся на юго-западе страны. В горах в основном растут хвойные и смешанные леса, а равнины отданы под сельскохозяйственные угодья. 

Климат в КНДР – умеренный муссонный. Зима здесь мягкая и снежная, лето – дождливое (в это время выпадает более 60% годового количества осадков) и не слишком жаркое, осенью нередко бывают тайфуны с ливнями и шквальным ветром, а весна отличается частыми туманами. Вместе с тем соотношение температуры и влажности весной самое комфортное и делает этот сезон наиболее благоприятным для путешествия в Страну утренней свежести.

В густых хвойных лесах, которыми богата КНДР, обитают леопарды, тигры, олени, медведи и волки, а у берегов озер и рек селятся журавли и цапли. Недалеко от Пьхеньяна расположены горы Мёхан, которые благодаря растущему здесь можжевельнику называют Ароматными. Рядом с кратерным озером Чхонджи, самым высокогорным в мире, возвышаются корейские пихты и вязы, а в их тени водятся рыси, пятнистые олени и изюбри. 

Горные территории современной Северной Кореи начали заселяться в первом тысячелетии нашей эры. Изначально здесь существовали государства Чосон, Пуё и Махан. Затем на эти земли пришли монгольские племена, а позже власть на полуострове стала принадлежать Юаньской империи. В средние века Корея находилась в зависимости от Китая, а в начале XX века – под протекторатом Японии. В 1945 году Корея была разделена на две части. КНДР и Южная Корея до сих пор не подписали мирный договор, официальной границы между странами нет. 

Корейская культура сложна и многообразна. Практически все национальные обычаи основаны на конфуцианских идеях. Здесь очень уважают старших и с огромной любовью относятся к детям. В стране существует идеология, согласно которой все жители должны работать на благо молодого поколения. Приветствие выражают полупоклоном, глубина которого зависит от социального статуса человека. Многих иностранцев удивляет, что в Северной Корее редко извиняются и выражают благодарность. Это происходит не от того, что корейцам недостает воспитания, а скорее от нежелания смутить собеседника. 

Интересный факт: У правительства КНДР свое, особое отношение к подаркам. Если родственник или друг из другой страны дарит автомобиль северокорейцу, он обязан передать такую же машину государству.

Большое внимание в стране уделяют сохранению и развитию искусства. Традиционную музыку исполняют на струнных инструментах, основные жанры – «чонгак» и «минсогак». Эти произведения можно услышать в театрах, на улицах и даже на плантациях во время работы. Очень популярно хоровое пение. В современной музыке, танцах и особенно литературе ярко выражается государственная идеология. Главными героями живописных произведений послевоенной эпохи, выполненных в технике «чосонхва», стали обычные люди. В работах в основном отражены жанровые сцены крестьянского быта и события революционного прошлого. Телевидение и театр несут просветительскую миссию. 

Система образования в Северной Корее выстроена по примеру советской. Школьное образование делится на три ступени и длится 12 лет. Сначала ребенок идет в подготовительный класс, после которого пять лет учится в начальной школе, три года – в средней и еще три – в старшей. Эта часть образовательного процесса обязательна для всех. Талантливые ученики могут продолжить обучение в вузах, которые курирует правительство. Самые известные – университет Кима Ил-санга и Науки и техники. 

Интересный факт: Доступ в Интернет для большинства жителей КНДР закрыт. В стране есть собственная сеть «Кванмён», содержащая только научные и технические статьи, прошедшие цензуру.

В КНДР популярны как традиционные корейские, так и европейские виды спорта. Самая распространенная игра – футбол. В последние годы национальная команда выезжает в ближнее зарубежье на чемпионаты, где неплохо себя проявляет. В крупных соревнованиях, таких как Олимпийские игры, представители страны участвуют редко. Наибольших успехов добились северокорейские тяжелоатлеты, завоевавшие золото на Азиатских играх и на летних Олимпийских играх в Лондоне.

Самые известные деятели КНДР – Ким Чен Ир, его сын Ким Чен Ын и, конечно же, основатель республики Ким Ир Сен. Имя последнего для многих жителей священно, а его государственная идеология «чучхе» навсегда вошла в историю мировой культуры. 

Интересный факт: В Северной Корее жилье официально не продается. Квартиры выдает государство.

В стране существует только организованный туризм. За каждым путешественником закрепляют гида, который расскажет об истории КНДР и устроит полноценную экскурсию. В программу входит посещение Пхеньяна и Пханмунчжома, Западноморской плотины и Выставки дружбы народов в горах Мёхян. Некоторые достопримечательности находятся в музеях демилитаризованной зоны с Южной Кореей, поэтому туристов обязуют не передавать сделанные фото СМИ и не выкладывать в интернет. 

Курортные зоны и оздоровительные центры в Северной Корее развиты слабо. В основном они находятся на побережье Японского моря, как, например, курорты Мазон и Расон. Туристов привлекает сюда возможность отдохнуть на побережье и прогуляться по паркам. Еще одна такая зона – пляж рядом с озером Сиджунг. Здесь расположена небольшая грязелечебница, и она же – единственное место, где можно остановиться на ночлег. Бальнеологический курорт Рёнган к западу от Пьхеньяна предлагает посетителям лечение на горячих и холодных источниках. 

Интересный факт: В КНДР разрешено выращивать, употреблять и распространять марихуану. Минздрав даже рекомендует курение этого растения.

Лучшим напоминанием о стране станет корейская вышивка. Местные мастерицы выполняют ее на шелковых полотнах, и каждая такая работа выглядит как произведение искусства. В КНДР стоит обратить внимание на национальные почтовые марки, их дизайн и графика традиционно популярны у туристов. Кроме того, можно присмотреться к косметике, лекарствам на основе корня женьшеня и необычным спиртным напиткам, например, змеиной водке. 

Северокорейская кухня во многом схожа с кухней соседних стран. Характерная ее особенность – использование риса как основного ингредиента. Закуской к нему может быть маринованная капуста «кимхчи» или знаменитая морковь по-корейски. Корейцы едят мало мяса, но очень любят морепродукты – от крабов и кальмаров до разнообразных моллюсков и водрослей. Излюбленное лакомство в КНДР – печенье «ходуквачжа», напоминающее по форме грецкий орех. Из напитков распространено рисовое вино «нончжу».

В Пхеньяне попросите гида устроить обед на Телебашне и на кораблике, который ходит по реке – такое знакомство с кулинарными традициями и архитектурой запомнится надолго. 

В КНДР отмечают множество праздников, но самый яркий из всех – день рождения Ким Ир Сена. По центральным улицам и площадям городов проходят парады, которые сопровождаются демонстрацией военной техники и приветственной речью лидера страны. Главный из традиционных праздников – Лунный Новый год. Нередко в этот день жители деревень совершают обряды жертвоприношений, сохранившиеся с древних времен. Обязательное мероприятие на Новый Год – посещение ближайшего памятника Ким Ир Сену или кому-нибудь из членов его семьи. 

Северная Корея: история, язык, моря, культура, население, посольства Северной Кореи, валюта, достопримечательности, флаг, гимн Северной Кореи

Краткая информация

Северная Корея для многих жителей Европы и, тем более, США, является только «социалистической страной» со всеми вытекающими последствиями. Для большинства же образованных людей Северная Корея – это страна с древней культурой и традициями, в которой есть большое количество достопримечательностей, уникальная природа, горы, реки с водопадами, длинные пляжи на морском побережье, а также горячие и минеральные источники. Северная Корея – загадочная страна, в которой, кстати, очень безопасно для туристов.

География Северной Кореи

Северная Корея располагается в Восточной Азии в северной части Корейского полуострова. На северо-востоке Северная Корея граничит с Россией, на севере – с Китаем, а на юге с Южной Кореей. На востоке Северная Корея омывается теплыми водами Японского моря, а на западе — Желтого моря. Общая площадь страны – 120 540 кв. км, включая и острова, а общая длина государственной границы – 1 673 км.

Около 80% территории Северной Кореи занимают горы и возвышенности. Равнины находятся в основном в прибрежных районах страны. Самая высокая вершина – гора Пэктусан, чья высота достигает 2 744 м.

На протяжении 790 километров по территории Северной Кореи течет река Амноккан, которая отделяет страну от Китая.

Столица

Столица Северной Кореи – Пхеньян, в котором сейчас проживают более 4,2 млн. человек. Корейские легенды утверждают, что Пхеньян был построен более 3 тыс. лет назад, однако историки полагают, что на самом деле этот город был основан в начале нашей эры.

Официальный язык

Официальный язык в Северной Корее — корейский, относящийся к алтайским языкам.

Религия

Около 65% населения Северной Кореи считают себя атеистами. Еще 16% северных корейцев исповедуют т.н. корейский шаманизм, около 5% — буддизм, а около 1,7% являются христианами.

Государственное устройство Северной Кореи

Официальное название Северной Кореи — Корейская Народно-Демократическая Республика. Согласно действующей Конституции 1972 года, КНДР – это социалистическая республика. Ее глава – Президент и Председатель комитета обороны.

Законодательная власть принадлежит однопалатному парламенту – Верховному национальному собранию (состоит из 687 депутатов). Депутаты ВНС назначают Кабинет министров.

Климат и погода

Климат в Северной Корее умеренный с четырьмя сезонами. Лето (июнь-август) теплое, а зима (декабрь-февраль) – холодная, с небольшим количеством снега.

Если судить по погодным условиям, то лучшие месяцы для посещения Северной Кореи – весной — апрель и май, летом — июнь, а осенью — сентябрь и октябрь. Но мы рекомендуем ехать в августе-сентябре, когда в КНДР проходит фестиваль Ариранг.

В Пхеньяне самая высокая средняя температура воздуха наблюдается в июле и августе (+29С), а самая низкая – в январе (-13С).

Море в Северной Корее

На востоке Северная Корея омывается теплыми водами Японского моря, а на западе — Желтого моря. Общая береговая линия составляет 2 495 км. В августе вода у берегов Северной Кореи прогревается до +26С.

Реки и озера

По территории Северной Кореи протекает несколько больших рек – Амноккан (790 км), Туманган (521 км) и Тэдонган (397 км). На многих реках есть удивительной красоты водопады. Озера в КНДР не очень большие, но зато очень красивые. В горах Пэкту на северо-востоке страны есть кратерное озеро Чхонджи. Для корейцев воды этого озера считаются священными.

История Северной Кореи

Как таковая, история Северной Кореи начинается в 1948 году, когда единая ранее Корея разделилась на два государства – КНДР и Республику Корея (Южная Корея).

В 1950-53 годах между КНДР и Южной Кореей шла война, в которой активное участие принимали внешние силы (США, ООН, Китай и СССР). Мирный договор между этими странами до сих пор не подписан, а их границу разделяет т.н. Демилитаризованная зона.

Только в 1991 году Северную Корею приняли в состав ООН.

Культура

Северокорейская культура во времена оккупации Кореи японскими войсками в XX веке была почти искоренена. Японцы пытались ассимилировать корейцев, лишить их истории, традиций, религии и языка. Однако, насильственная ассимиляция привела к тому, что корейцы еще больше захотели сохранить свои культурные сокровища.

Таким образом, северные корейцы смогли сохранить свою самобытность и уникальность. Некоторые традиционные аспекты корейской культуры находят сейчас отражение в архитектуре, музыке и литературе.

В древние времена на жизнь и традиции корейцев большое влияние оказывала религия (буддизм и конфуцианство). Даже сейчас, при социалистическом строе, в Северной Корее влияние буддизма и конфуцианства очень сильное. Большинство праздников и фестивалей в КНДР имеют религиозные корни. Самые популярные из них – День рождения Будды и фестиваль Ариранг.

Туристам мы рекомендуем посещать Северную Корею во время фестиваля Ариранг, он начинается в середине августа и продолжается целый месяц. У Вас будет возможность не только путешествовать по удивительной Северной Корее, но и увидеть празднества Ариранг, которых больше нет ни в одной стране мира.

Кухня

Кухня Северной Кореи основывается на старинных корейских кулинарных традициях. Конечно, северокорейскую кухню нельзя заподозрить в изысканности и роскоши, но, тем не менее, несмотря на свою простоту, она очень аппетитная и вкусная.

Кроме того, северокорейская кухня более здоровая, чем, например, американская. В Северной Корее население не страдает ожирением, как, например, в США, где лишний вес имеет 65% американцев.

Главный продукт питания в Северной Корее – рис, из которого делают десятки блюд. Рис обычно едят с различными закусками (самая популярная из них – «кимчи», квашеная или маринованная капуста).

Туристам в КНДР мы рекомендуем попробовать различные супы из рыбы и морепродуктов, гречневую и картофельную лапшу, картофельные лепешки, корейские шашлыки, рагу из курицы и водорослей, а также печенье «ходуквачжа».

Традиционные безалкогольные напитки в КНДР — рисовый и ячменный отвар, а также отвары и настои из разных трав и специй (из женьшеня, корицы, имбиря).

Что же касается алкогольных напитков в КНДР, то там популярна женьшеневая водка, рисовое вино, а также рисовый ликер «соджу».

Достопримечательности Северной Кореи

В Северной Корее сейчас насчитывается несколько тысяч историко-архитектурных и археологических достопримечательностей. Причем многие из них относятся к социалистической эпохе. Следует ли их относить уже к историко-архитектурным памятникам – вопрос спорный. Поэтому мы выделим только старинные достопримечательности в КНДР. В десятку лучших достопримечательностей Северной Кореи, на наш взгляд, могут войти следующие:

1. Руины дворца Анхакку в Пхеньяне
2. Могила короля Тангана
3. Анакская гробница
4. Крепостные ворота у горы Нам
5. Храм Волъйонгса возле г.Нампхо
6. Мавзолей королевы Конгмин в Кэсоне
7. Форт на горе Сьянгсан
8. Храм Енбок в Кэсоне
9. Буддийский храм Похёнса
10. Буддистский храм Махайон

Города и курорты

Самые большие города Северной Кореи – Чхонджин, Хыннам, Чхонджин, Хамхын, Синыйджу, Вонсан, Кэсон, и, конечно же, Пхеньян.

В Северной Корее есть несколько пляжных курортов, но иностранные туристы там — редкость из-за политической ситуации. Чаще всего в КНДР приезжают жители Китая. На юге Северной Кореи в горах Кымгансан находится туристический регион «Алмазные горы», куда в последние годы приезжает много граждан Южной Кореи.

Самый известный пляжный курорт в Северной Корее – Вонсан, расположенный на северо-востоке страны.

В КНДР много горячих и минеральных источников, поэтому не удивительно, что в этой стране в последние годы развиваются бальнеологические курорты. Среди них следует выделить Вэкымкан, расположенный недалеко от Японского моря. Вообще, согласно официальной информации, в КНДР насчитывается 124 горячих источника.

Бальнеологические курорты с горячими источниками есть и в окрестностях самого Пхеньяна (например, горячие источники Кумган). Кроме того, термальные и минеральные источники есть в скальном массиве Кувольсан и в горах Кымгансан.

Сувениры/покупки

Туристы из КНДР обычно привозят изделия народного творчества (гобелены, различные фигурки ручной работы), куклы в традиционных корейских костюмах, корейский алкогольный напиток «соджу», сигареты, женьшень, марки, фигурки тигров из нефрита.

Часы работы учреждений

Банки:
Пн-Пт: 09:00-16:00

Магазины:
Пн-Сб: 09:00-19:00

Виза

Украинцам для посещения Северной Кореи необходимо оформить визу.

Валюта Северной Кореи

Официальная денежная единица в Северной Корее – вон (его международное обозначение: VND). Один вон = 100 чонам. Кредитные карты не распространены.

Таможенные ограничения

Ввоз и вывоз иностранной валюты не ограничен (ее нужно декларировать), а вот ввоз и вывоз национальной валюты запрещен. Обратите внимание на то, что мобильные телефоны и Интернет-планшеты ввозить в Северную Корею нельзя – их Вам отдадут при отбытии из страны.

Полезные телефоны и адреса

Интересы КНДР в Украине представляет посольство КНДР в России:
Индекс: 119590, г. Москва, ул. Мосфильмовская, 72
Т: (495) 143-62-31

Интересы Украины в КНДР представляет посольство Украины в Китае:
Индекс: 100600 Bejing, San Li Tun, Dong 6 Jie N 11
Т: +10-86 (10) 6532-63-59
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Экстренные телефоны
819 – все чрезвычайные ситуации

Время

Разница со временем в Киеве составляет +7 часов. Т.е. если в Киеве 10:00, то в Пхеньяне – 17:00.

Чаевые

Чаевые в Северной Корее официально не одобряются, однако персонал отелей, где останавливаются иностранные туристы не отказываются от небольшой суммы денег на «чай» и от подарков.

Медицина

Для посещения Северной Кореи не нужны обязательные прививки. Но врачи рекомендуют все-таки сделать профилактические прививки против брюшного тифа, малярии, бешенства, дифтерии, столбняка, гепатита А и В.

Безопасность

Туристы могут путешествовать по Северной Корее вполне спокойно, не опасаясь за свою безопасность. Уровень преступлений в Северной Корее один из самых низких во всем мире.

7 самых интересных фактов о Северной Корее

12 июня в Сингапуре произойдет историческая встреча президента США Дональда Трампа и лидера КНДР Ким Чен Ына. К Северной Корее во всем мире — отношение неоднозначное, хотя в последние годы там происходят медленные перемены. Но все же у КНДР есть свой стиль, и «Газета.Ru» решила вспомнить о ярких символах этого государства.

«Корея сегодня»

close

100%

У поколения, жившего в СССР, «поп-культура» КНДР больше всего ассоциируется с журналом: «Корея сегодня», — пропагандистским изданием, которое выходило на английском, французском и русском языках. Напечатанный на отличной бумаге, он демонстрировал прекрасные виды корейской природы, а печатавшиеся в нем репортажи о буднях КНДР часто вызывали смех.

Все дело в том, что переводы для журнала были выполнены людьми, которые не слишком хорошо владели русским языком, отчего статьи о буднях лидеров страны выглядели комично:

«Справедливые и свободолюбивые народы всего мира считают идеи чучхе самым прекрасным, самым благоухающим цветком. Только враги народных масс не считают идеи чучхе цветком», — писало издание.

Нельзя и забыть о том, что пропагандистский эффект журнала был отмечен в знаменитой песне Егора Летова «Все идет по плану»: «Я купил журнал «Корея» — там тоже хорошо. Там товарищ Ким Ир Сен там тоже, что у нас». Благодаря этому, о существовании этого журнала помнят до сих пор те, кто и сейчас разучивает гитарные аккорды этой песни.

Фильм «Хон Гиль Дон»

close

100%

Во времена СССР КНДР производила десятки художественных фильмов, которые мало привлекали широкого зрителя из-за многочисленных пропагандистских штампов. Однако были и исключения из правил — в начале 80-х чемпионом советского проката стал приключенческий фильм «Хон Гиль Дон».

История народного героя, вступающего в схватку со злодеями, покорила советских мальчишек, которые изучали по фильму приемы тхэквондо.

В основе картины лежит средневековый корейский роман «Сказание о Хон Гильдоне», популярных в обеих Кореях. В Южной Корее, куда фильм попал контрабандой, он также пользовался популярностью. «Хон Гиль Дон» 1986 года и сейчас популярен в сети и часто встречается в поисковых системах в сочетании со словами «смотреть бесплатно в хорошем качестве».

Френч Ким Чен Ына

close

100%

Лидер КНДР Ким Чен Ын и президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин во время встречи деревне Пханмунджом, 27 апреля 2018 года

Korea Summit Press Pool/Reuters

Несмотря на то, что пару раз руководитель КНДР появлялся на публике в европейском костюме, подобно отцу и деду, он предпочитает носить френч, похожий на тот, что носил председатель Мао. В КНР этот вид пиджака с воротником-стоечкой и карманами на обеих сторонах называли «одежда Чжуншань» в честь псевдонима основателя националистической партии «Гоминьдан» Сунь Ятсена. Он сделал френч элементом одежды военных и гражданских чиновников.

Вожди и капуста

close

100%

Как и каждый кореец, Ким Чен Ын употребляет традиционное корейское блюдо кимчи — это острая соленая капуста, приправленная красным перцем, зеленым луком и луковым соком. Кроме этого, при приготовлении используются кольраби, редис, огурцы и баклажаны.

Это блюдо в Корее считается основным и многие корейцы считают, что это блюдо очень полезно для здоровья и помогает от простуды, а также эффективно от похмелья.

Электровоз вождя

close

100%

Сотрудники полиции рядом с поездом лидера КНДР Ким Чен Ына на железнодорожном вокзале в Пекине, 27 марта 2018 года

Jason Lee/Reuters

Несмотря на то, что в подростковом возрасте Ким Чен Ын жил в Швейцарии, поездка в Сингапур будет для Кима первым за последнее время путешествием на дальнее расстояние. Туда он, скорее всего, полетит самолетом, хотя для поездок он, как и его отец, предпочитает поезд.

Поезд Ким Чен Ына из 17 вагонов, он хорошо защищен броней, окрашен в зеленый цвет, и в нем есть все, что необходимо для комфортабельного отдыха, включая фиолетового цвета диваны.

Сам локомотив — это советский электровоз ТЭП-70БС: такие начали производить в 1973 году на Коломенском заводе.

Лепестки «Кимченирии»

close

100%

Если вы никогда не бывали в КНДР, но хотите приобщиться к местному образу жизни, для этого не обязательно становиться апологетом идей чучхе. Можно взять и вырастить дома орхидею сорта «Кимирсения», которая получила свое имя в честь основателя КНДР Ким Ир Сена.

Этот цветок — гибридный сорт орхидеи красного цвета, он считается национальным символом КНДР.

Кроме «Кимирсении», есть еще и «Кимченирия», которая получила название уже в честь сына Ким Ир Сена — Ким Чен Ира. «Кимченирия», в свою очередь, — это бегония с ярко-красными соцветиями. А вот «Кимченынии» пока не существует, нынешний лидер Северной Кореи пока не обзавелся своим цветком.

Девушки-регулировщицы

close

100%

Сотрудницы дорожной полиции с внешностью манекенщиц, которые патрулируют улицы Пхеньяна, давно стали визитной карточкой города. Их, в отличие от многих других «объектов», не запрещается фотографировать, и их изображения часто украшают альбомы туристов.

Девушки выходят на службу либо в темной, либо белой форме, взмахивая жезлом, словно палочкой дирижера.

Смена «караула» происходит так: к стоящей на посту девушке подходит ее коллега, они приветствуют друг друга по-военному, и одна из них, чеканя шаг, покидает пост. Работа это тяжелая, и в 26 лет регулировщицы уходят со службы, чтобы найти себе более спокойное занятие.

КНДР готовит удар по базе США, Трамп обещает, что Пхеньян пожалеет

Америка и Северная Корея обменялись еще более жесткими угрозами. США подготовили военный ответ на возможные действия КНДР. Об этом Трамп написал в своем Twitter, подчеркнув, что все заряжено и готово к бою, и северокорейский лидер пожалеет. Пхеньян без ответа тоже не остался. В Японии разворачивают комплекс противовоздушной обороны и распродают ядерные убежища. А Южная Корея, Россия, Турция и Китай призывают стороны к мирному урегулированию.

Дональд Трамп наступает по всем информационным фронтам. Вовсю воюет в Twitter: «Военные решения полностью готовы на тот случай, если КНДР будет действовать неразумно. Надеюсь, что Ким Чен Ын найдет другой путь».

Едва сойдя с трапа самолета, в гольф-клубе, где Трамп вообще-то в отпуске — наотмашь бьет новыми заявлениями – и, как утверждает, еще недостаточно жестко. Впрочем, ему приходится и отбиваться. От журналистов, которые хотят знать — это все-таки война?

— Вы все увидите, увидите сами.

— Господин президент, будет ли превентивный удар по Северной Корее?

— Я не буду отвечать. Мы никогда, в отличие от других администраций, не рассказываем о своих планах. Это они обещали — возьмем Мосул за четыре месяца. Мы не говорим, мы действуем.

Действия Трампа пока впечатляют его коллег: красноречивые фото с совещания по нацбезопасности. Немой ужас и говорящий взгляд генерала Макмастера. И неожиданно пацифистские речи министра обороны США Джеймса Меттиса: «Моя миссия и моя ответственность в том, чтобы проводить военные операции в любой точке света. Но сейчас госсекретарь Тиллерсон, посол Хейли, весь цвет американской дипломатии прилагает свои усилия. И я хочу сказать прямо сейчас — о трагедиях войны всем хорошо известно. Понятно, что это была бы катастрофа».

Из Северной Кореи в ответ летят гневные высказывания: глава ракетных сил, генерал Ким Рак Кем, назвал Трампа выжившим из ума маразматиком. И в очередной раз заявил, что через пять-десять дней готовы будут бить не только словом — ракетами Хвасон. «Хотя США накладывают на нас санкции и оказывают давление, мы никогда не сдадимся. Я чувствую себя в безопасности, и только что танцевал в парке», — говорит Ри Чон Сон, житель Пхеньяна.

Южная Корея ищет ищет партнера не по дипломатическим па, а по переговорам, рассчитывая на того самого напуганного генерала Макмастера. Сеул укрепляет границу с севером и ждет поставок защитных ограждений от артиллерийского огня, которыми обещали помочь американцы. А горожане молча скупают сухпайки — продажи выросли вполовину — и учатся прятаться в метро. «Я только что понял, что эта станция метро — бомбоубежище, и теперь, если мне нужно будет укрыться, я постараюсь добраться сюда», — говорит одна из жительниц Сеула.

Япония готовится увеличить число ракет-перехватчиков, развертывает комплексы ПВО в западных регионах, а системы ПРО срочно перебросили даже в центр Токио — прямо на газон в жилом квартале. Ядерные убежища востребованы и на Корейском полуострове, и в США — там небывалый взрыв спроса на подземные бункеры. Так что фирмы по их производству монетизируют горячность обеих сторон.

Даже если их действия — всего лишь показная игра мускулами, то игра «опасная и безрассудная». Это цитата из статьи «Глобал Таймс», одной из крупнейших правительственных газет Китая. По мнению редакции, в случае, если Северная Корея запустит ракеты, которые станут угрозой для США, а американская сторона на это ответит, то КНР должна сохранит нейтралитет. Если же, наоборот, США и Южная Корея попытаются свергнуть северокорейский режим и изменить политический расклад на Корейском полуострове, то Китай воспрепятствует им сделать это.

По заявлению «Глобал Таймс», позиция Пекина должна быть обозначена предельно четко для всех сторон конфликта — когда их действия начнут угрожать интересам Китая, он даст решительный ответ и располагает всеми рычагами для обеспечения контроля над ситуацией, пишет газета. На Корейском полуострове сходятся стратегические интересы всех сторон, и ни одна из них не должна стремиться стать доминирующей в регионе.

Северная Корея | Факты, карты и история

Земля

Рельеф

Горы и долины характерны для большей части Северной Кореи. Горная местность Каема на северо-востоке имеет среднюю высоту 3300 футов (1000 метров) над уровнем моря и формирует топографическую крышу всего Корейского полуострова. Гора Пэкту (2750 метров), самая высокая гора в Северной Корее и на полуострове, возвышается на северном краю этого плато в горах Чанбайк (Changbai) вдоль китайско-корейской границы; это потухший вулкан, на вершине которого находится большое кратерное озеро.Горы Нангним проходят с севера на юг через центр страны, образуя водораздел между восточными и западными склонами полуострова. Хребты Каннам и Мёхян и горы Онджин и Мёрак, все структурные продолжения гор Нангним, тянутся параллельно друг другу на юго-запад. Между западными горами образовались обширные равнины речных долин; они сливаются вдоль узкой неправильной прибрежной равнины на западном побережье. Горы Хамгён, простирающиеся от гор Нангним на северо-восток, образуют крутой склон между нагорьем Кема и Восточным морем.Горы Таэбэк простираются от юго-востока Северной Кореи до Южной Кореи вдоль восточного побережья; одна вершина, гора Комганг (5 374 фута [1638 м]), известна своей живописной красотой.

Гора Пэкту

Кратерное озеро на вершине горы Пэкту, северная провинция Янган, Северная Корея.

Hiroji Kubota / Magnum Photos Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Дренаж и почвы

Самая длинная река Северной Кореи — Ялу, по-корейски Амнок.Он берет начало на южном склоне горы Пэкту и течет на юго-запад примерно на 500 миль (800 км) к своему устью в Корейском заливе. Река Тюмень (Туман) также начинается у горы Пэкту, но течет на северо-восток примерно на 325 миль (520 км) до Восточного моря. Вдоль восточного побережья нет крупных ручьев, за исключением реки Тюмень, и все важные реки, такие как Ялу, Чжунчжон, Тэдонг, Чэрён и Йесонг, впадают в Желтое море. Относительно большие равнины долин западных рек являются основными сельскохозяйственными районами.

Более трех пятых почв локально образованы в результате выветривания гранитных пород или различных видов сланцев (кристаллических пород). Почвы обычно буроватые, с большим содержанием песчаника и с низким плодородием. Хорошо развитые красновато-коричневые почвы, полученные из известняка, встречаются в провинции Северный Хванхэ и южной части провинции Южный Пьёнган. Подзолы (пепельно-серая лесная почва) образовались в Высокогорье Каема в результате холодного климата и хвойного лесного покрова.Хотя большинство почв неплодородны и не содержат органических веществ, долины и прибрежные равнины имеют относительно богатые аллювиальные почвы.

Климат

Северная Корея имеет в целом прохладный континентальный климат. Зимний сезон, с декабря по март, длинный и холодный; средние температуры января колеблются от примерно 20 ° F (-7 ° C) на юге до -10 ° F (-23 ° C) в северных внутренних районах. Лето, с июня по сентябрь, теплое, со средней июльской температурой выше 60 F (около 20 ° C) в большинстве мест.Соответственно, годовой диапазон температур большой — около 54 ° F (30 ° C) в Пьёнъяне и около 77 ° F (43 ° C) в Чхунгане (Chunggangjin), где самая низкая температура на Корейском полуострове, −46,5 ° F (-43,6 ° C). Из-за океанских течений и горных хребтов, граничащих с узкими прибрежными низменностями, зимние температуры на восточном побережье примерно на 5–7 ° F (3–4 ° C) выше, чем на западном побережье.

На большей части страны ежегодно выпадает около 40 дюймов (1000 мм) осадков.Однако северное внутреннее плато имеет только около 24 дюймов (610 мм), а нижнее течение долины реки Тэдон — 32 дюйма (810 мм), в то время как площадь верхнего течения реки Чонгчун в среднем составляет от 48 до 52 дюймов ( 1220 и 1320 мм) ежегодно. Примерно три пятых годового количества осадков выпадает за четыре месяца с июня по сентябрь; такая сильная концентрация осадков связана с влажным летним муссоном из Тихого океана, который также порождает периодические тайфуны (тропические циклоны).Лишь небольшая часть общего количества осадков выпадает зимой, как правило, в виде снега; Снегопад может быть сильным, как в горах Таэбэк. На побережье около 200 безморозных дней, а в северной части нагорья Каема — менее 120.

Растительный и животный мир

Растительность на высокогорье, особенно в районе горы Пэкту, состоит из хвойных деревьев, таких как пихта сибирская, ель, сосна и корейская сосна ( Pinus koraiensis ). Западные низменности изначально были покрыты смешанными лесами умеренного пояса с множеством видов растений, но продолжающаяся вырубка лесов оставила лишь отдаленные участки от первоначальных лесов.Сейчас большая часть низменностей возделана, за исключением некоторых холмов, покрытых небольшими сосновыми рощами, смешанными с дубами, липами, кленами и березками. Вдоль ручьев, которые подвержены наводнениям или где почва слишком каменистая для выращивания, встречаются тростник, осока, дикие тутовые деревья и итальянские тополя. Распространенные речные рыбы — карпы и угри.

Из-за вырубки лесов популяции оленей, горных антилоп, коз, тигров и леопардов сильно сократились и ограничиваются отдаленными лесами.Однако на равнинах все еще можно увидеть диких голубей, цапель, журавлей (которые гнездятся рядом с местами проживания людей) и многих перелетных водоплавающих птиц, которые садятся на рисовые поля.

ДМЗ между Северной и Южной Кореей стала де-факто заповедником. Когда-то сельскохозяйственные угодья и впоследствии опустошенное поле битвы, демилитаризованная зона оставалась почти нетронутой с момента окончания военных действий в 1953 году и в значительной степени вернулась к природе, что сделало ее одним из самых нетронутых неосвоенных районов в Азии.Зона содержит множество экосистем, включая леса, эстуарии и водно-болотные угодья, часто посещаемые перелетными птицами. Он служит убежищем для сотен видов птиц, в том числе находящихся под угрозой исчезновения белошеровых и краснокороновых журавлей, и является домом для десятков видов рыб, азиатских черных медведей, рысей и других млекопитающих.

Северная Корея — история и культура

История Северной Кореи насчитывает 65 лет, начиная сразу после окончания Второй мировой войны, когда Советский Союз взял под свой контроль северную половину полуострова.С тех пор Север был закрытым, как некоторые говорят, государством-изгоем, приверженным воссоединению страны под властью наследственной династии Кимов. Богатая культура полуострова разбавлена ​​художественной пропагандой революции и правящей семьи.

История

Древняя история Корейского полуострова отражает историю его карликового соседа, Китая, в котором этот регион был заселен более 4000 лет назад и управлялся чередой могущественных династий.Большую часть времени Корея находилась в конфликте с Китаем, а 2000 лет назад регион был разделен на три отдельных королевства: Пэкче, Силла и Когурё. К 7 веку нашей эры три королевства были объединены под властью династии Силла и известны как Объединенная Силла. Буддизм, культура и искусство процветали, а отношения с Китаем были мирными.

К X веку внутренние политические конфликты привели к падению династии Силла, и ее заменой стала династия Корё в 936 году нашей эры.Еще одно культурно ориентированное государство, Корё, оставалось у власти до монгольских нашествий 13 века, хотя династия продолжала править как данник Монгольской империи, базирующейся в Пекине. В 1388 году серьезная политическая борьба привела к восстанию и основанию династии Чосон в Корее.

Первые 200 лет правления Чосона были относительно мирными до прибытия Тоётоми Хидэёси и его японской армии в 1590-х годах, намеревающихся завоевать Китай через Корею.Император китайской династии Мин послал войска для поддержки Кореи, и японские войска были отброшены в 1598 году после шести лет войны. Однако мир продлился всего 20 лет, когда начались маньчжурские вторжения, которые привели к еще одной династической смене в Китае.

После установления китайской маньчжурской династии Корея стала изолированной, захолустной страной примерно на 200 лет, управляемой восстановленной династией Чосон и поощряемой Китаем к разрыву связей и влиянию Запада.Однако к XIX веку страна открылась для западной торговли и после китайско-японской и русско-японской войн снова была оккупирована Японией с 1910 по 1945 год.

После того, как Вторая мировая война разделила Корею, Организация Объединенных Наций передала контроль над северным регионом Советскому Союзу. Официальная история Северной Кореи началась с образования Народно-Демократической Республики в 1948 году после того, как Советская Армия разрешила Советской гражданской власти установить дружественный СССР режим во главе с Ким Ир Сеном.

Военная поддержка Южной Кореи со стороны США помешала воссоединению при советской системе, хотя последующий вывод американских войск привел к вторжению, поддержанному Сталиным после того, как Советский Союз разработал ядерное оружие. В июне 1950 года Северная Корея вторглась на юг, и началась корейская война. Конфликт закончился в 1953 году и теперь считается первым из противостояний холодной войны, в котором произошла война по доверенности между двумя сверхдержавами в третьей стране.

И по сей день напряженность между Южной и Северной Кореей и остальным миром остается высокой, и враждебные инциденты, спровоцированные Севером, происходят регулярно.Наследственная правящая династия, созданная Ким Ир Сеном, прочно обосновалась, и теперь страной управляет его внук Ким Чен Ын. В 2002 году президент США Джордж Буш назвал Северную Корею «осью зла», и в стране продолжается программа обогащения урана и испытания оружия. Северная Корея обладает одной из крупнейших и наиболее хорошо оснащенных армий в мире и продолжает преследовать своего южного соседа.

Культура

В то время как современная культура Северной Кореи уходит корнями в богатую, древнюю культуру полуострова, на повседневную идеологию страны сильно повлияла идея чучхе , введенная в 1948 году при коммунистической диктатуре. Чучхе. Культура основана на вере в продуктивность рабочего класса, абсолютной приверженности культурным различиям и почти обожествленному культу личности его лидера.

Несмотря на великолепное наследие Кореи, основная цель искусства в закрытом государстве — проповедовать идеологию Чучхе и и необходимость непрекращающейся борьбы за революцию, направленную на воссоединение двух Корей под властью Севера. Негативное изображение западных держав, японцев как империалистов и моральная чистота революционных героев, замученных за это дело, являются последовательными темами во всех формах выражения, как и предполагаемый политический и литературный гений правящей династии Кимов.

Пхеньян и другие крупные промышленные города предлагают множество примеров современного культурного самовыражения. Мероприятия призваны показать, что народы всего мира уважают и любят Ким Ир Сена и его сына Ким Чен Ира. Группы художественной пропаганды едут в отдаленные сельские районы, чтобы вдохновить сельскохозяйственных рабочих выразить свою любовь к великому лидеру, и наиболее загружены в сезон сбора урожая, поощряя коллективное сознание рабочих. Все художественные начинания контролируются государством, и традиционный театр и народные сказки должны включать революционную тему, проповедующую в пользу Северной Кореи.

Северная Корея предупреждает молодежь избегать сленга с Юга, поскольку Ким Чен Ын защищает от «культурного проникновения»

Молодым северокорейцам было сказано избегать использования «опасного» сленга, при этом официальная газета страны призывает молодое поколение уважать традиционный образ жизни. усиленной кампании по блокированию культурного влияния Южной Кореи.

«Когда у новых поколений есть здравое чувство идеологии и революционный дух, будущее страны будет светлым», — говорится в редакционной статье, опубликованной в государственной газете «Родонг Синмун», по сообщению южнокорейского информационного агентства Yonhap.«В противном случае погибнут десятилетия социальных систем и революция».

В частности, газета предостерегала молодых людей от заимствования сленга из Южной Кореи, призывая их оставаться верными «высшему» языку своей страны. Он также предостерег их от черпать вдохновение в стиле Южной Кореи, в том числе в моде и прическах.

«Идеологическое и культурное проникновение под красочную вывеску буржуазии даже опаснее, чем враги, берущие оружие», — говорится в сообщении.

северокорейских старшеклассников посещают башню чучхе, построенную в ознаменование 70-летия бывшего президента Ким Ир Сена. Ален Ног / Корбис через файл Getty Images

Это не первое такое предупреждение, которое получили северокорейцы.

Северокорейский лидер Ким Чен Ын в течение нескольких месяцев издавал директивы, предписывающие гражданам избегать влияния внешнего мира, от моды и причесок до танцевальных движений и K-pop, которые Ким недавно назвал «злокачественной опухолью». Нью-Йорк Таймс .

Тем не менее, в условиях ужесточающихся репрессий режима граждане с большей вероятностью столкнутся с более суровыми наказаниями за то, что их поймают на потреблении южнокорейской поп-культуры. Новый закон, введенный в декабре, предусматривает до 15 лет в трудовых лагерях для тех, кого поймали на доступе к южнокорейским развлечениям, и грозит смертной казнью тем, кто их распространял, сообщает Times.

Активизация кампании происходит на фоне растущего количества СМИ и информации, поступающих в Северную Корею из-за пределов страны, и предполагает, что правительство может быть небезопасно и опасается потери власти, сказал Дэвид Максвелл, старший научный сотрудник Фонда защиты демократий. , вашингтонский беспартийный аналитический центр.

«Откровенно говоря, внешняя информация является реальной угрозой выживанию режима», — сказал он.

Связанные

Спекуляции вокруг здоровья Кима после того, как он, казалось, похудел на недавних фотографиях, когда Северная Корея борется с нехваткой продовольствия и экономическим кризисом, вызванным падением торговли с Китаем во время пандемии Covid-19 и усугубляемым международными Максвелл сказал, что Ким все больше внимания уделяет устранению этой угрозы.

Су Ким, бывший аналитик ЦРУ, специализирующийся на Северной Корее, а в настоящее время аналитик в RAND Corporation, внепартийном аналитическом центре со штаб-квартирой в Санта-Монике, Калифорния, согласился.

«Для северных корейцев, пока они страдают прямо сейчас, увидеть, что за [южной границей] есть богатство, есть еда и есть свобода, просто не сулит ничего хорошего с точки зрения власти Ким», — она сказал.

Несмотря на давние попытки режима Кима не допустить влияния Южной Кореи на Север, однако, поп-культура с юга продолжает доходить до жителей по ту сторону границы.

Женщина с ребенком гуляют перед фонтаном в парке рядом с Домом великих народных исследований в Пхеньяне, Северная Корея, 5 апреля.Ким Вон Джин / AFP через Getty Images

В ходе опроса, проведенного среди 116 северокорейских перебежчиков в 2020 году, Сеульский национальный университет обнаружил, что почти 48 процентов перебежчиков были постоянными потребителями южнокорейского телевидения и фильмов, а также музыки страны. прежде, чем они бежали с Севера.

Между тем, только 8,6% участников заявили, что никогда не наслаждались южнокорейской поп-культурой до того, как покинули Северную Корею.

И Максвелл, и Ким заявили, что эта тенденция вряд ли прекратится даже в разгар усиленных репрессивных мер Северной Кореи.

Отметив, что «теперь северокорейцам стало намного легче, чем раньше, получать внешнюю информацию», Ким сказал: «Мы больше не просто полагаемся на DVD, но многие из этих [неправительственных организаций] теперь используют небольшие USB-накопители. которые намного легче транспортировать, чем в былые времена видеокассет ».

В конечном итоге северокорейцы будут продолжать рисковать, пытаясь впитать культуру из-за пределов своих границ, сказал Ким.

«Люди жаждут информации, они знают о рисках и принимают риски, потому что они предпочли бы иметь информацию», — сказала она.«Они хотят перемен и свободы».

Молодых северокорейцев призывают избегать сленга и «культурного проникновения» с Юга | Северная Корея

Молодых северокорейцев предупредили о необходимости придерживаться стандартного языка страны и придерживаться «традиционного образа жизни» в рамках кампании режима по искоренению культурного влияния соседней Южной Кореи.

В передовой статье, опубликованной в воскресенье, «Родонг Синмун», официальная газета правящей Рабочей партии, выступила против ползучего влияния Юга на все, от причесок до устной речи.

«Идеологическое и культурное проникновение под красочную вывеску буржуазии даже опаснее, чем враги, берущие оружие», — говорится в сообщении южнокорейского информационного агентства Yonhap.

Вместо того, чтобы подражать своим сверстникам на Юге, молодые северокорейцы должны придерживаться «высшего» литературного языка своей страны, который основан на диалекте, используемом в столице Пхеньяне.

Газета сообщила, что на кону стоит не меньше, чем будущее политической системы Северной Кореи.«Когда у новых поколений есть здравое чувство идеологии и революционный дух, будущее страны светлое. В противном случае погибнут десятилетия социальных систем и революция. Это кровавый урок истории мирового социалистического движения », — говорится в нем.

Это не первый раз, когда режим выносит предупреждения против использования южнокорейской популярной культуры, включая K-pop, телесериалы, чувство стиля одежды и даже танцевальные движения.

В декабре был принят закон, направленный на устранение того, что они называли реакционной мыслью и культурой, с помощью незаконных материалов с Юга, США и Японии.Любой, кого поймают на хранении южнокорейских СМИ, может провести до 15 лет в исправительно-трудовом лагере, а тем, кто уличен в распространении контрабандных материалов, грозит смертная казнь.

Северокорейский лидер Ким Чен Ын, получивший образование в Швейцарии, по сообщениям, назвал K-pop «злокачественной опухолью», которая развращает северокорейских миллениалов — людей в возрасте от 20 до 30 лет, выросших в середине 1990-х годов. голод.

«Ким… хорошо осознает, что к-поп или западная культура могут легко проникнуть в молодое поколение и оказать негативное влияние на социалистическую систему», — сказал Ян Му Чжин, профессор Университета исследований Северной Кореи. Korea Herald.

«Он знает, что эти культурные аспекты могут стать бременем для системы. Таким образом, искореняя их, Ким пытается предотвратить дальнейшие проблемы в будущем ».

Опрос 116 северокорейских перебежчиков в 2020 году, проведенный Сеульским национальным университетом, показал, что почти 48% до бегства часто смотрели южнокорейское телевидение и фильмы и слушали их музыку. Только 8,6% заявили, что никогда не употребляли южнокорейскую поп-культуру до того, как дезертировали.

Хотя северные и южнокорейцы говорят на одном языке, десятилетия разлуки привели к значительным различиям в диалектах.

Среди официально запрещенных выражений есть «оппа», что означает «старший брат», но часто используется для обозначения супруга или парня на юге — это употребление, которое прижилось среди северокорейских женщин, по данным шпионского агентства Южной Кореи. .

Мода и публичные проявления привязанности, связанные с Югом, также запрещены, сообщило агентство.

7 странных культурных фактов о Северной Корее

Внутри Северной Кореи

Флаг Северной Кореи.(Изображение предоставлено Душаном Момчиловичем, Shutterstock)

В мире, где онлайн-коммуникация и глобализация разрушили международные барьеры, Северная Корея стоит особняком как необычно изолированная. Около 24 миллионов жителей страны живут под семейной диктатурой, которая часто угрожает нападениями на Южную Корею и ее союзника Соединенные Штаты.

В условиях этого балансирования на грани войны Северная Корея остается в значительной степени изолированной от остального мира. Читайте, что известно о стране отшельников.

Страна изоляции

Солдаты в демилитаризованной зоне между Северной и Южной Кореей. (Изображение предоставлено Vacclav / Shutterstock.com)

Корейский полуостров долгое время был полем битвы мировых держав поблизости. Япония контролировала Корею (тогда это была одна страна) до конца Второй мировой войны; после капитуляции Японии Соединенные Штаты и Советский Союз разрезали страну по 38-й параллели, при этом Соединенные Штаты управляли югом, а Советский Союз контролировал север.

Это разделение стало постоянным после того, как Организация Объединенных Наций не смогла договориться о воссоединении в 1948 году. Первый президент Северной Кореи Ким Ир Сен провозгласил политику «самодостаточности», по сути отключив страну дипломатически и экономически от остальных. мира.

Это философия, называемая иуче, или самообладание. Идея в том, что северокорейский народ должен полагаться только на себя. Эта философия, по словам Ким Ир Сена, требовала от Северной Кореи сохранения политической и экономической независимости (даже перед лицом голода 1990-х годов) и создания сильной системы национальной обороны.

Мифические лидеры

На марке, напечатанной в Корее ДНР, изображен товарищ Ким Чен Ир, верховный главнокомандующий корейской народной армии, около 1987 года. (Изображение предоставлено Neftali / Shutterstock.com)

Правящая династия Северной Кореи всегда изображала себя как несколько сверхъестественное. Основатель Ким Ир Сен был известен как «солнце» Кореи и утверждал, что контролирует погоду. День рождения Ким Ир Сена, наряду с днем ​​рождения его сына Ким Чен Ира, является национальным праздником. После смерти Сун был забальзамирован и до сих пор находится в Пхеньяне.

Мифология Ким Чен Ира не менее обширна. Его рождение было провозглашено пропагандистами «посланным небом», а государственные СМИ часто рекламировали невозможные подвиги: он набрал идеальные 300 очков, когда впервые попробовал боулинг, и пробил пять лунок в одну, когда впервые играл в гольф. После его смерти в 2011 году небо над священной горой Пэкту в Северной Корее якобы засветилось красным. [Сверхъестественные силы? Рассказы о 10 исторических предсказаниях]

Ким Чен Ын, сын и преемник Ким Чен Ира, еще не рассказывал о нем так много небылиц, но средства массовой информации описали нового лидера как «рожденного с небес» после его восхождения глава государства.В декабре 2012 года государственные СМИ Северной Кореи объявили об обнаружении логова, предположительно принадлежащего единорогу, на котором ездил Тонмён, древний мифический основатель Кореи. По словам экспертов, эта история не свидетельствовала о том, что северокорейцы верят в буквальных единорогов, а лишь как способ укрепить правление Ким Чен Ына и укрепить репутацию Северной Кореи как «настоящей» Кореи.

Национальная тюрьма

Корейские дети-пионеры во время военного парада 23 марта 2010 г. в Пхеньяне, Северная Корея (Изображение предоставлено Максимом Тупиковым / Shutterstock.com)

Однако все фантастические и забавные мифы о диктаторах Северной Кореи скрывают тревожную правду: по оценкам правительства Южной Кореи, около 154 000 северокорейцев живут в лагерях для заключенных. (По оценкам других международных организаций, это число приближается к 200 000). Всего шесть лагерей, окруженных электрифицированной колючей проволокой. Согласно «Побег из лагеря 14: замечательная одиссея одного человека из Северной Кореи к свободе на Западе» (Viking, 2012), два лагеря допускают некоторую «реабилитацию» и освобождение заключенных.Остальные — пожизненные тюрьмы.

«Побег из лагеря 14» рассказывает историю Шин Дон Хёка, единственного человека, который, как известно, сбежал из одного из этих лагерей и попал во внешний мир. Шин родился в лагере; его отец был заключен в тюрьму, потому что его брат бросил Северную Корею в Южную Корею несколько десятилетий назад.

Пытки, недоедание, рабский труд и публичные казни — это образ жизни в лагерях, который известен по спутниковым снимкам. Согласно отчету Amnesty International за 2011 год, 40 процентов заключенных лагерей умирают от недоедания.

Повседневная жизнь в Северной Корее

Северокорейский отряд военных готовится к военному параду 23 марта 2010 года в Пхеньяне, Северная Корея. (Изображение предоставлено Максимом Тупиковым / Shutterstock.com)

Учитывая секретность Северной Кореи, трудно представить, какова на самом деле повседневная жизнь в стране. В книге «Нечего завидовать: обычная жизнь в Северной Корее» (Spiegel & Grau, 2009) журналист Барбара Демик взяла интервью у северокорейцев, бежавших в Южную Корею. Они описывают общество, связанное семьей (во время голода 1990-х годов родители, бабушки и дедушки первыми голодали, пытаясь сэкономить еду для своих детей) и наводненное пропагандой.

«В футуристической антиутопии, придуманной в 1984 году, Джордж Оруэлл писал о мире, где единственный цвет можно найти в пропагандистских плакатах. Так обстоит дело в Северной Корее», — пишет Демик.

Неясно, сколько северокорейцев поддаются этой пропаганде. Интервью с северокорейцами в Китае, проведенные New York Times, показали, что контрабандные DVD-диски из Южной Кореи позволили среднестатистическим северокорейцам получить представление о мире за пределами их границ.

Совсем недавно иностранным журналистам во время контролируемых поездок в Пхеньян было разрешено подключение к сети 3G на мобильных телефонах, что позволяет снимать повседневную городскую жизнь в реальном времени.

Черные рынки

Стопка чистых DVD-дисков. (Изображение предоставлено Дмитрием Михайловым, Shutterstock)

Северная Корея, возможно, начинала с коммунистических принципов, но, по данным The Economist, возникли очень капиталистические черные рынки, несмотря на репрессии со стороны правительства. Некоторым торговцам с черного рынка даже удается переправлять товары через границу из Китая, привозя продукты питания и сырье, необходимые для функционирования страны. Контрабандные южнокорейские DVD борются с пропагандой режима Кима, который говорит своим гражданам, что южнокорейцы живут хуже, чем они.

Согласно «Побегу из лагеря 14», использовались даже собственные инструменты правительства. Владение автомобилем в Северной Корее разрешено только военным и правительству, а поездки граждан строго ограничены. Но в 1990-х годах коррумпированная военная и партийная элита приобрела привычку регистрировать автомобили, а затем нанимать частных водителей, чтобы забирать людей, нуждающихся в транспорте, по сути создавая частные компании такси, которые имеют решающее значение для контрабандных операций по стране.

Блокировка Интернета

Согласно недавнему опросу, сотовые телефоны у американцев больше, чем у настольных или портативных компьютеров. (Изображение предоставлено Росс Торо, участник LiveScience)

Интернет почти полностью недоступен в Северной Корее, доступ к нему осуществляется только с разрешения и для государственных органов. Северные корейцы, имеющие доступ к компьютеру (в основном люди, живущие в крупных городах), могут подключиться только к закрытой внутренней сети Кванмён.

До этого года репортерам, направлявшимся в Северную Корею, приходилось сдавать свои мобильные телефоны на границе.Но в феврале правительство разрешило доступ к 3G — только для иностранцев.

Сложные приспособления

Фестиваль Ариран с участием 150 000 человек в столице Северной Кореи Пхеньяне, 100-летие, 8 августа 2012 г., Северная Корея (Изображение предоставлено Максимом Тупиковым / Shutterstock.com)

С таким ограниченным доступом на улицу мир, северные корейцы, которые все же выживают, часто с трудом приспосабливаются. Многие из них параноики, и это умение им хорошо служило дома, где любой мог сдать любого другого в полицию за то, что он сказал не то.Некоторые из них страдают когнитивными нарушениями из-за раннего недоедания. И мало кто знает что-либо о мировой истории, кроме северокорейской пропаганды. [10 самых спорных психических расстройств]

«Образование в Северной Корее бесполезно для жизни в Южной Корее», — сказал Блейну Хардену, автору книги «Побег из лагеря 14» Квак Чон-Мун, директор школы-интерната для северокорейских беженцев. . » «Когда вы слишком голодны, вы не идете учиться, а учителя не ходят преподавать. Многие из наших учеников годами прятались в Китае, не имея доступа к школам.Будучи маленькими детьми в Северной Корее, они росли, ели кору с деревьев и считали, что это нормально ».

По данным Хардена, уровень самоубийств среди северокорейских беженцев в Южной Корее в два с половиной раза выше, чем этот показатель. для южнокорейцев.

Спросите северокорейца: какая традиционная культура все еще существует в КНДР?

С возвращением, читателей NK News читателей, в наш «Спроси северокорейца». А также Happy Chuseok (корейский День благодарения)!

Трехдневный праздник Чусок — с 12 по 14 здесь, в Южной Корее, — означает, что сегодняшняя статья весьма своевременна.

Агата из Гданьска, Польша, спрашивает: «Есть ли проявления традиционной культуры… в Северной Корее, несмотря на ограничения?»

Ин-хуа Ким, наша северокорейская писательница, решила коснуться традиционной культуры Кореи — официальной и подпольной — написав о традиционных праздниках, а также о своем опыте общения с гадалками в своем родном городе.

Многие национальные праздники в КНДР возникли после раздела полуострова и отмечаются только на севере: например, День Сонгун, День Солнца, День основания и т. Д.Но Chuseok и Seollal , , два самых больших традиционных корейских праздника, по-прежнему отмечаются по обе стороны 38-й параллели.

Что касается гадания, Ин-хуа говорит, что оно действительно стало популярным во время «Трудного марша». Голод 1990-х годов оказал огромное влияние на северокорейское общество, и кажется, что гадание было одним из многих новых способов, которые люди использовали. выживать.

Есть вопрос для Ин-хуа? Отправьте его на адрес [адрес электронной почты защищен], указав свое имя и город.Мы будем издавать лучшие.

---

Северные корейцы наслаждаются традиционными играми на Соллале | Фото: Родонг Синмун

---

Здравствуйте, читатели,

Начнем с традиционных корейских праздников.

На Соллаль северокорейцы начинают поминальную церемонию своих предков. Здесь готовят разнообразные блюда, а друзья и родственники собираются за столом и играют в традиционную настольную игру « ют нори ».

Вплоть до начала 2000-х годов северокорейцы посещали могилы предков дважды в год — на Dano , что приходится на пятый день пятого лунного месяца, и на Chuseok , чтобы привести их в порядок и отдать дань уважения.

Однако, начиная с конца правления Ким Чен Ира, людям было приказано проводить ритуалы в Cheongmyeong , одном из 24 солнечных сроков лунного календаря, которые происходят примерно 5 апреля.

В течение многих лет центральное правительство отдавало в провинции приказы не посещать могилы на Дано и даже пригрозило наказать тех, кто не подчиняется. Некоторые люди по-прежнему настаивали на том, чтобы ехать, задаваясь вопросом, почему правительство остановило традицию предков.

Дано восстановило свой статус с тех пор, как Ким Чен Ын пришел к власти.

Я полагаю, что Chuseok наблюдается аналогичным образом в Южной Корее, хотя на момент написания я еще не испытал здесь праздник и поэтому не могу быть уверен, так ли это.

Северные корейцы намного лучше южнокорейцев соблюдают традиционные обычаи

северокорейцев строго соблюдают годовщины погибших. Говорят, что в эти дни при приготовлении пищи необходимо использовать масло, если вы можете себе это позволить.

Люди жарят торты и тофу, чтобы поставить их на церемониальный стол. Обязательными блюдами также являются свинина и рыба. Овощи, выращенные в горах, не кладут на стол, так как считается, что духам предков надоело их постоянно есть.

Мы также готовим рисовые лепешки ( сонпхён , чолпён , чалтток , кёндан и лепешки из проса), папоротника, ростков фасоли и тофу.

Я думаю, что северокорейцы намного лучше южнокорейцев соблюдают традиционные обычаи.Я вижу, что в эти годовщины южнокорейцы обедают многими экзотическими блюдами с иностранными названиями и вкусами. Может быть, северокорейцы этого не делают, потому что не могут себе этого позволить.

Праздник соллаля в Пхеньяне | Фото: Уриминзоккири

FORTUNE TELLING

Гадалки начали процветать в конце 1990-х годов во время Трудного марша. Мой муж все еще служил в армии, и тогда ему приходилось нелегко: он был вовлечен в внутреннюю борьбу за власть.

Я был очень обеспокоен его рабочей ситуацией и пошел к маме, чтобы разделить свое разочарование.Офицеров нередко увольняли, если они попадали в немилость старшего офицера — и, как я упоминал ранее, увольнение из армии влияет на качество жизни вашей семьи.

Моя мать в то время предложила за 100 вон навестить гадалку, которую она знала, стоимостью 3 килограмма риса, чтобы узнать о судьбе моего мужа. «Откуда им знать, что с ним будет?» Я усмехнулся.

Она вышла из дома с серьезным выражением лица, как будто средства к существованию моего мужа зависели от гадалки.Я просто продолжал смеяться, потому что она была слишком бессмысленной.

На самом деле, очень печально, что она прибегла к таким мерам после того, как прожила всю свою жизнь, свободную от суеверий. Похоже, она боялась, что что-то плохое может последовать за смертью моего отца, который был опорой нашей семьи.

Она вернулась примерно через два часа с сияющей улыбкой на лице. Она сказала: «Ваш муж скоро поправится. Через три года он поступит в военный университет и получит большую звезду армии! »

Хихикая, я спросил: «Это то, что тебе сказала гадалка?» Она шлепнула меня по спине и закричала: «Перестань смеяться и слушай! Эта гадалка действительно хороша, она хорошо все понимает.”

Она была взволнована — ее зять собирался добиться успеха. И хотя я на все это не поверил, было приятно хотя бы представить, что это правда.

Два года спустя мой муж был уволен из армии и скончался. Моя мать никогда больше не полагалась на подобные суеверия.

«Откуда им знать, что с ним будет?»

Гадалки никогда не использовались в Северной Корее, но они появлялись повсюду во время Трудного марша.Но будучи гадалкой, вы можете попасть в тюрьму.

Я встретил гадалку, когда работал на принудительных работах. Ей было 55 лет, и она отбывала 3,5-летний срок за суеверные поступки.

Сокамерники спросили ее, как ее поймали. «У меня не было возможности жить и добывать еду, поэтому я гадала», — объяснила она. «Однажды я был с этой женщиной, муж которой оказался сотрудником службы безопасности. Он внезапно вернулся домой, и именно тогда меня узнали.”

Многие даже сегодня гадают, чтобы свести концы с концами. У них, вероятно, не было ни денег, ни других средств ведения бизнеса, поэтому мне жаль, что им пришлось пойти по этому пути.

Если вы хотите, чтобы ваше состояние было убедительным, я думаю, вам нужно знать немного истории, топографии или психологии. Но гадалки в моем родном городе ничего об этом не знают, поэтому их называют обманщиками.

Переведено Джихе Пак

Под редакцией Джеймса Фретвелла

Изображение: Morsky Studio

Северная Корея усиливает подавление культурного влияния Южной Кореи — Radio Free Asia

Северная Корея активизировала кампанию по устранению влияния южнокорейской поп-культуры, угрожая суровыми наказаниями, поскольку высокопоставленный чиновник сообщил, что около 70 процентов из 25 миллионов жителей страны активно смотрят телешоу и фильмы с юга, источники на севере сказал RFA.

Последняя жесткая линия Пхеньяна против мягкой силы Сеула приняла форму видеолекций официальных лиц, демонстрирующих наказание людей за имитацию популярных южнокорейских письменных и устных выражений, сообщил корейской службе RFA источник, наблюдавший за лекцией.

«По словам выступающего на видео, 70 процентов жителей страны смотрят южнокорейские фильмы и драмы», — сказал житель Чхонджина, столицы провинции Северный Хамгён, где 3 и 4 июля видео были показаны во всех учреждениях. .

«Спикер с тревогой сказал, что наша национальная культура угасает», — сказал местный житель, пожелавший остаться неназванным из соображений безопасности. Было неясно, как была получена статистика.

«На видео представитель Центрального комитета [Корейской рабочей партии] обсудил усилия по устранению южнокорейских слов и примеры наказания тех, кто их употребляет», — сказал источник.

На видеолекциях были сняты кадры задержания и допроса людей полицией за то, что они говорили или писали в южнокорейском стиле.

«Десятки мужчин и женщин были обриты на голову и скованы наручниками во время допроса следователей», — сказал источник.

Помимо региональных диалектов, языки Севера и Юга разошлись в течение семи десятилетий разделения. Северная Корея пыталась поднять статус пхеньянского диалекта, но широкое распространение южнокорейского кино и мыльных опер сделало Сеул популярным среди молодежи.

«Слишком поздно препятствовать тому, чтобы люди соблазнялись южнокорейской культурой, поскольку ее привлекательность уже глубоко укоренилась», — сказал источник в Чхонджине.

Южная Корея, с вдвое большим населением и в 50 раз превышающим ВВП Северной Кореи, появилась в 21 ^-м веке как крупный культурный центр, экспортируя миллиарды фильмов, телешоу и K-pop песен и завоевывая популярность во многих странах. разные страны.

Ужесточение наказания

Тем не менее, по словам источника, наказания могут стать даже более суровыми, чем то, что изображено на видео.

«Начиная с этого месяца, власти будут использовать различные методы, в том числе более суровое наказание, наряду с проектами идеологического просвещения, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение в южнокорейскую культуру», — сказал источник.

Представитель муниципального судебного ведомства Пхеньяна сообщил, что на этой неделе вводятся более строгие меры наказания.

«Власти снова настоятельно приказали Пхеньяну и другим городским районам по всей стране строго наказать тех, кто имитирует южнокорейский язык», — сказал RFA чиновник, который отказался назвать свое имя.

Источник сообщил, что приказ последовал за репрессиями в столице, которые продолжались с середины мая до начала июля.

«Они обнаружили, что на удивление много подростков имитировали южнокорейские стили и выражения», — сказал чиновник.

«В мае в общей сложности 70 молодых людей были арестованы после двухмесячных репрессий, предпринятых полицией Пхеньяна, поскольку Высшее достоинство издали приказ« вести решительную борьбу с культурой необычного мышления »», — сказал чиновник, используя почетный термин для обозначения лидера Северной Кореи Ким Чен Ына.

«Арестованные молодые люди подозреваются в неспособности защитить свою идентичность и этническую принадлежность путем имитации и распространения южнокорейских слов и произношения», — сказал чиновник.

Чиновник сказал, что их аресты и допросы были сняты на видео, чтобы их можно было использовать в видео, которое в конечном итоге было показано на обязательных лекциях.

«Некоторое время назад в Пхеньяне среди молодежи распространилась тенденция смотреть южнокорейские фильмы и драмы и имитировать южнокорейские слова и письма, но до сих пор это не было большой проблемой, поскольку [полиция] брала взятки. при поимке их с поличным », — сказал чиновник.

«Однако позиция властей такова, что этап обучения подростков окончен, поэтому правовые и административные наказания партии за допущение вторжения в южнокорейскую культуру будут гораздо более суровыми в будущем», — сказал источник.

«Капиталистическое культурное вторжение»

Власти Северной Кореи пересмотрели Уголовный кодекс в 2015 году, увеличив максимальный срок тюремного заключения до 10 лет за «капиталистическое культурное вторжение» — расплывчатый термин, относящийся к просмотру или прослушиванию СМИ из-за пределов Северной Кореи.

Ким Чен Ын в 2017 году тем временем лично приказал «уничтожить несоциалистические явления».

The Rodong Shinmun, официальная газета Северной Кореи , 26 мая предупредила молодежь не смотреть иностранные СМИ, заявив: «Если вы не можете сохранять бдительность в отношении одного фильма или песни и подражать им, национальная культура постепенно обесцвечивается. и прогнивший образ жизни материализма восторжествует.”

В июне RFA сообщило, что особая саркастическая фраза, произнесенная в южнокорейской драме, которую власти сочли неуважительной по отношению к Ким Чен Ыну, стала популярной среди северокорейцев всех возрастов, и что правительство изо всех сил пытается найти способы избавиться от этой фразы.

Отчет Washington Post в августе прошлого года показал, что некоторые аспекты южнокорейских СМИ считаются опасными для властей Северной Кореи, поскольку они побуждают северных корейцев бежать.Источники в этом отчете заявили, что к-поп и американская поп-музыка сыграли важную роль в подрыве северокорейской пропаганды.

Он также процитировал опрос, проведенный южнокорейской Unification Media Group (UMG) среди 200 северокорейских беглецов, живущих в Южной Корее, в котором 90 процентов заявили, что они использовали иностранные СМИ, живя на Севере, а 75 процентов заявили, что знают кого-то, кто был наказан за это.

Более 70 процентов заявили, что, по их мнению, доступ к иностранным СМИ стал более опасным с тех пор, как Ким Чен Ын пришел к власти в 2011 году.

СМИ из Южной Кореи и других стран обычно попадают на Север через прозрачную китайскую границу. Раньше он распространялся на копируемых компакт-дисках, но теперь он поставляется на USB-флеш-накопителях и SD-картах, которые легче скрыть.

Об этом сообщил Севон Ким для корейской службы RFA. Перевод Лиджин Джун. Написал на английском языке Юджин Вонг.

.

No related posts.